♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku ♫
♫ Menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka ♫
♫ asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat ♫
♫ Seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi ♫
♫ dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 22
Kenapa... di rumah kakak ipar... kau masih perlu melakukan ini?
Bukankah aku sudah beritahu tadi? Pernikahan adalah hal yang cukup menyenangkan.
Hal-hal seperti ini adalah salah satu sumber kesenangannya.
James, aku tak punya janji apa-apa lagi siang ini, kan?
- Kalau begitu aku akan pulang sekarang.- Baiklah, aku akan siapkan mobilmu.
Kak Shen, kau masih belum menghabiskan makanannya. Kau...
Aku sudah kenyang. Terima kasih.
Aku harus buru-buru ke rumah jadi aku pergi dulu. Begitu kau selesai makan, James akan mengirim mobil untuk mengantarmu pulang.
Kak Shen!
Bagaimana? Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Sebuah keran ternyata juga bisa artistik seperti ini.
Presiden Shen benar-benar membuka mataku. Benar?
Baiklah. Tak perlu berterima kasih padaku. Bagiku, ini semudah mengangkat tanganku.
Meng Xiang, nanti saat kau turun, beli keran baru, oke?
Kenapa? Tunggu, tunggu.
Aku sungguh tak pernah lihat ekspresi ini di matamu sebelumnya.
Ekspresi di matamu penuh dengan rasa jijik.
Jarak tiga meter, jangan lupa.
Kalau aku harus jaga jarak tiga meter darimu di rumah ini, aku harus menembus tembok.
Beritahu aku. Apa yang salah dengan keran ini?
Presiden Shen, tidakkah kau merasa sangat tidak cocok dengan sekelilingnya?
Menaruhnya di sana, seperti Pangeran Shen yang bersinar
tinggal di rumah kami, benar-benar tidak harmonis.
Itu mudah. Aku suruh James mengirim orang
untuk mengganti semuanya dan akan selesai.
Kalau begitu, lebih baik kau mengganti aku dan Meng Xiang juga.
Meng Chu Xia, aku sungguh tak mengerti.
Meskipun di awal, mengijinkanku pindah kesini itu bertentangan dengan kemauanmu, tapi apa yang sudah kubawa ke rumah ini?
Aku membawa gaya hidup yang sehat, makanan enak,
dan bahkan menjadi teman baik putramu. Begitu banyak keuntungan.
Lalu kenapa kau masih begitu pilih-pilih?
Sebelumnya, kau curiga aku mengancam Meng Xiang,
sebelumnya, kau khawatir aku terlalu dekat denganmu.
Mungkinkah bahwa selain ini, kau tidak merasa bahwa memiliki seorang pria di rumah itu cukup baik?
Siapa bilang kita tak punya lelaki di keluarga kami? Bukankah Meng Xiang laki-laki?
Di rumah kami, satu laki-laki itu cukup. Tak perlu ditambah yang lain.
Perlahan-lahan, kau akan sadar.
betapa pentingnya aku di rumah ini.
Meng Xiang!
Meng Xiang, bangunlah! Meng Xiang!
Taruh ini.
Hei, kau...
Kau biasanya mengganti bohlam seperti ini?
Aku akan lakukan sendiri.
Berbahaya melakukannya seperti itu.
Aku tahu apa maksudmu.
Bukankah kau hanya ingin aku mengakui bahwa memiliki seorang pria di rumah itu menguntungkan?
Maaf mengecewakanmu. Aku tak merasa ada yang spesial dengan itu.
Selama 10 tahun, semua di rumah ini dikerjakan olehku.
Tanpa seorang pria, kita juga bisa hidup dengan baik.
Jangan lupa, jarak 3 meter.
Kaulah yang lupa. Aku tak pernah setuju soal urusan jaga jarak ini.
Bagaimanapun, Meng Xiang belum pulang dari kelas revisinya. Hari ini, tiap kali kau naik ke atas,
aku akan menggendongmu turun.
Kuperingatkan kau. Kalau berani menyentuhku lagi,
kau harus segera pindah!
Kau sedang apa?
