Sangat disayangkan,
tapi hari ini, mari kita saksikan orang yang berdiri di sebelahnya.
menolong Nona Ha In Joo mendemonstrasikan penyajian ikan kepada hadirin.
Ketika dia melihat manuskrip Resep Surga untuk pertama kali,
dan juga, untuk terakhir kalinya.
Setelah dia didiagnosa mengalami kanker perut,
dia hanya mau memasak hidangan seperti di Arirang.
Seringkali ia merasa frustrasi dan kalah.
Kalau, waktu itu, anak itu tidak ada,
mungkin dia sudah mati dengan mata terbelalak.
Makanan yang dibuat anak itulah
yang telah menolong Choi Hee bisa hidup 3 tahun lebih lama.
Itulah mengapa kukatakan,
pemilik manuskrip itu adalah anak itu.
Ketua Tim Choi tampak sangat sibuk..
Ya, benar.
Ah... Namamu Go Joon Young, kan?
Benar.
Terimakasih untuk hari ini.
Kau tampil dengan sangat baik.
Tidak. Aku juga bersenag-senang.
Bersenang-senang?
Ya...
Aku juga merasa ini sangat luar biasa.
Benar. Aku bermaksud memberikan ini kepadamu sejak tadi.
Oh, tidak perlu! Aku tidak melakukannya untuk mendapat bayaran.
Tolong, jangan seperti itu.
Kerja kerasmu tentu harus dibayar..
Kalau kau memaksa,
berikan saja pakaian ini untukku.
Aku ingin menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Baiklah kalau begitu...
Tapi kau juga harus menerima ini.
Jika kau menolaknya,
Ketua tim Choi akan merasa kecewa,
dan juga akan menjadi beban bagiku.
Oke, kalau begitu... aku akan menerimanya.
Sejak awal, walaupun ia tahu ini akan sangat sulit, dia tetap bertahan.
Katanya dia ingin membuatmu bangga.
Kakek!
=Apa kau sudah gila?=
Aku baru saja akan meneleponmu...
Aku akan segera pulang.
=Beraninya kau pulang setelah mencuri sesuatu!=
=Aku sudah melaporkanmu pada polisi. Tunggu saja!=
Kakek? Kakek!
Hanya melewatkan satu waktu makan tidak akan membuatku jadi pencuri.
Benar! manuskrip kunonya!
Apa yang harus kulakukan?
In Joo.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar ingin tampil dengan baik.
Kau tidak salah sama sekali.
Tidak apa-apa.
Aku membaca di sebuah majalah bahwa Anda mempunya seorang anak laki-laki yang lulus dari sekolah ternama...
apakah itu benar?
Itu benar.
Sekarang, anakku juga bertindak sebagai waliku..
Kalau begitu, dia pasti juga bergelut di bisnis kuliner.
Presiden Baek?
Maaf, tunggu sebentar.
Maaf, apa anda dapat mengulangi pertanyaannya?
Kim Do Yoon.
Apa kau sudah mati?
Ya, aku sudah mati!
Masuk ke mobil.
Kenapa aku harus masuk ke mobilmu?
- Apa yang kau lakukan? - Masuk ke mobil, cepat.
Masuklah ke mobil. Aku akan mengantarmu kemanapun tujuanmu.
Apa yang kau lakukan? Biarkan aku keluar.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan mobilnya! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Anggap saja ini seperti roller coaster.
Apa kau pernah mempertaruhkan nyawamu di roller coaster?
Kau sungguh berlebihan.
Bahkan jika seseorang menabrak mobil ini, ini tidak akan apa-apa.
Kita tidak saling kenal, kenapa kau bicara padaku dengan bahasa tidak formal?
Kita sudah bertemu beberapa kali.
Dan aku lebih tua darimu.
Aku juga tidak semuda yang kau kira.
Aku 30.
Baik. Kau lebih tua daripadaku.
Sshh...
Terserah. Keluarkan aku.
Pergi dulu ke rumah sakit. Aku tidak mau dituntut di belakang hari.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan pernah memberitahumu.
Jadi, jangan khawatir.
Biarkan aku keluar sekarang!
Keluar.
Jangan bilang kau ingin aku yang menaruh obatnya?
Aku baik-baik saja.
