♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku, menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat, seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi ♫
♫ dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 23
Terima kasih, kakak ipar.
Bu-bukan apa-apa. Itu...
Sh-Sh-Shen An, pergilah.
Terima kasih, kakak ipar.
Aku akan segera kembali.
Kak Shen, masalah dengan komputerku cukup parah.
Mungkin selesainya agak lama.
Tak apa-apa. Gunakan waktu sebanyak yang kau mau.
Tak apa-apa meskipun dia tidak pulang. Aku tak keberatan.
Kak Shen...
Pergilah. Pergilah.
Kak Shen, aku tahu aku bersikap seperti itu hanya karena masalah komputer kecil,
kalian pasti terkejut.
Sebenarnya, meskipun aku kelihatannya hidup dengan baik,
hal-hal yang benar-benar kumiliki sangat sedikit.
Foto-foto itu benar-benar sangat berharga bagiku.
Sudah selesai. Lihatlah. Data-datanya kemungkinan besar tidak terhapus.
Sudah selesai? Kak Shen, bagaimana kau bisa tahu segalanya?
Kau bisa melakukan semuanya dengan baik.
Memang dari awal bukan masalah yang besar. Hanya terkena virus.
Tapi yang aneh adalah, meskipun ada virus,
beberapa data sistem harusnya tidak hilang juga.
Mungkinkah pengasuhku bermain-main dengan komputerku?
Aku akan tanya dia nanti.
Kalau tak ada yang lain, aku akan pergi dulu.
Kak Shen, sudah jam segini.
Tetaplah di sini untuk makan malam bersamaku, oke?
Aku tak mau makan sendirian di rumah besar ini.
Aku sudah kenyang.
Aku ambilkan semangkuk lagi.
Aku sudah kenyang.
Aku salah dengar. Aku juga sudah kenyang.
Mau kubantu membereskan meja?
Tak perlu. Masuklah ke kamar dan belajarlah. Aku akan bereskan sendiri nanti.
Kalau kau sudah kenyang, kenapa tidak dibereskan sekarang?
Kau bukannya menunggu seseorang untuk pulang, kan?
Menunggu siapa?
Apa masih ada yang akan ikut makan malam dengan kita?
Bukankah hanya ada kita berdua di rumah ini?
Sebelumnya, kau begitu berbesar hati dan tenang di depan Bibi Qiao.
Kenapa sekarang, kau mulai peduli kapan Shen An akan pulang?
Aku peduli tentang Shen An?
Tidak, lihat, hanya ada beberapa hari lagi.
Siapa yang masih punya energi untuk peduli dia akan pulang atau tidak?
Pergi ke kamarmu dan mulai belajar. Aku mau makan sedikit lagi.
Baiklah.
Anak ini...
Jia Ying, pernahkah kau berpikir untuk bertemu teman-teman baru? Berkencan?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya begitu?
Kupikir... mengenai kesulitan-kesulitan yang kau hadapi akhir-akhir ini,
kalau kau punya pacar, pasti akan mudah menyelesaikannya.
Kau tak perlu menunggu terlalu lama atau pergi terlalu jauh hanya untuk mencariku.
Kak Shen, apakah kau sudah terganggu denganku?
Tidak. Pekerjaanku memang sangat sibuk dan aku juga sekarang sudah menikah.
Aku tidak bisa selalu punya waktu untuk bersamamu.
Kak Shen, aku tahu pernikahanmu tidak sama dengan yang lain.
Berbeda bagaimana?
Bukankah kau yang bilang sebelumnya,
bahwa pernikahanmu hanyalah menunjukkan seorang istri di rumah
untuk membangun citra bisnis yang lebih stabil dan bisa diandalkan? Bukankah begitu?
Benar, aku memang punya ide itu di masa lalu.
Aku terbiasa sendirian selama bertahun-tahun,
aku tak merasa bahwa kehidupan pernikahan akan mengubah apapun.
Tapi sekarang, setiap hari setelah kerja, aku tahu ada rumah tempat aku pulang dan ada orang-orang yang menungguku.
Bertengkar soal hal-hal ringan. Ini pertama kalinya aku merasakan seperti ini.
Karena itu, Bayangan Kecil, kau juga harus berusaha keras mencari seseorang yang juga akan secara khusus menunggumu.
Aku sudah cukup makan. Aku akan pulang sekarang.
Kak Shen... aku tahu aku tak boleh ikut campur.
Tapi aku benar-benar takut kau akan disakiti.
Apakah Kak Chu Xia benar-benar orang yang menunggumu?
Dia... bukankah dia punya Senior Teddy yang perhatian?
Beberapa hari lalu, aku melihat sendiri bahwa
Kak Chu Xia pergi dengan Kak Teddy untuk makan di Lontano.
