♫ Bagaikan udara, membuatku lengah♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku ♫
♫ menarik saraf-sarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa bagaimana untuk bernapas ♫
♫ Tak dapat mendekat ♫
♫ seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 27
Ibu adalah orang yang paling takut bertengkar.
Disaat pihak lainnya marah,
kau segera menunjukkan kelemahan dan meminta untuk berdamai.
Bahkan denganku, Ibu jarang marah.
Tap Ibu... satu-satunya yang tidak kau takuti adalah Shen An.
Di hadapan dia, Ibu selalu sangat santai dan riang.
Aku pikir...itu berarti saat kau bersamanya,
kau merasa damai dan nyaman.
Ini hanya bisa berarti bahwa
aku benar-benar ingin dia keluar dari duniaku.
Ibu, Shen An sangat baik pada keluarga kita. Lihat masalah dengan Tuan Tian---
Chu Xia! Ini buruk.
Ibu, ada apa?
Ada banyak wartawan di luar. Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa menemukan tempat ini.
Kau tidak boleh pergi keluar.
W-w-wartawan?
Chu Xia, rencana apa yang akan kau lakukan?
Ibu, para wartawan tak akan pergi tanpa menemuiku.
Jangan khawatir. Cepat atau lambat aku harus menghadapi mereka.
Meng Chu Xia benar-benar tiak ada di sini.
- Chu Xia tidak ada di sini.- Panggilkan dia agar keluar.
Dia sungguh tidak ada di sini.Tak ada gunanya kalian menunggu.
- Kami hanya ingin dia memberi komentar sederhana. - Tidak ada yang sederhana. Dia tidak ada di sini.
Dia ke sini. Dia ke sini.
- Itu dia. itu dia.- Jangan memotret. Jangan memotret.
Apa yang kau lakukan?
Menghadapinya seorang diri?
Kau tidak bisa. Kau tak akan mampu menangani mereka.
Jika mereka benar-benar membutuhkan komentar sebelum mereka pergi,
biarkan aku menjadi juru bicaranya,
Senior Teddy, semakin kau khawatir, semakin banyak masalah yang akan ditimbulkan.
Jika kau pergi ke sana sekarang dan membantu Chu Xia membuat penjelasan kepada wartawan,
Mereka pasti akan membiarkan imajinasi mereka melayang.
Chu Xia, kau tidak boleh emosional saat ini.
Tetap diam dan tidak mengatakan apapun adalah pilihan terbaik saat ini.
Semakin lama mereka di sini,
orang tuaku akan semakin cemas.
Jangan khawatir.
Hal yang paling sulit untuk dilakukan di dunia ini adalah menjadi seorang ibu,
tapi aku sudah membesarkan Meng Xiang sampai seusia ini.
Hanya hal sekecil ini tidak akan bisa memberatkan aku.
Chu Xia, kau harus ingat.
Mengenai gosip tentang pasanganmu, kau harus berbicara dengan tegas.
Contohnya, aku pasti percaya Shen An dan hal-hal seperti itu.
Mengerti?
Benar. Jika reporter ini bersikeras untuk sampai pada hal yang mendalam,
Bersikeraslah bahwa ini adalah urusan keluargamu sendiri
dan bahwa kau telah membicarakannya dengan Shen An. Dengan cara ini, mereka tidak akan bisa melakukan apapun lagi.
Oke.
Jangan! Jangan! Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Nyonya Shen. Apakah kau sudah melihat foto yang beredar hari ini? Boleh aku bertanya bagaimana tanggapanmu?
Ada rumor yang beredar bahwa kau dan Shen An tidak akur, karena itulah dia melakukan ini.
Apakah itu benar?
Boleh aku bertanya, apakah kau memaafkan dia?
Hal ini... Aku tidak dapat memaafkan.
Itu sebabnya aku sudah memutuskan
untuk berpisah dari Tuan Shen An.
Kali ini, benar-benar tidak buruk.
Sangat bagus.
Awalnya, ada beberapa kesalahpahaman kecil. Tapi sepertinya kita sudah meluruskan semuanya.
Presdir Shen, aku percaya bahwa kolaborasi kita ini pasti akan sangat membahagiakan.
Cabang Lontano Qingdao juga akan menjadi landmark baru di garis pantai Timur.
Kalau begitu, kami akan pergi ke bandara sekarang.
Oke. Selamat jalan.
