Ah, di sini tidak ada ikan sama sekali.
Ayo pindah ke sisi yang lain.
Iya, Kek.
Ikan kakap putihnya menyapaku dan mengatakan, "Tolong makan aku",
waktu mereka memakan umpannya.
Tunggu sebentar.
Pergilah ke dermaga.
Pergi ke dermaga, kenapa?
Aku tidak yakin apakah itu ayahmu atau bukan,
tapi seseorang telah bersembunyi di rumah kepala desa dan
sepertinya mereka akan melarikan diri.
Siapa... yang kau katakan?
Nona Joon Young...
Nona Joon Young, tunggu...
Ayah!
Kau salah orang!
Ayah!
Jangan panggil aku Ayah!
Ayah...
Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ada apa dengan anak ini?
Bagaimana keadaanmu?
Kenapa kau tidak bertambah tinggi?
Bagaimana aku bisa tumbuh?
Setelah kau jual rumah dan melarikan diri,
Sudah untung aku tidak mati kelaparan!
Kenapa kau berbohong padaku soal ayah kandungku?
Ayahmu sendiri yang berbohong padamu.
Aku sudah bicara padanya di telepon, aku tidak berbohong.
Sampai akhir...
Lupakan saja!
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Ke mana saja tidak masalah.
Apa kita harus membicarakannya di luar sini?
Ikutlah denganku.
Aku harus naik kapal itu.
Ada yang menungguku.
Siapa?
Istri barumu?
Lalu, ayo pergi bersama!
Aku harus memberi penghormatanku.
Dia tidak tahu tentangmu.
Siapa yang mau pada laki-laki yang sudah punya anak?
Lagipula, kau bukan anak kandungku.
Joon Young...
Aku bahagia dengan kehidupanku saat ini.
Kumohon padamu.
Anggap saja hari ini kita tidak bertemu.
Anggap saja aku sudah mati.
Aku pergi.
Tapi kau belum mati...
Kau masih hidup!
Aku harus pergi. Berbahagialah.
Setidaknya, makanlah denganku.
Kau bisa pergi dengan kapal selanjutnya.
Sudah kubilang ada yang menungguku.
Biarkan saja dia menunggu!
Aku sudah menunggu selama 10 tahun...
Hanya untuk makan bersama ayah yang telah mencampakkanku setelah mengajakku makan semangkuk sup ikan!
Aku sudah menunggu selama 10 tahun!
Sebenarnya kau ingin bertemu denganku juga, kan?
Karena itu kau kembali kesini, iya kan?
Kita harus makan bersama.
Aku tidak akan mengijinkanmu pergi sebelum kau makan denganku!
Ada apa dengan anak ini?
Milikilah sedikit harga diri!
Terus menerus bergantung padaku, sudah berapa usiamu?
Lupakan saja aku!
Mulai hidup baru!
Aku pergi.
Jangan pergi...
Kalau kau pergi, aku akan marah padamu!
Kumohon, jangan pergi...
Kalau kau tetap pergi, aku tidak akan pernah mau melihat wajahmu lagi!
Jangan pergi...
Ya, bibi...
Ayahmu memintaku merahasiakan darimu
Tapi kupikir kau harus tahu
Sepertinya dia sangat membutuhkan uang.
Makam ibumu...
Dia memintaku untuk menjualnya.
Ayah...
Ayah!
Aku menemukan resepnya.
Berdiri di depan umum tidak semudah yang kau bayangkan.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Aku sudah menyebarkann beritanya.
- Kalau kau memerlukan bantuan-- - Aku bisa melakukannya sendiri.
Wanita yang baru saja menelepon, apa aku mengenalnya?
Dia Presiden Baek dari Sanarae.
Ada apa sebenarnya?
Ini mengenai acara untuk menyambut kembalinya Resep Surga--
Ibu.
Benar. Aku ibumu.
Tapi aku bukan gurumu.
Pergilah ke Amerika dan tinggal bersama abangmu di sana.
Bukankah kau menginginkan Resep Surga?
Kau sudah mencarinya begitu lama.
Dengannya, kita akan dapat menemukan rasa asli pasta kedelai fermentasi.
dan kau akan merasa tenang.
