♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku, menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat ♫ ♫ Seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 18
Apa yang kau inginkan?
Aku mau kau membuat jarak yang jelas antara dirimu dan Meng Chu Xia.
Dan setelah beberapa waktu, saat perhatian media sudah menurun,
aku akan mengumumkan perpisahan kalian kepada publik.
Kau pikir itu mungkin?
Aku melakukannya untuk kebaikanmu sendiri.
Kau pikir kau akan bahagia, menikah dengan wanita seperti dia?
Apakah aku akan bahagia atau tidak, itu masih keputusan yang kubuat sendiri.
Keputusanmu?
Apakah keputusanmu untuk menggunakan hidupmu
dan masa depan Shen Group!
Aku punya pengalaman, aku tak mau kau mengambil jalan yang salah.
Kalau aku serahkan hidupku untuk kau kontrol lagi,
maka itu akan jadi kesalahan dan kesedihan terbesarku.
Kalau kau bersikeras untuk bersama Meng Chu Xia,
Dewan Direksi akan menolak semua proposalmu.
Rencanamu untuk memproduksi kopi akan segera dihentikan
dan aku tak bisa jamin berapa lama lagi
kau bisa tetap menjadi CEO.
Shen An, bertahun-tahun ini
kau sudah menaruh seluruh hidupmu ke dalam pekerjaan.
Apa kau sungguh akan membuang semua hasil kerja kerasmu hanya karena seorang wanita?
Lakukanlah apapun yang kau mau, seperti yang selau kau lakukan.
Kau pikir aku tidak serius?
Waktu itu kau tidak ditransfer untuk bekerja di Amerika
karena aku tak mau kau terlihat buruk di depan para pemegang saham.
Kalau kita sungguh saling melawan,
kau pikir para pemegang saham akan berada di sisimu?
Aku yakin kau sudah lihat laporan-laporan mengenai pernikahanku.
Selain pengantin wanita Meng Chu Xia, apa kau memperhatikan yang lainnya?
Lebih dari setengah pemegang saham utama menghadiri pernikahanku.
Dan juga, biar kubagikan rahasia kecil ini denganmu;
banyak dari mereka yang sudah tahu soal ini sebelumnya.
Apa ada satu orang pun yang membocorkan berita itu padamu secara pribadi?
Jadi Ibu Ketua, aku tak akan menghentikanmu melakukan apapun yang kau mau.
Tapi akibat-akibat apa yang akan terjadi
aku juga tak bisa menjaminnya.
Tolong pikirkan itu baik-baik.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
Jadi Senior Teddy menggunakan alkohol untuk meminum habis semua masalahmu?
Saat sekretarismu memberitahuku, aku masih tidak percaya.
Berikan aku gin dan tonic, terima kasih.
Aku ingin tahu siapa yang pertama kali menemukan bahwa alkohol bisa digunakan untuk meredakan kesedihan.
Sebenarnya tidak berguna.
Satu-satunya cara meredakan kesedihan adalah waktu yang berjalan.
Kau datang kemari hanya untuk menghiburku?
Aku tak punya kemampuan untuk menghibur, tapi aku cukup pandai mengomeli orang.
Aku pantas dihukum, aku tak mau memberi tekanan pada Chu Xia,
tak mau dia setuju dengan enggan, tak mau dia terpaksa.
Bahkan saat aku kebingungan, aku tak bisa menyelesaikannya, dan terus kehilangan kesempatan itu bersama dia.
Sebenarnya, kalau dibicarakan, ini bukanlah salahmu.
Terima kasih.
Kalau bukan karena Shen An,
kurasa Chu Xia akan tergerak olehmu setelah beberapa waktu.
Tidak, itu bukan hanya kemungkinan.
Kau pria yang begitu hebat. Gadis manapun akan tergerak olehmu.
Tapi tak ada "jika" dalam hidup.
Senior Teddy, aku sudah bilang aku tak tahu cara menghibur,
dan aku juga tak tahu cara memberi nasihat, tapi aku ingin beritahu kau.
relakanlah masa lalu.
Seorang pria harus menerima kekalahan dengan terhormat.
Lihat,
meskipun kita tak pernah mengantisipasi hasil ini
aku tahu bahwa itu pilihanmu apakah kau mau menghindar
atau menjauhkan dirimu, kau bebas untuk memutuskan.
Tapi kita sudah berteman begitu lama,
dan jika pertemanan kita harus berakhir karena ini,
aku tahu Chu Xia akan merasa sangat sedih.
Aku tahu sepertinya tidak adil dan tidak masuk akal bagimu mengatakan ini padamu sekarang,
tapi aku pertama-tama adalah teman terbaik Chu Xia.
Tai Di, aku sungguh berharap kita semua bisa tetap berteman seperti sebelumnya.