Bahkan para pelayan di sana bilang
dia meninggalkan semua pekerjaannya hari itu hanya untuk makan bersamanya.
Halo, Senior Teddy. Apa kau punya waktu besok?
Oh, aku ada beberapa hal...
Sungguh?
Terima kasih, Senior Teddy.
- Tentu. Kalau begitu sampai jumpa besok.- Besok?
Tidak, kau sedang apa?
Kau... tidak menguping pembicaraanku, kan?
Tidak. Aku mau mencuci apel.
Di rumah Jia Ying, kau tidak makan buah atau pencuci mulut apapun?
Aku bahkan tidak menyelesaikan makan malamku dan langsung pulang.
Apa hubungannya denganku?
Itu... siapa yang menelepon? Kedengarannya seperti Teddy. Apa dia butuh sesuatu?
Apa urusannya denganmu?
Senior, kau pasti sudah lama menunggu.
Tidak. Aku datang terlalu pagi.
Kau sudah berpikir mau ke mana untuk belanja besar sebelum ujian?
Aku sudah tahu mau ke mana. Oh ya, aku benar-benar merepotkanmu hari ini, Senior.
Aku awalnya membuat rencana dengan Fei Fei untuk memakai mobilnya, tapi ada urusan mendadak dan dia tidak bisa.
Merepotkan apanya? Karena aku kebetulan menelepon dan mengetahui hal ini, aku tak bisa diam saja.
Ayo.
Wow, kebetulan sekali!
Kau mau ke mana, istriku?
K-keluar. Keluar untuk jalan-jalan.
Kebetulan aku juga sudah lama tidak keluar jalan-jalan. Ayo pergi bersama.
Sh-Shen An, bukankah kau bilang kau ada kerjaan?
Karena kau ada kerjaan jadi kau tak bisa mengantarku hari ini. Kau sudah lupa?
- Hah?- Ah?
Oh! Kerjaanku... sudah dibatalkan.
Tapi memang benar mobilnya dipakai oleh James. Jadi aku tak punya pilihan selain ikut dengan kalian.
Hei, cepat lihat. Ada dua pria tampan di sana. Tampan sekali.
Tapi siapa gadis di tengah mereka?
Penampilannya biasa sekali.
Terlalu tampan... bukankah itu Shen An dan istrinya?
Pasangan yang baru-baru ini mengadakan pernikahan abad ini?
Sepertinya memang mereka.
Senior, apa apel jenis ini enak?
Apel jenis ini tak punya kadar air yang tinggi.
Meng Xiang suka makan yang lebih garing.
Memang ada yang tanya kau?
Tapi aku jelas-jelas tahu jawabannya jadi bukannya aku harus bilang?
Kurasa apel jenis ini sudah punya cukup kadar air dan juga sangat manis.
Benarkah?
Kau benar-benar mau beli itu?
Kalau Meng Xiang tidak suka, jangan menyesalinya.
Sungguh...
Tunggu sebentar.
Ini enak. Aku sering makan ini.
Saat kau makan itu apa gigimu tidak patah? Harganya seperti batu permata...
Gila!
Ini sedang diskon.
Biar kubantu.
Chu Xia, yang ini?
Terima kasih, Senior.
- Halo. Mari lihat aksesoris tempat tidur kami.- Halo.
Kami sedang ada diskon saat ini. Semuanya murah.
- Yang mana?- Lihat ini.
Yang ini adalah selimut bulu. Besar dan nyaman.
Sangat cocok untuk pasangan suami istri muda seperti kalian.
- Kami bukan--- Benarkah? Cocok untuk kami?
Benar.
Yang ini lumayan.
Pasti akan sangat nyaman saat kita pakai di malam hari.
Bukan begitu, istriku?
Kalian...
Maaf.
Kalian... maafkan saya.
Kenapa kau tidak mengkoreksi dia barusan?
Aku hanya bersikap sopan pada wanita penjual itu. Apa aku perlu menjelaskan semuanya pada dia?
Aku sudah mengijinkan kau mengawasi pernikahan kami. Bukankah itu cukup?
Teddy, Chu Xia sudah menikah denganku.
Kau bilang sebelumnya bahwa karena kau seorang pria, kau bersedia mengakui kekalahan.
Aku sudah menyesalinya. Tidak boleh?
Seorang pria kadang-kadang harus menerima kekalahan saat dia setuju untuk bertaruh dari awal. Tapi kadang-kadang,
dia juga harus belajar untuk berjuang dengan gigih.
Menyambut semuanya untuk bergabung dengan aktivitas diskon besar toko kami.
Tentu saja, selama kau berani maju, kami akan memberikan hadiah.
Semuanya bisa lihat kami punya banyak hadiah di panggung.