Aku selalu tahu...
Kau tidak bisa tidur, kau selalu melakukan percobaan.
Jadi...
Karenaku, kau ingin bekerja sama dengan Presiden Baek.
Kau akan menceburkan tidak hanya aku, tapi semua orang di Arirang ke dalam lumpur?
Tidak. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kau masih muda. Banyak hal yang belum kau ketahui.
Kau tidak tahu apa yang dilakukan Presiden Baek terhadap Arirang.
Aku tahu dia mencoba mennggunakan Arirang untuk kepentigan Sanarae.
Tapi itu... Ijinkan aku menanganinya.
Apa?
Aku akan memanfaatkan Sanarae.
Aku akan membawa kembali Rsep Surga dengan tanganku sendiri.
Hingga semua orang akan mengenalku.
Aku ingin semua orang tahu siapa sebenarnya pemilik Resep Surga...
Dan siapa aku.
Aku harus menunjukkan pada mereka.
Tunggu dulu...
Kau ingin menunjukkan siapa dirimu?
Alasan kau tidak bisa mengenalkanku kepada publik adalah karena orang-orang ini.
Betapapun baiknya aku, karena aku puterimu...
orang-orang selalu memandangku dengan prasangka.
Apa itu yang kau pikirkan selama ini?
Menyalahkan orang lain?
Bukan begitu.
Dengarkan baik-baik!
Alasan kau belum diterima secara resmi
100% karena kau belum mampu.
Sekarang kulihat, bahkan kepribadianmu lebih buruk lagi.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Aku menjadi penerusmu dan menjadi master chef selanjutnya di Arirang?
Aku sudah berlari untuk mencapainya...
Tidak sekalipun aku berpaling...
Benar.
Semuanya adalah salahku.
Aku telah salah mengasuhmu.
Tidak, ini bukan kesalahan.
Ini adalah salahku.
Ibu, kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Ya, aku melihatnya.
Apa kau sudah menyelesaikan semuanya? =Ya.=
=Tapi, ketua tim, tidakkah ini mencurigakan?=
Apa?
=Ini tidaklah begitu berharga hingga kau harus bekerja di hari liburmu=
=dan melakukannya sendiri.=
Benar, aku punya alasan pribadi.
Terus kenapa?
Aku mengerti.
Sampai ketemu besok.
Apa Nona Joon Young sudah kembali?
Belum.
Dia bahkan belum memasak. Kemana saja dia seharian?
Apa kau akan menginap?
Ya, aku akan pulang besok.
Aku kalah.
Biarlah wanita tua itu datang sendiri kalau dia mau melihat apa yang dia inginkan.
Kakek...
Apa kau serius?
Apa?
Terimakasih!
Terimakasih! Terimakasih...
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bisa demam. Cepatlah masuk!
Tubuhku... tidak mau mendengarkanku.
Aku ingin bergerak tapi tidak bisa.
Sejak kapan terjadinya?
Apa kau seperti ini setiap saat?
Ayo naik.
Tolong, turunkan aku.
Aku bisa jalan sendiri sekarang.
Tidak apa-apa. Biar kugendong sampai rumah.
Ketika aku duduk di sekolah menengah,
ayahku meninggalkanku.
Aku lari ke pinggir laut dan memanggil namanya.
Tiba-tiba, seluruh tubuhku jadi lumpuh...
dan aku tidak bisa berbicara.
Aku menjadi seperti itu untuk waktu yang cukup lama.
Langit beranjak gelap...
Lalu, tidak ada cahaya sama sekali.
Seluruh dunia gelap gulita.
Aku sangat takut,
da tidak ada yang menjemputku pulang.
Wow. Udaranya sangat segar di sini!
Ini sangat lezat.
Apa?
Semua yang ada di sini sangat lezat.
Udaranya lezat. Pemandangannya lezat..
Bahkan suaranya pun lezat.
Wow, suara yang sangat lezat!
Bodoh, mana ada suara yang lezat.
Ya, memang.
Ada suara yang lezat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bisa demam, Cepatlah masuk!
