Apakah kamu masih berusaha mencarinya?
Tolonglah.
Baik. Jam 12 datang ke Wu Do (pulau Wu).
Apakah anakku masih hidup?
Pukul 12. jangan lupa.
Halo... Halo!
Ayah. Ada apa?
Semua sudah siap. Ayo kita makan.
Nanti saja. Ayah ada urusan penting yang harus segera diselesaikan.
Jangan ayah!
Makan dulu sebelum pergi.
Ini pertama kalinya saya masak untuk ayah.
Maaf. Lain kali. Lain kali pasti saya makan.
Tunggu sebentar.
Mau kemana tiba tiba begitu?
Ini penting. Pulang nanti saya beritahukan kamu.
Tidak bisakah kamu makan sedikit saja. Dia sudah bersusah payah memasaknya.
Tak ada waktu lagi. Saya harus pergi sekarang.
In Ju! In Ju!
Apa yang terjadi?
Pa, Hubungi rumah sakit. Cepat!
In Ju!
Tenang In Ju.
Yang benar saja.
Sudah jam berapa ini?
Ada apa dengan semua ini?
Kau kalah lagi kemarin?
Berapa banyak kau kalah?
Duduklah dan makan.
Itu bukan aku, aku tidak melakukannya.
Aku memasak ini khusus untukmu.
Habiskan semuanya.
Ayah, kau benar-benar tidak marah, kan?
Makanlah.
Ya, aku akan makan.
Apa sakit?
Aku akan menahannya.
Semua anak harus sekali-kali dipukul.
Tapi bukan berarti kau harus menahan pukulan dari orang lain.
Jika seseorang menghinamu, kau harus melawan balik.
Ada apa? Kau bersikap seperti ingin pergi.
Ayahmu akan kesini sebentar lagi.
Ayahku sudah disini.
Bukan aku. Ayah kandungmu.
Ah... Kau berbohong.
Aku tidak berbohong padamu.
Kudengar dia seorang dokter.
Apa kau tahu dokter itu apa? Kau sangat beruntung!
Jadilah anak yang baik. Belajar yang baik, dengarkan kata ayah dan ibumu.
Dan juga... Meskipun aku bukan siapa-siapa...
Ibumu sangat mencintaimu.
Kau tahu, kan?
Jam 12, di pintu masuk Pulau Wu. Jangan lupa.
Benar-benar! Ada apa denganmu?
Ayah macam apa yang berbohong dan mengancam putrinya ketika dia bosan?
Aku tidak mau makan!
Ah! Aku mengerti...aku mengerti...
Duduklah dan makan.
Aku sudah kenyang. Makanlah sendiri.
Pakailah baju yang bagus ketika bertemu dengannya.
Pakailah baju terbaikmu.
Benar, pakai saja mantel merah yang kubelikan untukmu tahun lalu.
Lihat... Berbohong menjadi kebiasaan untukmu.
Kau tidak membelinya tahun lalu, tapi tiga tahun yang lalu.
Sekarang, aku bahkan tidak bisa memasukkan lenganku.
Hei...
Hei!
Pastikan kau tidak telat!
Jam 12, di pintu masuk Pulau Wu, mengerti?!
Anak nakal itu, dia bahkan tidak berpaling.
Mulai anesthesia.
Sayang... In Ju tidak apa-apa, kan?
Tenang saja. Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana In Ju?
Kami masih belum tahu. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bilang padanya.
Jae Ha, tolong temanilah dia.
Sayang, bagaimana dengamu?
Bukankah kubilang padamu aku ada urusan penting?
Masalah penting apa?
Akan kukatakan ketika aku pulang. Aku bergantung padamu.
Sayang!
Ibu! Ini lucu, kan?
Ayah terlalu banyak minum dan tidak berpikir jernih.
Dia ayahku, tapi dia bilang ayahku akan datang.
Apa itu masuk akal?
Astaga...
Ibu...
Kau tahu lubang hidung ayah akan membesar ketika dia berbohong...
Kali ini tidak.
Lucu sekali bukan?!
In Ju...
Aigoo. Terima kasih, terima kasih.
Ayah mana?
Ayah pergi kemana?
Tadi masih disini, tapi tiba tiba ada urusan penting katanya.
Sebentar lagi kembali.
Ada apa? Ada apa In Ju?
Sakit ya? Cepat panggil dokter.
Jangan terlambat. Pukul 12 di pintu masuk pulau Wu.
Apa kau takut?