Ini adalah barang-barang yang biasanya akan menghabiskan uang anda, tapi kami akan memberikannya secara cuma-cuma hari ini.
Benar-benar gratis.
Barng-barang yang biasanya berharga ribuan akan diberikan secara cuma-cuma hari ini.
Selama kau naik ke panggung, kami akan berikan hadiahnya.
Tak perlu, Senior. Kau...
Shen An hari ini lucu sekali. Ayo kita goda dia sedikit lagi.
Memangnya troli itu begitu berat? Apa perlu dua orang mendorongnya?
Dia, sendirian, sudah cukup untuk mendorongnya.
Shen An, kau sedang apa?
Hadiah pertama adalah pembuat jus multi fungsi.
Pembuat jus? Itu bagus.
Hei, Meng Chu Xia. Kau tak berencana ikut permainan itu, kan?
Kita bisa beli saja pembuat jus, kan?
Blender jus tidak dianggap kebutuhan.
Tentu saja, kita tak bisa sembarangan menghabiskan uang untuk membelinya.
Kalau bukan kebutuhan, lalu kenapa kau masih mau?
Pikirkanlah. Kalau kita campur semangka, bayam,
dan kenari, rasanya akan seperti apa?
Atau bagaimana jika semangka, abon, dan telur dicampur bersama,
itu akan jadi rasa seperti apa?
Rasanya pasti... sangat menarik.
Tak peduli apapun rasanya,
seseorang harus gunakan pembuat jus untuk itu sebelum kita mengetahuinya.
Aku mengerti gairahmu untuk masakan kegelapan, tapi jangan lupakan statusmu.
Nyonya Shen mengikuti permainan yang begitu memalukan, apa itu pantas?
Kalau kau begitu menginginkannya, aku bisa belikan 10 untukmu.
Shen An, katakanlah, apa kau mengerti apa maksudnya bersenang-senang dalam hidup?
Biar kuberitahu. Meskipun kau membelikanku pabrik pembuat jus hari ini,
aku masih tetap akan pergi dan memenangkan pembuat jus ini untuk dibawa pulang.
Kita hanya kurang 2 kontestan lagi di panggung.
Apa masih ada yang mau bergabung? Angkat tanganmu.
Di sini!
Biarkan aku bermain menggantikanmu. Dengan begini, kesempatan kita menang lebih besar.
Hai, aku sudah lihat. Pria tampan di sana. Silahkan naik.
Teddy...
Kau benar-benar akan melakukan hal yang begitu memalukan?
Tentu saja. Memang kau pernah lihat seorang putri pergi berperang sendirian?
Selalu ada ksatria sejati yang bertarung untuknya.
Silahkan naik ke panggung.
Dia... dia... bagaimana bisa dia mengatakan hal yang begitu menggelikan?
Mari, sambut dia dengan tepuk tangan. Mari.
Silahkan ambil properti kecil kami dan bermain bersama kami.
Apa ada yang lain?
Senior, berjuang!
Memang dia pikir dia Raja Arthur?
Berjuang...
Aku juga! Aku juga ikut!
Aku lihat pria tampan lain. Mari, naik ke panggung.
Kau bahkan belum mengeluarkan isi kopermu dan kau sudah mau pergi lagi?
Dan kau bahkan bilang akan bersamaku untuk beberapa hari.
Pembohong!
Ini salahku. Jangan marah lagi.
Kenapa kau begitu picik sekarang?
Teh yang kau pesan.
Kau...
pasti teman terbaik Fei Fei,
dan pangeran toko ini, Tuan Mi Da Peng, kan?
Pangeran? Memang benar aku.
Panggil saja dia Er Peng.
Bagaimana bisa? Tuan Mi ini muda, tampan, dan berbakat.
Aku bahkan dengar kau seorang elit dari industri IT.
Dan kau sudah diam-diam menjaga Fei Fei selama bertahun-tahun. Sebuah kehormatan bisa mengenalmu.
Aku tak sehebat yang kau katakan.
Aku hanya sedikit lebih baik dari para lelaki seusiaku.
Selalu berlari di depan mereka. Level stres-ku juga sangat tinggi.
Er Peng... bukankah kau terlalu mudah disogok?
Seseorang mengatakan kebenaran jadi kita harus berani untuk mengakuinya, oke?
Tuan Wei, apa suasana hatinya sedang buruk hari ini?
Aku membuat dia tidak senang.
- Duduklah.- Baik, baik.
Silahkan duduk.
Fei Fei, meskipun aku tak akan di sini beberapa hari ke depan,
kita bisa bicara di telepon kapanpun. Sama seperti aku berada di sisimu.
Bagaimana bisa sama?
Aku sudah secara khusus minta cuti. Tapi sekarang,
aku akan tinggal di rumahku sendirian lagi.
