♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku ♫
♫ menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat ♫
♫ Seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi dalam tahun cahaya ♫
♫ jauhnya ♫
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
Cinta Yang JauhEpisode 33
♫ Pernah ada sebuah pemandangan yang indah ♫
♫ Pernah ada saat aku tidak begitu sadar ♫
♫ Aku juga sering berpura-pura ragu ♫
♫ memberontak secara romantis ♫
Kita tidak saling kenal.
Tidak kenal. Tidak kenal.
♫ gairah yang tidak bertahan lama ♫
♫ Siklus kekosongan yang jahat ♫
♫ Berakhir dengan sebuah permainan pertahanan ♫
♫ Cinta tidak meninggalkan jejak ♫
♫ Kata-kata yang diucapkan setelah matahari terbit tak bisa dijelaskan ♫
Chu Xia...
Kau minum terlalu banyak, karena itu aku tak mau merendahkan diri untuk bertengkar denganmu.
Chu Xia, kau datang.
Chu Xia!
Kau sedang apa?
- Chu Xia...-Pergilah. - Chu Xia...
Kau sedang apa? Ada apa ini?
Apa kau istrinya?
Aku sarankan perhatikan suamimu baik-baik.
Minum sampai seperti itu.
Maaf. Dia minum terlalu banyak. Dia tidak bermaksud begini.
Maaf...
Chu Xia...
- Chu Xia!- Shen An!
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
Chu Xia...
♫ Dengan hati yang telah disakiti ♫
♫ menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
Aku minum terlalu banyak dan berhalusinasi lagi.
Chu Xia...
Kumohon.
Kumohon jangan muncul lagi.
Seperti biasa, aku hanya melihatmu saat aku mabuk.
Aku bisa melihatmu,
tapi kau tak mau memaafkanku.
Bisakah kau berikan aku satu kesempatan lagi
dan ijinkan aku memenuhi janjiku
untuk menjagamu seumur hidupmu?
Kalau tidak, maka jangan muncul lagi.
- Hello.- Boleh berikan kamar pada kami?
Tuan Shen, kau sudah kembali.
Dia menginap di sini?
Ya.
Maaf. Boleh aku bertanya?
Apa selama ini dia menginap di sini?
Ya. Tiap malam, dia minum habis-habisan.
Dan dia tidak mengijinkan kami membersihkan kamarnya.
Tiap hari?
Apa dia minum tiap hari?
Tidak. Saat pagi hari, dia duduk di pantai depan hotel kami dan termenung saja.
Kudengar dia juga sering berkeliling di luar sini.
Kabarnya, dia juga naik kereta pasangan
dan menonton pasangan kekasih di pantai mengambil foto.
Saya juga tahu bahwa Shen Group sedang dalam masalah saat ini.
Tapi Tuan Shen sepertinya tidak begitu peduli soal itu.
Dia hanya melakukan hal yang sama tiap hari, seperti sedang tidur berjalan.
Benar-benar tak bisa dimengerti.
Terima kasih atas bantuanmu. Terima kasih.
Bukan apa-apa. Inilah yang harus kulakukan.
Kalau masih perlu bantuan, panggillah saya kapanpun juga.
Baik.
- Saya pergi dulu. - Terima kasih.
Air...
Berikan aku air.
Bangunlah.
Jangan tidur di sini. Ayo bangun. Bangun.
Bangun.
Kau sudah bangun?
Chu Xia...
Kalau sudah bangun, bangkitlah dan makan sarapan.
Setelah makan, pulanglah denganku.
Chu Xia...
Apa kau sudah memaafkanku?
Aku ingat sekarang.
Kaulah yang membawaku kembali kemarin.
Kau juga yang membereskan kamar ini, kan?
Chu Xia,
kau masih khawatir padaku, kan?
Meskipun kau tak bisa memaafkanku,
kau masih khawatir, karena itu kau datang kemari.
Kau berpikir terlalu banyak.
Aku datang karena ada satu hal yang harus kau ketahui.
Kakakku sudah kembali.
Lebih akuratnya,
Meng Chen Shuang sudah kembali.
Setelah itu, Chu Xia pergi mencari Shen An.
Aku mengerti.
Senior Teddy,
kau baik-baik saja?
Kenapa reaksimu begitu tenang?
Saat ini, aku hanya berharap Shen An dan Chu Xia
bisa mengatasi rintangan ini dan bisa bersama lagi.