Karena aku tak boleh menyentuhmu, tapi aku masih harus memastikan keselamatanmu,
aku hanya bisa melindungimu seperti ini.
- Halo, Bayangan Kecil.- Kakak Shen.
tanganku melepuh. Sangat sakit. Bagaimana ini?
Jangan takut. Suruh supirmu membawamu ke rumah sakit dulu. Kita akan bertemu di sana.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada Jia Ying?
Tangannya melepuh. Aku harus ke rumah sakit menemuinya.
Lalu kenapa kau belum pergi?
Aku tak mau, setelah mengunjungi yang melepuh, lalu kemudian harus mengurus yang jatuh dan terluka.
*
Kalau ada pekerjaan berbahaya lainnya, jangan lakukan dulu. Tunggu aku pulang.
Di dunia ini, selama bukan 100% cinta murni,
maka ada kemungkinan untuk perpisahan.
Bayangan Kecil, apa kau bersedia jadi orang yang akan memisahkan mereka?
Baguslah, tidak begitu parah.
Jangan dibasahi selama beberapa hari. Perhatikan makananmu. Akan jelek kalau ada bekas lukanya.
Kak Shen, untung kau di sini. Kalau tidak, aku akan takut sampai mati.
Bukan masalah. Istirahatlah sebentar. Aku akan bayar tagihannya.
Halo, Jia Ying. Kudengar tanganmu melepuh. Kau baik-baik saja?
Tidak masalah. Hanya luka kecil.
Tapi membuat Kak Shen sangat khawatir.
Kakak ipar, maaf. Sudah selarut ini tapi aku masih membuat Kak Shen keluar.
Awalnya aku hanya menelepon untuk bertanya bagaimana melakukan pertolongan petama untuk luka bakar.
Siapa kira dia akan bersikeras mengirimku ke rumah sakit dan tidak mau ditolak?
Saat ini, dia pergi membantuku mengambil obat.
Nanti, dia mau mengantarku pulang.
Dia mungkin akan pulang agak larut.
Kakak ipar, kau tak akan marah, kan?
Tak apa, Jia Ying. Tolong biarkan dia menemanimu selama mungkin.
Kalau dia tidak pulang, lebih baik.
Oh ya. Kalau kau mau mencari Kakak Shen-mu di masa depan, lakukanlah sebanyak mungkin.
Terutama setelah pulang kerja, dia punya banyak waktu.
Kalau perlu yang lain, telepon saja aku.
Apa maksudnya? Apa dia sedang menyindir?
Lontano, Restaurant-Club
Kau harus hati-hati. Kebersihan makanan adalah yang paling penting.
Kau harus ingat baik-baik.
Kesuksesan makanan penutup ini ditentukan oleh mentega dan selainya.
Halo, pelanggan.
Saat ini kami belum buka. Dan kami sedang bersiap-siap. Tidak nyaman bagi Anda untuk masuk.
Aku kemari untuk mencari Meng Chu Xia.
Chu Xia!
*
Fei Fei!
Aku pergi sebentar.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahu padamu.
Apa?
Aku bertemu dengannya. Aku bertemu setengah bagian apel-ku!
Sungguh?
Sayangku, kau tahu?
Kukira aku tak akan bisa bertemu dengannya dalam kehidupan ini. Kukira takdirku akan seperti itu.
Siapa kira dia akan tiba-tiba muncul seperti itu.
Sebelum aku mati karena tua, aku benar-benar bertemu dia!
Konyol.
Sebelumnya, meskipun aku selalu percaya keberadaan setengah bagian apel seseorang,
tapi aku tak pernah mengalami seperti apa itu rasanya.
Sampai aku betemu dia. Saat itulah aku tahu apa artinya "pasangan yang diciptakan di surga" dan "dua jantung berdetak jadi satu".
Hanya dengan satu tatapan dan satu senyuman, bahkan kalimat yang tak teselesaikan, dan kita bisa segera menebak apa yang orang itu ingin katakan.
Perasaan yang familiar, itu seperti
kalian sudah saling mengenal seumur hidupmu.
Fei Fei, melihatmu sekarang, aku akhirnya sadar betapa kau menginginkan orang ini untuk muncul.