Jangan pernah berpikir untuk menuntutku kelak. Setidaknya, tempelkan plester..
Apa yang terjadi pada abangmu?
Siapa? Siapa yang melakukan ini pada anakku?
Bukankah kau yang melakukannya?
Dia tidak ingin dikunci, tapi kau memaksa.
Maafkan aku. Kita telah kehilangan dia.
Luangkan waktumu.
Dia menggunakan cara ini untuk memancingku.
Pada akhirnya dia akan datang padaku.
Duduklah.
Aku bersalah.
Kesalahan apa yang kau lakukan?
Aku telah mengacaukan semuanya.
Kau salah.
Kesalahanmu hari ini,
adalah melukai tanganmu yang berharga ini.
Kau boleh mengacaukan hidangan apapun,
tapi tangan ini mengemban masa depan Arirang.
Kau tidak boleh terluka.
Aku benar-benar ingin tampil dengan baik,
dan membuatmu bangga padaku,
Kau bodoh.
Kau adalah putriku.
Aku sudah merasa bahagia dan bangga.
Tunggu sampai kita kembali.
Aku akan secara resmi memperkenalkanmu sebagai penerus Arirang..
Aku akan merekomendasikanmu kepada direksi.
Bu...
Kenapa kau sangat terkejut?
Kau sudah memenuhi syarat.
Tidak apa-apa.
Kau sudah tampil sangat baik hari ini. Sangat baik.
Aku tidak peduli jika aku mati beku..
Kenapa kau datang mencariku?
Kenapa kau membawaku pulang?
Brengsek...
Bukan, dia bukan seorang brengsek...
Itu karena dia terlalu baik.
Busnya datang.
Aku harus naik bus itu...
Pergi lagi...
Tunggu aku!
Hey.
Hey!
Ah.. Ada bus lagi...
Aku harus naik bus itu.
Jangan bergerak!
Kubilang jangan bergerak!
Kau berisik sekali.
Itu... Apa yang terjadi?
Aku mengangkutmu dari halte bus.
Aku tidak minum banyak.
Tapi... dimana kita?
Di tempat pertama kali aku membawamu..
Apa?
Aku sudah membawamu kembali dan membayar hutangku.
Jadi, lain kali jangan pernah mengusikku tentang luka apapun..
Baik, setuju!
Benar! Manuskrip kunonya.
Nona, apa kau tidak masuk?
Apa kau mau tidur seperti ini berhari-hari?
Aku mau tidur selamanya.
Kau tidak memasak?
Pembantu ini sudah mengundurkan diri.
Lalu...
Aku akan masak untukmu. Keluar dan makanlah.
Kakek, apa aku boleh ke seoul?
Kenapa?
Aku sudah tidak punya siapa-siapa di sini, bahkan abu ibuku sudah tidak ada.
Apa yang mau kau lakukan di sana?
Aku tidak tahu. Aku akan menemukan sesuatu.
Kau bahkan belum tahu mau melakukan apa.
Pertama, kau harus menemukan sesuatu yang membuatmu bahagia.
Kalau kau tidak menemukan apapun,
sudah, tinggal saja di sini dan jadi tukang masakku.
Oke...
Kau bahkan belum tahu mau melakukan apa.
Pertama, kau harus menemukan sesuatu yang membuatmu bahagia.
Pergilah.
Pergi dan lakukan apapun yang kau inginkan.
Apa ada orang di sini?
Siapa kau?
Perkenalkan dirimu.
Tunggu dulu.
Siapa bilang hanya boleh ada satu calon penerus?
Apa maksudmu?
Bahkan jika Arirang tidak sebagaimana mestinya,
memberikan begitu saja gelar itu pada In Joo
hanya akan memicu gosip.
Mungkin, kau punya pilihan lain?
Persilakan dia masuk.
Semua masih mengingatnya, kan?
Di pertunjukan Resep Surga baru-baru ini,
dia menunjukkan keterampilan yang istimewa.
Perkenalkan dirimu.
Namaku Go Joon Young.
Nona Go Joon Young, apa yang membuatmu datang ke sini?
Tidakkah kau merasa perlu memberikan sedikit penjelasan?
Aku ingin anak ini, Joon Young,
dilatih bersama In Joo untuk menjadi calon penerus.
Boleh aku tahu dimana kau mendapat pendidikan?
