What a delicious sound!
There's no such thing as a delicious sound.
Yes, there is. There is a delicious sound.
Want me to play you another song?
No, I want the one you just played.
Oh, it's my mom!
=Now, let us start with the first round of tasting.=
=First, we'll sample the cuisine prepared by contestant Seong Do Hui,=
=followed by the cuisine prepared by contestant Baek Seol Hui.=
=The first round of the competition has ended.=
=The second round of competition will begin after 30 minutes of preparation.=
Teacher, you have a phone call.
From who?
From your house. It's your son.
Do Yun, it's mom.
Mom!
Don't cry! Speak slowly!
Over here... over here... It's very strange.
Mom, I'm scared.
Strange? How is it strange?
Don't know.
Someone has been knocking on the door for a while!
Now, they're knocking even harder!
Mom!
Come home quick! I'm going to die!
Mommy will come home right after the competition.
Can't you come home now?
I'm very scared.
Gim Do Yun, don't cry!
Mommy will be home soon.
Don't cry...
Teacher, is everything all right?
Where is the Elder right now?
Elder Seon...
Why was this competition divided into 3 stages?
It's because we need to elect the next Master of Arirang.
Of course, we need to be cautious.
But, hasn't the name of the 4th generation master already been decided?
Is that what you think?
To be honest with you, both of the contestants are equally skilled.
However, considering the authority and legitimacy of Arirang,
we should elect Gang Seon Nyeo's daughter Seong Do Hui.
Isn't that right?
You already knew about this, didn't you?
I, Baek Seol Hui, in order to be named
the 4th generation Master of Arirang, had to bow and slave for 15 years.
Tell me!
Fifteen years!
For fifteen long years, I dedicated my life to staying by the Elder's side, learning everything desperately!
Desperately?
I was very happy with my learning process.
More than happy to learn each and every thing.
Every time I see my own delicious creation on a dish, I rejoice.
That is how my 15 years went by.
Perhaps, it's just as you said...
That I will be the winner of today's competition.
How can you create delicious cuisine with these shaky hands?
Seong Do Hui...
Pull yourself together and do well in the rest of the competition!
It's meaningless to compete in a competition where one's already won.
Arirang's performance level is getting better and better.
You can leave once you've finished enjoying the show.
Pardon?
You've already made your choice.
It would be impossible for you to give a fair evaluation.
Aigoo... I... Elder Seon. (Aigoo - Oh my)
It was wrong of me earlier.
Do I have to drag you out?
The 2nd round of competition, starts now!
The contestants may enter now.
To become the Master of Arirang who jumps over the dragon gate.
The ingredient for this round of competition is carp.
Jumping over the dragon gate is a saying from the legend where a carp jumps out of the lake and transforms itself into a dragon.
Please, do your best to transform into dragons.
Please, bring in the ingredients!
Hence, the 2nd round of the competition officially starts now.
What's wrong?
Are you all right?
I'm okay.
Time out!
Are you alright?
Yes, of course.
Are you really okay?
You're having a hard time seeing?
Do not worry.
I can see your face clearly.
Let's start.
How can you create delicious cuisine with these shaky hands?
Oh no.
Is the hand okay?
What to do?
Everybody moves aside!
What are you doing? Hurry and go to the hospital!
No, don't!
Please let me continue!
Are you crazy?
Will you only give up when you accidentally chop off your hand?
I already said I'm fine!
I can finish it.
Hurry and take her to the hospital!
Elder, please give me a chance!
I'm completely fine.
I can finish it!
Elder, I can do it!
I can do it!
There is no need to continue this competition.
We will sum up the first round of competition and the results so far.
We will announce the name of the 4th generation master in one week.
We present you the 4th generation Master Chef, Seong Do Hui,
with this medal, an emblem of the famous Arirang Lotus flower, personally presented by Elder Seon.
Thank you, everyone.
I've enjoyed my time at Arirang, starting when I was very young.
Growing up surrounded by Korean cuisine
was like a mother's embrace.
It is a huge honor for me to become Arirang's new face.
Arirang...
is our hard work to maintain our self-esteem as well as our culture.
I hope that everybody will do their best at what they do best.
I will also do my best.
I will try to keep things just as they were under our previous Executive Chef.
I will do my best to keep up with everybody.
Thank you!
The nerves in your right hand are dead.
Even with a transplant, it won't be as sensitive as before.
In my opinion,
it will be impossible for you to continue with your cooking.
Are you okay?
It hurts!
It hurts?
Still hurt?
Still.
Here, eat this!