Dulu, tiap kali hubunganmu gagal, kau pasti sangat sedih.
Maaf. Ini salahku.
Begitu lama, aku tak bisa memahami perasaanmu yang sebenarnya.
Aku harusnya menghiburmu dengan benar. Maafkan aku.
Sudah tidak apa-apa.
Selama aku bertemu pria yang ditakdirkan bersamaku,
semua ketidaksenangan yang kuderita di masa lalu tak berarti apa-apa.
Chu Xia, ini sangat hebat.
Sangat hebat! Kita berdua sudah bertemu pria yang ditakdirkan dan paling penting.
Fei Fei, milikmulah yang pria paling penting.
Milikku adalah musuh yang paling penting.
Ada apa?
Kau dan Shen An bertengkar lagi?
Biar kuingatkan. Ujian masuk SMA tinggal beberapa hari lagi. Lebih baik jangan punya ide macam-macam.
- Misalnya ide untuk pindah keluar.- Aku...
Bukan seperti itu.
Fei Fei, kau tidak merasa bahwa sejak aku bertemu Shen An, dia selalu yang punya kata terakhir dalam segalanya.
Sepertinya aku tak pernah menang melawan dia dalam setiap argumen kami.
Aku bahkan dipaksa untuk hidup menurut langkahnya sekarang.
Meng Chu Xia...
dengan kekuatanmu, kau pikir kau bisa menang melawan siapa?
Dari kepala sampai ujung kaki, satu-satunya hal yang kau punya yang punya sedikit kekuatan menyerang adalah... apa itu namanya?
Masakan kegelapan, kan?
Tapi sebaliknya, Shen An itu jelas-jelas versi dewasa dari Meng Xiang.
Kekuatan menyerangnya terus meningkat. Kau tahu?
Hal paling bodoh yang bisa dilakukan seseorang dalam hidupnya
adalah perlawanan yang tidak berarti.
Kau akan mengambil ujian beberapa hari lagi. Gugup?
Masih tidak apa-apa.
Itu... bagaimana Yao Yao?
Dia pulih dengan cukup baik. Dia bilang setelah ujianmu, dia akan cari waktu untuk bertemu denganmu.
- Sungguh?- Ya.
Ini.
Presiden Shen, akhir-akhir ini, kau membantu kami dalam banyak hal.
Karena itu, untuk menunjukkan rasa terima kasihku, aku secara khusus membuat masakan ini untukmu.
Ibu. Mungkinkah ini... lagi?
Angkat tutupnya.
Ya ampun. Sudah kembali.
Ini...?
Ini ketrampilan yang belum pernah kutunjukkan padamu, masakan kreatif.
Yang kusiapkan untuk Presiden Shen adalah kreasi terbaruku, Terong Jinten Coklat.
Ibu, bagaimana kau selalu bisa membuat benda-benda yang tak bisa dimakan ini?
Bagaimana tidak bisa dimakan?
Kau bisa makan coklat, bukan?
Kau juga bisa makan jinten, dan juga terong. Jadi kau pasti bisa memakannya kalau digabungkan.
Silahkan, dimakan.
Kau perlu aku telepon 120?
Rasanya masih oke.
Rasanya sangat menarik. Coklat di luarnya sudah mengeras, dan cocok dengan terong yang lembut... Teksturnya cukup baik.
Kalau begitu, silahkan makan lagi.
Mungkinkah hari ini, ibuku...
Aku tertipu!
Karena kau begitu menyukainya, mulai sekarang, aku akan membuatkannya untukmu setiap hari.
Bagaimana?
Baiklah. Tentu.
Mari lihat berapa lama kau bisa berakting.
Apa kau pikir masakan itu... oh, yang Meng Xiang namakan "masakan kegelapan", akan mengerjaiku dan membuatku takut?
- Nona Meng Jing Xia (menakutkan)? - Kau memang memalsukannya.
Hanya untuk mengalahkanku?
Pangeran Shen, yang memiliki restoran kelas tinggi, bisa menahannya sambil berwajah datar selama berhari-hari.
Aku hanya bisa melihat maksudmu, tapi aku tidak bilang aku memalsukannya.