Chu Xia bisa menemukan suami hebat seperti Shen An,
dan teman hebat sepertimu.
Keberuntungan sungguh berpihak pada orang bodoh.
Dia juga perlu senior sepertimu, untuk bisa dianggap benar-benar beruntung.
Apa kau banyak PR hari ini?
Ya.
Kapan kau akan selesai?
Sebentar lagi.
Aku tahu kau belum siap memaafkanku.
Hal yang begitu besar terjadi,
aku juga baru pulih dari syok.
Bisa dimengerti kalau kau tak bisa menerimanya. Kau juga tahu sekarang
bahwa Paman Shen dan aku menikah hanya dalam nama saja.
Tentu saja, alasan ibumu memilih untuk bekerja sama dengannya,
aku belum memberitahumu.
Paman Shen bisa menemukan Profesor Ye.
Dengan begini, kesuksesan operasi Yao Yao bisa meningkat sedikit.
Lalu bukankah akan lebih sulit bagimu mencari pacar di masa depan?
Kau akan segera mengambil ujian masuk SMA.
Yao Yao belum pulih. Dalam jangka waktu pendek ini, aku tak berencana mencari pacar.
Bagimu untuk hidup baik...
dan agar operasi Yao Yao bisa sukses sesegera mungkin,
itulah tujuan satu-satunya dalam hidupku saat ini.
Jangan terlalu banyak berpikir. Jangan menulis sampai begitu larut. Tidurlah lebih awal.
Aku juga harus tidur cepat. Aku masih ada wawancara kerja besok.
Aku pergi dulu.
Bagaimana kalau tinggal di rumah beberapa hari lagi?
Bersembunyilah sampai kehebohannya mereda.
Anak ini...
Kau nonton terlalu banyak acara TV. Bahkan menyuruhku bersembunyi...
Aku sudah bilang
kita akan terus hidup seperti seharusnya.
Semuanya sama seperti sebelumnya. Jangan terlalu banyak berpikir.
Halo. Boleh aku tanya apa kau ada lowongan sekarang?
Ya.
Aku kemari untuk wawancara.
Tunggu sebentar. Saya akan mencari manajer kami.
Manajer?
Apa perlu mencari manajer?
Anda... anda datang ke perusahaan kami, apa yang bisa kami bantu?
Aku kemari untuk wawancara.
Anda sangat pandai bercanda, Nyonya Shen.
- Cepat ambilkan teh.- Tidak...
Nyonya Shen, bukankah anda memarahi kami dengan mengatakan itu? Anda tidak kemari untuk menginspeksi perusahaan kami, kan?
Aku sungguh tidak.
- Kemari, Nyonya Shen. Kemari dan duduklah.- Aku tidak...
Bagaimana bisa aku mempekerjakanmu?! Kau mencuri priaku, pangeranku Shen!
Kau... kenal Shen An?
Aku akan mengenal dia kalau bukan karena kau!
Aku... ini salahku.
Fei Fei, kau tahu bahwa saat aku keluar hari ini,
semua orang di jalan terus menatapku.
Itu wajar.
Saat menunggu bis, orang-orang membicarakanku. Perusahaan tempat aku wawancara, semuanya tak ada yang mau mempekerjakanku.
Itu sangat wajar.
Bukankah kau juga sering ditolak di wawancara kerjamu dulu?
Kali ini, berbeda.
Sebelumnya, mereka tak suka karena aku tak bisa lembur dan gaji yang kuminta terlalu tinggi.
Tapi sekarang, mereka bahkan tak memberiku kesempatan untuk bicara.
Bukankah itu sangat normal?
Kau sekarang adalah Nyonya muda dari Perusahaan Shen Group.
Kalau mereka mempekerjakanmu, apa mereka akan membiarkanmu bekerja atau memujamu?
Membiarkanmu bekerja itu kesusahan untukmu.
Kenapa ini terjadi?
- Kau sudah menyesalinya?- Ya.
Mendapat gelar Nyonya muda, tapi tak menikmati keuntungannya.
Karena itu aku bilang kau rugi. Kau harus bicara pada Shen An soal ini, dia harus bertanggung jawab.
Tidak tidak. Sekarang, begitu aku mendengar kata Shen, kepalaku langsung sakit.
Jangan bawa-bawa itu.
Fei Fei, ada apa? Kau terlihat tak bersemangat.
Aku belum makan selama 2 hari.
Kenapa kau tidak makan?
Untuk menurunkan berat badan. Daniel bilang,
aku akan terlihat lebih baik kalau pinggangku lebih kecil.
Apa pinggangmu penting atau hidupmu lebih penting?
Hidup tanpa pinggang, apa masih layak dihidupi?
Aku tak bisa berdebat denganmu.
