♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku, menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat, seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 20
Baiklah, aku mengerti.
Nona Qiao, aku pergi dulu kalau begitu.
Bayangan Kecil, aku tahu kau pasti punya banyak pertanyaan saat ini,
tapi aku hanya bisa bilang bahwa alasan
Marvin pergi ke Qingdao untuk membuka restoran ini
adalah untuk wanita lain.
Aku yakin jika kau tahu yang sebenarnya,
kau pasti akan setuju dengan apa yang kulakukan
dan juga akan menjaga rahasia ini untukku.
Benar?
Ya.
Tolong minum air dulu.
Baik. Terima kasih.
Kakak ini... nanti... setelah mendengar kata-kataku...
tolong jangan terlalu emosional dulu. Kalau aku mengatakan hal yang tidak menyenangkan,
j-j-jangan dimasukkan ke hati.
Tapi juga jangan tidak masukkan semuanya ke hati.
Kau tak punya sakit jantung, kan?
Baguslah.
Aku... dipecat?
Itu... perusahaan akan memberimu 3 bulan gaji sebagai kompensasi.
Dan juga, jika kau mau mencari pekerjaan,
kami akan memberikanmu surat rekomendasi yang bagus. Apakah itu baik untukmu?
Aku akan pergi dan mengurus surat-suratnya sekarang.
Kakak ini!
Semua penjelasan ini tak berarti. Aku hanya ingin tahu
kenapa pihak lain itu tiba-tiba berubah pikiran saat kita baru saja akan menandatangani kontrak?
Apa karena kalian tidak menangani hubungan kalian dengan baik?
Sudah cukup. Jangan bicara lagi. Aku tak peduli apa alasannya.
Urus saja masalah ini secepat mungkin.
Kalau tidak, tak usah repot-repot kembali dari Qingdao.
Itu saja. Aku akan tutup.
Meskipun aku tak keberatan seorang istri mencari suaminya saat jam kerja,
tapi sepertinya ini bukan masalah pribadi yang aku nantikan.
Presiden, ini adalah karyawan yang punya janji temu denganku hari ini. Aku jadi mengerti situasinya sedikit.
Situasi keluarga mereka sangat buruk.
Bisakah perusahaan memberi dia kesempatan lain?
Tak mungkin.
Meng Chu Xia, ini adalah prosedur adminstratif perusahaan.
Dia dulu pernah jadi agen sales dengan banyak koneksi. Hanya saja dia sangat tidak beruntung selama setengah tahun ini.
Putranya kena tuntutan hukum, dan dia sendiri sakit.
Toko-toko yang awalnya dia tangani direbut orang lain.
Karena itu penjualannya terpengaruh.
Apakah dia bisa tinggal di Shen Group atau tidak, bergantung berapa banyak keuntungan yang bisa dia hasilkan bagi perusahaan
dan tidak bergantung pada berapa banyak kesulitan yang dia punya.
Mengerti?
Sudahkah kau berpikir apa ini adil bagi karyawan lain?
Dengan keadaannya sekarang, meskipun aku mengijinkan dia tinggal, apa dia masih mampu menangani pekerjaannya di masa depan?
Menjadi agen sales membutuhkan banyak berlari ke sana kemari, dan terlalu banyak tekanan. Dia sendiri tahu dia tak bisa mengatasinya.
Tapi aku sadar bahwa karakternya sangat dewasa, lembut, dan murah hati.
Dia bisa bekerja di servis pelanggan.
Presiden, berikanlah dia satu kesempatan saja. Presiden--
Meng Chu Xia, ini perusahaan dan bukan tempat untuk kau menunjukkan rasa kasihanmu yang berlebihan.
Tak perlu bagiku memikirkannya lagi. Jawabanku adalah
tidak akan.
Tapi kalau kau tak biarkan dia mencoba, bagaimana kau tahu dia tak bisa melakukannya?
Dan dengan kesempatan kedua yang begitu sulit didapatkan ini,
dia pasti akan lebih bekerja keras dan lebih serius dari karyawan lain.
Presiden Shen, Nyonya Shen.
Para karyawan lain tahu kesulitannya.
Semuanya akan mengerti.
Meng Chu Xia, kalau dikatakan baik-baik, ini namanya harapan.
Kalau mau dikatakan terus terang, itu namanya fantasi.
Kalau sesuatu terjadi di masa depan, apa dia akan bertanggung jawab atau kau yang akan bertanggung jawab?
Sepertinya Nyoya Shen baru kita tidak menerima perlakuan khusus apapun.
Aku awalnya mengira bahwa
menantu perempuanku, yang dulu pergi melalui pintu belakang tapi akhirnya kembali ke keluarga Shen,
pasti akan jadi sombong karena dia diistimewakan.
Tapi sekarang, sepertinya putraku belum berubah karenamu.
Aku jadi merasa lebih tenang.
Ibu Ketua.
Kau harus panggl dia ibu.
Sudah berapa lama sejak kau memanggilku itu?
Aku tak akan bisa mendengarnya jika Nona Meng memanggilku begitu.