Itu... Aku--
Nona Go Joon Young...
bukanlah seorang chef.
Setahuku, dia tidak pernah mendapat pendidikan apapun.
Bukan begitu?
Ya.
Aku akan belajar dengan sungguh-sungguh.
Aku tidak percaya.
Untuk seorang kandidat penerus Arirang..
Bagaimana bisa kita memilih seseorang yang tidak pernah mendapat pendidikan sama sekali?
Itulah yang membuatku tertarik.
Semua orang sudah melihat apa yang telah dia lakukan di pulau Jeju.
Walaupun dia bukan seorang koki, dia telah membuat air liur penonton membasahi mulut mereka.
Apa yang bisa dia lakukan tanpa pendidikan yang layak?
Apa kalian tidak penasaran untuk mengetahuinya?
Master Chef, bagaimana pendapatmu?
Ijinkan aku mengajukan sebuah pertanyaan.
Apa artinya bagimu jika kau menjadi seorang chef di Arirang?
Artiny aku dapat melindungi hal yang sangat berharga buatku.
Apa itu?
Itu... Aku tidak bisa mengatakannya.
Kau tidak ingin mengatakannya.
Maafkan aku, tapi aku keberatan.
Kita tidak bisa memilih seorang penerus hanya berdasar rasa penasaran dan rasa senang.
Bukan seorang penerus. Seorang kandidat.
Kebenarannya adalah...
Kau bukan lagi seorang master chef.
Master chef saat ini adalah Seong Do Hee.
Jadi maksudmu nenek ompong ini tidak boleh ikut campur?
Apa semua orang punya perasaan demikian?
Baiklah kalau begitu.
Kalau memilihnya menjadi kandidat menimbulkan masalah di Arirang,
Aku akan mundur dan pergi.
Apa itu cukup baik?
Nenek...
Ha In Joo, dan juga, Go Joon Yeong,
terpilih sebagai kandidat penerus Arirang,
kalian berdua harus terlibat dalam semua aktivitas.
Juga, kalian akan memperoleh latihan intensif untuk menjadi chef di Arirang.
In Joo...
Ayo masuk.
Aku tidak bisa menerima ini.
Berdasar kriteria apa orang itu dianggap sebanding dengan kualitasku?
"Orang seperti itu" dipilih olehku.
Jagan bilang kalau Go Joon Young mempunyai bakat khusus?
Baik...
Kenapa tidak kau temukan sendiri?
Talenta apa yang dimiliki Go Joon Yeong.
Bagaimana kalau aku tidak menemukannya?
Saat itu juga aku akan melepaskannya.
Kalau kau, orang yang berkompetisi dengannya tidak bisa menemukan...
artinya wanita tua ini telah salah menilainya.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku ingin membelikan ini untukmu.
Kenapa kau belikan ini untukku?
Apa kau tidak ingin melindungi makam ibumu?
Biar kubantu kau membelinya.
Tapi kau harus mendengarkanku.
Permisi. Apa kau tahu dimana kami bisa menemukan kendi-kendi kedelai fermentasi?
Naiklah lewat tangga itu, kau akan menemukannya.
Oh,baik.. Terimakasih.
Ayo pergi.
Hey, apa yang kutahu tentang tempat ini hingga berani memberi meraka petunjuk?
Pasti aku sudah gila... Tunggu!
Lihat itu...
Banyak sekali!
Mereka benar-benar ada di sini...
Kemana kau lari?
=Nenek, kau tiba-tiba menjatuhkan bom kepadaku.=
=Sekarang, aku harus sembunyi.=
Pergi temui Master chef Seon segera. Lakukan yang terbaik untuk mendapat penerimaannya.
Tidakkah kau lihat dia barusan?
Master Chef Seong sangat menakutkan...
Nenek, ayo kita mulai-
=Jika kau tidak percaya diri,= maka berdasar kontrak,
Kau harus membayarku tiga kali lipat! Sudah, ya!
Aahh!!! Aku... Benar-benar!
Jangan bilang dia dan kakek sekolah di TK yang sama.
Cara mereka bicara di telepon persis sama.
Aku tidak peduli apakah kau seorang kandidat untuk menjadi penerus,
selama aku masih menjadi master chef, aku tidak akan menerimamu.