Oke. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Oke.
Apa ada telepon dari Chu Xia?
Kau bisa pulang lebih dulu. Aku akan melakukan perjalanan ke pinggiran kota.
Oke.
Hal ini... Aku tidak dapat memaafkan.
Itu sebabnya aku sudah memutuskan
untuk berpisah dari Tuan Shen An.
Siapa itu?
Apakah ini rumah kakak Chu Xia?
Kau...?
Oh, Bibi, halo. Namaku Qiao Jia Ying.
Apakah Kakak Chu Xia ada di dalam?
Ada. Silakan masuk.
Terima kasih, Bibi.
Chu Xia ada di dalam kamar itu.
Terima kasih, Bibi.
Kakak Chu Xia, apa kau sudah tidur?
Ini Jia Ying.
Kakak Chu XIa,
aku tahu ini sedikit terlambat untukku mengatakan maaf sekarang.
Tapi percayalah kalau kakak Shen dan aku tidak bermaksud menyakitimu.
Kakak Chu XIa,
aku dan kakak Shen sudah bersama-sama
selama hampir 10 tahun.
Di dunia ini, tak seorangpun yang dapat memahami dia sebaik aku,
dan tak seorangpun yang mengerti dia sebaik diriku.
Hari itu, alasan dia menciummu di pantai
adalah karena kita sedang bertengkar.
Dengan sangat marah dia melakukan hal yang tidak pantas.
Dalam perjalanan pulang dari Qingdao,
kami sudah saling mengakui perasaan kami satu sama lain
Dan dengan penuh keberanian kami bersama-sama.
Siapa mengira diam-diam kami difoto oleh reporter pada hari yang sama.
Kakak Chu XIa,
Kakak Shen mengatakan padaku...bahwa bersama denganmu...
selama ini dia hanya bersandiwara.
Karena sudah membuat masalah padamu,
kami benar-benar minta maaf.
Kakak Chu Xia...
Qiao Jia Ying, aku tahu kau akan datang melakukan gebrakan terakhir ini.
Sayang sekali. Tidak peduli betapa liciknya Roh Kelinci itu,
tidak akan bisa menang melawan Wanita Ular seribu tahun seperti aku.
Kau...
Senior,
engapa Fei Fei terburu-buru membuat kita pergi, tapi kemudian tidak pulang bersama kita?
Pikiran yang masuk melalui otaknya
Bukan sesuatu yang bisa ditebak oleh orang-orang dari tingkat kita.
Presdir Shen...
Awalnya aku ingin diam-diam membuat ini berhenti sepenuhnya,
tapi siapa yang mengira
bahwa masih akan terjadi keributan seperti itu pada akhirnya.
Maka, agar tidak mengganggu orang tuaku,
aku sudah pergi.
Aku juga berharap kau tidak akan pergi untuk menemui mereka,
dan bertanya apapun pada mereka.
Jangan biarkan kedua orang tua
mengkhawatirkan kita yang orang muda.
Aku sudah mengumumkan kepada media tentang akhir dari pernikahan kami.
Jadi sepertinya aku tidak akan bisa lagi bekerja di restoran itu lagi.
Beberapa hari ke depan ini,
setelah aku selesai menyerahkan pekerjaan yang kumiliki di tanganku,
aku akan meninggalkan Lontano.
Presiden Shen,
terima kasih atas perhatian yang kau berikan padaku dan Meng Xiang sejak kita bertemu.
Di masa depan, jagalah dirimu baik-baik.
Sudah cukup. Agar tidak membiarkan Paman dan Bibi mendengar ini dan merasa kesal,
mari kita selesaikan semuanya di sini.
Kak Fei Fei, jangan seperti ini, oke? Kau sangat menakutkan kalau begini.
Hentikan. Siapa yang kakakmu Fei Fei?
Hentikan saja aktingmu itu.
Itu semua trik-trik sisa dari yang biasanya kugunakan dulu.
Tapi Qiao Jia Ying, gadis-gadis lain pura-pura jadi kelinci putih kecil
biasanya, hanya berakting sesuai kebutuhan, dan hanya melakukannya sesekali.
Kau jelas-jelas seorang wanita yang mengerti segalanya,
tapi bisa hidup begitu lama dengan memakai topeng palsu setiap hari,
itu benar-benar bukan hal yang mudah.
Kak Fei Fei, kau benar-benar salah paham padaku.