Jangan khawatir. Operasinya berhasil dengan baik. Ini tidak akan meninggalkan bekas.
Kejutan!
Cokelatmu.
Waktu kau kecil, setiap kau sakit, hal yang paling kau inginkan adalah cokelat.
- Cepatlah sembuh dan aku-- - Aku tidak suka ini!
Aku tidak suka cokelat!
Siapa yang mengatakan padamu kalau aku masih seperti dulu?
Orang berubah!
Kau lihat? Jangan bilang aku suka ini!
Aku hanya menggosoknya seperti ini dan aku langsung merasa sakit, aku alergi!
Jadi, jangan pernah memberiku cokelat lagi!
Aku benar-benar membencimu!
Aku tahu akan begini jadinya...
Betapapun marahnya dia,
Bagaimana mungkin dia berbohong dan mengatakan ayah kandungku ada di sini?
Ah... Bodoh. Kali ini kau tertipu juga.
J-J-Jun Yeong!
Da Wun, kenapa kau ada di sini?
Masalah b-b-besar...
Apa yang terjadi?
Ayahku buat masalah lagi?
R-r-r-resoranmu...
In Ju... In Ju...
In Ju! In Ju...
Ini aku.
Apa kau sudah memeriksanya?
=Ya, sudah.=
=Aku memeriksa nomor kontaknya tapi kata mereka nomor itu sudah tidak berlaku.=
Ah, benar!! Cepat. Kita tidak punya banyak waktu.
Ah, benar...
Ada apa?
Taruh ini di bawah. Ini restoran kita.
Ya, ya.
Apa kau bilang? Restoran in sudah terjual sejak dulu.
Lihatlah.
Penagih hutang: Go Jae Chul.
Itu nama ayahmu, kan?
Teruskan.
Pasti ada yang salah dengan ini.
Aku akan menemukan ayahku.
Dia sudah berada di atas kapal, bagaimana kau akan menemukannya?
dan lagi,
Ayahmu pergi dengan kapal asing itu untuk memperoleh uang.
Kau benar-benar tidak mengetahui ini?
J-J-Jun Yeong,
A-a-ayahmu...
..ada di atas kapal. Dia pergi.
R-r-restoranmu...
Dia menjual semuanya. Restoran dan rumah.
Dia meninggalkanku sendirian.
J-J-Jun Yeong...
Saya sudah putuskan tidak akan bertemu dengan ayah kandungku.
Saya hanya ingin melihat wajahnya sebentar, kemudian kembali.
Kesetiaan seperti apakah ini? Apakah saya tidak lebih dari seekor ikan bilis?
Ayah!
Ayah!.... Ayah!
Selama 22 tahun terakhir ini, Saya berusaha keras bersama ibu,
Bahkan tidak beristirahat, untuk mencapai posisi hari ini.
Sebagai putri dari Master Chef, saya, Ha In Ju
menjalani pelatihan di Arirang juga.
Bagaimana ini? Bagian sini terlihat lebih besar.
Sudah bisa, sudah bisa.
Tetapi selama ini, ada satu hal yang tidak bisa saya ikuti.
Dedikasi ibu terhadap kedele fermentasi.
Sebagian dari buku resep rahasia telah hilang.
membawa serta rahasia yang telah berusia 100 tahun.
Bagaimana menjaga standardisasi rasa dari kedele fermentasi,
Ibu menjadikan hal ini beban bagi dirinya sendiri
Tidak terhitung lagi waktu dan tenaga yang di habiskannya,
untuk mengembalikan rasa asli dari saus itu.
Tetapi segala jerih payah ibu tidak memberinya hasil yang mendekati sekalipun
Untuk pertama kalinya, saya melihat ibu bimbang.
Master Chef, anda terlihat lelah.
Biarkan kami melakukannya sendiri.
Jangan merasa kecewa.
Dan jangan merasa terbebani.
Benar.
Sudah bertahun tahun,
Bila kali ini juga gagal....,
Ayo mulai.
Ya.
Master Chef...
Ibu! Jangan mendekat.
Apakah anda mempunyai rencana untuk bekerja sama dengan Arirang?
Bagaimana kau bisa datang jauh-jauh?
Ini jalan yang panjang dan sulit.
Seseorang harus mempunyai kedua buku itu untuk menyempurnakan masakan.
Aku melakukan perjalanan untuk menemukan bagian buku yang hilang.
Hari ini, aku menunjukkan bagian kedua dari buku Resep Syurga
kepada publik..