Aku tidak mau kau menjadi muridku.
Kau paham itu?
Aku akan bekerja keras.
Apa kau selalu seperti ini? Mengabaikan perkataan orang lain?
Aku baru saja mengatakan padamu. Aku tidak akan pernah menerimamu.
Apa maksud dari semua ini?
Kau tidak yakin padaku,
tapi itu hanya karena kau belum melihat hasil kerjaku.
Aku bersedia melakukan apapun. Tolong beri aku kesempatan.
Barangkali nenek sudah melihat betapa keras kepalanya dirimu.
dan salah memahaminya dengan menganggap itu sebagai tekad yang kuat.
Kau bilang kau akan melakukan apapun?
Ya. Katakan saja apa yang harus kulakukan.
Kudengar In Joo tidak akan menjadi penerus!
Apa maksudmu? Kenapa?
Jangan kaget!
Kandidat yang kuat tiba-tiba muncul!
Hey. Kau pikir mereka akan memilih kandidat penerus
hanya dengan seseorang mengangkat tangannya?
Ini lebih seperti seseorang yang jatuh dari langit.
Itu benar!
Menggunakan parasut dan nenek sebagai pendukung
dia jatuh dari langit.
Nenek Seon bukan orang seperti itu.
Ini adalah dapur Arirang yang paling sibuk.
Kami tidak punya tempat untukmu.
Dan, tentu saja, tidak ada yang dapat menolongmu..
Terakhir, tidak seorangpun akan memberimu pekerjaan .
Apa kau masih mau bekerja di sini?
Ya, katakan saja apa yang harus kulakukan.
Ada 3 peraturan di sini.
Pertama, jangan halangi jalan orang lain.
Kedua, jangan lukai dirimu sendiri dan jangan buat orang lain terluka. .
Ketiga, temukan sendiri pekerjaanmu.
Juga, kau hanya boleh melakukan 3 kesalahan.
Sekali kau membuat 3 kesalahan, kau akan lenyap dari dapurku untuk selamanya.
Paham?
Ya.
Chef...
Kita tidak butuh 'penerjun payung' di sini.
Aku juga tidak menyukai 'penerjun payung'.
Aku tidak minta pendapat.
Kau tidak memperkenalkan diri?
Halo, semuanya! Namaku Go Joon Young.
Kembali ke posisimu
dan kerjakan sendiri pekerjaanmu.
Kembali bekerja.
Masih belum bergerak?
Baik, bubar.
Aku akan bekerja keras!
Boleh aku tolong?
Oke.
Tidak perlu.
Aku bisa mengerjakan sendiri dengan mudah.
Mari kubantu membawakan. Kemana harus kuletakkan?
Taruh saja di kulkas.
Apa itu berat? Apa kau benar-benar butuh bantuan?
Kalau mau bekerja dengan nyaman,
kerja saja di dapurmu sendiri.
Ini tidak berat. Biar kukerjakan sendiri.
Jangan halangi jalanku, oke?
Aku sangat sibuk dan kau terus saja menghalangi jalanku.
Minggir ke situ.
Oke.
Peringatan pertama.
Apa?
Peraturan ketiga. Temukan pekerjaanmu sendiri.
Cepat! Siapkan keperluan untuk acara sore ini.
Ya.
Aku hampir sampai.
Datanglah dalam 5 menit.
Maaf...Ssebaiknya kau kembali saja hari ini.
Aku agak lelah.
Tapi masih...
Ha In Joo sudah menjadi penerus yang resmi.
Itu sesuatu yang harus kita rayakan.
Aku belum jadi penerus.
Saingan yang kuat sudah datang.
Siapa? Siapa yang berani...
Siapa kau bilang??
Itu hampir jatuh!
Tidak apa-apa. Tidak sakit.
Sayang sekali... Apa yang harus kulakukan?
Aku akan lebih hati-hati.
Perngatan kedua!
Dalam situasi seperti ini, bukankah lebih baik kalau kita pura-pura tidak saling mengenal?
Aku akan sangat berterimakasih kalau kau pura-pura tidak mengenalku.
Dengar...
Wow, kau benar-benar Joon Young?
Aku senang sekali kita bisa bertemu lagi.
Ada yang salah?
Ada sesuatu yang masuk ke matamu?
Sungguh? Biar kulihat.