Mereka berdua begitu saling mencintai, ini tidak mudah bagi mereka.
Mungkin orang lain berpikir bahwa dengan perpisahan seperti ini,
Shen An akan lebih terluka.
Tapi kenyataannya,
siapa yang bisa memahami rasa sakit Chu Xia?
Beberapa hari lalu, aku melihat hati Chu Xia
yang seperti tertusuk oleh pisau hanya karena Shen An.
Gambaran itu...
aku tak mau lagi melihat itu seumur hidupku.
Presiden Wei, anda di sini. Nyonya Wei, halo.
- Anda sibuk apa akhir-akhir ini?- Akhir-akhir ini? Hanya mengawasi, mengawasi.
Ada apa, Senior Teddy?
Kau baru saja menyampaikan berkatmu yang besar barusan,
dan kau sudah menyesalinya?
Bukan itu.
Kita akhir-akhir ini tidak sering bertemu. Bagaimana kabar kau dan Tuan Wei itu?
Cukup baik.
Hanya saja dia sering pergi untuk perjalanan bisnis.Dia cukup sibuk. Kenapa?
Oh...
Tidak apa-apa.
Uh.. hanya saja akhir-akhir ini, kau jarang menyebutkan dia, jadi kukira...
kalian berdua sedang bertengkar.
Senior Teddy,
kau bukan orang yang suka bergosip.
Biasanya, kau juga tidak secara khusus meneleponku untuk urusan seperti ini.
- Apa kau melihat atau mendengar sesuatu?- Aku...
Aku tidak lihat apa-apa.
Kau ada di mana?
Hah?
Aku bertanya, kau di mana?
Ding Fei, kau harus tenang.
Mungkin ada salah paham.
Fei Fei, tolong jangan impulsif.
Kalau ada sesuatu, kita bisa bicara baik-baik--
Senior Teddy.
Bisa bantu aku?
Wei Zheng De masih belum tahu kau ada di sini, kan?
Bantu aku untuk ke sana dan memberi salam pada mereka.
Aku yakin wanita di sampingnya
akan diperkenalkan dengan sukarela.
Fei Fei, aku...
Aku tahu. Sebagian besar orang di pesta cocktail ini adalah teman-temanmu.
Apapun yang terjadi, aku tak akan membuat keributan.
Tuan Wei.
Teddy...
Lama tidak bertemu.
Ini adalah istriku.
- Halo.- Halo, aku Li Teddy.
Biarkan aku yang menyetir.
Pasanganku yang dari surga,
setengah bagian apel-ku,
punya identitas lain.
Dia adalah suami orang lain.
Bukankah ini begitu lucu, begitu ironis?
Kenapa ini...
begitu sulit?
Aku hanya ingin menemukan seseorang yang bisa mencintaiku.
Kenapa ini begitu sulit?
Memang benar aku mengetahui insiden kopi itu dari media.
Tapi sudah jelas banyak hal mencurigakan mengenai insiden ini.
Kukira Ketua akan bisa menanganinya.
Tapi bagaimana sekarang, Shen Group bisa sampai ke titik di mana akan diambil alih?
Masalah semacam ini...
bagaimana aku tahu?
Lalu apa Chen Shuang baik-baik saja sekarang?
Apa maksudnya saat dia bilang ingin balas dendam pada keluarga Shen?
Jika memungkinkan, ayo pergi menemui dia sekarang.
Aku bisa mengerti kebenciannya pada keluargaku.
Karena dia sudah kembali,
Aku ingin meminta maaf padanya secara langsung.
Karena kakakku kembali untuk membalas dendam,
tak ada gunanya kau pergi mencari dia,
karena dia juga nanti akan muncul di depanmu.
Untuk sisanya,
aku juga tak mau mengatakan apapun lagi.
Sekarang, lebih baik kau cepat kembali ke Shen Group
dan mengambil alih untuk situasi ini.
Chu Xia, Chen Shuang tidak tahu kau datang untuk mencariku, benar kan?
Mulai sekarang,
lebih baik kita tidak bertemu satu sama lain lagi.
Berhentilah di pinggir jalan di depan.
Presiden Shen. Presiden Shen.
Mengenai insiden keracunan makanan dengan rasa kopi baru,
- apa komentar anda mengenai itu? Presiden Shen, Presiden Shen, Presiden Shen, berikan komentar.
Presiden Shen... Presiden Shen...