~ We can sit on the playground ~
~ like little kids. ~
~ We'll be able to hear the waterwheel ~
~ My dear gold grass ~
~ where the bush grows lushly ~
~ Beautiful flowers bloomed on the grass lawn ~
~ The sound of the water wheel has stopped. ~
~ My dear gold grass ~
Jae ha is so nice to her.
In Ju always follows him around.
Is there anything wrong with it?
Jae Ha doesn't have any siblings, he'd be bored otherwise.
This is good.
If they're still like this when they grow up, let In Ju marry into my household.
Alright.
From now on, it's going be much harder than before.
Just hang in there.
Stay strong.
You know how inadequate I am...
It's better if you to take care of it.
Arirang is yours now...
Do not forget.
I won't.
Here.
Now, this is yours.
I'm sorry...
I should be giving you two of them.
Don't worry, I'll find the other one.
The true taste, and Arirang... I will surely protect them both.
President.
What is it?
A lady came by.
She said I should congratulate you.
Thank you. Thank you.
I apologize.
Do you mind if I pass this applause to another?
Ms. Seong Do Hui...
In celebration of you realizing your lifelong dream.
You've worked really hard.
~ Happy Birthday to you! ~
~ My beloved In Ju, ~
~ Happy Birthday to you! ~
One, two, three...
Daddy's present is...
Happy birthday, my daughter.
Wow, it's a teddy bear!
This is from me.
In Ju, Happy birthday.
Thank you, oppa! (oppa - older brother)
What about you, mom? Don't you have a present for In Ju?
Of course.
And mom's present is...
Isn't it pretty?
Wow, it is the same as mom's.
Honey, that...
Right. I've always wanted to give one to our lovely In Ju.
It wouldn't be too late to give it to her when she's older.
It would be too late.
I want In Ju to succeed me and become
an even more exceptional owner of Arirang.
I'll make sure she lives up to it.
My daughter would also like that, right?
Yep!
Well then, should we start now?
Honey, I have to leave first.
Wait a minute, isn't it In Ju's birthday?
Before a business opens, one should be familiar with the staff.
It's the same for next month's reservation.
There's a lot to prepare for.
Sorry, In Ju.
It's okay, mom. Go on...
Thank you. Have fun.
In Wu, Honey, I'm Sorry.
Daddy, let's go play in the ball pit.
Okay. Let's go.
Yeon Wu, aren't you going to eat?
It looks scary, Mother.
It's not scary, it's delicious.
Here...
It's really delicious. It's great!
Is it tasty?
It's the best in the world!
It's better than Jajjangmyun.
Hurry then and eat.
Okay...
But mom,
aren't you going to dance today?
Don't you have to earn money?
It's alright.
Didn't my daughter say that her dream was to go on board a big ship?
Mommy will be with you the entire day today.
Wow! That's great!
Your stomach cancer is in it's late stages, spreading to the liver.
You need to be mentally prepared...
But mom, aren't you going to eat?
Yes. Let's eat together.
Mom, are you hurt somewhere?
It seems I'm a bit seasick.
Mom will go to the room first.
You just finish eating on your own, then go find the room, okay?
Okay.
But, do I have to eat all this by myself?
Mommy doesn't really like lobster.
Okay, got it.
Good girl, make sure to chew...!
In Ju, let's attack daddy together!
Attack! Attack! Attack!
Okay, okay!
Daddy lost! I surrender!
I surrender!
Daddy lost. I surrender.
Aigoo. Daddy lost.
Who are you? Why are you all by yourself?
Come over here. Let's play together.
Hold on.
Why are you all by yourself?
Why don't you come over and play with us if you want to.
Come over. Let's play together.
It's all right. Let's go together.
Come on down!
Want ahjussi to hold you? Okay, come here...
There!
That's really great...
Let's play together.
Okay.
All right, here are your jackets.
Daddy, I'm hungry.
Right. Because you played a lot. Let's go eat something.
- Okay! - Okay!
You said your name is Yeon Wu, right? Let's go together.
I should to go to my mom.
That's right, your parents will worry. Go on!
Come on, let's go. Aigoo.... my legs.
Where are the children?
They're having some hamburgers. Do you want one?
When have you ever seen me eat a hamburger?
Same with the children.
This is a rare occasion.
Just because their mother is the head chef of Arirang
doesn't mean the children should only eat Korean food.
Honey, what wrong? Why are you so sensitive?
Honey, why are you so calm?
When you saw your husband with another woman...
how can you remain this calm?
It's just a joke.
This is just trash, don't pay any attention to it.
It's not a joke. It's not trash either.
All right, I was a bit on edge because of the competition.