Tidak perlu... Aku baik-baik saja.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Dia tidak sengaja menjatuhkan telur.
Karena kalian sudah saling mengenal sepertinya tidak perlu perkenalan lagi, tapi...
Dia adalah saingan yang kukatakan padamu.
Apa yang terjadi?
Tanyalah pada nenekmu.
Nenek Seon bahkan mempertaruhkan diri ketika merekomendasikannya.
Aku harus membersihkan diri. Permisi.
Go Joon Young...
Saat ini, di Arirang tidak ada tempat yang layak untukmu membersihkan diri.
Sekarang hanya ada aku dan ibuku.
Tidak akan ada yang datang, bersih-bersihlah dengan nyaman.
Baik.
Kamar mandinya ada di sana.
Yang itu palsu...
Nona In Joo?
Kamar Nona In Joo juga berbeda.
Mereka terlihata sangat cocok, aku jadi ingin menangis.
Kalian berdua terlihat sangat cocok.
Aku mencarimu.
Makan malamlah dulu sebelum kau pergi.
Tidak perlu. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Tapi kau harus makan dulu,
dan kau tidak mau makan sendirian.
Tolong, jangan menolak.
Karena kita berada pada posisi yang sama, ayo saling membantu.
Istirahatlah sebentar.
Perjalananmu ke sini sangat jauh.
Biar kubantu.
Kau terlihat sangat lelah.
Tidak apa-apa, istirahatlah.
Nona In Joo... Aku minta maaf.
Untuk apa?
Itu... Untuk semuanya.
Bukan salahmu Nenek Seon memilihmu.
Nenek... Nenek!
Apa yang sudah kau lakukan?
Tentang apa?
Nona Joon Young sudah hidup dengan baik di Pulau U.
Kenapa tiba-tiba dia bisa jadi penerus Arirang?
Bukan penerus tapi kandidat.
Tapi tetap saja, kenapa begitu mendadak?
Kau tidak mengatakan apapun waktu di Jeju.
Memangnya aku bodoh?
Haruskah aku melaporkan segalanya padamu? Apa aku harus minta persetujuan darimu?
Apa ini berhubungan dengan Resep Surga?
Nenek!
Anggap saja kau tidak tahu apa-apa.
Permaslahan ini tidak akan terpecahkan dengan sikap keras kepalamu.
Sampaikan saja rencanamu pada Master Chef dan In Joo.
Waktunya tidak tepat.
Sementara biar kulihat dulu bagaimana Joon Young.
Jadi, ada yang istimewa pada dirinya?
Anak ini! Kau pikir siapa yang sedang kau permainkan?
Nenek!
Bagaimana persiapan untuk jamuan makan malam presiden Spanyol?
Apakah hanya sekedar rumor kalau dia akan pergi ke Sanarae?
Dia akan ke Arirang.
Sepertinya Seol Hee akan melakukan sesuatu lagi.
Presiden Spanyol akan menjadi pelanggan pertama di Sanarae.
Sampaikan pada depertemen humas untuk mengumumkannya,
dan periksa tanggal kedatangannya.
Apakah kita sudah mendapat konfirmasi resmi dari presiden Spanyol?
Bukankah sudah kusampaikan padamu sebelumnya?
Aku memberi kesan yang sangat baik pada duta besarnya di even terakhir.
Aku sudah mengajukan permintaan khusus.
Sepengetahuanku, makan malam resmi akan dilakukan di Arirang.
Apa maksudmu?
Kita secara sengaja telah menunda tanggal peresmian.
Itu pasti tidak benar.
Periksa lagi.
Konsep makan malam untuk Presdien Spanyol,
akan direncanakan sebagai makan malam terakhir dari perjalanannya .
Gunakan hanya bahan-bahan yang terbaik.
Lakukan yang terbaik dan pastikan tidak ada kesalahan sedikitpun.
- Ya. - Ya.
Seorang reporter ingin melakukan wawancara terkait proses pembuatan pasta kedelai fermentasi.
Benarkah?
Jika tidak terlalu mengganggu, biarkan mereka melakukannya.
Masih beberapa tahun lagi cadangan pasta kedelai itu habis.
Baik, saya mengerti.
Tunggu sampai jamuan ini selesai, lalu akan bicara pada master tentang ini.