Cukup!
Qiao Jia Ying, tenanglah dan pikirkanlah.
Meskipun kau berusaha keras untuk berpura-pura polos di depanku,
kau pikir aku akan percaya padamu?
Kau juga orang yang cukup pintar dan berakal sehat.
Kenapa melakukan hal-hal tidak berguna ini?
Lalu apa yang mau kau katakan padaku?
Serangan terakhirmu ini malah menempatkanmu di mana pistolku mengarah.
Sudah dideklarasikan sebagai kegagalan.
Kuharap kau bisa menyerah dalam rencanamu mencari Meng Chu Xia.
Apapun hasilnya antara dia dan Shen An, itu adalah masalah mereka.
Orang sepertimu, yang terus melakukan sesuatu di belakang punggung orang lain,
dan perutnya penuh dengan rencana licik, tak punya hak untuk ikut campur.
Berdasarkan apa?
Kau punya hak apa untuk memberiku perintah?
Rencana licik? Wanita mana yang tidak berencana sedikit kalau menyangkut cinta?
Biar kutanya. Memeriksa jadwal orang lain dan berpura-pura itu pertemuan yang kebetulan,
apa itu dianggap rencana licik?
Dengan sengaja memberitahu orang yang kau sukai, bahwa banyak pria yang mengejarmu,
apa itu dianggap rencana licik?
Jelas-jelas memakai foundation dan maskara, tapi mengatakan bahwa kau tidak memakai riasan apapun,
apa itu dianggap rencana licik?
Wanita mana yang bisa menjamin bahwa saat mereka sedang jatuh cinta,
mereka tidak menggunakan rencana-rencana kecil.
Bagaimana bisa hanya karena aku berpura-pura polos, aku jadi orang jahat?
Apa? Tak ada lagi yang bisa dikatakan?
Itu juga benar. Orang yang perutnya penuh rencana-rencana licik sepertiku,
bisa ketahuan dengan sekali lihat oleh Kak Ding Fei.
Aku yakin kau juga sering menggunakan tipuan dalam sebuah hubungan.
Kalau pria-ku yang kau incar hari ini,
aku pasti tak akan mengatakan apa yang kukatakan barusan.
kau bisa gunakan tipuan apapun yang kau suka.
Maka kita berdua akan bergantung pada kemampuan kita masing-masing dan lihat siapa yang lebih baik.
Tapi orang yang terlibat adalah Meng Chu Xia, jadi kau tidak boleh.
Berdasarkan apa? Kenapa aku harus menyerah padanya?
Cinta itu dari awalnya memang egois.
Kalian hanya lihat betapa sulitnya bagi Meng Chu Xia, betapa kasihannya dia.
Kapan kalian pernah berpikir bagaimana aku bisa melewati 10 tahun ini?
Waktu itu, aku baru berusia 10 tahun
dan harus pergi bersama orang tuaku ke Amerika.
Waktu itu, status keluarga kami tidak begitu bagus.
Para teman sekelas asing-ku semua mengganggu dan mengucilkanku, mengatakan bahwa aku orang aneh.
Sampai kak Shen muncul,
hidupku...
akhirnya mendapat sinar matahari pertamanya.
Hei!... Halo!
Sepedaku rusak. Bisakah kalian menolongku?
Apa?
Sepedaku rusak.
Tidak. Tidak. Kalau kau mau jadi pacarku, aku akan menolongmu.
Apa?!
Tunggu!... Tunggu!
Aku akan terlambat.
Tunggu!
Bisa kubantu?
Kau orang Tiongkok.
Mmm... Ya!
Kampus tempatku belajar hanya di depan sana. Aku biasanya harus lewat sini dalam perjalanan ke sana.
Kalau sepedamu rusak lagi, cari saja aku
dan aku akan mengantarmu ke sekolah.
Dalam beberapa tahun, kekayaan keluarga mereka sudah meningkat lebih dari 10 kali lipat.
Apa? Aku bahkan harus bertemu putri-putri dari orang kaya baru sekarang?
Sudah bertahun-tahun. Kau harus cari seorang kekasih
dan jatuh cinta.
Kak Shen!
Jia Ying?
Kenapa kau datang ke New York?
Untuk mencarimu.
Dua tahun tidak melihatmu, bukan hanya Bayangan Kecil tumbuh menjadi wanita muda,
kau bahkan menjadi nona muda keluarga Qiao yang terkenal.