Aigoo, kau sudah hidup lagi? (Aigoo - Oh Tuhan)
Kakek. Kapan aku mati?
Mengurus dirimu sendiri saja kau tak bisa.
Aku lapar. Siapkan makanan.
Apa yang kau cari?
Mana orang itu?
Orang itu?
Ah... dia sudah pergi.
Kemana dia pergi?
Kemana lagi dia bisa pergi? Tentu saja pulang ke rumahnya.
Aku mengusirnya.
Dia tidak mengatakan apapun dan pergi begitu saja.
Kenapa tidak kau berikan saja padanya?
Maksudku... Dia...
Dia sudah membelah kayu dan menangkap ikan.
Lebih baik kau siapkan makanan.
Halo. Ini Haedulcham.
=Merasa lebih baik?=
Ini Choi Jae Ha.
=Halo?=
Y-ya!
Apa kau masih sakit?
Ya... T-tidak.
Apa kau di Seoul?
Aku di Jeju. Ada acara di hotel.
=Acaranya sangat penting, jadi aku tidak sempat pamit.=
Aku berpikir berkali-kali dan aku merasa telah sangat banyak mengganggumu.
Kau punya nomorku, kan? Kalau kau ke Seoul, kau harus menghubungiku.
=Aku akan membayar hutang budiku.=
Apa kau tidak pernah melihat buku itu?
Ada tulisan "Resep Surga" dengan huruf Cina.
Ah! Orang yang sangat nyentrik!
Kenapa baju kotornya dia taruh di sini? Harusnya dicuci.
Aigoo!
Resep Surga.
Apa yang kau lakukan?
Ah! Kau mengagetkanku!
Tidak ada. Aku mau mengambil baju kotor.
Aku cuma melihatnya karena bungkusnya sangat indah.
Perhatian semuanya.
Pembukaan akan dilangsungkan 7 jam dari sekarang.
Tolong selesaikan semua pekerjaan sebelum jam 10, lalu langsung mulai memasak.
Hari ini, tidak ada perbedaan antara Arirang dan Sanarae. Semuanya, tolong bekerjasama.
Kalian harus saling membantu sehingga dapat menyiapkan hidangan untuk 100 orang.
Ya!
Apa telurnya sudah kau cuci?
Tanya pada hotel dan minta yang sudah dipisahkan--
Aku mengerti. Aku akan mulai.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh melakukannya dengan cara seperti ini.
Lebih cepat dan mudah melakukannya dengan api besar.
Sudah kukatakan tidak akan berhasil.
Tidak apa-apa.
Tidak, bukan begini. Siapa yang membakar daging seperti ini?
Sudah kubilang pakai arang untuk membakarnya
Rasanya akan sangat berbeda. Lakukan saja dengan cara seperti ini.
Kita tidak punya banyak waktu.
Daging ini sudah tidak layak. Buang dan ulangi memasak.
Kenapa orang yang bertanggungjawab hari ini sangat suka membuang segala sesuatu?
Baik! Akan kuulangi. Puas?!
Hey. Ambil arangnya.
Ya.
Sekarang apa yang kau lakukan?
Kita tidak butuh sampah untuk acara hari ini.
Jadi maksudmu masakanku adalah sampah?
Dengarkan, Aku adalah orang kedua yang memberi perintah di Sanarae.
Aku sudah menggunakan pisau sejak kau masih minum ASI .
Aku yang bertanggungjawab hari ini.
Kalau kau tidak puas, silakn keluar.
Siapa kau berani-beraninya memintaku keluar?
Panggil Presiden Baek.
Katakan padanya kepala chef Sanarae tidak berguna di sini.
Katakan padanya orang ini sudah pergi.
Cukup. Bahkan jika kau memohon padaku untuk melakukannya, aku tidak akan mau!
Kita tidak punya waktu.
Kembali bekerja.
- Daniel, Ambil alih tugas memasak daging. - Ya.
Keputusanku untuk tidak menjadi koki adalah yang terbaik.
Pacar siapa ini? Sungguh menakutkan.
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengatakan itu.
Apa kau tahu kau baru muncul setelah 15 hari?
Jadi, kau mau memecatku juga?