Mohon, sampaikan kesan Anda!
Mohon, sampaikan kepada kami bagaimana perasaan Anda!
=Representatif Baek Seol Hui=
=secara resmi menunjukkan buku Resep Surga, pagi ini di Jepang=
=membuat pengumuman kepada media.=
=Penjualan perusahaan diperkirakan mencapa 1500 milyar Won tahun lalu.=
=Ini akan menjadi perusahaan makanan Korea yang terbesar baik domestik maupun internasional.=
Akhirnya, kau telah menyelesaikannya, direktur kami.
=Surga Resep, yang secara resmi diluncurkan hari ini,=
=adalah salah satu dari dua manuskrip yang dibawa ke keluarga kerajaan oleh selir Gang pada tahun 1627.=
=Itu merupakan warisan Arirang, tetapi, sayangnya telah hilang.=
=Baek Seol Hui semestinya menjadi chef di Arirang=
=dimana dikatakan mereka memiliki bagian yang lain dari Resep Surga.=
=Masyarakat memperhatikan bagaimana reaksi Arirang.=
=Berdasarkan laporan, pencarian terhadap buku ini telah dilakukan dengan berbagai cara.=
=Untuk pertama kalinya, di tahun 2011,=
=Sebuah festival memasak masakan Korea diadakan di Jepang=
=disertai dengan pernyataan bagaimana Korea kehilangan bagian dari buku Resep Surga.=
=Pernyataan itu telah tersebar luas di masyarakat Jepang=
=sebagai buku klasik Resep Surga .=
=Preside Baek Seol Hui memerlukan waktu 6 bulan untuk memperbaiki buku ini.=
=Dia harus kembali secara diam-diam ke Korea sore ini.=
Kau, terpisah selama 40 tahu ...
Akhirnya kami menemukan bagianmu yang lain.
Terimakasih.
Terimakasih!
=Seseorang sangat ingin bertemu denganmu.=
Apa mereka memberitahu siapa mereka?
Baiklah.
Aku mendengarkan.
Apa kau senior di Arirang?
Benar, Aku sudah sangat tua.
=Dengar baik-baik apa yang akan kukatakan.=
Buku Resep Surga yang ada di berita saat ini...
adalah buku palsu.
Sebelum kau merasa malu di depan publik,
Kau harus bersegera menyelesaikannya.
=Siapa kau?= Omong kosong apa ini?
Lee Chun Hui.
=Sepertinya kau masih mengingatku.=
Jangan anggap kata-kataku sekedar angin lalu.
Halo?
Telepon ini,
Temukan dari mana.
Ketua tim, udara Korea terasa berbeda.
Kita harus kembali ke Cina bulan depan, jadi hiruplah sebanyak yang kau inginkan.
Ah, ketua tim, kita sudah tiba...
Lalu... apa kau akan terus seperti ini setiap kita ke luar negeri?
Ketika kau melakukan sesuatu, kau pasti ingin melihat hasil akhirnya.
Tujuanku adalah menyebarkan masakan Korea ke semua hotel di dunia.
Sebaiknya kau tingkatkan semangatmu.
Ya.
Kau mempunyai hari libur sampai akhir minggu, apa kau sudah punya rencana?
Pertama, aku akan tidur selama 24 jam.
Setelah itu, aku akan mengganti kencan-kencanku yang tertunda.
Wow, nenekku pasti seorang peramal.
Bagaimana kau tahu kalau cucumu baru saja datang?
Aku sudah melihat beritanya.
Oh, benar.
Bagaimana perasaanmu sekarang setelah menemukan buku Resep Surga yang kau impikan?
Dimana kau sekarang?
Bandara Incheon.
Segera datang ke sini.
Hah?
Aku ingin kau mengkonfirmasi sesuatu. Pergi ke pulau Wu.
Sepertinya kau telah salah paham...
Aku baru kembali dari perjalanan seminggu ke Cina...
Aku bahkan belum bicara pada In Ju.
Telepon aku begitu kau sampai di Pulau Wu.
Tunggu dulu!
Ada apa sebenarnya?
Aku tidak mau pergi kalau kau tidak menjelaskannya padaku.
buku Resep Surga...
kemungkinan palsu.
Palsu?
Sungguh?
Aku memintamu pergi untuk meyakinkan.
Jangan beritahu siapapun.
Termasuk In Ju.
Kututup teleponnya.
Nek? Nenek!
Ketua tim, apa telah terjadi sesuatu?
Hey... Pulau Wu...