Masakan kegelapan itu... meskipun rasanya sedikit aneh dan unik,
tapi karena itulah membuatmu jadi menantikannya.
Maaf. Kue ini...
Sepertinya cukup unik.
Waktu itu, kebetulan, aku minta Chu Xia untuk ngobrol denganmu. Siapa sangka
bahwa kau bicara lebih banyak hari itu dari sebelumnya. Karena itu, aku dengan memalukan minta dia menolongku.
Akhirnya, memang benar kau jadi semakin dekat denganku, tapi aku tak punya nyali mengatakan yang sebenarnya.
Dan juga, kue pelangi yang meyentuhmu juga dibuat oleh Chu Xia.
Kadang-kadang, kehidupan itu seperti masakan yang kau buat. Kau tak tahu seperti apa rasa berikutnya.
Ah!
Misalnya, apa kau pernah mengira bahwa kita akan punya malam bersama seperti ini?
Malam seperti apa? Apa yang kau rencanakan?
Meng Chu Xia, kau mau apa?
Bukankah reaksimu ini terlalu berlebihan?
Sstt! Kau dengar itu?
Ada suara dari luar.
Biar kulakukan.
Kau bisa?
Jangan tusuk aku.
- Aku akan pergi ke kelas revisi sekarang.- Baiklah, hati-hati.
Oh ya, saat turun, pastikan kau tidak ditakuti oleh kucing kecil itu.
Bisakah kau merahasiakan yang terjadi kemarin malam?
Jangan khawatir,
Aku pasti tak akan beritahu semua karyawan di restoran
bahwa Pangeran Shen sangat ketakutan karena kucing sampai dia lari untuk bersembunyi di belakang lemari.
Aku juga tak akan bilang Manajer Wu bahwa Pangeran Shen sangat ketakutan karena kucing sampai dia lari untuk bersembunyi di belakang lemari.
- dan Tuan Zhan--- Cukup.
Berapa kali harus kau katakan?
Ah, ya, ada juga Senior Teddy.
Jangan khawatir, aku pasti tak akan secara khusus menelepon Senior Teddy untuk memberitahu dia
bahwa Pangeran Shen begitu ketakutan karena seekor kucing--
Karma.
Kemari tolong aku, bisakah? Bantu aku mendorongnya.
Kalau aku tak salah mengerti, apa kau memohon padaku? Tapi aku punya syarat.
Saat Meng Xiang kembali, kita berdua juga bisa memperbaikinya.
Kita tak membicarakan syarat lagi?
Cepat minggir. Kalau kau kehilangan kesempatan ini, tak akan menunggu untukmu.
Janjilah kau tak akan beritahu siapapun soal insiden kucing semalam.
Mari lihat suasana hatiku.
Meng Chu Xia, wajahmu memerah.
Halo. Anda mau memesan?
Aku akan pesan nanti.
Kenapa wajahmu memerah?
- Halo, Bayangan Kecil.- Kak Shen, aku makan di luar,
tapi sadar kalau aku lupa dompetku setelah mereka menghidangkan makanannya.
Aku tak bisa menelepon supirku.
Bisakah kau menjemputku?
Ada yang harus kuurus di rumah, aku akan kirim James untuk menolongmu.
Jia Ying, kakak Shen-mu akan segera ke sana. Tunggu sebentar.
Meng Chu Xia, wajahmu memerah.
Kurasa ini berkat tersembunyi. Meskipun aku lupa dompetku,
tapi gantinya, aku bisa makan di luar bersama kak Shen.
Sulit didapatkan.
Kak Shen, kau tak makan? Tidak cocok dengan seleramu?
Aku tak lapar. Restoran ini menghidangkan makanan cukup lama.
Kukira kau akan selesai makan saat aku tiba di sini.
Kenapa? Kak Shen bahkan tidak sabar untuk duduk sebentar bersamaku?
Temperamen Bayangan Kecil sepertinya jadi makin buruk.
Siapa suruh seseorang begitu dingin padaku belakangan ini.
Tapi tetap saja terima kasih pada Kak Shen karena menolongku.
Aku harusnya bilang, semua terima kasih untuk kakak ipar karena menolongku.