Baiklah. Sepertinya
aku harus memberimu hadiah untuk menebus kesalahanku.
Kau mau membukanya?
Malam ini hari terakhir konser band ini di kota ini.
Kita berdua sangat menyukainya. Kau pasti mau melihat mereka.
Untukmu, aku bahkan beli satu tiket lagi.
Jadi kau bisa punya seorang teman untuk menemanimu menonton.
Kurasa Tuan Mi boleh juga.
Aku? Kau memintaku pergi dengannya?
Kau tidak akan cemburu?
Bagi seorang pria luar biasa seperti Tuan Mi
berada di sisi Fei Fei, tentu saja aku gugup.
Tapi aku merasa kompetisi antara lelaki harus terbuka dan jujur..
kalau aku bahkan tak mengijinkan hal kecil seperti kau menemaninya ke konser,
bukankah aku terlalu picik?
Baiklah. Aku mengakui kau adalah kompetitorku.
Fei Fei, lihat bagaimana Tuan Wei menilaiku.
Ini..
di samping tempat konser, ada pusat perbelanjaan.
Sebelum pergi menonton konser, kau bisa belanja sebentar.
Gunakan saja kartu ini.
Beberapa hari ini, kau sering tak sengaja memijat bahumu. Kau pasti sangat lelah.
Karena itu, aku mendaftar untuk kartu anggota di tempat pijat untukmu.
Besok, kau bisa pergi untuk spa dan menikmati dirimu.
Dan ini juga. Ini kunci untuk villa-ku di pinggir kota.
Aku lihat kau menerima pesanan kemarin. Itu baju renang yang kau pesan online.
Kau pasti mau berenang.
Kau juga bisa ke sana menikmatinya.
Aku akan kembali malam berikutnya. Bagaimana?
Meskipun hal-hal ini terus terjadi,
tapi aku masih merasa ini sangat ajaib.
Bagaimana kau bisa tahu apa yang kupikirkan?
Tidak sulit. Kau hanya perlu memberi perhatian.
Bertemu kau adalah hal paling membahagiakan dalam hidupku.
Aku juga.
Fei Fei, kalau itu dia, aku bersedia merelakannya.
Chu Xia mengirim video.
Apa ini?
Fei Fei, kau tak akan percaya apa yang sedang kulihat.
Ini pasti hal paling kekanak-kanakkan yang kulihat selama 28 tahun hidupku.
Lihat baik-baik.
Mereka sedang apa?
Lihat. Lihat.
Bukankah itu Shen An?
Itu memang Shen An.
Suara kalian tidak memenuhi standar. Kalau kalian seperti ni terus, kalian akan kalah.
Lebih antusias, oke?
Kubis Cina jongkok. Kubis Cina jongkok. Setelah Kubis Cina jongkok, giliran Labu untuk jongkok.
Labu jongkok. Labu jongkok. Setelah Labu jongkok, giliran Kubis Cina untuk jongkok.
Kubis Cina jongkok. Kubis Cina jongkok. Setelah Kubis Cina jongkok, giliran Labu untuk jongkok.
Labu jongkok. Labu jongkok. Setelah Labu jongkok, giliran Kubis Cina untuk jongkok.
Kubis Cina jongkok. Kubis Cina jongkok. Setelah Kubis Cina jongkok, giliran Labu untuk jongkok.
Setelah Labu jongkok, giliran kubis Cina untuk jongkok.
Kubis Cina jongkok. Kubis Cina jongkok. Setelah Kubis Cina jongkok, giliran Labu untuk jongkok.
Labu jongkok. Labu jongkok. Setelah Labu jongkok, giliran Kubis Cina untuk jongkok.
- Giliran Labu untuk jongkok! - Giliran Kubis Cina untuk jongkok!
- Giliran Labu untuk jongkok!
Jangan berhenti. Siap... duduk!
Oh, maaf. Kau tereliminasi.
Empat pria pemberani yang tersisa, ayo ganti barisannya dan terus jalan berputar.
Pemenang juara tiga akan segera diketahui.
Terus berjalan. Terus berjalan. Duduk!
Maaf sekali. Tuan Merica juga sudah tereliminasi.
Awalnya, kukira Tuan Kubis Cina itu adalah Tuan Shen yang terkenal.
Tapi melihat dia berjuang begitu keras untuk sebuah pembuat jus,
pasti bukan dia.
Kenapa dengan ekspresi matamu?
Kubis Cina itu jauh lebih tampan dari Tuan Shen itu.
Aku paling suka si Labu. Kuharap si Labu yang menang.
Satu lagi. Tuan Kubis Cina, berjuanglah!
Wah! Tuan Kubis Cina hebat.
Tuan Labu, jangan menyerah.