Ibu Ketua, jika aku punya pilihan, aku juga tak akan kembali ke Shen Group untuk bekerja.
Tapi tolong tenanglah. Presiden dan aku sudah sampai ke sebuah pengertian
bahwa saat kita bekerja di Shen Group, aku hanyalah karyawan biasa.
Aku akan bergantung pada kerja kerasku sendiri untuk menerima upah yang layak kudapatkan.
Tenanglah.
Nona Meng, kau memanfaatkan permusuhan antara putraku dan aku
dan bisa membuat rencana licik sampai ke status Nyonya Shen, mahkota emas yang berkilau ini.
Kenapa kau masih di sini berpura-pura jadi mandiri, mulia, dan berbudi luhur?
Kau tidak menganggap itu agak aneh?
Apa maksudmu memanfaatkan permusuhan?
Shen An, aku sudah menenangkan diri dan memikirkannya beberapa hari ini.
Kalau aku tidak begitu keras menentang hubunganmu sebelumnya,
Aku yakin kalian berdua tidak akan menikah secepat ini.
Karena pertimbanganku untuk melindungi kau dan Shen Group,
aku tak melakukan apapun yang terlalu drastis.
Kau bisa menganggapnya sebagai seorang ibu yang bersikap lunak dengan anaknya.
Tapi Shen An...
cobalah menganalisanya dari perspektif lain.
Meskipun kau mau menaruh wanita sembarangan di rumahmu
untuk jadi istrimu,
apa wanita ini memenuhi syarat?
Ibu Ketua, kalau kau dengar rumor apapun dari orang lain,
atau jika sikapku padanya barusan membuatmu memiliki persepsi yang salah,
aku takut aku akan mengecewakanmu.
Istriku dan aku benar-benar saling mencintai.
Meskipun nada bicaraku keras, itu juga karena rasa hormatku pada pekerjaannya.
Kenyataannya, tak peduli apakah itu masalah pribadi atau pekerjaan,
selama itu permintaan darinya, aku akan memikirkannya baik-baik.
Chu XIa, mengenai masalah yang kau mohon padaku barusan, aku akan menyetujuinya.
Beberapa hari lalu, aku sudah bilang padamu
untuk memaafkanku jika aku sungguh tak punya waktu membagikan masalah pribadiku dengan orang lain.
Kalau kau tak punya urusan bisnis untuk dibicarakan, maka aku akan pergi bersama istriku sekarang.
Lihat?
Ibuku tak akan dengan mudah menerima pernikahan ini. Aku takut kau harus melanjutkan akting ini bersamaku untuk waktu yang cukup lama.
Ibu Ketua juga melakukannya demi kebaikanmu.
Dia sudah menghinamu sampai sejauh itu dan kau masih membela dia?
Ibu Ketua...
hanya salah paham padaku dari sebelumnya. Karena itulah dia memarahiku dan mencoba menyogokku.
Tapi waktu itu, aku sungguh tak ada hubungannya denganmu. Tentu saja aku jadi marah.
Tapi sekarang, aku dianggap bersekongkol denganmu untuk membodohi orang lain.
Aku merasa sangat menyesal membuat orang tua terluka dan sedih.
Kalau kau tahu apa yang dia lakukan di masa lalu,
maka kau tak akan khawatir seperti itu. Jangan khawatir.
Ibu Ketua bisa membawa Shen Group dari merek kecil yang tak dikenal naik ke tingkat yang sangat tinggi sendirian,
hatinya sangat kuat.
Dia mungkin merasa sedih,
tapi apa yang dia sedihkan adalah fakta bahwa dia tidak lagi memegang kendali atas kehidupan putranya.
Apa yang sebenarnya terjadi
yang membuat hubungan seorang ibu dan putranya jadi begitu tegang?
Kau tak perlu memikirkan hal-hal lain dan kau tak perlu merasa bersalah.
Anggap saja sedang membalas dendam pada wanita itu di masa lalu.
Itu...
masalah yang kau setujui barusan, apa masih berlaku?
Suruh dia melapor pada Direktur Departemen Servis Pelanggan besok.
Benarkah?!
Kau benar-benar Presiden yang paling tampan dan baik hati yang pernah kutemui.
Terima kasih.
Tapi kuharap situasi semacam ini tak akan terjadi lagi.
Hanya sekali ini saja. Tak akan lagi.
Situasi ini sedikit unik. Meskipun performanya di Urusan Eksternal tidak begitu bagus,
tapi hobinya adalah pemrograman komputer.
Sayang kalau kita tidak memiliki dia di departemen IT kita.
Presiden, kau mungkin menilai dia dari penampilannya yang terlihat jahat,
tapi dia sebenarnya lulusan dari universitas seni rupa.
Dia bisa mencoba di departemen periklanan kita.
Bisakah?
Presiden, memang benar dia tidak pandai dalam akuntansi.
Tapi lihat dia, begitu cantik.
Kalau kita melatih dia, dia akan jadi petugas humas yang sangat bagus.
Bisakah?
Ini benar-benar yang terakhir kali.
Meng Chu Xia, kau anggap aku ini apa?
Pengawas pusat pengaduan? Atau seorang administrator pasar perdagangan pertanian?