Lebih lagi, ini situasi dan keadaan buruk yang sedang dihadapi perusahaan kami.
Apa sikap dari para pemegang saham terhadap insiden ini?
Dana modal kita memang selalu bermasalah.
Dan akhir-akhir ini, wartawan surat kabar memburu kita.
Jadi makin sulit untuk mencari sumber modal yang lebih kuat.
Karena itu banyak pemegang saham yang sudah siap untuk berpihak pada Perusahaan M.
Siapa yang mengira ini akan sampai ke titik yang begitu kritis?
Shen Group yang didirikan oleh Kakek tidak boleh hancur di tanganku.
Di mana Ibu Ketua dan James?
Kudengar mereka sudah mengatur rapat dengan ketua baru dari Perusahaan M.
Kenapa kau tidak beritahu lebih awal? Siapkan mobilnya.
Aku juga ingin bertemu dia.
Baik.
15 tahun lalu--
Aku sudah lupa hal-hal
yang terjadi 15 tahun lalu.
Aku juga sudah berdamai dengan
rasa sakit yang kau sebabkan padaku.
Ketua Wang,
meskipun kau merasa ini sangat sulit,
kau masih berharap aku akan mengatakan itu, bukan?
Tapi sayang sekali.
Aku masih ingat dengan jelas setiap menit dan setiap detik dari masa lalu itu.
Aku bahkan mengulanginya sekali lagi setiap hari.
Aku sangat takut bahwa aku akan melupakan perhatian yang diberikan Ketua padaku di masa lalu.
Kami belum tentu akan kalah.
Ketua Wang, kau benar-benar terlalu optimis.
Aku ingat di masa lalu, seseorang mengatakan padaku bahwa
orang yang tidak punya apa-apa adalah yang paling menakutkan.
Tapi menurutku
orang yang dulunya tidak punya apa-apa,
tapi sekarang punya segalanya, adalah yang paling menakutkan.
Karena mereka akan memberikan segalanya untuk mencapai tujuan mereka.
Mereka tidak takut gagal.
Tak pernah menyerah.
Shen An! Kapan kau kembali?
Ketua, di mana orang dari Perusahaan M?
Sudah pergi?
Dia baru saja pergi.
Shen An!
Aku mau bertanya, apa kau dari Perusahaan M?
- Hanya dua pusat perbelanjaan itu, kan?- Benar, dua itu.
Baiklah. Aku akan lihat nanti.
Baik. Terima kasih.
Sama-sama.
Chen Shuang?
Chen Shuang... kau benar-benar sudah kembali.
Lama tidak bertemu...
Presiden Shen.
Bagaimana kau tahu identitasku sekarang?
Kau saat ini adalah Presiden dari Perusahaan Shen Group.
Pria muda yang terkenal dan hebat.
Bisa bekerja bersama Presiden Shen di masa depan
adalah kehormatan bagiku.
Bekerja bersama?
Mungkinkah...
kau adalah dari Perusahaan M...
Jadi ini yang kau maksud dengan balas dendam.
Sepertinya seseorang tidak menjelaskan padamu apa hubunganku dengan Perusahaan M.
Dia hanya memberitahu Presiden Shen bahwa Meng Chen Shuang kembali untuk membalas dendam pada keluarga Shen.
Tak apa-apa. Aku tak akan menyalahkan orang itu karena bicara terlalu banyak.
Bagaimanapun, aku tidak mengharapkan Ketua Wang dan Presiden Shen
untuk percaya bahwa aku di sini untuk menolong Shen Group.
Presiden Shen, selamat datang dalam permainan ini.
Aku menantikan penampilanmu.
Chen Shuang, tunggu sebentar.
Kau dan aku... tidak seharusnya saling memanggil nama depan, kan?
Baiklah, Ketua Meng.
Bisakah kita duduk dan bicara secara pribadi?
Presiden Shen...
Apa ada yang perlu dibicarkan di antara kita berdua?
Meskipun kita bicara lebih jauh,
waktu di masa lalu tak akan berubah.
Hal-hal yang akan kulakukan sekarang tidak akan berubah.
Lebih penting lagi,
hubunganmu dengan Chu Xia juga tidak akan berubah.
Aku yakin kau tahu bagaimana keluarga Shen memperlakukan orang
lebih baik dariku.
Aku tak akan biarkan adikku sendiri melompat ke dalam neraka hidup ini.