Kau benar-benar berlebihan.
Kau meneleponku begitu sering tapi tidak sekalipun memberiku petunjuk apapun.
Lalu... apa kau menyukaiku seperti ini?
Dulu dan sekarang, kau masih tetap sama.
Sederhana dan naif... kau adalah adik kecilku yang paling manis.
Sejak aku kecil, aku hanya mencintai satu orang, Kak Shen.
Dia bilang dia suka aku yang sederhana dan polos, jadi aku akan menjaga penampilan itu selamanya.
Tanpa ragu, dia menganggapku sebagai adik.
Jadi aku bersedia memainkan peran itu dan berada di sisinya.
Kau tahu betapa pandainya kak Shen.
Kalau aku tidak melakukan itu, dia akan perlahan-lahan menjauhkan diri dariku.
Ding Fei, aku mencintai dia.
Aku mencintai dia sampai aku harus memilikinya!
Kalau itu kau, apa yang akan kau lakukan?
Melihatnya dari sudut pandang tertentu,
cintamu ini bisa juga dianggap sebagai kehebatan yang lain.
Tapi kadang-kadang, ada orang yang meskipun kau cintai seumur hidup dengan susah payah,
mereka tetap tidak akan berbalik dan melihatmu. Ini situasi di mana kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Karena itu aku tak bisa duduk diam dan menunggu saja!
Baik itu berencana atau melakukan trik,
selama itu bisa membuat Kak Shen jadi milikku, aku bersedia mencoba semuanya!
Karena di dunia ini, hanya akulah yang paling pantas
untuk cinta Kak Shen!
Memang, cinta membutuhkan teknik.
tapi hanya ketulusan yang bisa dibalas dengan ketulusan.
Pernahkah kau berpikir
bahwa meskipun kau berbuat begitu jauh dan memakai topeng itu untuk mendapat cinta Shen An,
apa yang dia cintai itu kau yang sebenarnya?
Bukan hanya itu.
Kau akan selamanya hidup dalam ketakutan akan ketahuan oleh orang lain,
takut bahwa hal-hal yang kau lakukan di masa lalu akan terekspos,
takut bahwa dia akan melihat dirimu yang sebenarnya.
Apa ini cinta yang mau kau miliki setelah menunggu sepuluh tahun lebih?
Jia Ying,
kata-kataku barusan... agak keras.
Sebenarnya, kau seperti semua gadis.
Kalian semua punya hak untuk mencari cinta yang murni dan indah yang hanya dimiliki oleh kalian.
Karena itu kau harus berhenti melakukan hal-hal yang tidak hanya menyakiti orang lain,
tapi juga mengecewakan dirimu sendiri.
Dan juga, Meng Chu Xia adalah teman terbaikku.
Kalau kau berani membuat masalah baginya lagi,
Aku tak peduli betapa sulitnya kau berusaha selama ini,
aku pasti tak akan bersikap baik padamu.
♫ dimainkan dalam kenyataan ♫
♫ Aku melewati daerah terlarang ♫
♫ dan diserang oleh serpihan-serpihan kenangan yang pecah ♫
♫ Sepertinya aku tak pernah benar-benar melupakan ♫
♫ perasaan berpisah darimu ♫
Meng Xiang, masuklah dan tidurlah dulu.
Senior, sebenarnya, tidak apa-apa kami datang sendiri ke sini.
Maaf merepotkanmu untuk mengantar kami lagi.
Itulah yang harus kulakukan.
Beberapa hari lalu, kau dan Jia Ying masih di tahap saling mengenal.
Sekarang mereka...
Kau baik-baik saja?
Itu hanya tahap saling mengenal yang gagal. Bukan masalah.
Tapi kau, selalu jadi orang yang tak pernah berteriak meskipun kau terluka.
Dan hari ini, di depan media, kau benar-benar menutup jalan bagimu dan Shen An.
Kau benar-benar tidak sedih?
Apa aku terlihat sedih?
Meskipun aku tak pernah berpikir bahwa kami akan berakhir seperti ini,
tapi kalau dipikir baik-baik, tidak ada buruknya juga.
Bukan hanya aku mengabulkan keinginan mereka untuk bersama,
itu juga mencegahku dari merasa ragu lagi.
Aku akan ambilkan kau segelas air.
Sudah kuduga, kau masih tak pandai berbohong.