Kau harus naik kapal untuk mencapainya, kan?
Pulau Wu? Sepertinya iya.
Ah, apa ini?
Kau yakin bisa mengatasinya?
Kapalnya tidak akan tenggelam, kan?
Hey! Katakan sesuatu!
Sebentar.
Ya Tuhan, apa yang begitu mendesak?
Apa kau sudah bisa memperbaikinya?
Siapa aku?
Kalau begitu, ayo segera nyalakan mesinnya.
Baiklah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sudah beres!
Semuanya, ayo berangkat!
Pegangan kuat-kuat.
~ Hari yang cerah akan datang lagi. ~
~ Mimpi yang bermekarang telah datang. Aku datang ~
~ Lepaskan semua kesedihan dan rasa sakit. ~
Hon-- =Apa kau orang gila?=
Bagaimana mungkin aku jadi suamimu?
Aku belum menyelesaikan perkataanku.
Aku lapar!
Apa?
Aku sedang di laut sekarang.
Aku ingin makan flatfish dengan sup kedelai fermentasi dan kue daun bawang.
Buat semuanya dalam wkatu 10 menit.
Oh, aku juga ingin sake..
Aku sedang di tengah laut sekarang!
Waktumu tinggal 8 menit 30 detik.
Kalau kau tidak membuatnya, kupecat kau!
Kek? Kakek!
Ya, Ya. Tolong...
Tolong, kumohon padamu, pecat aku!
~ Hari yang cerah akan datang lagi. ~
Baiklah!
~ Walau mungkin ini sangat berat. ~
~ Lepaskan semua kesedihan dalam hidup. ~
~ Aku akan memulai awal yang baru. ~
~ Hari yang cerah akan bersinar lagi. ~
~ Mimpi yang bermekaran akan datang lagi. Aku datang ~
~ Lepaskans semua kesedihan dan rasa sakit ~
~ Lakukan usaha yang terbaik. ~
~ Hari yang cerah akan bersinar lagi. ~
Ya Tuhan, ya Tuhan... Nenek.
Apakah ada orang?
Apakah ada orang di dalam?
Apa ada orang di sini?
Apakah ada orang?
Permisi...
Apa yang kau lakukan?
Halo, Kek.
Maafkan aku datang tanpa diundang.
Aku Choi Jae Ha dari Seoul.
Ah! Kakek!
Ini akan segera siap!
Jadi, kau datang untuk mengambil buku Resep Surga.
Bukan mengambil secara harfiah.
Kalau kau benar-benar ,menginginkan bagian dari buku Resep Surga , seperti yang kau katakan,
Aku akan mendiskusikannya denganmu, dan lalu--
Kau akan mencurinya?
Bukan mencuri, lebih kepada prosedur awal--
Pencuri.
Kakek.
Prosedur awal... apa yang kau maksud pemerintah?
Menggunakannya sebagai alasan sama saja dengan pencurian!
Tunggu sebentar... Apa kau ingin mengatakan...
Buku itu ada padamu, kan?
Buku apa?
Resep Surga.
Apa itu? Apa bisa dimakan?
Kakek.. Kau benar-benar... Kenapa kau seperti ini?
Tolong katakan padaku, apa yang kau inginkan?
Apa yang harus kulakukan?
Mendekat ke sini.
Mendekat.... Baiklah.
Keluar.
Kau tidak mau keluar?
Tidak ada gunanya kau berlaku seperti ini.
Aku harus memastikannya, bahkan jika aku harus mati.
Jadi, kau mau dipukuli?
Lalu, kit akan memulai diskusi lagi. Dasar brengsek!
Kakek, tenanglah sedikit. Kakek... Kakek!
Mau lari kemana kau...
Makananmu datang...
Ah, panas sekali... ini membunuhku...
Kau tidak apa-apa?
Ya ampun...
Sekarang, kau bilang kau ada di...
Ya. Kau tidak akan bisa membayangkan betapa menakutkannya dia.
Nenek. Apa mungkin kakek tua itu...
TIdak mungkin.
Kalau dia bukan orang yang tepat,
dia benar-benar memilikinya.
Orang tua ini, siapa dia sebenarnya?
Tidak masalah.
Kau harus menemukan kebenarannya.
Jangan pernah berpikir untuk kembali ke Seoul.
Nek... Nenek! Nen...
Apa? Kau sendiri yang memilih pakaian itu. Apa kau tidak puas?
Ah, tidak. Itu tidak jelek.
Fine. Laugh all you want.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Itu... Pakaian itu...