You're so busy with work but you still have to take care of the children, I understand that you're upset.
- Honey, I'll try my best from now on... - It's someone who used to work at a bar.
Of course, not anymore. I spent some money to bail her out.
Don't you remember? The time I said my friend was involved in an accident.
That's enough!
So, now, you finally react.
More than your husband having an affair, you can't stand the fact that the other woman was working at a bar.
I... can no longer put up with you.
I... Do you know how I feel?
What you are right now... So dirty, so cowardly, I can't even breath.
But for me, divorce is out of the question.
I can't give up my dream for your trashy romance!
Is this the only reason you don't want a divorce?
You might as well be the other woman, desperately clinging to me.
Say you love me.
Just say that you need me! That you don't want me to leave!
If I did, would you stay?
I really need you... don't go.
What to do?
I can't do that. In the end, I can't stay.
If you don't grant me a divorce, I will sue you and expose this to the media.
I'd rather die!
I have no choice. I need a woman who is a wife.
Before disembarking, think carefully
what, for you, is more important.
Mom...?
Mom...
Mom... Mom...
Mom...
Mom! Mommy!
Mom, I'm scared. Mom!
Mommy! Mommy!
Mommy!
No!
Honey! Honey!
Until the end...
Dad, In Ju isn't here.
In Ju! In Ju!
We've informed the broadcasting room. There'll be an announcement very soon.
Thank you!
In Ju! In Ju!
We're looking for a four year old girl named Ha In Ju.
She is wearing a pink dress.
If you've seen this passenger, please contact the nearest broadcasting room.
I will repeat, we are looking for a 4 year old girl named Ha In Ju.
She is wearing a pink dress.
If you've seen this passenger, please contact the nearest broadcasting room.
We are looking for a 4 year old girl named Ha In Ju.
She is wearing a pink dress.
- If you find her, please inform us or any of the authorities. -In Ju... In Ju...
- I will repeat, yesterday at around 9pm, a 4 year old girl... - In Ju... In Ju...
In Ju... In Ju...
What happened? Where is my In Ju?
- We'll find her soon. You go ahead. - Where is my In Ju?
Honey...
In Ju... In Ju...
Honey!
In Ju... In Ju... In Ju...
In Ju... In Ju...
In Ju... In Ju... In Ju...
Haven't you found her yet?
- In Ju... In Ju... - In Ju... In Ju...
Where is In Ju? Have you found her?
In Ju!
Please come here quickly!
Have you found her?
Is this your daughter's?
Yes. Where is my In Ju?
This... we found it on the ground here.
No, it's not hers. This doesn't belong to my daughter.
Honey!
Let's go back. In Ju is probably back in the room by now. Hurry!
Over here! There is evidence that someone fell from here.
No, it can't be.
Someone has gone to do a search and rescue. Please calm down.
Stop the boat immediately!
That's impossible, impossible.
Stop the ship!
Impossible! That's impossible!
Honey!
Honey, calm down!
Let me die! Get out of my way!
Don't be like this. Don't be like this. In Ju going to be fine.
Honey, don't be like this.
In Ju... In Ju...
Honey... Honey... Honey...
Honey! Honey! Honey!
Mommy... Mommy... Mommy...
Where's mommy?
Mommy... Mommy...
Mommy...
Mommy... Mommy... Mommy...
Get out of the way.
Mommy...
How is it?
We are withdrawing the search and rescue team now.
What nonsense is this?
We've been searching for 3 days nonstop, plus the ocean waves are too severe...
We wanted to find her, even if it was just a dead body, but...
Nonsense! Have you seen her dead body? Have you seen it?
I know it's very hard, but you have to accept this.
Being hysterical won't change anything.
To give up like this, it's not enough.
Please, I beg you.
Calm down a little!
Let go!
I need to see my In Ju. Let go of me. I said let go of me!
What is the matter? Honey!
We thought she was going to kill herself.
I think she heard you talking about your daughter.
Don't lie to me! My In Ju is not dead!
Honey, tell me. Our In Ju is not dead, right?
Honey...
Our In Ju is not dead, right?
Our In Ju hasn't died! Why are you crying?
Honey.
Our In Ju, our In Ju is really dead?
Where are you going?
No, no. She must be cold and scared right now.
I want to go!
Where exactly will you go?
It doesn't matter if it's hell, I have to go.
I can't leave my child alone.
Let me go!
Mrs. Seong Do, Mrs. Seong Do. Wake up!
Just like this...
Please eat a little more.
Thank you.
Didn't you say you asked for more seaweed?
I got it.
Ah? Here she comes again.