Kak Shen, kakak ipar sepertinya sangat berbeda dari orang lain.
Dia tidak seperti wanita yang sudah menikah sama sekali. Dia sangat berbesar hati.
Dia sama sekali tidak peduli apakah kau pulang ke rumah atau tidak.
Chu Xia... dia menyimpan semua rasa cintanya di kedalaman hatinya,
dan tidak menunjukkannya ke luar.
Kenapa wajahmu memerah?
Kenapa aku seperti ini? Pasti karena aku sudah begitu lama tidak berinteraksi dengan laki-laki.
- Nyonya Shen.- Manajer Wu.
Apa kau sakit? Kenapa wajahmu sepertinya semakin memerah?
Aku pakai terlalu banyak perona wajah hari ini.
Manajer Wu, kenapa kau memanggilku Nyonya Shen lagi?
Aku hanya belum terbiasa.
Oh ya, Chu Xia, ini slip gajimu bulan ini. Lihatlah.
Terima kasih, Manajer.
Kenapa begitu banyak?
Manajer, apakah karena aku istri Shen An, jadi...
Jangan khawatir. Presiden sudah memberi instruksi
untuk memperlakukanmu sama saja dengan karyawan lain. Lihatlah ini dan kau akan mengerti.
Semuanya mendapat kenaikan gaji?
Benar. Kau tak tahu, Chu Xia?
Minggu lalu, perusahaan mengalami perubahan kebijakan,
dan meningkatkan gaji performa dan kesejahteraan para karyawan.
Dan juga, tidakkah kau sadar beberapa hari ini?
Dua orang dengan performa terburuk bulan lalu, Xiao Min and Xiao Qiang, tidak datang kerja.
Mereka disarankan untuk mengundurkan diri, bukan?
Tidak. Berdasarkan kebijakan baru, memang masih ada kebijakan eliminasi dengan kompetisi.
Tapi karyawan dengan performa terburuk
masih punya kesempatan untuk berlatih dan kembali ke posisi mereka.
Xiao Min and Xiao Qiang pergi ke perusahaan pusat untuk dilatih. Mereka akan kembali dalam beberapa hari.
Saat ini, perusahaan jadi semakin memperhatikan para karyawannya.
Semua rekan kerja kita sangat senang.
Sepertinya, dia mengambil semua saran-saranku ke dalam hati.
Jadi kaulah yang memberi saran-saran itu pada Presiden?
Nyonya Shen memang Nyonya Shen. Kau sungguh punya kekuatan hebat.
Bukan aku. Aku tidak melakukan apapun.
Presidenlah yang berterima kasih atas kontribusi semuanya pada Shen Group, karena itulah dia membuat perubahan ini.
Tapi kalau boleh jujur, Chu Xia,
sejak Presiden menikahimu, dia benar-benar berubah.
Awalnya, para karyawan menghormatinya dan takut padanya. Kau tahu apa yang para karyawan katakan sekarang?
Mereka bilang jarak antara Presiden dan mereka jadi semakin dekat.
Manajer, Presiden datang kemari untuk memeriksa pekerjaan kita.
Kalau begitu, Nyonya Shen, aku akan pergi melihatnya.
Lakukanlah apa yang harus kau kerjakan.
Mungkinkah karena kenaikan gaji kita?
Presiden terlihat benar-benar tampan hari ini.
Kau baik-baik saja?
Kau berani mengagumi Presiden di depan Nyonya Shen?
Tidakkah kau merasa ada yang salah dengan otot wajah Presiden?
Ekspresinya selalu seperti itu. Tak pernah berubah.
Kau lihat itu? Kau lihat? Presiden tersenyum.
Jadi dia tahu cara tersenyum...
Saat dia tersenyum, lembut sekali. Dia sangat menawan.
Dia sangat menawan.
Apakah aku barusan tersenyum?
Aku sudah gila.
Manajer, lakukan pekerjaanmu dulu.
Presiden.
Sudah waktunya untuk rapat berikutnya.
Oh ya. Siapkan mobilnya dulu.
Baiklah. Aku akan menyiapkan mobil.
Kenapa aku tiba-tiba tersenyum seperti itu padanya barusan?