Jangan bilang itu bajuku 30 menit yang lalu.
Oh, ini? Aku menggunakan air panas dan deterjen, lalu kukerahkan semua tenagaku untuk mencucinya.
Aku menghilangkan nodanya dengan sangat cepat.
Menggunakan air hangat... Kau mencucinya...
Tidak perlu berterimakasih padaku. Lagipula, sebagian adalah kesalahanku.
Ya, ya. Aku sangat berterimakasih.
Apa ini?
Kenapa pakaian itu masih tergantung di situ?
Tidak... ini...
Aku harus menunggu pakaianku kering dulu sebelum memakainya.
Bukankah itu benar?
Dia tidak membawa pakaian ganti.
Dan kita tidak mungkin membiarkannya pergi seperti ini, Kek.
Aku ingin makan malam dengan sup mudfish.
Apa? Aku tidak punya waktu untuk itu.
Ah, tidak, tidak.
Aku akan membuatkannya besok.
Sup Mudfish!
Biar aku yang membuatnya.
Kau pulang saja.
Kakek!
Bagaimana dengan buku resepnya?
Kakek!
Ah, dia sangat tidak beruntung.
Bagaimana bisa dia menginginkan begitu banyak jenis makanan?
Luar biasa.
Hey. Ya.
Okay. 30 menit. empat orang.
Ya, ya, aku tahu. Ya.
dengan karakternya,
Aku tidak tahu apa dia bisa menikmati sup rumput laut atau tidak.
Hey, Da Wun.
J-J-Jun Yeong,
B-b-bagaimana k-kabarmu hari ini?
Kau tiba-tiba ingin menelepon, menanyakan kabarku?
Um... aku tidak mengira hari ini akan cerah.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Tidak, tidak ada. H-h-hanya...
Aku hanya ingin m-m-mendengar suaramu.
Jeong Da Wun.
Gagapmu semakin buruk kalau kau sedang panik, apa kau tahu itu?
Ada apa? Bicaralah.
Kalau begitu aku tutup teleponnya.
Kudengar ayahmu menikah lagi!
Ayahku bertemu dengannya di pasar.
Katanya ayahmu banyak berubah.
Dia seperti orang yang berbeda.
Bagaimana bisa dia melakukannya?
Kau selama ini mengkhawatirkannya dan menunggunya!
Kau... Kenapa tiba-tiba kau bisa bicara dengan lancar?
Kau bicara terlalu cepat, aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau... apakah... apakah kau baik-baik saja?
Aku harus menjemput penumpang.
Aku akan...
Nanti aku akan bicara lagi denganmu, Da Wun.
Hey, ada baiknya kau di rumah.
Nona Jun Yeong, benar?
Perkenalanku sedikit terlambat.
Aku Choi Jae Ha.
Baik.
Hey,itu...
Ah...
Tolong, tolong aku.
Tolong, ajari aku cara membuat sup mudfish.
Aku tidak bisa.
Hey, kudengar kau sangat pintar memasak.
Jnagan begitu. Tolonglah aku sekali ini saja.
Aku ingin menampilkan yang terbaik di depan kakek.
Ah, kau akan pergi seperti ini?
Apa yang harus kulakukan dengan ikan ini?
Jangan begitu. Tolonglah aku kali ini.
Aku tidak peduli kau akan membakarnya atau memasaknya.
Lakukan apa saja yang ingin kau lakukan!
Yaaaaaa!
Apa maksudmu kau tidak bisa mengembalikan bagian Resep Surga yang ada padamu.
Pemilik sebenarnya adalah Arirang.
Akulah yang menemukannya.
Ya, dan aku tidak pernah semenitpun aku berpikir untuk mengembalikannya.
Apa yang kau inginkan?
Tolong, terima aku lagi.
Aku adalah muridmu,
dan juga, Sanarae berakar pada Arirang.
Tolong, akui ini secara resmi.
Bagaimana? Kau menyebut reportermu sebagai teman?
Lalu mempublikasikan semuanya?
Ada pesta perayaan di pulau Jeju akhir pekan ini.
Aku berharap Arirang dan Sanarae dapat bekerja sama.
Sudah cukup. Pergilah.
Kami tidak membutuhkan orang lain lagi.
Maukah kau memikirkannya?
Tidak lama lagi, cita rasa Arirang akan segera hilang.
Kau tidak lagi mempunyai orang yang berbakat.
Tanpa Resep Surga,
sepertinya kau tidak punya pilihan lain.