Baik.
Ini dingin sekali. Harusya kau meminta orang lain melakukan ini.
Semua orang sudah sangat sibuk mempersiapkan jamuan makan malam.
Aku melakukannya agar aku bisa makan malam dengan tenang.
Master, setelah Resep Surga kembali,
ayo kita buat pasta emas istimewa lagi.
Selesaikan saja dulu jamuan makan malamnya.
Acara besar ini sudah di depan matamu tapi kau masih mencari hal lain untuk dikerjakam?
Apa kau sudah memasukkan anak itu ke dapur?
Baik!
Lagipula, ini bukanlah keinginanmu. Lakukan saja apa yang kau suka.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi jika, pada akhirnya, aku tetap tidak bisa menerimanya,
tolong maafkan aku.
Apa kau menagajukan tantangan?
Baik. Tunggu dan lihat saja, oke?
Tahun ini, kita masih punya salju putih yang spektakuler.
Kenapa musim dingin ini tidak seperti itu?
Ayo makan...
Kenapa kau tidak menemukannya sendiri?
Talenta apa yang dimiliki Go Joon Young.
Apa yang membuatmu sibuk sekali?
Lusa akan ada jamuan makan. Apa kau tidak tahu?
Penerus Arirang harus membantu master chef dalam pelaksanaannya.
In Joo.
Ini adalah even yang besar. Aku harus menyesuaikan hanbok-ku dengan ibu. (Hanbok - pakaian tradisional Korea)
Lupakan saja.
Jika aku menyesuaikan dengan ibu, hanya akan membuatku tampak lebih tua.
Aku akan mendiskusikan asesoris saja dengannya.
Oppa, kau tidak tahu berapa banyak asesoris yang dapat dipasangkan dengan hanbok, kan?
Cincin, jepit rambut, perhiasan rambut, topi, dll...
In Joo.
Jangan terus memanggilku "In Joo".
Aku hanya akan mengatakannya sekali ini saja...
Hal yang ada dalam pikiranku...
Kekhawatiranku menungguh datangnya hari ini...
Sudah berapa lama aku menunggu hari ini...
Hanya ditunda untuk sementara.
- Bukan masalah besar. - Bukan masalah besar?
Jika ini bukan masalah besar,
kenapa ada jutaan bintang berputar-putar di atas kepalaku?
Jika ini bukan masalah besar,
kenapa kepalaku selalu pusing? Kenapa aku merasa sakit dengan setiap langkah yang kuambil?
Ini adalah salahku. Yang ingin kukatakan...
Aku tidak pernah bernapas dengan lega selama 15 tahun...
Ternyata masih belum cukup juga, sekarang ada seorang gadis yang hanya butuh sehari untuk dapat mencapai posisiku.
Sampai sekarang, tidak sekalipun nenek Seon menganggapku!
Dia adalah nenek yang kucintai.
Bagaimana aku bisa mengerti?
Haruskah aku menganggap ini tidak pernah terjadi dan membiarkannya berlalu begitu saja?
Lalu bagaimana dengan waktu yang telah kuhabiskan selama ini?
Bagaimana dengan semua kerja kerasku?
Aku mengerti, aku salah....
Aku salah. Tenanglah.
Jangan mendekat.
Hari ini, aku bahkan membencimu.
Pergilah.
Master Chef...
Aku ingin mendengar alasanmu.
Kenapa seseorang yang harusnya bekerja di dapur, di rumah yang sedang kosong...
tidur di kasur anakku?
Itu.... Aku tertidur... Aku minta maaf.
Inikah dirimu yang sebenarnya?
Seseorang yang tidak menghargai kepemilikan orang lain...
pemalas dan pembohong, yang selalu meminta maaf?
Orangtuamu pasti lelah menghadapimu, dan lagi, kau bukan anak-anak lagi.
Aku akan pergi dan segera mengerjakan pekerjaanku.
Tidak perlu. Hari kerja sudah selesai.
Halo?
Apa maksudmu? Ini tidak mungkin!
Pastikan tepat pada jam 6, tidak boleh terlambat semenitpun.
Baik... aku mengerti.
Pastikan juga bahan-bahan yang lain.
Ada yang lain?
Tidak pernah sekalipun dalam hidupku terbersit keinginan untuk merebut hak orang lain.