Selamatkanlah aku!
Jangan hukum aku. Aku sudah hampir mati kelelahan.
Apanya yang lucu?
Waktu aku melihatmu di dapur, kau benar-benar seperti seorang master chef.
Kalau begitu artinya aku sukses.
Ah... lokasi acara hari ini sangat terbuka.
Di cuaca seperti ini, bahkan pemanas tidak akan membantu.
Lokasinya berubah.
Sungguh?
Tentu saja.
Sejak kedatanganku pagi ini, aku sudah melakukan apa yang bisa kulakukan.
Ah... Sungguh melegakan.
Sampai kemarin aku sangat cemas. Setelah mendengar kau datang untuk membantu, aku sangat lega.
Aku menemukan pacar yang sangat luar biasa.
Hei. Hanya dua kali telepon minggu ini? Apa maksudnya itu?
Stafku bahkan menyangka kita sudah putus.
Begitu?
Ada masalah apa?
Sepertinya aku sudah terlalu lama meninggalkan dapur.
Aku harus kembali sekarang.
Permisi, aku mencari Ha In Joo.
Dia ada di sini.
Siapa kau?
Kau dari Arirang.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kau dari Arirang, kan?
Ya, chef.
=Apa pegawai barunya sudah datang?=
Aku tidak bilang butuh bantuan.
=Apa kau belum tahu? Mereka sudah lama meminta bantuan=
Ah... Aku tidak tahu tentang itu. Baik. Terimakasih.
Ya.
Ada apa?
Mungkin staf di dapur tidak mencukupi.
Dimana dapurnya?
Pergilah ke arah sana, kau akan melihatnya.
Kalau melihat usianya,
dia tidak tampak seperti seorang junior di dapur.
Ingat itu!
Ada gadis cantik bernama Song Yeon Wu, usianya 27 tahun, dan tinggal di Seoul, Korea Selatan!
Ada apa?
Kau tidak tampak seperti dirimu yang sebenarnya.
Tidak ada yang salah, santai saja.
Oke...
Kau mengingatku, kan?
Kau benar-benar tidak ingat?
Baiklah kalau begitu. Mungkin aku salah orang.
Terimakasih untuk kerja kerasmu.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku diminta membantu di dapur untuk acara hari ini.
Tidak perlu. Kami tidak butuh bantuan.
Aku bagian dari staf Arirang, dan aku hanya memenuhi instruksi bosku.
Kau tidak diperlukan di sini. silakan pergi.
Song Yeon Woo...
Kalau kau bertemu dengannya, maukah kau menyampaikan padanya...
Aku akan sangat berterimakasih kalau dia mengembalikan jaketku.
Sebelum mulai bekerja, boleh aku istirahat sebentar?
Aku menyetir jauh sekali
Tidak akan lama.
ya. Ruangan di lantai dasar?
Okay, baik.
Senang bertemu denganmu lagi!
Ah, pura-pura.
Kemarin, aku sangat berat, ya?
Biasanya aku tidak seberat itu, itu karena aku belum ke kamar mandi!
Astaga...
Minta maaf.
Kau sengaja membuka pintu padahal aku di luar sini.
Lalu? Apa kau terluka?
Tidak...
Tapi aku tidak boleh terluka...
Kalau aku tidak segagah ini, pasti aku sudah 100% terluka!
Kacamu tidak tampak baru dipakai.
Kacaku dipakai.
Huh?
Kaca mobilku dipakai.
Nona Joon Young.
Ada apa?
Apa yang membuatmu ke Jeju?
Tidak apa-apa...
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Apa kau bilang?
Oh, dia datang.
Ayo mulai.
Maaf, apa kau bisa membantuku mengangkat kaldu ini?
Oh.. Kau sangat kuat!
Tanganku sangat lemah...
Ah... Aku agak gendut, ya?
Ya.
Tunggu... kata Mi So kalian pergi ke club bersama-sama ya.
Ayo pergi bersama setelah acara ini selesai.
Tidak.
Lalu... Apakah kau mau...
Hentikan.
Kau mempermalukanku.
Aku sangat menyukainya.