Gila. Gila. Aku benar-benar sudah gila.
Halo, selamat datang. Boleh saya bertanya apa anda sudah membuat reservasi?
Aku kemari mencari...
Beritahu dapur untuk cepat menyiapkan sup lobster untuk meja nomor tiga.
Xiao Nan, lilin di meja empat hampir habis. Keluarlah untuk menggantinya.
Dan juga, meja tujuh baru saja menambahkan pesanan tart coklat raspberry. Jangan lupa.
Senior Teddy!
Kau...
aku sedikit sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini. Aku agak rindu...
dengan makanan di sini. Kenapa? Aku tak disambut?
Bagaimana mungkin? Meja untuk berapa orang?
- Dua, aku dan kau.- Hah?
Jangan gugup. Aku hanya mau mendiskusikan sesuatu denganmu.
Kebetulah sekali.
Fei Fei? Ah... ini?
Kau pasti teman terbaik Fei Fei, Chu Xia, kan?
Pria di sampingmu yang tampan, elegan, dan sopan,
pasti Senior Teddy yang sering dibicarakan Fei Fei.
Kau adalah setengah apel yang dibicarakan Fei Fei, kan?
Benar. Sebuah kehormatan bagiku bisa menjadi setengah bagian apel Fei Fei.
Aku senang bertemu kalian. Namaku Wei Zheng De.
Halo.
Bagaimana kalau begini, Fei Fei. Teddy dan aku akan pergi mencari tempat.
- Aku beri kalian teman-teman wanita 3 menit untuk mengevaluasi kesan pertamanya dariku, oke?- Baiklah.
Baiklah. Teddy, ayo kemari.
Bagaimana dia?
Benar-benar tidak buruk.
Dia seperti keluar dari iklan itu.
Katakanlah, gadis-gadis yang "terobsesi pada paman" paling suka tipe pria seperti ini, kan?
Bukankah dia sedikit lebih lembut dari Shen An?
Sedikit lebih dewasa dari Senior Teddy?
Jodoh Ding Fei memang harus bermutu seperti ini.
Lihat betapa senangnya dirimu.
Dan juga, dia memberikan kita berdua waktu untuk membicarakan dia.
Dia benar-benar perhatian.
Mengenai betapa bagusnya dia, kau baru melihat ujungnya saja.
Setelah aku mengantar pelangganku ke hotel,
aku menerima teleponnya mengajakku makan malam dengannya.
Saat aku di jalan untuk bertemu dia, aku berulang-ulang mendengarkan lagu seroang penyanyi pria.
Atmosfirnya begitu romantis.
Oh ya, siapa nama penyanyi prianya?
Kenapa tiba-tiba pikiranku jadi kosong. Yang sangat tinggi itu...
Shin.
Benar. Benar. Aku memang membicarakan dia.
Wow, Tuan Wei, ciri-ciri orang yang tinggi itu sangat samar,
tapi kau masih bisa langsung menebaknya?
Tak perlu menebak.
Saat dia mengatakannya, itulah nama pertama yang datang ke pikiranku.
Pikiranku dan Fei Fei biasanya di kecepatan yang sama. Biasanya...
Aku akan mengatakan setengah kalimat dan dia akan menyelesaikan setengahnya lagi.
Ini terlalu ajaib.
- Karena itulah, ini namanya- pasangan yang diciptakan di surga.
Ya ampun!
Kalian mau segelas anggur persik?
Kau juga bisa mengetahuinya?
Benar. Aku, juga, barusan mengambil satu gigitan kentang tumbuk ini,
dan merasa kalau akan cocok dipasangkan dengan anggur persik.
Aku jadi sedikit iri.
Aku juga iri.
Fei Fei, melihatmu begitu bahagia, aku sungguh senang.
Fei Fei, kau masih ingat yang kukatakan sebelumnya?
Aku bilang orang yang kau tunggu-tunggu pasti sedang buru-buru kemari secepat mungkin.
Lihat. Bukankah dia di sini sekarang?
Mari.
Berharap untuk kebahagiaan kalian.
Katakan, kenapa kalian begitu buru-buru? Cepat sekali pergi.