- Kau lihat apa?- Baju.
Baju?
Ini satunya 15,000 Yuan?
Kau tidak membelinya kan?
Apa kau gila?
Baju-baju yang kubeli di mall waktu itu terlalu murah.
Tidak cukup mewah.
Daniel bilang hanya dengan mengenakan merek mewah, aku bisa terlihat lebih elegan.
Fei Fei.
Bukankah setengah bagian apel yang kau cari begitu keras harusnya melengkapimu dengan sempurna?
Kau memaksakan diri jadi seperti ini sekarang... bagaimana itu sempurna?
Aku juga berpikir begitu sebelumnya.
Tapi setelah bertemu Daniel, aku sadar bahwa gaya hidupku sebelumnya begitu rendah kualitasnya,
begitu biasa.
Lalu kupikir,
mungkin setengah bagian apelku bukanlah sesuatu yang bisa kutuai tanpa kutabur dulu.
Tapi malahan, dengan terus menyempurnakan diriku,
untuk menjadi cocok dengannya.
Saat kau mengatakannya seperti itu, tidak salah juga.
Tapi saat ini... kau begitu tidak sehat, dan menyiksa dirimu sendiri terlalu berat.
Kau harus berkorban untuk jadi berkelas tinggi.
Fei Fei!
Cepat! Cepat! Singkirkan itu.
Kau sudah kelaparan selama 2 hari, jadi makanlah sesuatu yang gampang dicerna. Aku khusus membuatkan sup adonan untukmu.
Tidak! Tidak! Kualitas panas, kadar zat tepung, dan kalorinya...
Yang paling penting, nama murahan itu, "Sup Adonan".
Cepat singkirkan dariku.
Fei Fei, makanlah satu sendok saja.
Anggap saja sedang menilai kemampuan memasakku.
Benar. Ambil sajasatu suapan kecil, lalu remehkanlah dia dengan kejam!
Ya.
Aku benci kalian!
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
Kau mau menakutiku sampai mati?
Apa kau harus sesenang itu saat melihat suamimu sendiri?
Shen An, biar kuberitahu.
Hubungan pernikahan kita hanya dibatasi oleh durasi 2 jam upacara pernikahan itu.
Itu sudah berakhir. Dan juga,
bagaimana kau tahu ini aku?
Aku hanya perlu ketik namamu di mesin pencari Weibo dan aku bisa tahu rute perjalananmu selama sehari.
Bahkan ada foto paparazzi dari segala sudut.
Hal ini hanya akan menarik perhatian. Tak bisakah kau lihat sekarang cuacanya seperti apa?
Bukankah ini semua karena kau?!
Oh ya, bagaimana dengan Profesor Ye?
Aku sedang dalam proses menghubunginya.
Jadi kau sudah atau belum menemukan Profesor Ye?
Sebelumnya, kau tak bisa menemukan dia, meskipun mencari begitu keras, karena Profesor Ye pergi berlibur ke luar negeri.
Ini adalah foto-foto perjalanannya.
Lalu kapan dia kembali?
Kau tak perlu mengkhawatirkannya. Tak akan ada penundaan dalam operasi Yao Yao.
Aku akan percaya padamu sekarang. Ingat untuk hubungi aku kalau ada berita.
Aku pergi.
Aku kemari untuk membicarakan sesuatu denganmu.
Apa?
Besok, pindahlah ke rumahku bersama Meng Xiang.
Bukankah kegilaanmu sudah cukup?
Setelah menikah, orang harus tinggal bersama, bukan?
Kemarilah.
Kemarilah!
Presiden Shen, aku melakukan pernikahan palsu dengamu itu sudah menunjukkan kemurahan hati yang sangat ekstrim dan luar biasa.
Jangan meminta satu kaki saat kau sudah diberikan satu inci. Aku pergi.
Kau tidak bawa kuncimu?
Siapa? Kalian sedang apa? Ada apa?
Kau mencari siapa?
Hei, aku akan telepon polisi!
Polisi tak akan mengurus pertengkaran rumah tangga.
Kalian bisa pergi setelah menaruhnya.
Kau, kau sedang apa?
Tak bisakah kau lihat? Aku pindah kemari.
Kau orang macam apa?
Ini rumahku! Ini namanya melanggar, kau tahu?
Tunggu, tunggu.
Ini rumahmu, tapi ini juga rumahku.
Tidakkah kau merasa aneh bahwa tuan rumahnya bersedia menyewakannya padamu begitu murah?
Kau membeli rumah ini?
Ya.
Harga yang kubayar, membuat Tuan Zhang, orang yang awalnya membeli rumah ini, tersenyum begitu lebar sampai tak bisa menutup mulutnya lagi.
Meng Chu Xia. Mari bicarakan pelan-pelan.