Aku jago minum.
Bagaimana dengan ini?
Song Yeon Wu!
Mati kau kalau melupakannya!
Aku Song Yeon Wu! Song Yeon Wu!
Song Yeon Woo....
Kalau kau bertemu dengannya, maukah kau menyampaikan padanya...
Aku akan sangat berterimakasih kalau dia mengembalikan jaketku...
Master, tanganmu berdarah!
Ah... apa yang harus dilakukan?
Bagaimana ini?
Darah!
Oh, Apa yang harus kulakukan?
Ah... Apa yang harus kulakukan?
Kau mengganti bajumu.
Oh, ini... Aku dapat dari staf.
Baju yang kau kacaukan akan sangat dingin kalau dipakai hari ini.
Maaf...
Kupikir baju itu bisa dicuci dengan tangan.
Aku hanya bercanda.
Tapi, kenapa kau ke mari?
Terimakasih untuk kemarin.
Apa yang terjadi kemarin?
Aku tidak bisa mengingat dengan tepat.
Oh...
Apa ini?
Aku ingin memberikan ini padamu, jadi kubawa ke sini secara diam-diam.
Kembalikan padaku kalau kau sudah selesai membacanya.
Jangan bilang kalau ini adalah Resep Surga.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Ini, bawa kembali.
Bukankah kau katakan kau membawanya diam-diam?
Sama saja dengan aku membuatmu jadi pencuri, kau mau begitu?
Akan kujelaskan pada kakek.
Tapi kakek tua itu...
Sebentar...
Ya, apa?
Apa?
Kenapa tiba-tiba...
Oke. Aku segera ke sana.
Maaf. Tampaknya telah terjadi kecelakaan di dapur.
Aku akan meneleponmu nanti.
Simpan ini baik-baik.
Tidak, ini...
Apa yang terjadi?
Jariku terpotong waktu aku mengiris daging.
Bukan luka yang serius.
Tidak serius? Kau berdarah banyak sekali.
Ayo ke rumah sakit.
Aku tidak bisa. Waktunya tinggal sedikit.
Aku akan baik-baik saja setelah darahnya berhenti.
Tidak bisakah kau menyuruh orang lain mengerjakannya? Biarkan orang lain menanganinya.
Daging ini membutuhkan sentuhan yang halus dan sensitif.
Bahkan di Arirang, hanya kepala koki dan master chef yang dapat melakukannya.
Itu benar.
Bagaimana dengan Sanarae?
Chef kami dapat melakukannya...
Tapi dia baru saja diusir.
Mungkin dia sudah di pesawat sekarang.
Kalau saja dia memasak dengan arang sejak awal,
kejadian tadi tidak harus terjadi!
Siapa yang marah dan membuang segala sesuatu?
Apa yang kalian lakukan di saat kritis seperti ini?
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
In Joo...
Halo?
=Nona Joon Young, apa kau masih di hotel?=
=Bisakah kau menolongku?=
Ini Nona Go Joon Young.
Yang kutahu, dia sangat terampil menggunakan pisau.
Apa kau seorang chef?
Bukan.
Lupakan saja. Ini bukan perjaan yang mudah.
Kau baru saja terluka.
Apa kau bisa melakukannya?
Walaupun aku belum pernah menyiapkan daging,
pasti tidak terlalu berbeda dengan ikan.
Biar kucoba.
Seperti ini, kan?
Seperti dikerjakan dengan mesin.
Tidak buruk.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Tolong bantu kami.
Kami sangat bergantung padamu
Halo.
Waktu berjalan tanpa menunggu.
Kalau aku bertemu denganmu di jalan, mungkin aku tidak mengenalimu.
Sama halnya denganmu.
Dimana Choi Hui?
Sampai hari kematiannya, dia berkata bahwa dia tidak peduli dengan Arirang.
Tapi di akhir hayatnya,
dia menanti tibanya waktu itu.
Kau datang untuk Resep Surga, kan?
Walaupun dia telah mencurinya,
Dia yakin dia dapat kembali bila dia menjaganya.
Setelah apa yang terjadi, aku terus mencarinya.
Aku tahu.