Tak ada pilihan lain. Dia buru-buru mau mengejar pesawat untuk perjalanan bisnis.
Chu Xia, kemarilah sebentar.
Kami mau bicara sebentar saja.
Wanita...
- Ada apa? - Aku mau mengingatkanmu.
Bagaimanapun juga ini restoran Shen An.
Kau dan Senior Teddy harus lebih memperhatikannya saat kalian bertemu.
Kau bicara apa?
Senior dan aku hanya teman biasa.
Lagipula,
meskipun ada sesuatu di antara kita,
apa hubungannya dengan Shen An?
Kau juga sudah tahu yang sebenarnya.
Aku tahu. Di matamu, pernikahan ini palsu.
Tapi di mata orang lain, Shen An seperti sedang diselingkuhi.
Kalau ada orang yang memotret kalian,
dan dipasang di internet,
berita utama besok akan jadi bahwa Nyonya Shen yang baru
sedang bertemu dengan bos IT kaya. Lihat saja kau akan berbuat apa.
Apakah... apakah akan begitu berlebihan?
Bagaimanapun juga, aku hanya akan memberikan saran baikku. Terserah kau mau mendengarkannya atau tidak.
Aku buru-buru. Harus pergi sekarang. Ayo.
- Ayo.- Baiklah.
Teddy, Chu Xia,
kalau ada kesempatan lain kali, kita harus berkumpul bersama lagi.
- Dadah.- Dadah.
Dadah.
Baru sekarang aku tahu apa artinya pasangan dari surga.
Benar. Tak semua orang bisa seberuntung itu.
Bukankah Shen An pasangan dari surgamu?(*secara harafiah: diciptakan di surga, diatur oleh bumi)
Dia adalah kekacauan terbesarku.(*memutarbalikkan surga dan bumi)
Cinta sampai ke titik kekacauan terbesar?
Senior, bukankah kau bilang kau mau bicara sesuatu denganku?
Kau tak perlu menyiapkan makan malam hari ini. Aku tak akan makan di rumah.
Aku kebetulah melewati restoran kak Shen. Aku akan makan di sini.
Siapa tahu, aku mungkin bertemu Kak Shen.
Aku sudah selesai bicara untuk saat ini.
Sebelumnya di Perusahaan Shen Group, aku melihat kau berdebat dengan Shen An.
Dan saat aku melihatmu lagi, kau jadi sangat kecewa karena kau tak bisa mengubah dia.
Aku juga dengar kau bilang
bahwa jika bukan karena status Nyonya Shen, kau tak akan berada di Shen Group.
Karena itu, saat aku kembali, aku bertanya pada salah satu temanku.
Dia kebetulan punya perusahaan yang sedang mencari karyawan.
Chu Xia, kalau kau tidak senang bekerja di Perusahaan Shen Group,
kau bisa mencoba di perusahaan temanku.
itu perusahan transnasional, jadi tak akan merendahkan statusmu sebagai Nyonya Shen.
Untuk sisi Shen An, aku bisa bicarakan dengannya.
Dia orang yang bisa menjaga urusan pekerjaan dan pribadi terpisah. Aku yakin--
Senior, terima kasih karena selalu begitu perhatian padaku.
Bahkan keluhan yang biasanya kugunakan untuk melampiaskan emosiku, kau mengambilnya ke dalam hati.
Aku sungguh...
merasa sedikit kewalahan.
Memang benar aku orang yang tidak punya banyak bakat dan ambisi.
Dulu,
selama pekerjaan itu bisa menghasilkan uang bagi Meng Xiang, aku bersedia melakukannya.
Standar ini,
belum berubah bahkan setelah menikahi Shen An.
Kau akan mengatakan 'tapi', kan?
Bekerja di restoran selama periode terakhir ini,
aku menyadari
selama para pelanggan bisa makan enak,
mereka akan mengekspresikan senyuman kepuasan yang sederhana.
Kebahagiaan ini tak ada hubungannya dengan menjadi sukses atau gagal.
itu adalah jenis kebahagiaan yang paling sederhana dan primitif.
Dan aku... sudah terinfeksi oleh kebahagiaan ini.