Kalau kau tidak merasakan apapun padanya, untuk apa ada perasaan ragu?
Chu Xia, kau tak perlu khawatir soal jalan di depanmu.
Aku ada di sini.
Halo, James. Dengar, bantu aku menghubungi media.
Berapa panggilan telepon dari Shen An yang sudah kau tolak?
Bagaimana kalau aku memasang firewall di ponselmu yang akan memblokir dia secara otomatis?
Pasanglah sekarang.
Fei Fei, kau pergi ke mana kemarin malam? Kau pulang begitu larut.
Aku bicara sebentar dengan orang yang sangat penting.
Kau mau ke mana?
Aku mau pergi kerja.
Kau baik-baik saja? Kau pikir media tak punya apapun untuk dilaporkan lagi jadi kau mau beri mereka bahan untuk ditulis?
Aku mau ke restoran untuk mengundurkan diri.
Di waktu yang sama, aku juga akan menyerahkan pekerjaan di tanganku.
Meskipun begitu, kau tak perlu buru-buru melakukannya hari ini.
Benar.
Karena aku sudah memutuskan untuk pergi, aku harus memberitahu restoran sesegera mungkin, bukan?
Ini etika kerja yang paling dasar.
Mengenai para wartawan itu, kalau mereka mau mengambil foto, biarkan saja mereka.
Begitu mereka bosan, masalah ini juga akan berakhir.
Aku pergi sekarang.
Kalian berdua harus ingat makan.
Aku minta kalian datang untuk menyelesaikan masalah,
bukan mendengar kalian menjelaskan betapa tidak bersalahnya kalian.
Presiden Li, ini juga karena kami menerima informasi, karena itu kami ke sana untuk mengambil foto.
Kami benar-benar tidak dengan sengaja mengikuti Shen An.
Siapa yang memberimu informasi?
Pemberi informasinya tidak meninggalkan nama dan kontaknya.
- Tapi...- Tapi apa?- Nona Qiao tinggal di lingkungan elit yang dipagari. Tidak semua orang bisa masuk ke sana.
Tapi saat kami ke sana, penjaga gerbangnya langsung membiarkan kami masuk.
Hei, lihat. Bukankah itu Shen An di layar?
Benar, itu Shen An.
Ayo. Mari lihat.
Nona Meng Chu Xia, kalau kau bisa lihat wawancara ini,
tolong dengarkan perkataanku dengan serius. Aku tidak menyetujui untuk berpisah denganmu.
Tak peduli apakah itu insiden yang terjadi di pantai hari itu atau karena foto-foto paparazzi ini,
ada salah paham yang sangat besar di balik kedua-duanya.
Kuharap kau paling tidak mau bertemu denganku,
dan mendengarkan penjelasanku.
LIhat, bukankah itu Nyonya Shen? Kudengar mereka sudah berpisah.
Ini pengakuan ulang, kalau begitu?
Kalau kau bisa lihat wawancara ini, tolong dengarkan kata-kataku dengan serius.
Aku tidak menyetujui untuk berpisah denganmu.
Tak peduli apakah itu insiden yang terjadi di pantai hari itu atau karena foto-foto paparazzi ini,
ada salah paham yang sangat besar di balik kedua-duanya.
Ketua, jumpa pers yang kau instruksikan padaku untuk diberikan sudah dirilis.
Tapi setelah Presiden mengatakan semua itu,
aku takut tak ada yang peduli lagi dengan berita ini.
Katakan, apa-apaan yang mereka berdua lakukan?
Di depan media, yang satu bilang mereka sudah berpisah,
yang satunya bilang untuk dengarkan penjelasannya.
Memangnya ini acara "tunjukkan cintamu"?
Mereka menyebabkan Shen Group benar-benar kehilangan muka.
- Lalu wawancara telepon yang kau atur untuk dilakukan satu jam dari sekarang--- Tentu saja dibatalkan!
Biasanya, orang-orang hanya akan beritahu media "Ini masalah pribadi. Aku tak mau berkomentar."
Ini karena aku dengar dari Jia Ying bahwa ada yang salah dengan pernikahan mereka,
bahwa mereka bersama hanya atas nama saja,
Jadi aku mau memanfaatkan situasi itu dan membuat pernikahan "atas nama" ini untuk punya akhir yang "atas nama".