Untuk membuatmu lebih khawatir, dia tetap bersembunyi.
Akhirnya, ia terluka dan tidak bisa kembali.
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia yakin bahwa dia tidak bisa menjadi master chef karena dirimu.
Katanya orang yang paling dia benci adalah dirimu.
Tapi juga...
Juga orang yang paling ingin ia temui sebelum ia mati.
Maafkan aku. Aku tidak bisa memberikannya padamu.
Ini sudah menjadi milik orang lain.
Ini adalah pasta kedelai fermentasi.
Ini tidak dibuat oleh Choi Hui.
Metode rahasia... kau menemukannya?
HApakah kau belum selesai menyiapkan ikan Nibea?
Ni! Bea!
Apakah belum selesai?
Ini masih terlalu awal.
Apa maksudmu mengatakan demikian?
Aku memberikanmu ikannya sudah sejak lama.
Apa kau tidak lihat seseorang baru saja ditendang keluar?
Kita kekurangan tenaga sekarang!
Sayuran ini harus sudah selesai siang ini.
Lalu, kenapa kau cuma menyelesaikan kaldu saja?
Permisi... Ini ikan Nibea...
Apa kau mau aku...
Itu karena kau tidak paham tentang kaldu dengan baik--
Tunggu... Apa kau sudah sangat mengenalku hingga berani menggunakan bahasa informal?
Sepertinya kalian kekurangan tenaga, apa aku boleh mencoba?
Yeah, terserah!
Dengan sekali pandang, bisa kukatakan kalau aku seniormu.
Senior?
Siapa? Kau?
"Kau"?
Hey! Berapa lama kau sudah melakukannya?
Apa? Siapa yang kau tunjuk? Benar-benar!
Hey! Waktu kau masih menggunakan air dingin untuk mencuci piring,
Aku sudah mengupas bawang putih, mengiris bawang merah!
Aku mencuci piring pelan-pelan. Memangnya kenapa?
Aigoo... Benar-benar!
Kau benar-benar tidak punya rasa hormat pada seniormu!
Aku tidak pernah bertemu orang sepertimu!
Bagus, beruntung sekali kau hari ini bertemu denganku!
- Sudah cukup kata-katamu? - Permisi...
Aku sudah memisahkan semuanya... Apa sebaiknya kupotong-potong?
- Ya! - Ya!
Pertama kalian mengusir orang kepercayaan kedua di sini,
sekarang kau mau mengusirku juga?
Siapa yang mengusirnya?
Dia pergi sendiri, tahu?!
Benar! Kau ingin mengusir semua orang dari Sanarae?
Ya. Pergi! Pergilah!
Benar-benar! Kau menentang apapun yang kami lakukan, ya?
Tunggu... Tunggu dulu...
Bukan seperti ini?
Kaldunya, kaldunya! Apa yang harus dilakukan?
Kaldunya...
Ini gosong! Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Apa ini?
Ini juga gosong. Bagaimana ini?
Cepat, pindahkan ini.
Bagaimanan In Joo bisa terluka? Pestanya akan segera dimulai.
Bagaimana keadaannya?
Dia di rumah sakit.
Lalu, dapurnya...
Apa ini?
Chef melukai dirinya sendiri saat memotong daging.
Lalu, bagaimana dagingnya?
Jangan khawatir.
Semuanya sudah siap.
Aku minta maaf.
Pestanya akan segera dimulai 4 jam lagi!
Apa kau berencana mengacaukan segalanya?
Ini tampaknya serius, tapi sebenarnya tidak apa-apa.
Akan sangat sulit kalau memaksanya bekerja dengan tangan yang terluka.
Kupikir... kita harus mencari cara lain.
Ketua tim Choi!
Jangan katakan apapun.
Biarkan orang yang bisa mengerjakannya mengatasi urusan dapur.
Ini bukan acara biasa, ini pertunjukan memasak!
Apa kau tahu arti "pertunjukan"?
bukan sekedar rasa, tapi juga penampilan, semuanya, kau harus yakin bahwa semua orang meras puas dengan sajiannya!
Biar kukerjakan. Tolong, jangan khawatir.