Sudah berapa banyak orang yang kau bawa padaku selama beberapa hari ini? Apa kau sudah hitung?
Kelihatannya kau tidak cocok berada di posisimu sekarang.
Mulai besok, kau akan bekerja di Restoran Lontano.
Tapi--
Tak ada 'tapi'.
Tugasmu adalah bekerja menurut peraturan perusahaan,
bukan menggunakan identitasmu sebagai Nyonya Shen untuk membawa keselamatan bagi rakyat.
Aku tak pernah berpikir untuk menggunakan identitas Nyonya Shen.
Orang-orang yang kubawa padamu benar-benar menghadapi segala macam kesulitan.
Itu saja untuk masalah ini. Besok, melaporlah di restoran.
Memang benar aku sudah melewati batas akhir-akhir ini,
tapi aku sungguh hanya ingin mendiskusikannya denganmu.
Orang yang membuat keputusan terakhirnya tetaplah kau.
Sama seperti hidupku,
pada akhirnya, kaulah yang memutuskannya.
Kalau tak ada yang lain, aku akan pergi, Presiden.
Sepertinya aku datang di waktu yang salah.
Bagaimana bisa? Bukankah kita setuju untuk bertemu?
Kau akan diberikan tiga bulan lagi, kau hanya bisa tinggal kalau lulus penilaian.
Terima kasih, Presiden. Terima kasih.
Aku pasti terlihat seperti orang bodoh. Ini hanya masalah dengan karyawanku.
Apa kau dan Chu Xia baik-baik saja?
Aku baru bicara padamu tentang ini waktu itu, dan sekarang, aku melihat ini.
Ini benar-benar mengkhawatirkan.
Kita hanya punya sedikit salah paham, yang berhubungan dengan pekerjaan.
Bukankah ini dianggap memonitor pernikahan seorang teman?
Lebih baik disebut mengawasi.
Aku khawatir apakah Chu Xia hidup dengan baik setelah menikahimu,
tapi di waktu yang sama, aku teman kalian bredua. Tak ada konflik, kan?
Kenapa? Apa kau gugup?
Kau dipersilahkan untuk mengawasi.
Mengenai masalah iklan untuk kopi baru, aku sudah memikirkan saran-saranmu.
Apakah barang yang kupesan dari Amerika sudah datang?
Nona, baru saja datang pagi ini. Ada di ruang tamu.
Kau tak perlu siapkan makan malam. Aku tak akan makan di rumah.
Baik, Nona.
Senior, kenapa kau di sini?
Aku bertemu Shen An untuk membicarakan pekerjaan.
Masuklah ke mobil. Aku antar kau pulang.
Tak perlu. Aku naik bis saja ke rumah.
Itu juga boleh. Aku akan tinggalkan mobil di sini dan naik bis bersamau.
Sepertinya kau masih takut membuat gosip...
Nyonya Shen.
Senior, berhentilah mengejekku.
Sebenarnya, saat aku datang hari ini,
aku kebetulan melihat kau dan Shen An bertengkar.
Hari ini adalah kesalahanku.
Mungkin karena aku jadi lebih dekat pada Shen An akhir-akhir ini
aku jadi seperti orang bodoh dan lupa tempatku.
Kau adalah istrinya,
wajar bagimu untuk menyampaikan pendapatmu padanya.
Bagaimana bisa kau gunakan kata seperti orang bodoh untuk menjelaskannya?
Chu Xia, hari itu, saat kita menemani Fei Fei,
kata-kata yang kukatakan bukan hanya untuk bersikap sopan.
Meskipun kau sudah menikah,
aku masih bersedia jadi teman yang akan berada di sisimu.
Tentu saja, itu jika Shen An tidak keberatan.
Untuk apa dia keberatan?!
Maksudku adalah...
bagi Senior berpikir begitu...
aku sungguh sangat senang.
Memang benar aku melewati batas akhir-akhir ini,
tapi aku sungguh hanya ingin mendiskusikannya denganmu.
Yang membuat keputusan akhir tetaplah kau.
Sama seperti hidupku,
pada akhirnya, tetap kaulah yang memutuskannya.
Terima kasih.
Chu Xia...
Kalau ada hal-hal yang tak ingin kau lakukan sekarang,
atau jika... Shen An memaksamu melakukan sesuatu,
Aku bisa bicara padanya untukmu.
Ah?
Sejujurnya, pernikahanmu yang tak terduga ini,
Aku sungguh tak bisa mengerti.
Tapi jika ada keluhan tersembunyi di bawahnya,
kau bisa beritahu aku. Banyak kali,
ada lebih dari satu jalan yang bisa kau ambil di dunia ini.
Senior, kau terlalu khawatir.
Shen An bukanlah pria jahat dan aku tidak semudah itu digertak.
Semua ini adalah pilihanku sendiri.
Benar. Banyak hal terjadi belakangan ini
yang bahkan tak pernah kumimpikan. Hidupku sepertinya juga melenceng dari jalan aslinya.
Tapi bukankah hidup memang seperti itu?
Mengganti pekerjaan. Bertemu cinta sejatimu.