Apa yang harus kulakukan sekarang? Apa aku harus beritahu media
bahwa aku sudah diputuskan dari semua komunikasi dengan putra tunggalku?
Aku sungguh tidak tahu berapa banyak hutang keluarga Shen pada keluarga Meng di kehidupan sebelumnya!
[Surat Pengunduran Diri]
Nyonya Shen, ini...
Manajer Wu, Shen An dan aku sudah berpisah.
Panggil saja aku Chu Xia.
Bahwa situasinya jadi begitu besar seperti ini juga di luar ekspektasiku.
Jadi, baik ini karena alasan pribadi atau profesional, aku juga harus pergi.
Baiklah kalau begitu, Chu Xia, karena kau sudah mapan untuk pergi, aku tidak boleh memaksamu untuk tinggal.
Tetapi, restoran kami punya peraturan.
Setelah menyerahkan pengunduran diri, karyawan harus menyelesaikan pekerjaannya selama sisa sebulan itu sebelum pergi,
kalau tidak dia tidak bisa menerima gajinya bulan itu.
Aku tidak apa-apa soal gajinya.
Aku tahu itu. Tapi Chu Xia, pikirkanlah,
kalau kau pergi sekarang, siapa yang akan melakukan pekerjaanmu sekarang?
Bukankah kau harus berikan aku waktu untuk mencari orang yang bisa menggantikan posisimu
dan baru pergi setelah itu selesai?
Chu Xia!
Fei Fei, kenapa kau kemari?
Saat kau pergi pagi ini, bukankah kau bilang hanya mau memberi surat pengunduran diri, menyerahkan pekerjaanmu, lalu pulang?
Melihat kau lama tidak pulang, kukira Nona Meng, yang sedang di tengah skandal sekarang, sudah dikelilingi dan diburu oleh wartawan.
Jadi aku kemari untuk menolongmu.
Tapi setelah semua itu, kau hanya di sini untuk bekerja sukarela?
Apa? Sudah tak sanggup untuk pergi?
Tidak. Manajer Wu berharap aku bisa beri dia waktu untuk mencari penggantiku.
Aku harus tinggal untuk sekitar seminggu lagi.
Hanya seminggu? Hei, kau sudah lihat jawaban Shen An?
Aku lihat.
Lalu kenapa kau masih terlihat begitu tak bernyawa?
Apa dunia akan meledak kalau kau dengarkan dia menjelaskan?
Tak perlu ada penjelasan lagi.
Chu Xia, merekalah yang mengambil foto-foto itu.
Mereka juga menerima informasi tanpa nama yang menyuruh mereka pergi ke lingkungan rumah Qiao Jia Ying pada waktu tertentu.
Lingkungan Qiao Jia Ying biasanya tidak membiarkan orang luar masuk. Tapi saat mereka tiba di sana, mereka bisa masuk dengan mudah.
Karena kebiasaan pekerjaan mereka, mereka juga bertanya pada para penjaga keamanan.
Qiao Jia Ying-lah yang menyuruh penjaga keamanan untuk membiarkan kami masuk.
Seperti yang kuduga.
Chu Xia, Shen An juga ditipu oleh Qiao Jia Ying. Tidak ada apa-apa di antara mereka.
Lalu apa?
Dengan siapapun dia difoto diam-diam, apakah itu benar atau tidak,
itu tak ada hubungannya lagi denganku. Kita berdua dari awal memang harusnya hanya jadi orang asing yang saling lewat saja.
Siapa yang menyetujuinya?!
♫ Dulu ada pemandangan yang indah ♫
♫ Ada waktu di mana aku tidak begitu sadar ♫
♫ Aku juga sering berpura-pura ♫
♫ memberontak secara romantis ♫
Kenapa tidak menjawab teleponku?
Untuk menghemat baterai.
♫ Dan juga pernah percaya pada cinta tanpa keraguan ♫
Chu Xia, kau lihat apa yang kukatakan padamu di TV?
Aku lihat.
Sebenarnya, kau tidak perlu menjelaskan.
Masalah soal Jia Ying... aku tidak keberatan.
Lalu... kita?
Kesalahannya ada pada kata 'kita'.
Shen An, tidak ada 'kita'. Hanya ada aku... dan kau.
Tapi bagaimana dengan semua yang sudah terjadi? Waktu yang kita habiskan bersama? Itu dihitung sebagai apa?