Do you know her?
She has been looking for her mom for a few days now.
I was afraid she would freeze to death, so I let her sleep in the shop.
You still haven't found your mom?
Didn't I tell you to go to the police station?
How can you find your mother on your own?
Wait a moment. After finishing up, I'll take you to the police station.
Have you eaten?
Have a seat. I'll give you something to eat.
Come here, have a seat.
A clever one.
Can you let ajussi take a look at the necklace? (ajussi - older man)
Stop talking trash. Just drink your drink.
Is that real gold?
Hang on!
Hey, this is really gold!
Really?
Let me see.
No, this is mine!
Where are you going?
Where are you going? You have to pay!
Aigoo. Where did she go?
Mommy, it's so dark. I'm really scared.
I'm really scared. Mommy... come quickly.
Mommy... Mommy...
Mommy, where are you?
I'm really scared.
Please, come quickly!
In Ju! In Ju! In Ju!
Isn't that the kid from yesterday?
Hey, kid.
Get up for a minute.
Let ajussi take a quick look and then I'll give it back to you.
No, this is mine.
I just want to take a quick look.
This kid is pissing me off.
Mommy! Mommy!
Your mother isn't here. Why are you looking for her?
Mommy! Mommy!
Ajussi won't get mad, just hand that thing over.
Mommy! Mommy!
In Ju! In Ju!
In Ju! In Ju...
In Ju... In Ju!
In Ju!
- In Ju! - Mommy!
In Ju! My In Ju!
In Ju!
Mommy! Mommy!
In Ju!
Mommy! Mommy!
In Ju!
- Mommy! Mommy! - Wait, she really has a mother?
Darn!
Mommy! Mommy!
In Ju! In Ju!
I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
No, you are not my mother!
My mom will come tomorrow.
What's wrong, In Ju? I'm your mother!
Look at this. This pendant is just the same as mine.
My princess, are you angry because I came so late?
I am sorry.
I was wrong.
I am sorry.
It's okay... It's okay.
I'm sorry. It's gonna be okay.
My princess, are you angry because mother came so late?
It's going to be okay. It's going to be fine. I'm sorry.
Honey, what are you doing here?
Whose child is this?
Our daughter seems very angry.
Honey, why didn't you look after our child properly?
Come to your senses!
Don't raise your voice. Our child is already upset.
It's fine. Father is not angry with you.
It's alright.
This... is our In Ju?
In Ju, why are you in this state?
Let's go.
I'm not In Ju. I am Yeon Wu!
You are not my mom.
What's wrong, In Ju?
What is wrong with you? I am your mother.
How can you treat your mom like this? I am your mother.
In Ju, what's wrong?
It's okay... It's okay.
Name: Song Yeon Wu. Age: 5 years old.
When you find this letter,
I'll no longer be in this world.
Please raise my daughter well.
I will remember your kindness even in heaven.
The rescue personnel stopped their search this afternoon.
I'm sorry.
It's fine. I am relieved.
It means that my child is still alive somewhere.
That's all we have to report.
I have a question...
Was there any other dead body found in the water?
The corpse of a 30-year-old female was found.
She was identified as a fellow passenger on board the ship.
She must have committed suicide.
According to the passenger list, a girl remains missing. We are looking for her.
Do you know her?
No, I don't.
You've worked hard.
Yes. Then...
Have you lost your mother, too?
We're brought together through a strange twist of fate.
But I,
I miss my daughter.
Come on in. We're now in In Ju's room.
What's wrong, In Ju? This is your room.
It's not my room. I want to return to my mother.
Please bring me to my mother.
In Ju, what's wrong?
Honey, what's wrong with our In Ju?
In Ju is fine.
She's just shocked.
She'll be fine after a good sleep.
Why not bring In Ju some refreshing juice?
Mmm, alright...
Is your name is Song Yeon Wu?
Yeon Wu. That...
Your mother went to a far away place.
From now on, you'll live with ajussi.
I want to go to my mother.
Where are you going?
This is your room now.
This bed, the stuffed toys and books are all yours now.
All of these?
Whatever you want, I'll give it to you.
From now on, you are not Song Yeon Wu. You are Ha In Ju.
Did you understand what I said?
1st of March, year 1990
Four days after, my adorable daughter, In Ju, returned.
-= Next Episode Preview =-
Who is your father?
There is no missing child here.
Is it because of the different environment? You look nothing like when you are kid.
Is there anything that you're afraid of in this world?
What do you want?
The truth. And another competition.
Who did this?
It was you, wasn't it?
~ Such an adorable kid. ~
Enjoy!
People change.