Karena itu kau tak bisa meninggalkan tempat ini lagi, benar kan?
Sebenarnya, saat aku tiba tadi,
dan melihatmu berkonsentrasi dalam pekerjaanmu,
aku sudah punya firasat ini.
Awalnya, aku kemari untuk menolongmu menyelesaikan masalahmu.
Tapi sekarang karena masalahnya sudah berlalu,
aku juga jadi tenang. Selama kau senang,
tak peduli keputusan apapun yang kau buat,
aku akan selalu mendukungmu.
Terima kasih, Senior.
Haruskah kita masuk?
Menaruhnya sekarang, bukankah terlalu terlambat?
Ini bukan untuk kau lihat. Ini untukku.
Hanya 7 hari lagi sampai ujian masuk SMA-mu.
Tujuh hari... aku sudah menyiapkan rencana perang.
Pertama, resep makanan bernutrisi untuk tujuh hari ini.
Meng Xiang, lihatlah nanti. Ingat untuk beritahu aku kalau masih mau makan yang lain.
Oh ya, aku masih harus belanja besar.
Daftar belanjaan... aku harus atur nanti.
Meng Xiang, kau tidak boleh gugup. Mengerti?
Tak tahu siapa yang merasa lebih gugup saat ini?
Meng Xiang, aku buatkan kau sup ayam ginseng.
Tunggu! Jangan sembarangan merusak resep nutrisiku.
Selama 7 hari ini, semua yang dia makan harus dicocokkan dan direncanakan.
Bagaimana bisa meminum semangkuk sup ekstra akan mempengaruhi nilanya?
Sentuh kayu! Sentuh kayu! Selama waktu spesial ini,
di rumah ini, kata-kata kesialan seperti itu tak boleh diucapkan.
Shen An, mulai sekarang,
kuharap tiap kata yang kau katakan,
bisa positif dan memberi motivasi, dan penuh dengan energi positif.
Bukankah kau terlalu sensitif?
Kalau kau seperti ini, akan memberi lebih banyak tekanan bagi peserta ujiannya.
Siapa bilang begitu? Beberapa hari ini, kita tak boleh melewatkan detil sekecil apapun.
Kuperingatkan kau, jangan seperti teman satu tim yang jahat,
dan menyeret Meng Xiang dan aku ke bawah.
Meng Chu Xia, kenapa kau lama-lama semakin tidak sopan padaku?
Begitukah? Kau merasakannya?
Aku harus tanya pada kucing kecil di bawah.
Kakak Shen...
Kak Shen, bagaimana ini? Bagaimana ini?
Bibi Qiao datang.
Ada apa?
Itu... Kakak ipar, maafkan aku.
Aku terlalu cemas. Aku agak tidak sopan.
Tak apa-apa. Kau terlalu sopan. Tidak apa-apa.
Kalau kau begitu buru-buru, tak bisakah kau menelepon?
Aku sudah. Aku menelepon berkali-kali!
Tapi... panggilannya tak bisa tersambung.
Kak Shen, bagaimana ini? Komputerku rusak.
Foto-foto kita sejak kita pertama kali bertemu sampai sekarang semuanya ada di situ.
Aku sangat takut. Bisakah kau menemaniku melihatnya?
Aku juga tidak ahli dalam masalah ini. Bagaimana kalau aku bantu kau mencari orang profesional--
Kau bisa cari orang yang tahu cara membetulkan komputer di mana saja.
Tapi aku sangat takut. Aku takut tak bisa menemukan kenangan-kenangan kita itu lagi.
Meskipun aku minta orang lain memperbaikinya,
Kak Shen, bisakah kau tetap ada di sisiku?
Kakak ipar... sejak muda, aku sendirian di Amerika,
orang tuaku dua-duanya bekerja di luar.
Di kota ini, Kakak Shen adalah keluargaku satu-satunya.
Untungnya kakak ipar besar hati, selalu mengijinkan Kak Shen menemaniku.
Kalau tidak, aku sungguh tak tahu harus bagaimana.
Tak apa-apa. Kau terlalu sopan.
Itulah yang harus kulakukan.
Terima kasih, kakak ipar.
Ti-tidak apa-apa.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