Seperti kalau kau telat 5 menit, tapi menyebabkanmu terlibat dalam kecelakaan mobil yang malang.
Setiap pilihan,
punya kemungkinan untuk mengubah jalan hidupmu.
Memang, pernikahan ini sudah mengacaukan banyak hal.
Makin banyak orang yang terseret ke dalamnya.
Beberapa berhubungan denganku. Beberapa tidak.
Memang, sudah membuatku sedikit lengah.
Tapi pengalaman hidupku memberitahuku bahwa kekacauan juga akan berlalu.
Hidup pada akhirnya masih akan kembali kepada ketentraman.
Itulah kenapa, Senior Teddy, kau jangan terlibat lagi di dalamnya.
Biarkan saja aku mengatur hidupku sedikit demi sedikit. Oke?
Baiklah.
Apapun yang kau lakukan,
aku akan selalu mendukungmu tanpa syarat.
Tapi kalau kau menghadapi kesulitan apapun dan merasa tak berdaya lain kali,
ingatlah untuk memanggilku. Aku pasti akan muncul
di tempat di mana kau membutuhkanku.
Terima kasih.
Aku pulang.
Rapat lembur memang sangat melelahkan.
Oh! Aku tepat waktu untuk makan malam. Aku akan cuci tangan dulu.
Maafkan aku.
Makanan di meja hanya cukup untuk kita berdua.
Bahkan tak ada kelebihan satu butir nasi pun.
Bukankah kita sudah setuju harus ada batasan saat kita tinggal bersama?
Kukira setelah kau memintaku mengurus Meng Xiang, kau akan malu untuk menyebutkan soal batasan lagi.
Sepertinya aku masih meremehkan ketebalan wajah seseorang.
Diamlah!
Aku bahkan tak tahu apa yang kau lakukan pada Meng Xiang beberapa hari lalu.
Lihat berapa banyak kau menakuti anak ini. Dia sekarang...
penurut.
Meng Chu Xia, akuilah. Kau membalas dendam pribadi atas nama kepentingan umum.
Kau hanya melampiaskan ketidakpuasanmu atas apa yang terjadi di kantor pagi ini.
Apa ada masalah dengan itu? Di kantor, kau bosnya.
Di sini... akulah bosnya.
Dan juga, tak ada yang punya tugas memasak dan menunggumu pulang, oke?
Mari makan.
- Aku akan buka--- Jangan, jangan!
Kau mau buka apa? Bagaimana jika itu orang yang kukenal?
Meng Chu Xia, logikamu itu terlalu aneh.
Aku tinggal di sini sebagai suamimu, bukan kekasih rahasia.
Kakak Shen.
- Kakak ipar.- Hai, halo.
Kakak ipar, rumahmu... sangat nyaman.
Taruh barang-barangnya dan kau bisa pergi.
Kau... pasti Meng Xiang kecil, kan?
Kau...
aku teman Kakak Shen. Namaku Qiao Jia Ying.
Kau bisa panggil aku Kak Jia Ying.
Kalau kita gunakan istilah ini, dia harusnya memanggilku Bibi.
Melihat penampilanmu, memanggilmu Bibi itu cocok.
Halo, Bibi Qiao.
Sopan sekali!
Jia Ying, duduklah. Aku akan ambilkan minum untukmu.
Tak perlu. Tak perlu, kakak ipar.
Aku bahkan tak datang ke pernikahanmu.
Aku harusnya datang berkunjung lebih awal, tapi aku sangat sibuk beberapa hari ini.
Aku kebetulan punya waktu hari ini, jadi aku datang mengantar hadiah pernikahanmu.
Kau bawa hadiah juga? Kau terlalu sopan.
Ini, Kakak Shen.
Kak Shen, kau masih ingat?
Ini lukisan yang diberikan pada kita oleh pelukis minyak terkenal di Sydney itu.
Bukankah kau dulu sangat menyukainya?
Wow, ini bagus sekali.
Ini kalian berdua?
Ya, itu kami.
Kakak ipar, aku tahu tidak pantas menaruh gambarku di rumahmu,
tapi makna sebuah lukisan berbeda kalau itu seni.
Yang paling penting adalah keindahan seninya, benar kan?
Ya.
Dan juga, Kakak Shen dulu sangat menyukai lukisan ini.
Dia bilang padaku berkali-kali kalau ingin seseorang membawanya kembali dari Amerika.
Jadi kali ini, aku mengambil inisiatif dan meminta seseorang membawanya dari Amerika.
Kakak ipar, kau tidak keberatan, kan?
Tentu saja tidak! Itu bagus sekali!
Aku akan membawanya ke dalam.
Oh ya, aku juga bawa sesuatu untuk dimakan.
Kami sudah makan.
Tak apa, makan saja sebagai camilan tengah malam.
Kakak Shen harus memakannya tiap minggu, kalau tidak, dia akan sakit.
Benar kan. Kak Shen?
Oh ya, Kak Shen.
Aku juga membawa selimut sutra aslimu.
Kak Shen, bukankah kau bilang kalau kau tidak diselimuti dengan ini saat tidur,
kau akan mimpi buruk?