Walaupun kami akan kehilangan cita rasa kami,
ini masih lebih baik daripada omong kosong Sanarae.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak lama lagi, cita rasa Arirang akan segera hilang.
Tanpa Resep Surga,
kau tidak punya pilihan lain.
Apakah Anda sudah memesan tempat?
Tidak, aku ke sini bukan untuk makan.
Apakah aku boleh bertemu presiden Baek Seol Hui sebentar?
Apa Anda sudah membuat janji?
Katakan saja kalau puteri Seong Do Hui dari Arirang ingin bertemu dengannya.
- Hari ini... - Ya.
Apa ada menu spesial untuk tamu VIP?
Menu spesial hari ini untuk tamu VIP adalah ikan degan jeruk dari Jeju.
Mmm... sepertinya enak. Tidak buruk.
Kau harus mempunyai perasaan dan memasaknya dengan cara yang benar.
Sungguh, chef, kau selalu membuatku cemas.
Tolong, jangan bicara seperti itu.
Presiden, ada tamu yang ingin bertemu denganmu?
Siapa?
Apa kabar Anda, Presiden.
Anda masih mengingatku, kan?
Tentu saja, bagaimana mungkin aku melupakanmu? Silakan duduk.
Apa yang bisa aku bantu untuk murid Arirang?
Teh buah tradisional?
Tolong, dengarkan aku dulu.
Sebenarnya, aku sangat ingin tahu...
Kenapa putri Seong Do Hui datang mencariku?
Tentu saja, kau merahasiakan ini dari ibumu, kan?
Hanya jika kau mau menolongku.
Jadi, kau datang untuk meminta bantuan?
Ya. Tentang tawaran yang kau berikan pada ibuku...
Biar aku yang menggantikannya.
Maksudmu adalah...
bagian dari Resep Surga?
Walaupun belum resmi,
semua orang mengetahui bahwa aku akan menggantikan posisi ibuku.
Kudengar kau seperti ibumu.
Bahwa kau berbakat.
Tapi sepertinya kau tidak pernah berpartisipasi dalam aktivitas resmi.
Sebagaimana yang kau katakan. Presiden, kau tidak akan mengalami kerugian apapun.
Menjadi calon penerus Arirang
untuk pertama kalinya berkolaborasi dengan Sanarae
pasti merupakan promosi yang baik.
Apa persyaratanmu?
Tolong kembalikan Resep Surga ke Arirang.
- Dan juga... - 'Dan juga'?
Masakannya tidak berhubungan dengan Sanarae
akan mengikuti metode tradisional.
Izinkan aku bertanggungjawab penuh untuk bagian itu.
Oh... tapi aku juga mempunyai persyaratan.
Tolong katakan.
Yang kuinginkan adalah kesan.
Aku ingin media dan publik,
keduanya mengetahui
bahwa kegiatan ini diselenggarakan oleh Arirang dan Sanarae.
Ini juga harapanku.
Bagaimanapun, tanpa bantuan media,
tidak mungkin ibuku akan setuju.
Baik. Mari kita realisasikan.
Kutunggu kabar baik darimu.
Apa kau masih tidak diakui di Arirang?
Sepertinya bukan itu satu-satunya alasanmu datang mencariku.
Alasan sebenarnya kau ingin melakukan ini
untuk keselamatanmu sendiri, kan?
Haruskah aku menjawabnya?
Kupikir kau seperti ibumu,
tapi aku salah.
Do Hui tidak pernah putus asa sepertimu.
Maksudku, aku sangat menyukaimu.
Aku tidak melakukannya untuk mendapat belas kasihan darimu.
Permisi, ijinkan aku lewat...
Berikan aku timun.
Beri aku jalan. Hati-hati!
Su Jin!
Ah, sepertinya sangat lezat!
Pantatmu, pantatmu!
Hati-hati!
Kau minta apa? Timun?
Minggir!
Tidak buruk. Ini sup sapi yang lezat.
Perhatian.
Semuanya, harap berkumpul di sini.
Mulai besok, Kim Do Yoon akan bekerja di sini.
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Aku melakukan banyak hal.
'Banyak hal'? Hal apa?
Chef, kenapa kau seperti ini?
Aku jamin Do Yun adalah pekerja keras.
Aku juga!
Hey! Apa kau kenal dia?
Apa aku harus mengenalnya?
Melihat penampilannya saja sudah membuktikan kualitasnya .
Ya, betul.