Aku bisa mengerti kebingunganmu. Ayah kandung Meng Xiang menelantarkan kakakmu dan anaknya.
Dan karena Meng Xiang, kau tak punya keberuntungan dalam hubungan. Lingkungan hidup kita juga
sangat berbeda.
Dan juga soal Ruo Nan. Aku mengerti semua masalah ini mendorongmu untuk cepat pergi.
Tapi aku juga sama bingungnya. Sebelumnya, cintaku membawa ketidakberuntungan pada seorang wanita
Dia bilang dia membenciku.
Jadi bertahun-tahun sudah berlalu,
aku tak tahu apakah aku masih punya
kemampuan untuk memasuki hubungan lain.
Tapi Meng Chu Xia, malam itu di pantai,
aku tak mengerti kenapa aku begitu ingin menciummu.
Kau juga tak bisa menjelaskan kenapa kau tidak mundur.
Karena itu, tak bisakah kita teruskan, bersama... melanjutkan jalan ini dan mencoba hubungan kita?
Shen An... kita berdua bukan lagi anak-anak.
Kita harus mengerti bahwa semakin rumitnya masalah,
semakin kita harus menghindarinya.
Tidak bisa menemukan jawaban,
itu sudah jadi jawabannya.
♫ Sejak awal ♫
♫ kita serius berpikir untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara ♫
♫ untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, ♫
♫ menunggu sebuah cinta yang begitu jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫
- Yao Yao.- Bibi.
Apa kabar? Kau merasa lebih baik?
Aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih, Bibi.
Kalau begitu artinya
kau bisa kembali ke sekolah semester depan?
Itu bagus!
Chu Xia, duduklah.
Mari duduk dan bicara.
Kudengar kali ini, Meng Xiang
melakukan cukup baik di ujian masuk SMA-nya.
Dua anak ini mungkin bisa
bertemu lagi di SMA no.1 dalam setahun.
Itu benar. Ini sangat bagus.
Bibi Chu Xia,
bahwa aku bisa pulih begitu cepat kali ini
semua berkat Paman Shen.
Aku tahu.
Dialah yang membantu menemukan Profesor Ye.
Bukan hanya itu.
Waktu itu, aku terus merasa sangat sedih.
Selain orangtuaku,
aku tak mau bertemu siapapun.
Aku takut membiarkan mereka melihat wajahku.
Bibi Chu Xia, kau juga harusnya tahu soal ini.
Waktu itu, Meng Xiang akan meninggalkan pesan online setiap malam,
tapi aku tak pernah menjawab semuanya
karena aku mau semua orang melupakanku.
Kemudian, tidak hanya Paman Shen menemukan dokternya,
dia juga berbincang denganku, menemaniku.
Dia orang yang sangat riang dan pandai.
Darinya, aku pelan-pelan menemukan kepercayaan diriku kembali
dan mengatasi rasa takutku.
Bibi Chu Xia, alasan aku memintamu kemari hari ini
adalah karena aku dan orangtuaku
melihat berita tentang kau dan Paman Shen.
Yao Yao, kau tak perlu berusaha membujuk Bibi lagi.
Aku sudah membuat keputusanku.
Chu Xia, kau orang yang sangat gigih,
Aku tahu. Karena itu aku tak berencana membujukmu.
Tapi Tuan Shen mempercayakan sesuatu pada Yao Yao untuk kau lihat.
Paman Shen memberiku passwork akun-nya.
Di sini, ada pesan yang Bibi Ruo Nan kirim padanya sebelum kecelakaan itu.
Shen An, aku tak tahu kapan kau akan bisa melihat pesan ini.
Ya, saat kau melihat kata-kata ini,
Aku sudah pergi.
Barusan, aku meneleponmu
untuk bertanya padamu kenapa kau mau menikah denganku.
Kau bilang kau bisa bicara dan bergaul baik denganku.
Tapi inilah yang sudah menyiksaku selama berhari-hari.
Shen An...
Aku harus jujur padamu.
Orang yang bisa bicara dan bergaul denganmu bukanlah aku.
Itu adalah Chu Xia.
Dan untukmu, tunanganku yang tak punya persamaan denganku,
ada seorang wanita
untuk kau pertimbangkan dengan serius.
Dari yang kulihat,
meskipun kepribadian kalian sangat berbeda,
tapi kalian punya ketertarikan yang ajaib.