Selimut katun kami tidak membuat lecet kulit halus Pangeran Shen, kan?
Terima kasih, Bayangan Kecil. Taruh saja di sini.
Aku akan tebarkan untukmu!
Aku akan tebarkan untukmu.
Kakak Shen, kalian berdua tidur di ranjang yang begitu kecil?
Bagaimana kalian bisa muat?
Tidak, dia tidur di sofa.
Bukankah kalian sudah menikah? Kenapa masih tidur terpisah?
Aku kemarin tidur di sofa--
Kakak iparmu ini temperamennya buruk, kami bertengkar dan dia menghukumku.
Aku masih belum memaafkanmu.
Kalian sedang bertengkar. Manis sekali!
Tapi, bukankah kakak ipar dikenal memiliki temperamen yang baik?
Kenapa kau begitu ketat pada Kakak Shen?
Dia lembut pada seluruh dunia, tapi hanya di depanku dia bisa marah-marah.
Bukankah itu membuktikan bahwa aku sangat spesial di hatinya?
Baiklah, baiklah. Berhentilah memamerkan kasih sayang kalian secara publik.
Aku jadi iri hanya dengan menonton.
Kakak Shen, aku juga bawa piyamamu.
Hari ini, aku mau mengubah suasana belajarku.
Ruang tamu ini boleh juga.
Bibi Qiao, saat aku belajar, aku perlu suasananya sangat tenang.
Jadi...
Meng Xiang! Kau sedang apa?
Tak apa-apa, kakak ipar. Waktu belajar anak-anak lebih penting.
Kenapa kita bertiga orang dewasa tidak pergi saja ke kafe?
Aku tak mengerti salah satu pertanyaannya, bisakah kau ajari aku?
Tentu saja. Di rumah ini, kebutuhanmu yang paling utama.
Jia Ying, abaikan mereka. Aku akan pergi denganmu.
Ibu, aku mau minum sup jamur putih dan biji teratai.
Sekarang?
Sepertinya, Meng Xiang kecil tidak begitu suka aku ada di sini.
Tidak, tidak mungkin, tidak mungkin.
Dia akan mengambil ujian masuk SMA periode ini, jadi temperamennya sedang tidak bagus.
Kau adalah tamu, tinggallah selama yang kau mau. Jangan pikirkan apa yang anak ini katakan.
Tak mungkin, Kakak ipar. Bagaimana bisa?
Siapa yang akan ribut dengan anak semanis ini untuk masalah sekecil itu?
Dan juga, temperamenku bahkan lebih buruk darinya saat aku muda. Benar kan, Kak Shen?
Karena itu, dia terus datang ke sekolahku.
Aku mau minum air.
Oh tidak!
Ini kecelakaan.
Anak ini! Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Jia Ying.
Bukannya aku melakukannya dengan sengaja.
Kaki kananku tersandung kaki kiriku.
Tidak sengaja... bagaimana kau bisa kebetulan saja menginjakkan kaki di situ?
Bukankah itu membuktikan aku tidak sengaja?
Cepat minta maaf pada Bibi Jia Ying.
Cepat.
Maafkan aku, Bibi Qiao.
Aku tak sengaja merusak hadiahmu.
Tapi, melihat betapa cantiknya kau, kau pasti sangat baik hati,
jadi kau tak akan keberatan, kan?
Anak ini... pandai sekali bicara.
Maafkan aku, Jia Ying.
Tentu saja, Bibi Qiao-mu tak akan keberatan.
Benar kan, Bayangan Kecil?
Tidak apa-apa.
Hai, sudah datang?
Ini desain baru musim ini.
Bagaimana? Ada diskon 5% di mall hari ini. Aku harus berjuang hidup dan mati hanya untuk mendapatkan ini.
Lumayan juga.
Tapi lebih baik kau dapatkan yang edisi terbatas.
Ada edisi terbatas untuk tas ini?
Tentu saja. Sulit dibeli di Cina.
Para wanita kaya semuanya ke Eropa untuk membelinya.
Karena tas ini begitu sulit dibeli, tak apa-apa jika aku saja yang membawa ini.
Kau boleh bawa ini untuk aktivitas sehari-hari. Tapi saat menghadiri acara denganku,
lebih baik kau bawa yang lain.
Kenapa?
Aku hanya bawa tas ini untuk ke acara bersamamu.
Untuk apa aku beli tas begitu mahal kalau hanya akan dibawa untuk aktivitas sehari-hari?
Fei Fei, tas ini sangat populer tahun ini.
Aku sudah lihat banyak sosialita membawa edisi terbatasnya.
Kalau kau membawa edisi yang biasa, mereka tak akan mengatakan apapun kepadamu langsung,
tapi di dalam, statusmu akan turun.
Halo, Senior Teddy.
Fei Fei?
Kenapa kau di sini?
Ada perkumpulan dengan rekan-rekan kantorku yang harus kuhadiri.
Ini...?
Presiden Li, lama tak berjumpa.
Kalian saling kenal?
Maaf, kau adalah...?
Kita bertemu waktu itu di acara peluncuran website-mu.