Karena itu aku serius memperingatkanmu, Shen An,
tidak apa-apa bagimu untuk melakukan apapun yang kau mau setelah kembali ke sini.
Pikirkan semua solusi yang memungkinkan untuk menyelamatkan Shen Group
dan untuk berurusan denganku. Aku senang untuk melayani.
Tapi ada satu hal yang harus kau ingat baik-baik.
Menjauhlah dari Chu Xia.
Karma benar-benar sudah datang.
Kak, berhentilah membelikanku barang-barang.
Aku benar-benar tak bisa memakai semuanya.
Membeli barang untukmu itu menyenangkan bagiku.
Tak bisakah kau membiarkanku senang?
Aku dengar...
kaulah yang membawa Shen An kembali.
- Aku... aku...- Chu Xia,
kau jelas-jelas tahu aku bertarung sengit dengan Shen Group saat ini.
Tapi kau malah membantu mereka mendapatkan tulang punggung mereka kembali.
Ini sesuatu yang aku, sebagai kakakmu,
benar-benar tak bisa mengerti.
Ini juga karena aku tak tahan atas permohonan teman-temanku, karena itu... karena itu aku...
Chu Xia, kau tak bisa membodohiku.
Kalau kau tak khawatir pada Shen An, kau tidak akan pergi mencari dia dan membawanya kembali.
Tapi memang benar.
Kalian berdua belum lama berpisah.
Masih punya perasaan pada satu sama lain itu bisa dimengerti.
Tapi kau harus dengar saranku yang satu ini,
keluarga Shen sudah jelas bukan rumah yang baik untuk dimiliki.
Aku yakin kau sudah mengalami kemampuan Wang Mei Ling.
Lebih lagi, kalau aku sukses membalas dendam pada mereka,
keluarga mereka akan diinjak oleh kita.
Kau pikir mereka akan menerimamu?
Kak... Shen An dan aku sudah berpisah.
Apapun yang keluarga Shen pikirkan
tak ada hubungannya denganku.
Tapi, ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu.
Aku tahu bahwa
keluarga Shen sudah menyebabkan duka yang begitu besar padamu dan Meng Xiang
dan hampir menghancurkan hidupmu.
Tapi tak bisakah kita hanya menarik garis di antara keluarga mereka dan keluarga kita?
Dan tak pernah memaafkan mereka?
Tidak mudah bagi keluarga kita untuk bisa berkumpul lagi.
Kau dan Meng Xiang juga akhirnya bisa hidup bersama.
Kak, tak bisakah kau melepaskan kebencianmu?
Dengan sederhana hidup bersama dan menikmati kebahagiaan berkumpulnya keluarga, tak bisakah?
Kenapa
keluarga kita harus berpisah bertahun-tahun?
Kenapa Meng Xiang baru bisa bersamaku sekarang?
Siapa yang menyebabkan semua hal ini?
Kenapa mereka tidak perlu membayar harganya saat mereka membuat kesalahan?
Tapi Shen An, bagaimanapun juga, tetaplah ayah kandung Meng Xiang.
Bisakah kau tahan membiarkan Meng Xiang melihat orang tuanya sendiri saling menghancurkan?
Sebenarnya, Shen An juga sudah membayar harga yang besar.
Bagi dia, pengalaman antara kalian berdua
adalah beban yang sangat besar.
Bertahun-tahun, dia tak pernah bisa mengesampingkannya.
Dulu, kau pernah bilang ingin membuka
restoran di pinggir laut yang begitu indah seperti mimpi.
Dia bahkan tak pernah melupakan itu.
Restoran Lontano yang ada saat ini dibangun olehnya demi kau.
Aku tak peduli. Jika tak ada keluarga Shen,
Aku akan baik-baik saja, tinggal di pinggir laut,
menggunakan kerja kerasku sendiri
untuk membangun restoran impianku sedikit demi sedikit.
Merekalah yang menghancurkan impianku
dan sekarang mereka membangun restoran untukku?!
Aku tak peduli sama sekali. Biar kuberitahu,
begitu aku mendapatkan Shen Group, hal pertama yang akan kulakukan adalah menjual restoran itu.
Menjualnya?
Kak,
restoran itu benar-benar cukup bagus.
Dan para karyawan yang bekerja di sana semuanya orang baik.
Cukup. Kau tak perlu mencoba membujukku lagi.
Aku lihat sekarang, Chu Xia.
Kau benar-benar tak bisa memisahkan dirimu dari Shen An.