Ya ampun. Pertarungan antara Tuan Labu dan Tuan Kubis Cina benar-benar sengit!
Tak ada yang benar-benar kalah atau benar-benar menang.
Lalu siapa yang akan jadi pemenang utama untuk membawa pulang pembuat jus kita?
Semuanya bisa melihat nilanya di depan.
Kita akan mulai ronde terakhir kita. Ronde terakhir nilainya 20 poin.
Yang juga berarti jika Tuan Labu mendapat 20 poin, dia bisa memutarbalikkan keadaan dan mejadi pemenang,
dan jika Tuan Kubis Cina mendapat 20 poin ini,
maka dia akan menjadi pemenang yang pantas.
Orangnya sudah menjadi milikku.
Kalau kau mengakui kekalahan sekarang, kau mungkin masih bisa menyelamatkan martabatmu.
Kesenangan dalam hidup adalah sering ada kesempatan untuk membalikkan keadaan menjadi lebih baik.
Orangnya, martabat,
siapa tahu, semuanya akan jadi milikku.
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan peraturan untuk ronde terakhir.
Untuk ronde terakhir, kalian belum tahu itu apa, tapi aku tahu.
Kalau aku tidak mengatakannya, kalian tak akan tahu. Jadi aku akan mengatakannya sekarang untuk memberitahu kalian.
Ronde terakhir adalah menunjukkan kemampuan menyanyi.
Yang juga berarti kami akan biarkan dua tuan-tuan ini masing-masing memilih satu lagu untuk dinyanyikan.
Penonton akan jadi jurinya.
Siapa yang dapat tepuk tangan paling keras akan jadi pemenangnya.
- Semuanya, apa itu oke?- Oke!
Ini hebat. Kalau begitu, siapa yang akan duluan?
Baiklah. Tuan Labu.
Berjuang!
♫ Menunggu di sini di pintu keluar kota ♫
♫ Aku tak memilikinya lagi ♫
♫ Aku memperhatikan alasan-alasanmu ♫
♫ Tak ada yang bisa ditambahkan ♫
♫ Begitu aneh, begitu familiar ♫
♫ Kebahagiaan itu seperti masa lalu hitam putih yang memudar ♫
♫ Kau berdiri di ujung yang tak terjangkau ♫
♫ Aku berikan kau kebebasan untuk mencintai, karena itu aku tak punya keberatan apapun ♫
♫ Mungkin kau tak akan pernah melihat ke belakang, karena itu aku bisa melihat akhirnya ♫
♫ Akhir ini namanya merelakan ♫
Tidak hanya Tuan Labu kita ini tampan, nyanyiannya juga hebat.
Baiklah. Sekarang, mari minta Tuan Kubis Cina untuk maju beberapa langkah.
Tuan Kubis Cina, lagu apa yang mau kau nyanyikan?
Tuan Kubis Cina nyanyikanlah satu lagu!
Bernyanyi!
Tuan Kubis Cina...
Aku sangat senang hari ini.
Dan juga, aku sangat berterima kasih pada Senior telah memenangkan pembuat jus ini untukku.
Oh ya, bagaimana kalau kau naik sebentar ke rumah kami dan minum yang segar-segar dulu.
Hei, Meng Chu Xia, siapa yang setuju mengundang dia naik?
Hei, kau bicara apa? Bukankah Senior juga temanmu?
Hari ini dia bukan.
Tentu saja. Tapi...
tidak hari ini. Aku masih ada pekerjaan.
- Lain hari saja.- Baiklah.
Kalau begitu kapan?
Karena... karena kau tidak menyambut Senior,
kalau begitu kita akan pilih hari saat kau tidak di rumah.
Kau... kau... kau...
Chu Xia, kau membawa begitu banyak barang. Aku bantu kau membawanya ke atas sebelum pergi.
Baiklah.
Memangnya perlu? Masih ada pria bernafas yang besar berdiri di sini.
Sini, berikan padaku.
Sampai jumpa!
Senior, maaf. Sampai jumpa lain hari.
Shen An!
Kenapa kau taruh semuanya di lantai?
Jujur...
Shen An, kau terlalu tidak sopan pada Senior Teddy hari ini.
Kenapa? Saat dia berjuang keras dalam permainan, apa dia sopan padaku?
Kau tidak tahu siapa yang hampir menggigit seseorang di panggung hari ini?
Kalian sudah pulang.
Nak, kau lelah merevisi?
Kau mau minum sesuatu?
Aku hanya keluar mengambil air.
Bagus. Hari ini, Paman Teddy-mu memenangkan pembuat jus.
Aku baru berpikir untuk mencobanya. Biar kubuatkan jus untukmu. Tunggulah sebentar.
Hei, Meng Chu Xia, lihat.