Setiap hari, aku bangun jam 5 pagi untuk menyapa pelanggan.
dan aku tidak pernah melewatkan sehari pun.
Dan juga, terakhir kali aku berbohong, adalah ketika aku masih kecil.
Kubilang aku sudah hampir sampai di rumah, padahal sebenarnya aku masih di pantai,
- karena ayah-- - Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Aku berpikir bahwa kau mungkin salah paham kepadaku.
Jika kau merasa begitu,
jangan buat permakluman. Buktikan dengan perbuatan.
Karena apa yang terjadi hari ini, kau kehilangan kepercayaan dariku.
Ya. Mulai sekarang aku akan membuktikan diriku kepadamu.
Ditendang dari sini ke sana...
Hari ini benar-benar piala dunianya Go Joon Young.
Hei, Da Woon...
=Kenapa kau belum ada di sini? Aku sudah menunggumu.=
Aku segera datang.
Bagaimana? Baik?
Apanya yang baik?
Dalam 6 jam aku sudah dapat 2 peringatan...
Ah, Da Woon...
Aku mungkin akan terlambat. Tidak usah menungguku. Tidur saja duluan
Maknae kami sedang bekerja keras rupanya.
Kenapa kau sangat serius? Kau sungguh bekerja keras. Luar biasa.
- Kau... - Sakit! Sakit sekali!
Oke, oke. Lepaskan aku!
Oke. Sungguh! Sakit sekali!
Aku sedang sibuk. Pergi sana!
Ayolah. Aku baru saja mendapat telepon
katanya banyak cewek cantik yang datang hari ini.
Kau menjengkelkan sekali. Aku masih punya banyak pekerjaan.
Kau mau menyelesaikan semuanya?
Pergilah!
Baiklah. Kalau begitu, selamat bekerja, maknae.
Lihat! Mereka bahkan tidak mematikan lampunya.
Mereka juga tidak membersihkan dapurnya.
"Ketiga. Temukan sendiri pekerjaanmu."
Benar sekali, aku tidak boleh diusir karena membuat kesalahan ketiga.
Sudah lama sekali! Aku belum sempat menyapamu dengan layak.
Kau di sana?
Aku di sini. Halo!
Apa dia sudah pergi?
Kau di sana? Hei!
Kalau aku menang, kau harus membiarkanku bekerja di sini.
Kalau kau menang?
Kalian dengar itu?
Dia bilang "Jika aku menang"... "Jika aku menang".
Jika kau kalah, jangan pernah menginjakkan kaki ke dapur ini lagi.
Kalau begitu, sepakat!
Tapi waktu itu, Chef yang bertugas juga...
Kedua kontestan tampak tenang dan bersiap-siap.
- Ah... panas... - Chef!
- Apa yang kau lakukan - Kau baik-baik saja?
Jadi sekarang, aku punya pekerjaan untuk dilakukan, kan?
Kandidat untuk menjadi penerus Arirang benar-benar tidak sama.
Apa bagusnya ini?
Chef kedua, apakah keterampilanmu hanya seperti ini?
Aku akan memperkenalkannya secara resmi.
Orang ini,
bukan seorang "penerjun payung" atau orang yang bukan siapa-siapa.
Dia adalah Go Joon Young.
Sebagaimana telah kalian ketahui,
dia adalah rekanku dalam berkompetisi.
Tolong perlakukan dia dengan baik.
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Kali ini, aku akan memperagakan tata cara makan Raja.
Aku langsung merasa lelah setiap kali melihatnya kembali.
Apa istimewanya sebuah kencan?
Bertemu untuk menikmati teh, makan bersama, jalan-jalan santai.
Oppa, kau satu-satunya orang yang pernah aku cintai.
Selama sepuluh tahun, hanya punya satu mimpi...
Satu-satunya yang pernah dilihatnya adalah Arirang.
Lepaskan aku!
Tidak mau.
Bingo!
Jangan pernah menyuruh orang mengikutiku lagi.
Anggap saja kau tak tahu...
Seperti ketika hyung meninggal dunia.
Melarikan dirilah.
Kulkasnya mati.
Jika tidak ada yang memberitahumu tentang hal ini,
pasti sulit bagimu ada di sini pada tengah malam begini.
Tinggalkan dapur ini, sekarang!