Dengan kau hidup sendirian di luar sana, tak bisa dicegah kalau kau masih merindukan dia.
Baiklah, bagaimana kalau begini,
jangan tunggu lagi sampai satu bulan.
Pindahlah kemari hari ini juga.
Kak...
Chu Xia, kau tak akan tidak menurutiku, kan?
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
- Bagaimana ini bisa terjadi pada perusahaan kita?- Benar. Benar.
Benar-benar mustahil.
Pertama, aku mau minta maaf karena absen selama beberapa hari
di masa yang kritis seperti ini.
Sebelumnya, aku tak pernah mengira situasinya akan berkembang begitu pesat sampai tahap ini.
Ini kelalaian yang berat dariku sebagai presiden perusahaan ini.
Begitu krisis ini berlalu dengan mulus, aku bersedia menerima hukumanku.
Aku yakin semuanya sudah tahu jelas
bagaimana situasi saat ini dari Shen Group.
Setiap kalian adalah pemimpin inti dari tiap departemen
dan juga orang yang mampu yang sudah menolong dan mendukungku selama ini.
Kuharap di waktu yang penting ini,
semuanya bisa bekerja sama dengan tujuan sama dan melalui krisis ini bersama denganku.
Presiden, beritahu saja kami apa rencana berikutnya.
Kami jamin kami akan selesaikan tugas itu.
Pertama, kesehatan makanan
adalah sesuatu yang sangat penting bagi negara dan para pelanggan.
Karena itu, mengenai insiden kopi baru, sebagai perusahaan, kita tak boleh lari dari tanggung jawab kita.
Pertama-tama, tarik semua produk kopi baru yang ada di pasar saat ini.
Karena kita belum memproduksi banyak, masih memungkinkan. Kedua,
undang media untuk mengelilingi jalur manufaktur kita.
Biarkan mereka mengawasi dan melaporkan fitur-fitur kesehatan kita.
Dan juga, bagikan dengan mereka semua informasi yang berhubungan dengan produk ini.
Ketiga, adakan uji coba sampel untuk semua produk yang ditarik.
Poin-poin lain bukanlah masalah,
tapi menarik produk artinya kita akan punya pengeluaran yang besar.
Dengan keadaan finansial perusahaan sekarang--
Akulah yang akan memikirkan cara untuk menyelesaikannya.
Semuanya, performa kita dalam masalah ini
akan mempengaruhi kelangsungan perusahaan ini.
Di sini, hanya dengan kapasitas pribadiku,
aku meminta bantuan dari setiap kalian.
Paman Li, kau adalah teman lama kakekku.
Uh.
Kali ini, Shen Group ada dalam krisis, tolong berikan bantuanmu pada kami.
Biasanya, karena kau menjagaku dalam banyak hal, aku selalu berterima kasih atas kebaikanmu dengan hati yang tulus.
Kali ini, bisakah aku meminta pertolonganmu lagi?
Shen An, kudengar kau masih berencana mengeluarkan uang?
Kau juga tahu,
bahwa masalah yang dihadapi Shen Group saat ini bukan sesuatu yang bisa diatasi dengan mudah.
Ada investasi yang perlu dilakukan.
Benar.
Tapi bukankah lebih baik membiarkan Perusahaan M melakukan investasi itu kali ini?
Shen An, aku harus mengatakan sesuatu yang tidak enak didengar.
Saat ini, Shen Group
itu seperti
pasien yang berjuang di ranjang kematiannya.
Bahkan jika kau
kemana-mana, menggabungkan sedikit demi sedikit, kau baru berhasil menyelamatkannya dengan se-inci dari hidupnya.
Pikirkanlah.
Mungkin besok atau lusa,
pasien ini tak bisa diselamatkan lagi.
Kenapa repot-repot melakukan semua ini?
Halo,
apa ini Nona Ding?
Bisakah kau beritahu aku sesuatu?
Di telepon, Shen An benar-benar terdengar sangat menyedihkan.
Dia berulang kali menjamin padaku dia pasti tak akan mengganggu Chu Xia lagi.
Hanya saja hatinya sangat lelah dan dia ingin melihat Chu Xia.
Lalu...
aku beritahu alamat Chu Xia saat ini.
Siapapun dalam posisimu akan melakukan hal yang sama.
Kau juga.
Aku juga pasti.
Sepertinya...
kau benar-benar sudah merelakannya.
Ini tak bisa dianggap merelakan.