Kau benar-benar bisa mengerjakannya?
Ya.
Ha In Joo!
Cukup. Biarkan dia sendiri yang bicara.
Tunggu sebentar.
A... aku?
Benar.
Tapi... dia harus menjadi asistenmu.
Dia bukan seorang chef.
Jadikan saja dia sebagai cadangan.
Setidaknya dia yang terbaik dalam menggunakan pisau dibanding yang lain.
Kau dapat melakukannya?
Mulailah transformasi ke bentuk kedua.
Pasukan Khusus ada di sini!
Tembakkan bazookanya!
Bersiap untuk sembunyi!
Transformasi menjadi mobil!
Semua ini kesalahanmu.
Apa kau tahu betapa pentingnya acara ini buatku?
Oh, benar.
Bagaimana mungkin orang sepertimu tahu tentang sesuatu?
Uang untuk jaket.
Song Yeon Woo...
Bukan. Ha In Joo, ya?
Aku tidak peduli siapa dirimu, selama kau tidak mengusikku.
Aku akan tutup mulut.
Uang ini sudah cukup.
Apa yang harus kulakukan,
Aku selalu menempatkanmu pada posisi yang sulit.
Aku lebih khawatir kalau aku akan mengacaukan acara ini.
Aku belum pernah menyaksikan pertunjukan memasak sebelumnya.
Aku tidak khawatir sama sekali.
Bagaimana mungkin kita menyia-nyiakan tangan Tuhan dari U do?
Pisau dan kapak...
Pertama kali aku bertemu denganmu,
kau tidak akan bisa membayangkan betapa takutnya aku.
Baiklah, aku pergi dulu.
Jangan. Aku mengerti.
Yang ingin kukatakan adalah, jangan terlalu khawatir.
Lagipula, nanti akan ada latihan.
Yang harus kau lakukan hanya berdiri dan mendampingi.
Kalau kau bisa melakukannya dengan baik kali ini,
Aku pasti akan mentraktirmu makan enak!
Astaga...
Ada apa? Itu tidak cukup?
Lalu, apa yang harus kuberikan padamu? Katakan saja.
Hmmm... Biar kupikirkan.
Akan kukatakan setelah acara ini selesai.
Baik. Apa saja asal jangan membelah kayu.
Aku benar-benar pernah membelah kayu waktu aku kecil...
Yeah, tentu saja.
Aku berkata jujur.
Hanya... waktu itu, aku tidak begitu baik melakukannya...
Perhatian.
Waktunya tinggal 2 jam sebelum acara dimulai.
Mulai sekarang, manfaatkan dengan baik 30 menit ke depan.
Siapkan semua bahan dan peralatan yang dibutuhkan.
Mulai tepat jam 5,
semuanya harus menangani pekerjaan masing-masing.
dan selesaikan semua persiapan.
hanya dengan demikian kita bisa menyelesaikan sajian untuk 100 orang tepat waktu.
Paham?
Ya!
Bagus. Ayo kita mulai.
Kau yakin bisa melakukannya?
Kami tidak menoleransi kesalahan sedikitpun.
Kalau kau tidak percaya diri, lebih baik kau pergi dari sekarang.
Aku bisa melakukannya. Jangan khawatir.
Baguslah.
Seperti pada waktu latihan, tunggu tanda dariku.
Ikuti instruksiku, dan semua akan baik-baik saja.
Baik.
Tapi tanganmu...
Tidak apa-apa.
Sekalai lagi kukatakan, jangan sampai ada kesalahan.
Oke.
=Ya. Penampilan yang sangat menakjubkan.=
=Dan sekarang, mari kita buka secara resmi=
=acara penghormatan terhadap Resep Surga.=
Pertama, perkenalkan seorang yang telah menemukan buku yang telah lama hilang,
dan juga, penyelenggara acara ini.
Hadirin, sambutlah Presiden Baek Seol Hee.
Pada hari yang sangat penting ini,
Aku sangat berbahagia dapat berbagi dengan semuanya.
Bagiku, menemukan Resep Surga
merupakan impian hidupku sejak lama, sejak aku menjadi murid di Arirang.