Daniel kita pasti merasa cemas sekarang.
Baik. Aku akan tahu setelah melihat hasil kerjamu.
Siapa namamu?
Kim Do Yoon.
Semuanya?
Tidak mungkin, kan?
Bukankah kau bilang kau mau mendapatkan makanan dengan usahamu sendiri?
Kalau tidak mau tidak apa-apa.
Tidak, bukan begitu. Aku akan melakukannya.
Jangan rusak kayunya.
Ayahmu menikah lagi!
Sepertinya kau akan menghancurkan semua kayu di sini.
Tidak bisakah kau melakukannya dengan benar?
Tidak perlu...
Kau tidak perlu mengganggu.
Ini pertama kalinya kau melakukannya, kan?
Minggir.
Lelaki macam apa yang tidak bisa melakukan pekerjaan seperti ini...
Lihat baik-baik.
Pertama, fokuskan kapaknya dan pukulkan ke kayunya.
Seperti ini, tepat pada kayunya.
Seperti ini, lalu..... pukul ke bawah.
Wow! Nona Jun Yeong bisa melakukan apa saja!
Ikan, kayu, semuanya tampak mudah!
Kau bisa melakukannya?
Tentu saja. Kau saja bisa melakukannya.
Jangan habiskan tenagamu.
Kau harus menemukan posisi yang tepat.
Temukan posisi yang tepat. Baru lakukan.
Okay. Temukan posisi yang tepat, dan kemudian...
Kau lihat? Aku berhasil pada percobaan pertama. Apa kau lihat?
Biar kucoba lagi.
Maaf soal kemarin.
Tidak apa-apa.
Sepertinya kau punya kenangan yang buruk tentang mudfish.
Kau benar.
Ada seorang laki-laki, dia meninggalkanku setelah mengajakku makan semangkuk sup mudfish.
Dia sama sekali tidak punya perasaan.
Baguslah kau putus dengannya.
Kerjakan dengan cepat.
Di mada depan, pekerjaan seperti ini...
Lakukan dengan benar...
Tidak perlu khawatir tentag ini.
Itu benar-benar...
Kau tampak sangat fit. Bagaimana mungkin kau tidak bisa melakukannya?
Seperti ini. Seperti ini. Kau tidak bisa?
Wow! Nona Jun Yeong hebat sekali!
Aku telah melihat seorang dewi.
Apa dia gadis yang luar biasa? Ah... benar-benar!
Seperti rumor yang beredar, dia menari dengan sangat fantastik!
Pergi sana, lihatlah.
Hyeong, sepertinya kau tidak pernah dengar tentang wanita itu.
Wanita itu sungguh seorang legenda.
Walaupun dia seorang Korea,
semuanya, termasuk nama dan usianya, adalah sebuah misteri.
Bagaimana? Tidakkah kau bisa merasakannya?
Luar biasa. Mulai hari ini dia adalah pacarku.
Minum saja.
Sepertinya kau meremehkanku.
Lalu.... Biar kutunjukkan padamu kemampuanku.
Lihat baik-baik.
Permisi...
Cantik.
Maaf. Maaf. Cantik. Cantik.
Tidak buruk. Maaf. Maaf. Permisi...
Bagaimana kau bisa sangat cantik hari ini?
Apa?
Sebentar saja.
Aku dikejar polisi. Sepertinya mereka mencari obat-obatan.
Itu bukan urusanku..
Jangan.
Kita mungkin akan terjebak di sini selama beberapa jam .
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi.
Kemana dia? Aku yakin dia lari ke arah ini.
Kau pikir aku bodoh?
Apa kau tahu tentang ini?
Aku jenuh. Hanya itu alasanku ke luar.
Bukan karena kau ingin jalan denganku?
Kau tahu bahwa bergaya cool di depan seorang gadis cantik...
sama sekali tidak cool?
Senyum...
Aku seperti itu hanya di depan gadis cantik.
Pergilah!
Tolong, pinjami aku jaketmu.
Aku juga kedinginan.
Kau tak punya harapan!
Sebagai ucapan terimakasih, akan kukatakan padamu namaku.
Tidak perlu.
Song Yeon Wu. 27 tahun.
Ingat itu!
Ada seorang gadis cantik bernama Song Yeon Wu, usianya 2 tahun, dan tinggal di Seoul, Korea Selatan!
Song Yeon Wu! Mati kau kalau melupakannya!
Aku Song Yeon Wu! Song Yeon Wu!
Berapa usiamu?
6 tahun.