Hanya menantikan Chu Xia bisa bersama orang yang paling dia cintai.
Inilah caraku melindungi dia.
Dari kelihatannya,
Chu Xia dan aku benar-benar ditakdirkan menjadi saudari.
Kami ditakdirkan untuk maju dan mundur bersama.
Bagaimana kau dan Tuan Wei?
Apa lagi yang kau harapkan?
Tentu saja, mengangkat satu tangan dan langsung ucapkan selamat tinggal.
Begitulah seharusnya. Dia tidak layak mendapatkanmu.
Er Peng pasti sangat senang kali ini, bukan?
Kenapa Er Peng tidak ada di toko?
Aku tak tahu. Dia bersikap misterius akhir-akhir ini.
Mungkin dia pergi menemui teman misteriusnya itu lagi.
Fei Fei...
Fei Fei.
Aku ingat mengatakan bahwa aku tak pernah mau melihatmu lagi.
Beberapa hari ini, sejak kau meninggalkanku,
aku sadar dengan kekuatan yang meningkat,
bahwa kau sudah jadi kebutuhan dalam hidupku.
Kumohon. Tolong berikan aku kesempatan lain
agar aku bisa terus hidup, oke?
Baiklah kalau begitu, Fei Fei.
Saat kau bicara, kau juga harus perhatikan caramu menggunakan kata-kata
dan perhatikan situasinya, bukan begitu?
Tak bisakah kau lihat aku saat ini sedang berkencan dengan pacar baruku?
Fei Fei...
bukankah aku sudah cukup mengenalmu?
Aku tahu semua trikmu itu.
Kalau kau benar-benar bersama Teddy, kalian berdua sudah bersama dari jauh sebelumnya.
Kenapa menunggu sampai sekarang?
Sebelumnya, kami masing-masing mengira kami dan orang lainnya terlalu hebat.
Karena itu kami tak bisa meraih rasa aman yang sesungguhnya.
Tapi kemudian, aku sadar, bahkan jika pihak lain itu ternyata tidak busuk,
dia masih belum bisa menjaminku keamanan.
Seperti kau.
Karena itu kami berdua dengan berani memulai sebuah hubungan.
Sayang,
jangan khawatir. Aku tak akan membuatmu bertanggung jawab atasku.
Bukankah ekspresimu ini artinya kau bertanya siapa yang akan bertanggung jawab atasmu?
Fei Fei, kau pernah bilang aku adalah setengah bagian apelmu.
Begitu juga,
kau adalah setengah bagian apel yang dikaruniai Surga padaku.
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain. Hanya saja kita bertemu agak terlambat.
Tapi tak apa-apa. Masih ada kesempatan.
Demi kau, aku sudah bercerai dan mendapat status lajang kembali.
Sekarang, kita
bisa mulai lagi dari awal.
Kau meninggalkan dia?
Kau meninggalkan istrimu yang langsung menikahimu setelah lulus kuliah?
Ya.
Aku meninggalkan pernikahanku tanpa apapun.
Aku tinggalkan seluruh asetku padanya.
Kuharap aku tidak mengecewakan dia
tapi lebih lagi, aku tidak mengecewakanmu.
Tidak mengecewakan dia atau aku?
Senior Teddy...
- Hajar dia.- Hah?
Kubilang hajar dia!
Selain pukulan yang kuberikan pada Shen An waktu itu, ini pertama kalinya dalam hidupku aku berkelahi.
Bisa berakhir seperti ini, aku sudah sangat puas.
Bagaimana?
Akhirnya tidak terlalu memalukan, kan?
Memalukan?
Bagaimana bisa kau anggap ini memalukan?
Meskipun wajahmu biru-biru sekarang,
tapi wajah si Wei itu benar-benar tak bisa dikenali lagi.
Pria bijaksana benar-benar tidak memamerkan kemampuan sesungguhnya.
Meskipun cara berdirimu memang terlihat agak bodoh,
tapi efek serangannya masih sangat kuat.
Tentu saja.
Saat ini, aku dengan cepat menjadi pacar palsu yang profesional.
Dengan pekerjaan yang begitu berbahaya, bagaimana aku tidak punya kemampuan bertahan?
Hei, kau perhatikan jurus Macan Hitam Mencabik Jantung yang kubuat barusan?
Bukankah ada sedikit terasa seperti murid bela diri itu?
Jurus Macan Hitam Mencabik Jantung?