Hanya saja banyak orang waktu itu dan kau sedikit sibuk,
mungkin karena itu kau tidak ingat aku.
Ini salahku, lihatlah ingatanku.
Ini pacarku, namanya Daniel.
Daniel, aku sudah dengar soal kau!
Aku dengar Chu Xia dan Er Peng memberitahu tentang dia sebelumnya.
- Untukmu.- Terima kasih.
Maaf, aku bahkan tidak membawa kartu namaku.
Bagaimana bisa? Apa orang terkenal seperti Presiden Li masih butuh kartu nama?
Fei Fei, kenapa tidak bilang lebih awal kalau Presiden Li adalah temanmu?
Aku sudah bilang sebelumnya. Chu Xia, Er Peng, dan Senior Teddy.
Aku hanya tidak memperkenalkannya sebagai CEO, itu saja.
Saat aku bersama teman-temanku, kami tak pernah membicarakan pekerjaan.
Tolong jangan panggil aku Presiden Li mulai saat ini, panggil saja aku Teddy.
Baik, Presiden Li-- Teddy.
Sebenarnya, beberapa hari lalu, aku baru makan-makan bersama beberapa Presiden.
Kau juga kenal mereka, Presiden Sun dari Perusahaan SJ dan Presiden Zhao dari Perusahaan Tian Lai.
Kami membicarakan orang-orang kaya baru dan muda.
Mereka berdua tak henti-hentinya memujimu.
Aku pasti cukup tidak tahu-menahu... Kurasa aku tidak mengenal mereka.
Sungguh? Kalau begitu aku harus memperkenalkan mereka padamu kalau ada kesempatan.
Kau selalu tidak mau menarik perhatian.
Kau harus bergabung dengan pesta-pesta kami.
Kami ada pesta besok, kenapa tidak bergabung bersama kami?
Aku mungkin ada urusan besok, mungkin lain kali.
Fei Fei, kau beli tas baru?
Ya.
- Cantik sekali.- Sungguh?
Ya, sangat cocok denganmu.
Sayangnya itu hanya edisi biasa.
Tak bisa dibandingkan dengan edisi terbatas. Cukup memalukan membawanya.
Katakan Fei Fei, kapan kau jadi begitu kurang percaya diri?
Tak penting apakah tasnya edisi terbatas atau tidak. Sudah cukup bahwa orangnya edisi terbatas.
Kau benar sekali! Kita berpikir sama persis!
Aku baru saja menasihati dia, memberitahu dia bahwa tas ini sempurna untuknya.
Benar, Fei Fei?
Bisa mengatakan hal yang sama persis, ini artinya kita berbagi bahasa yang sama.
- Karena kau tidak punya waktu besok, bagaimana kalau hari Jumat?- Senior Teddy,
Maaf, kami mau menonton film.
Akan mulai dalam 30 menit, kami akan pergi dulu.
- Benarkah? Kalau begitu cepat pergi, jangan terlambat.- Ya.
Baik, Senior Teddy, sampai jumpa.
- Dadah.- Ayo.
- Kita akan terlambat.- Dadah.
Dadah.
Apa maksudmu dengan itu?
Kapan kita beli tiket nonton?
Senior Teddy adalah temanku.
Apa aku tidak sopan padanya?
Kau terlalu sopan dan terlalu antusias.
Chu Xia, Er Peng dan Senior Teddy,
mereka semuanya sama bagiku, kami semua sangat nyaman bersama satu sama lain.
Bisakah kau jangan bersikap seperti secara tak sabar menginginkan sesuatu darinya?
Kau membuatnya sangat canggung untukku.
Fei Fei, kau juga melakukan bisnis.
Prinsipnya adalah teman-teman itu sumber daya, kurasa kau menerapkannya lebih baik dariku.
Bukankah kau pernah melakukan kerja sama dengan Teddy Li dan meminta pertolongannya?
Memang benar dia memperkenalkan orang-orang yang bertanggung jawab atas websitenya padaku,
tapi akhirnya, perusahaanku bisa meneruskannya melalui tahap seleksi
dan mengesahkan kesepakatannya berdasarkan kemampuan kami.
Dan aku bukannya mencoba memperdayainya. Aku hanya mau mengajak dia keluar untuk bicara.
Aku bukannya mau bermaksud jahat ingin mendapat sesuatu darinya. Apa kau harus sejauh itu?
Bukankah kau mencoba membawa dia ke acara-acara sosialitamu?
Untuk menunjukkan pada semua orang bahwa CEO website yang paling terkenal adalah temanmu,
dan untuk menaikkan statusmu di lingkaran itu?
Apa masalahnya dengan itu?
Apa ada kerugian baginya?
Fei Fei, sebagai pacarku,
bukan hanya kau tidak mencoba membuat Teddy Li dan aku semakin dekat,
kau masih bicara soal menjaga apa, menjaga urusan bisnis dan pribadi terpisah. Aku sungguh tidak mengerti.
Daniel, kau sudah menjalani kehidupan yang sangat terhormat,
kenapa kau masih berusaha begitu keras untuk martabat yang tak bisa kau lihat maupun sentuh,
bahkan sampai menjilat orang lain?