Mejanya kotor sekali. Bagaimana bisa kau taruh apel di atasnya?
Aku juga nanti akan mencucinya. Apa salahnya ditaruh di atas meja?
Lalu apa kau mau biarkan meja ini kotor?
Dan juga gelas itu, jelas-jelas ada bekas airnya.
Mungkinkah kau mau menaruh jus buah di dalamnya dan membiarkan Meng Xiang meminumnya?
Karena kita membicarakan air,
kualitas air di gedung ini begitu buruk. Apa buah yang kau cuci dengan air itu benar-benar bisa dimakan?
Pangeran Shen, penyakitmu kambuh lagi, bukan?
Kau benar-benar harus seperti ini hanya karena sebuah pembuat jus?
Lagipula, kalah pada Senior Teddy bukanlah sesuatu yang memalukan.
Senior Teddy memang hebat.
Meng Chu Xia, kau sedang memuji pria lain di depanku.
Jangan lupa. Statusmu adalah Nyonya Shen.
Punya hubungan dekat dengan pria lain yang tak ada hubungannya itu tidak pantas, kan?
Meng Xiang masih di sini. Hati-hati dengan ucapanmu.
Meng Chu Xia, aku serius.
Baiklah. Kalau begitu aku juga akan dengan serius mengatakan beberapa hal padamu.
Kau, Pangeran Shen, berjanji dengan sungguh-sungguh bahwa
kalau aku punya seseorang yang kusukai,
kita akan segera menghentikan permainan pernikahan ini
dan kau juga akan bertanggung jawab menjelaskan masalah ini pada orang itu.
Yang juga berarti kau tak punya hak untuk ikut campur dalam hubunganku dengan siapapun.
Kalau begitu kau... benar-benar menyukai Teddy Li?
Aku menolak menjawabnya di depan anak itu.
Karena kau tak mau mengakui kau menyukainya, kalau begitu pertimbangkanlah citra publik Shen Group,
kau harus jaga jarak tertentu dari pria-pria lain, terutama Teddy Li.
Shen An, permainan pernikahan yang kita miliki ini
akhirnya adalah caraku untuk membalasmu karena kau begitu banyak membantuku.
Karena itu aku tidak apa-apa dengan caramu menyiksaku di rumah.
Tapi sekarang, kau mau ikut campur soal dengan siapa aku berteman. Itu berlebihan, bukan?
Dan juga, akhir-akhir ini, aku sudah memperhatikan baik-baik,
tidak banyak wartawan lagi di sekitar kita.
Kurasa... ini juga sudah waktunya aku pindah.
Aku hanya bertukar pendapat denganmu di sini.
- Bisakah kau berhenti gunakan pindah sebagai--- Ini bukan ancaman.
Lagipula aku akan pindah cepat atau lambat, bukan?
Kita akan pindah?
Baiklah. Mencari rumah dan membereskan barang-barang
mungkin membutuhkan paling tidak seminggu, kan?
Baguslah. Aku tak perlu ujian masuk SMA lagi.
Beritahu aku kalau mau pindah. Aku masuk ke kamar dulu.
Senior Teddy...
Apa? Ada satu kotak yang tertinggal denganmu?
Itu karena seseorang sama sekali tidak hati-hati saat mengambil barang-barang.
Tak perlu. Tak perlu. Tak perlu secara khusus membawanya ke sini. Lagipula aku tak ada kerjaan,
aku akan ke perusahaanmu untuk mengambilnya.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Kalian mau bertemu lagi?
Kita bukan hanya bertemu. Mungkin aku juga tidak akan kembali.
Situasi dasarnya seperti itu.
Tes tertutupnya sudah selesai 90%.
Estimasinya adalah akan selesai jam 3 pagi.
Baiklah. Kalau ada perkembangan, kabari aku.
Baiklah. Kalau tak ada yang lain, aku akan kembali bekerja.
Kau sudah bekerja keras.
Halo, boleh tahu apa ini kantor kak Teddy?
Presiden Li, ada tamu.
Biarkan dia masuk.
Kakak Teddy...
Nona Qiao?
Kantormu sangat nyaman.
Bagaimana Nona Qiao punya waktu datang hari ini?
Sebenarnya, bukankah kita sudah bertemu beberapa kali saat di Amerika?
Saat aku kembali ke sini, aku selalu ingin kita bertemu. Tapi kak Shen selalu begitu sibuk,
dan terus tak punya waktu. Kebetulan aku lewat sini hari ini,
jadi aku datang untuk melihat. Ternyata kau ada di dalam.
Baguslah aku lembur hari ini. Kalau tidak kau akan datang sia-sia.
Kau mau minum apa? Teh atau kopi?
Air saja cukup.
Kak Teddy, kau juga suka tanaman?