Aku tidak lihat. Tapi aku lihat banyak jurus Monyet Mencuri Persik.
Lalu... kita tinggalkan begitu saja?
Apa lagi?
Mungkinkah kau masih ingin menunggu Wei Zheng De keluar lalu mengantar dia pulang?
Sayang sekali.
Satu-satunya wanita di dunia ini yang menggunakan hidupnya untuk mengurus dia
sudah diusir olehnya dengan sertifikat perceraian.
Baiklah, cukup. Ayo.
Mulai sekarang,
"setengah bagian apel" yang busuk itu sudah dibuang ke tempat sampah olehku.
Ayo.
Chu Xia!
Meng Xiang.
Hari ini, Presiden Shen Group, Shen An, secara khusus datang ke Kota Baijiang
untuk mengunjungi korban-korban yang masih dirawat di rumah sakit.
Ditambah lagi, dia secara publik mengumumkan tiga langkah besar yang akan diambil Shen Group.
Diantaranya, secara penuh menarik rasa kopi baru mereka.
M-m-melakukan ini...
Apa akan berhasil hanya dengan melakukan ini?
Apa kau bertanya pada anak 15 tahun?
Aku hanya asal bertanya. Aku tidak mengharapkan kau menjawab.
Tak tahu siapa yang awalnya bilang tidak mau menonton.
Sekarang begitu sudah dibuka, seseorang tak bisa mengalihkan pandangannya.
Aku hanya penasaran.
Aku hanya ingin tahu apa akhirnya.
Sepertinya aku sudah bilang berkali-kali bagaimana akhirnya.
Tindak penanggulangan dari Shen An memang efektif melawan skandal ini.
Tapi sayang sekali, skandal ini
hanyalah pembukaan dari acara besar berikutnya.
Meskipun mereka bisa menyelesaikan masalah ini,
masih tak akan mengubah nasib Shen Group.
Bisakah kalian berdua berhenti seperti itu?
Shen Group hanya akan kehilangan kekayaan dan status mereka,
Sedangkan aku hampir kehilangan nyawaku.
Apa itu bisa dibandingkan?
Saat kalian berdua merasa kasihan pada orang luar,
bisakah kalian juga memikirkan perasaan keluargamu sendiri?
Kakak...
kita berdua...
hanya menonton saja.
Jangan marah.
Apa maksudmu membuang uang sia-sia, Ayah?
Kau benar. Memang aku tidak menikahi Shen An.
Tapi bukankah kau selalu bilang Bibi bahwa keluarga Qiao adalah teman terbaik keluarga Shen?
Hanya sopan santun?
Baiklah. Jangan bicarakan perasaan. Kalau begitu bicarakan bisnis.
Setelah memberi bantuan finansial pada Shen Group, begitu keluarga mereka mendapat nafas kembali, bukankah kita juga akan mendapat untung kembali?
Cukup! Cukup! Cukup!
Aku tidak meminta banyak. Hanya 1 milyar yuan. Apa kau harus sampai seperti itu? Issh!
Qiao Jia Ying, kalau kau tidak buat keributan tiap kali, kau akan merasa tidak nyaman, begitu?
Ayah, aku akhirnya melihat siapa kau yang sebenarnya.
Dulu, kau terus bicara tentang mereka sebagai temanmu.
Sekarang begitu mereka dalam masalah, kau langsung menarik garis.
Sikapmu ini tidak bisa disebut sopan.Ini namanya munafik!
-
Aiya... tenangkan amarahmu. Apa yang membuatmu semarah ini?
Apa ayahku pantas seperti ini? Dia selalu bilang padaku untuk belajar bisnis dan manajemen.
Dan sekarang dia bilang tak perlu bagiku repot-repot mengurusi masalah bisnis lagi!
Sepertinya aku sungguh harus kembali ke perusahaan dan membuat masalah untuk menegakkan keadilan.
Wah..
Punya putri sepertimu,
benar-benar jenis kebahagiaan yang spesial.
Tapi katakan, apa yang harus kak Shen lakukan sekarang?Saat ini, aku
bahkan tak punya siapapun yang bisa kuajak berdiskusi.
Kalau soal bisnis, kau bisa mencariku. Aku sangat berpengetahuan. A-aku sangat tahu.
Halo, Kak Teddy.
Halo.
Kalau begitu lakukanlah itu untuk saat ini, Chu Xia.
Istirahatlah lebih awal.
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