Namamu...
Song Yeon Wu.
Bukan.
Mulai sekarang, kau adalah Ha In Ju.
4 tahun. Mengerti?
Apa kau akan mengingatku?
Kau tampak sangat bodoh.
Aku masuk.
Tunggu sebentar.
Setidaknya tunggu dulu jawabanku baru masuk .
Biar kubantu memasang koyo ini.
Tidak apa-apa.
Lupakan saja kalau begitu.
Tunggu.
Karena kau sudah membawanya, bantu aku memasangnya.
Lepaskan bajumu.
Dimana aku harus memasangnya?
Di sini. Di sini. Bahuku juga.
Disini dan panggulku juga...
Orang yang melihatmu akan berpikir kau membangun sebuah rumah dengan tanganmu sendiri.
Bahkan setengahnya pun tidak kau selesaikan.
Apa kau tidak punya pekerjaan lain?
Apa yang kalian berdua lakukan di kamar ini?
Apa lagi yang kulakukan? Aku hanya memberinya koyo.
Apa ada masalah?
Ini karena terlalu banyak...
Aku bekerja terlalu serius.
Ayo, Nona Jun Yeong? Katakan sesuatu.
Apa ada yang kau inginkan?
Aku mau makan ikan kakap putih untuk makan siang.
Ada apa denganmu? Kau sendiri tahu kelau sekarang masa yang sulit untuk menangkap ikan kakap putih.
Jangan khawatir, aku akan membantumu menangkap yangs segar.
Tolong, bantu aku...
Dimana kau akan menangkap kakap putih?
Sekali ini saja...
Ya ampun. Itu mustahil.
Sungguh, ini yang terakhir kali...
Kau baik-baik saja?
Air.
Mari kulihat tanganmu.
Berikan padaku!
Apa yang kau lakukan?
Ini untuk mencegah mabuk laut.
Kau akan merasa lebih baik.
Tapi... sepertinya kau melakukan ini setiap waktu.
Banyak orang kota kampungan sepertimu.
Tekan terus di sini.
Tapi...
Nona jun Yeong, selama kau tinggal dengan kakekmu, apa kau tidak pernah melihat buku klasik itu?
Buku itu adalah Resep Surga yang ditulis dengan huruf Cina.
Dia bukan kakekku. Dia hanya seorang tukang makan.
Tukang makan?
Ah... kau pembantunya.
Seperti itulah.
Bagaimana?
Apa?
Mabuk lautmu. Sudah baikan?
Sekarang sudah lebih baik.
Lain kali, sebelum kau naik kapal laut, tekan ini diantara jempol dan jari tengahmu.
Apa ini?
Tekan dengan kuat. Itu teknik pengobatan yang sangat mujarab.
Seperti ini?
Yeah, seperti ini.
Apa orang itu hidup dengan baik sekarang?
Orang yang meninggalkanmu setelah makan sup mudfish.
Ya. Dia menikah dan hidup bahagia.
Sebaiiknya lupakan saja dia. Lalu, kau bisa balas dendam.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi aku selalu merindukannya.
Itu membuatku kesal.
Ah, tidak ada ikan di sini. Ayo pindah ke sisi lain.
Hey, kakek.
Ikan kakapnya menyapaku dan berkata, 'Tolong, makan aku' waktu mereka memakan umpannya.
Tunggulah sebentar.
Pergilah ke dermaga.
Pergi ke dermaga, kenapa?
Aku tidak yakin apakah itu ayahmu atau bukan,
tapi speertinya dia mau melarikan diri.
Siapa... yang kau bilang?
-= Preview Episode Selanjutnya =-
Aku sudah menunggu selama 10 tahun...
untuk makan bersama seorang ayah yang melarikan diri!
Aku sudah menunggu selama 10 tahun!
Ini kesalahanmu. Apa kau tahu betapa pentingnya pesta ini buatku?
Song Yeon Wu...
Kalau semuanya lancar kali ini, Aku akan mentraktirmu makan besar.
Itu sungguh...
Nona, apa kau tidak masuk?
Tidak hanya rasanya, tapi juga penampilan, semuanya, kau harus yakin bahwa pelanggan merasa puas!
Aku akan melakukannya.
Ha In Ju.
Tunggu sebentar.
Aku... aku?
Presiden Baek Seol Hui, Apa yang akan kau lakukan pada anak ini?
Siapa pemilik sebenarnya Resep Surga?
Juga, siapa aku?
Aku pasti akan mengatakan pada mereka.