Ya. Melihat makhluk-makhluk kecil yang diam itu membuat hatiku jadi damai juga.
Ini.
Kak Teddy, kau pernah dengar legenda bunga matahari?
Sang peri Clytie jatuh cinta pada dewa matahari Apollo
dan setiap hari dia berharap Apollo akan berhenti dan bicara padanya.
Jadi dia menatap langit setiap hari,
melihat Apollo mengendarai kereta mataharinya yang menyilaukan di langit.
Tapi Apollo bahkan tak pernah sekalipun meliaht Clytie.
Dewa-dewa lain kasihan pada gadis itu,
dan mengubahnya menjadi bunga matahari. Kisah cinta yang sangat menyentuh.
Benar kan?
Tapi kalau dipikir-pikir, bukankah Clytie terlalu bodoh?
Kalau dia lebih proaktif dan mengambil inisiatif untuk berjuang,
mungkin... dia tak perlu menjadi
tanaman yang kesepian selama beribu-ribu tahun.
Kak Teddy, bisa menyentuh orang lain itu tidak penting. Yang penting adalah menjadi bahagia.
Bukan begitu?
Sepertinya Jia Ying punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku tahu mungkin mengatakan ini agak tidak benar bagi Kakak Shen,
tapi saat aku dengar cerita tentang kau dan Kak Chu Xia,
bahkan orang luar sepertiku juga sedikit tersentuh.
Kak Teddy, aku sebelumnya tidak banyak berinteraksi denganmu.
Siapa kira kau adalah orang yang dengan tulus memberi tanpa mengharapkan imbalan apapun.
Ketertarikanmu dengan kak Chu Xia dimulai sejak 7-8 tahun lalu, kan?
Hubungan yang sudah berjalan begitu lama
sangat berharga, bukan?
sulit bagiku membayangkan betapa tidak baiknya perasaanmu
kalau kau menyerah sekarang.
Jia Ying, bagiku, memaksa Chu Xia melakukan sesuatu yang tak ingin dia lakukan
adalah kesedihan terbesarku.
Karena itu, tak peduli jalan apa yang dia pilih, aku akan mendukung dia tanpa syarat.
Tak ada lagi yang namanya menyerah atau tidak.
Lalu bagaimana jika... kehidupan yang dipilih kak Chu Xia...
bukanlah yang dia inginkan. Apa yang akan kau lakukan?
Kau punya rencana apa? Aku berencana istirahat di rumah.
Dia di mana dan apakah dia pulang atau tidak, tak ada hubungannya denganku.
Lalu kenapa kau masih di kamarku?
Aku masih harus merevisi.
Kenapa? Kau ingin aku membujukmu untuk mencari ibu?
Aku hanya sedang melatih konsentrasimu. Kau tidak tahu?
Kau tak bisa belajar karena ada seseorang di kamarmu?
Selama ujian masuk SMA-mu, tidak ada peraturan bahwa kau akan dapat ruang ujian masing-masing.
Baiklah. Kalau begitu aku akan terima ujain ini.
Dan untukmu, kau harus terus berada di kamarku. Tolong jangan pergi mencarinya.
Tidak tahu apa ibuku sudah sampai di tempat Paman Li.
Kurasa hanya dengan mereka berdua di kantor...
pasti banyak yang dikatakan pada satu sama lain.
Chu Xia, ini barang yang kau tinggalkan di mobilku.
Chu Xia...
Aku tahu pernikahanmu dengan Shen An itu palsu.
Berhenti memaksakan dirimu. Aku bersedia menjadi pelabuhan tempat kau berlindung.
Senior...
Ini penantian yang sangat melelahkan, menunggu kata-katamu ini.
Aku tiba-tiba ingat masih ada urusan.
Telepon aku kalau ada sesuatu.
Orang-orang dewasa, benar-benar hipokrit.
Maksudmu adalah itu bukan tujuan Chu Xia
untuk bersama Shen An?
Atas dasar apa kau mengatakan itu?
Kak Teddy, aku tak percaya
kau tak punya kecurigaan mengenai pernikahan mereka yang mendadak.
Selama beberapa hari, aku berinteraksi dengan mereka.
Aku merasa... persatuan mereka berdua
punya terlalu banyak motif di baliknya, tapi bukan cinta.
Aku tahu sebagai orang luar, aku tak ada di posisi untuk berkomentar,
tapi aku menganggap Kak Shen sebagai keluarga dan aku juga sangat menyukai kak Chu Xia.
Karena itu, harapan terbesarku adalah agar mereka berdua bahagia.
Tapi apa mereka akan bahagia berada dalam pernikahan seperti itu?
Sebagai teman mereka, apa kita harus menonton saja dan tidak melakukan apapun?