Kalian berdua sama-sama ditinggalkan oleh cinta,
tapi masih menggertakkan gigi dan terus hidup dengan kuat.
Benar. Dia adalah Meng Chu Xia.
Ditambah lagi, tolong beritahu dia
sesuatu yang benar-benar ingin kukatakan padanya.
Chu Xia, kau harus menemukan kebahagiaanmu.
Chu Xia...
Ruo Nan, aku di sini.
Chu Xia, kau harus menemukan kebahagiaanmu.
Bibi Chu Xia...
meskipun aku tak pernah melihat Bibi Ruo Nan,
aku sering dengar Meng Xiang bercerita tentangnya.
Aku tahu dia orang yang punya hati paling murni dan hangat.
Malam itu, akulah yang tiba-tiba lari di tengah jalan.
Reaksi pertama Bibi Ruo Nan adalah menghindariku, karena itu berakhir dengan tragedi ini.
Bisa dibilang
bahwa Bibi Ruo Nan menggunakan nyawanya untuk melindungiku.
Aku percaya
bahwa jika Bibi Ruo Nan di surga
melihat bahwa karena kepergiannya
sudah membuat tembok antara kau dan Paman Shen,
dia juga tak akan merasa senang.
Chu Xia, tak ada yang mau bertemu bencana atau kecelakaan.
Tapi begitu terjadi, kita masih harus terus hidup, bukan?
Setelah kecelakaan ini,
kami bertiga sadar
bahwa kami harus menghargai hidup yang kami miliki
dan terus maju ke depan.
Chu Xia, kau juga, jangan takut sampai ingin melarikan diri.
Lalu apa kita tinggalkan Ruo Nan sendirian di belakang?
Nona He ada di dalam hati Yao Yao,
di dalam hatiku dan di dalam hati suamiku.
Dan juga di hati Tuan Shen, hati Meng Xiang,
dan hatimu. Dia tak akan pernah sendirian.
Nyonya Shen,
jangan berpisah dengan presiden kami, oke?
Benar. Setelah kau menikah dengannya, Presiden menjadi orang yang lebih hangat.
Dia tulus kepadamu.
Benar. Di hati kami, kaulah satu-satunya Nyonya Bos kami.
Ada apa? Semuanya tidak bekerja?
Meng Chu Xia,
setelah beberapa ronde wawancara, kami sudah menemukan orang yang cocok menjadi asisten manajer restoran ini.
Aku juga tahu kau tak sabar untuk pergi.
Aku sekarang memberitahumu secara resmi
bahwa mulai besok, kau bisa mengundurkan diri.
Baik. Aku mengerti.
Dan juga, hari ini, aku ada urusan.
Kau harus perhatikan semuanya yang ada di restoran.
Kuharap kau bisa melakukan shift terakhirmu dengan baik.
Baiklah.
Manajer Wu!
Apa aku melakukan kesalahan yang membuatmu tidak senang?
Aku dengar berita bahwa foto-foto presiden hanyalah sebuah kesalahpahaman.
Tapi kau tidak memaafkan dia, kan?
Aku sudah seusia ini dan masih belum menikah.
Aku juga banyak pergi kencan buta, dan bertemu banyak wanita, tapi tak ada seorangpun yang benar-benar mencintaiku.
Dan aku juga tak pernah tidak bisa menahan emosiku untuk siapapun.
Yang lebih aneh adalah beberapa orang berpikir orang sepertiku bahkan tidak ada.
Mungkin karena aku tak pernah memilikinya,
karena itu saat aku melihat seseorang yang bermain dengan cinta,
tidak menghargainya,
atau menghindarinya, aku selalu jadi marah.
Kalau kau pikir sikapku padamu barusan
tidak begitu sopan, aku minta maaf padamu.
Kau tidak.
♫ Lontano... ♫
♫ Kau perlahan-lahan berjalan menjauh di waktumu sendiri ♫
♫ Selama kau bersedia, ♫
♫ tapi aku masih menantikan kau kembali ♫
♫ Lontano... ♫
♫ aku membuka lenganku dan ingin memelukmu ♫
♫ Sebuah tempat yang ditinggalkan ♫
♫ Pengalaman yang tak bisa dihindari ♫
♫ Waktu berlalu dan bagaimana aku mencintai kau yang sekarang ♫
Ini sudah malam terakhirku.
Pada akhirnya, aku masih harus pergi.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