Apa? Kata apa yang barusan kau gunakan?
Menjilat?
Fei Fei, saat kau bersikap seakan-akan lebih suci dari orang lain, dan mengatakan kata-kata seperti ini padaku,
tidakkah kau pikir kau mencaci dirimu sendiri?
Tanya saja siapapun di jalan,
siapa yang tidak memasang senyuman di wajah mereka untuk bos mereka?
Siapa yang tidak makan malam dengan seseorang hanya karena orang lain itu berguna bagi mereka?
Bukankah ini peraturan tak terucapkan dari seluruh dunia?
Aku suka berteman dengan orang-orang yang mampu
meningkatkan standar teman-temanku. Apa yang salah dengan itu?
Fei Fei, aku menyukaimu,
karena kau sudah tahu dan mengerti masyarakat ini.
Kau bersedia bergabung denganku dalam permainan ini dan menemukan kesenangan di dalamnya.
Siapa yang mengira kau tiba-tiba mulai bersikap seperti Bai Lian Hua.(Karakter novel terkenal yang dikenal sebagai orang suci)
Kau sangat mengecewakan.
Hentikan mobilnya!
Hentikan!
Aku salah.
Ayo kita pulang.
Bukankah kau akan mengurus surat-surat untuk pemindahan? Kau mau membawaku kemana?
Aku mau memberimu hadiah sebelum aku pergi. Ikuti aku.
Oh ya.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Aku mau minta maaf atas sikap Meng Xiang.
Dia terlalu berlebihan, caranya memperlakukan Nona Qiao kemarin.
Tapi anak ini sungguh tidak punya niat jahat.
Kalau dia adalah aku yang berusia 15 tahun, aku mungkin akan melakukan hal yang sama juga.
jadi kau tak perlu meminta maaf untuk dia.
Apakah ada yang salah dengan perasaanku?
Bagaimana kau dan Meng Xiang dalam kesepakatan mutlak seperti itu dalam beberapa hari terakhir ini?
Bahkan cara kalian bicara sama.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua.
Sederhana saja. Ini disebut "pemikir hebat berpikiran sama".
Mengapa tidak kau katakan "sarang telur yang tidak baik"?
Jangan lupa, kau termasuk di dalam sarang itu juga.
Ikuti aku.
Ini hadiahmu untukku?
Jika kau begitu ingin minum kopi berdua denganku,
aku bisa menyarankan tempat yang lebih baik.
Minum kopimu.
Kemarin, adalah salahku.
Lagi pula, aku sudah bekerja sebagai karyawan selama beberapa tahun.
Meskipun aku belum mencapai banyak hal, tapi setidaknya aku tahu
bahwa atasan seperti kau tidak melihat masalah dengan cara yang sama dengan karyawan rendahan sepertiku.
Jadi, aku seharusnya tidak membuat begitu banyak tuntutan padamu karena hubungan pribadi kami.
Aku mohon maaf.
Lalu ke depannya, apakah kau tetap tidak akan memasakan makan malam untukku?
Kau juga tidak menjadi kelaparan.
Anda punya kata penutup dalam segala hal,
Dan kau masih tidak bisa membiarkan korban melampiaskan emosinya?
Sstt.
Apa?
Apa yang terjadi?Rancangan mana yang sudah siap?
Ini sudah yang keenam dan dia masih tidak mau menyetujuinya.
Jika kita melakukannya sekali lagi, Kita harus memanggil naga!
Baiklah, semangat!
Aku sangat kesal.
Namanya Big Wang, biasanya dia tertawa dan bercanda, dengan temperamen yang bagus.
Tapi masalah terbesarnya adalah bos dia.
Pemimpin kelompoknya memiliki permainan kata-kata ini, tidak mengatakan semuanya sekaligus.
Jadi, proposal Big Wang telah berubah-ubah, dan telah berkali-kali diubah.
Lalu, kau ingin aku berbicara dengan pemimpin kelompoknya?
Tidak, terus amati itu.
Aku benar-benar mencintaimu.
Tapi...klienku tidak menyukaimu.
Oke, oke.Aku bahkan belum minum setegukpun air sejak pagi. Tenggorokanku kering!
Ini Maggie.
Karena pekerjaannya, dia Dia harus selalu melakukan perjalanan.
Tapi pacarnya sangat kaku.
Bahkan jika dia melakukan perjalanan bisnis, dia berkeras untuk mengikutinya.
Jadi, penjualannya banyak terganggu.
Dan mereka sering bertengkar.
Ada bayi juga di perusahaan ini?
Itu kak Fang.
Bayinya masih membutuhkan ASI,
jadi suaminya membawa bayinya ke sini saat jam istirahat,
Untuk memudahkan pemisahan rasa sakit pada ibu dan anak.
Aku tahu di dalam hatimu,
Grup Shen seperti mesin yang bergerak cepat.
Tiap karyawan seperti sebuah komponen,
Jika satu komponen rusak, maka kau harus segera mengganti yang baru.
Tapi orang-orang ini punya kebahagiaan, kesedihan dan kekhawatiran.