Aku mempelajari sajian Korea di Arirang sejak kecil,
dan itulah tonggak berdirinya Sanarae hari ini.
Oleh karena itu...
Oleh karena itu, kolaborasi antara Arirang dan Sanarae hari ini,
sangat penuh dengan nuansa emosional dan sangat kunantikan.
Mulai hari ini,
Sanarae dan Arirang,
akan bekerjasama untuk memajukan tradisi masakan Korea.
Bukankah demikian, Master Chef Seong Do Hui?
Dan sekarang,
Mari kita saksikan putri dari Master Chef Seong Do Hui
yang akan menampilkan penyajian dari Resep Surga Arirang.
Nenek!
Ya.
Kenapa kau sangat terlambat?
Apa acaranya sudah dimulai?
Tentu saja. Mana kakek itu?
Apa kau mendapatkan Resep Surga yang asli?
Aku bahkan tidak sempat melihatnya. Ayo masuk.
Aku sudah melihatnya.
Resep Surga yang asli.
Kebenarannya adalah...
Pagi ini, gadis yang tinggal dengan kakek itu telah mengambilnya.
Jangan katakan... gadis itu adalah Go Joon Young?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dimana dia? Gadis itu?
Sajian pertama yang akan kutunjukkan hari ini adalah
Sup ikan Kod tiga warna.
Bahan-bahannya terdiri dari ikan kod, bambu, dan lobak tiga warna.
Kita harus membersihkan ikan kod terlebih dahulu sebelum memasaknya.
Pegang insangnya seperti... ini--
Kita harus membuang insangnya seperti ini...
Begini... pegang kuat insangnya seperti ini, lalu potong.
Karena ini adalah kali pertama Nona Ha In Joo tampil di acara yang besar,
barangkali dia sedikir cemas.
Mari kita beri tepuk tangan yang meriah untuknya.
Apa kau baik-baik saja?
Kembalilah ke tempatmu.
Aku minta maaf. Aku akan mengulangi kembali.
Aku minta maaf.
Sebenarnya, Nona Ha In Joo telah mengabaikan tangannya yang terluka,
dia tetap tampil karena rasa tanggungjawab dan komitmen yang luar biasa.
Tapi dia telah memaksa dirinya.
Sangat disayangkan,
tapi hari ini, mari kita saksikan orang yang berdiri di sebelahnya.
menolong Nona Ha In Joo mendemonstrasikan penyajian ikan kepada hadirin.
Saya mengharap pengertian dari semuanya.
Aku sudah sangat keras kepala.
Aku minta maaf.
Jadi, mari kita mulai menyiapkan ikannya.
Berkonsentrasilah. Pegang baik-baik pisaunya.
Buang organ dalam ikan itu.
Semangat!
Lalu, balur dengan tepung.
Taruh ikannya di air mendidih.
Taruh tulang yang tersisa dan ikannya,
lobak, dan masukkan ke kaldunya.
Selanjutnya, kita buang kulit
dari udang.
Dia sudah melihat manuskrip Resep Surga
untuk pertama dan terakhir kali.
Setelah dia didiagnosa mengalami kanker perut,
dia membuat hidangan seperti di Arirang.
Seringkali ia
merasa frustrasi dan kalah.
Jika saja waktu itu tidak ada anak itu,
mungkin dia sudah mati dengan mata terbelalak.
Makanan yang dibuat anak itulah
yang telah menolong Choi Hui bisa hidup 3 tahun lebih lama.
Itulah mengapa aku katakan
pemilik manuskrip itu adalah anak itu.
-= Preview Episode Selanjutnya =-
Ini akan terasa sakit. Tahanlah.
Ya, sakit sekali.
Apa kau mati?
Ya, aku sudah mati!
Jadi, biarkan aku menolongmu.
Sudah kukatakan jangan ikut campur.
Aaah! Mobil, mobil, mobil, mobil!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Ahahahahaha!
Ini sebenarnya tipuan belaka?
Kau pergilah.
Setelah kau pergi, lakukan apa saja yang ingin kau lakuakan.
Siapa bilang hanya boleh ada satu calon penerus?
Namaku Go Joon Young.