Lagipula, mustahil kak Chu Xia tidak merasakan apapun untukmu.
Aku juga dengar saat di sekolah, kalian berdua bertemu hampir tiap hari.
Bagi seorang wanita,
mustahil kau tak punya tempat di hatinya.
Karena itu... kalau kau bisa berjuang sedikit lebih keras,
mungkin dua orang tersesat ini akan bisa menemukan jalan mereka.
Maaf, Senior, aku terlambat-- Jia Ying?
Kakak ipar, aku kebetulan lewat.
Kak Teddy dan aku sudah saling kenal sejak di Amerika.
Tidak apa-apa. Itu bagus.
Senior, ini barang yang ketinggalan?
Kau mau minum?
Tidak apa-apa. Aku tak akan mengganggu kalian lagi.
Bukan begitu, kakak ipar, kau salah paham.
Salah paham apa?
Chu Xia, kau akan membuat kami sangat canggung, bersikap seperti itu.
Jia Ying dan aku saat ini sedang dalam tahap saling mengenal.
Dan juga Jia Ying, sangat mudah merasa malu.
Kuharap teman-teman kami bisa memberi ruang pada kami.
Aku mengerti. Jangan khawatir. Aku pasti tak akan beritahu siapapun tentang ini.
Anggap saja aku tidak datang.
Teruskanlah saling mengenal. Pelan-pelang saling mengenal.
Chu Xia, ini sudah larut.
Tidak ada taksi lagi diluar. Kau mau aku minta seseorang mengantarmu pulang?
Tak perlu. Saat aku tiba di sini, banyak mobil di luar. Di luar sangat terang.
Anggap saja aku tidak datang.
Teruskanlah saling mengenal. Pelan-pelan saling mengenal.
Dadah.
Kak Teddy...
Chu Xia berpikir aku sudah punya target baru. Kau bisa menyerah soal rencanamu
menggunakanku untuk merebut Chu Xia dari sisi Shen An.
Ternyata memang sangat sulit mencari taksi di sini.
Mencari taksi?
Memang, aku kehilangan banyak kesempatan meraih Chu Xia.
Aku juga sangat menyesalinya.
Kalau Chu Xia tidak baik setelah menikah dan banyak kesusahan,
aku pasti tak akan diam saja. Shen An juga sangat mengetahui ini.
Tapi saat ini, aku masih tak bisa menyimpulkan bahwa Chu Xia mengalami hidup yang tidak menyenangkan.
Karena tak peduli betapa mendadaknya pernikahan mereka,
tak peduli betapa sulitnya untuk dipahami, itu masih tetap keputusan yang diambil mereka berdua.
Chu Xia dan Shen An
dua-duanya adalah teman-teman yang sangat penting bagiku.
Aku mungkin akan menakuti Shen An dari waktu ke waktu
untuk membuat dia lebih gugup dan lebih memperhatikan Chu Xia
Tapi aku pasti tak akan mengganggu hidup mereka
hanya untuk berjuang demi cintaku sendiri. Itu adalah keegoisan.
Jia Ying... kau juga harus sadari ini.
Kak Teddy, kurasa kau salah paham atas tujuanku.
Aku hanya melakukan ini dari sudut pandang seorang adik.
Jangan khawatir. Aku tak akan beritahu Shen An apa yang terjadi hari ini.
Tapi kuharap kau bisa memikirkan apa yang kukatakan baik-baik.
Kau sedang mengurus sesuatu dan kebetulan saja lewat?
Apa benar-benar begitu kebetulan?
Tak ada yang bisa kulakukan. Kehidupan nyata lebih hebat dari drama.
Teddy Li ini terlalu... sudah begitu larut dan dia tak bisa mengantar orang pulang.
Ini pasti dianggap tidak sopan, kan?
Dia punya alasan khusus, oke?
Shen An... pernahkah kau berpikir kadang-kadang,
dua orang yang sama sekali tak berhubungan ternyata bisa cocok juga.
Apa maksudmu?
Meng Chu Xia...
Saat kita di rumah, karena Meng Xiang di sana, kau menolak untuk menjawab.
Tapi sekarang kau bisa beritahu jawabannya, kan?
- Jawaban apa?- Kau...
apa kau suka Teddy Li?
Bagaimanapun, aku pasti tak akan bisa pindah keluar sebelum ujian masuk SMA Meng Xiang.
Kenapa kau masih begitu peduli soal pertanyaan ini?
Aku hanya iseng bertanya.
Anggap saja aku suka mendengar gosip.
Aku tahu semua gosip selebriti seperti telapak tanganku.
Beritahu saja aku, untuk memuaskan hatiku yang suka bergosip.
- Ada apa?- Presiden, Ketua ingin bertemu denganmu besok.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