Mereka mungkin akan gagal hari ini, tapi besok mereka akan berusaha lebih keras,
Dan mereka mungkin mendapatkan seratus tanda besok. Mereka bukan komponen mesin.
Sebenarnya, aku...
aku tidak bermaksud ikut campur bagaimana kau mengelola perusahaan
Dan aku minta maaf karena telah memberimu kesulitan dalam beberapa hari terakhir ini.
Kau bisa menyebutnya sebagai hadiah, atau kau bisa menganggapnya sebagai bantuanku.
Aku hanya ingin membawamu ke sini untuk mengenal karyawanmu lagi
sebelum aku pergi dari sini.
Aku pergi!
Hati-hati bersepedanya. Kau dengar?
Aku sudah pindah beberapa hari.
Kenapa kau dan anakmu tidak tahu bagaimana cara menyalin
gaya hidup orang yang luar biasa sepertiku?
Presdir Shen,
Bagaimana perasaanmu setelah mengenal karyawanmu lagi?
Rasanya tidak buruk.
Itu, cukup bagus.
Kalau begitu, aku tidak perlu pindah posisi, kan?
Bye bye.
Mulai sekarang, nona Meng Chu Xia, akan menjadi asisten manajer restoran ini.
Ya, pak. Aku akan membuatnya terbiasa dengan menjalankan restoran sesegera mungkin.
Maka, Nyonya Shen, silakan ikuti aku untuk mengisi beberapa dokumen?
Panggil saja aku Chu Xia.
Lakukan apa yang dia minta. Lupakan bahwa dia adalah istri Presdir saat sedang bekerja.
Lakukan seperti biasanya.
Ya, silakan ke sini.
Presdir.
Tidakkah sebaiknya kau mempertimbangkan kembali pekerjaan Nyonya Shen?
Kenapa?
Posisi Asisten Manajer memiliki banyak tanggung jawab untuk mengelola.
Nyonya Shen tidak punya pengalaman sama sekali di bidang ini,
aku khawatir akan sangat sulit baginya.
Aku pikir kau harus mengatur pekerjaan yang mudah dan terhormat untuknya.
Dengan cara ini, cocok dengan statusnya juga.
Maksudmu,
Beri dia pekerjaan hanya dengan nama saja, tapi sebenarnya, biarkan dia hidup dariku.
Iya. Aku pikir, jika kau mengaturnya seperti itu,
Nyonya Shen mungki juga akan sangat puas.
Nyonya Shen, lihat
Karena banyak pelanggan yang datang ke restoran kami suka memesan wine (minuman dari anggur) merah,
saat kau menyajikan anggur merah, kau harus memegangnya dengan kedua tangan,
Tapi jangan mencengkeramnya erat-erat. Suhu adalah hal terpenting yang mempengaruhi rasa wine merah.
Ya, memiliki pekerjaan mudah dan menerima gajimu tepat waktu setiap bulan,
normal, semua orang harus seperti itu.
Tapi aku tidak begitu yakin padanya.
Kau terus saja menangis. Apa yang kau tangisi?!
Kita sudah putus hubungan!
Kau tahu? Putus!
Manajer, pelanggan itu salah mengira lilin untuk makanan penutup dan memakannya sebagai gantinya. Apa yang harus kita lakukan?
Perlukah kita memberitahunya?
Tidak, situasinya sekarang sudah sangat memalukan.
Jika kau sekarang memberi tahunya, bukankah itu akan membuatnya merasa semakin malu?
Manajer Wu, kenapa kita tidak
diam-diam menyingkirkan semua lilin di atas meja
lalu suruh pelayan lainnya untuk menukar piringnya,
ambil kesempatan itu untuk menyingkirkan lilinnya juga. Bagaimana?
Itu ide bagus.
Cepat.
Kita bertemu dengan berbagai macam orang dibagian pelayanan pelanggan,
tidak berapa lama kau akan terbiasa.
Aku akan memperhatikannya di masa depan.
- Biar aku yang melakukannya.- Iya.
Lakukanlah.
Halo, boleh saya mengganti piring Anda?
Itu sangat bagus.
Apakah Anda sudah selesai dengan hidangan penutupnya?
Silakan dinikmati.
Dulu aku berpikir bahwa dia tidak bisa berdebat dengan siapa pun
Karena dia takut bermasalah, maka aku mengatur agar dia melakukan tugas membujuk karyawan untuk mengundurkan diri.
Tapi sekarang, aku menyadari bahwa dia benar-benar menempatkan dirinya di posisi lain,
dan memperlakukan orang sebagai orang yang sesungguhnya.
Ini mungkin tampak mudah, tapi siapa yang bisa mengatakan bahwa mereka benar-benar bisa melakukannya?
Memang benar pekerjaan terakhir tidak cocok untuknya, tapi restoran kita
benar-benar membutuhkan orang seperti dia.
Kita beruntung mendapatkan Meng Chu Xia sebagai asisten manajer kita.
Shen Ge Ge, sepertinya Bibi sakit. Dia tidak enak badan.
Cepatlah pulang dan temui dia.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