Kekerasan tak bisa menyelesaikan masalah apapun.
Baiklah.
Aku akan mengepak barang, dan saat Meng Xiang pulang, kami akan segera pindah.
Kau menandatangani kontrak sewa 1 tahun. Bukankah kau akan menyia-nyiakan uang kompensasi pembatalan kontrak?
Aku akan membayarmu tiap sen uang kompensasi pembatalan kontrak.
Tapi begitu aku pindah
aku hanya berharap kau benar-benar akan hilang dari hidupku. Aku tak meminta terlalu banyak, kan?
Chu Xia.
Ikutlah denganku.
Lihat.
Siapa itu?
Wartawan.
Kau bawa wartawan ke sini juga?
Meng Chu Xia, kau benar-benar lamban!
Para wartawan itu sudah ada di depan rumahmu. Mereka sudah menunggu lama.
Meskipun aku bukan selebriti,
tapi sebagai presiden Perusahaan Shen Group, aku masih punya tingkat pengaruh tertentu.
Jadi hidupku selalu diamati oleh media.
Selain itu, karena liputan yang tinggi dari pernikahan kita, kau sudah terikat padaku.
Hari ini, sudah ada wartawan yang menanyaiku soal foto-fotomu di jalan.
Karena itu aku minta kita tinggal bersama.
Karena kalau aku tidak melakukan ini,
media akan bilang kalau kita berpisah karena tidak cocok.
Pengantin baru tinggal terpisah,
kau tahu itu akan menyebabkan kegemparan, bukan?
Dan ini akan menyebabakan efek berantai.
Pertama-tama Perusahaan Shen akan dikecam oleh orang lain,
kemudian akan membahayakan keuntungan finansial perusahaan, dan pada akhirnya, juga akan mempengaruhi para karyawan.
Presiden Shen, nada suaramu sekarang seperti memberitahuku bahwa aku sangat tidak masuk akal.
Jangan lupa, kalau kau tidak membuat semua kekacauan ini,
apakah para wartawan itu akan begitu bosan sampai datang untuk memotretku?
Chu Xia, aku mengerti semua ketidakberdayaan dan kemarahanmu saat ini.
Tapi kau juga yang mengatakan bahwa,
selama seseorang bisa menerimamu serta mengurusmu dan Meng Xiang,
bahwa kau akan bersedia tinggal bersama orang itu.
Sebelumnya, saat aku menyebutkan untuk menikah denganmu,
kau selalu langsung menolakku tanpa berpikir dulu.
Sekarang karena semuanya sudah seperti ini,
tolong pikirkanlah dengan serius soal
tinggal bersamaku.
Meskipun kau hanya menganggapku sebagai teman, atau pasangan.
Dulu, aku punya orang yang benar-benar kucintai,
yang secara kejam diusir dari hidupku oleh ibuku.
Selama bertahun-tahun ini, meskipun karirku sangat sukses,
perasaan tidak berdaya saat tidak bisa mengontrol takdirmu sendiri,
terus menyerang dan menyiksaku dari waktu ke waktu.
Menikahimu kali ini,
dibandingkan untuk melawan ibuku,
lebih baik dikatakan bahwa
aku, dengan sangat egois,
ingin menebus penyesalanku di masa lalu. Chu Xia, dengarlah.
Kita berdebat dan bertengkar.
Tak peduli apapun yang terjadi di masa lalu,
kau tak bisa menyangkal bahwa aku sudah menolongmu.
Jadi kali ini kumohon, tak bisakah kau bantu aku?
Tolong pertimbangkan betapa tulusnya aku.
Tapi pernikahan itu keputusan yang begitu besar.
Meskipun aku menolongmu, aku tak bisa menolongmu sampai sejauh itu.
Sebenarnya tak perlu selama itu.
Aku hanya memintamu untuk mengijinkan pernikahan ini benar-benar ada.
Meskipun hanya untuk sementara.
Tapi... sementara itu berapa lama?
Paling tidak... sampai kita benar-benar sudah keluar dari perhatian media.
Sampai ibuku mengakui bahwa
aku sudah menghidupi hidupku sendiri.
Lalu bagaimana kita akan beritahu Meng Xiang?
Meng Xiang, pada dasarnya, ini situasinya.
Paman ini akan tinggal bersama kita mulai sekarang.
Tapi jangan khawatir, ini hanya hubungan penyewa.
Kalian sudah memutuskannya, apalagi yang bisa kukatakan?
Kalau bukan karena operasi Yao Yao...
Tapi penghuni ini harus bayar uang sewa.
Meng Xiang, masalah ini... sedikit rumit.
Ini... Paman Shen... sebenarnya tuan rumah kita.
Aku tahu.
Waktu itu, saat kau basah kuyup kehujanan dan kena demam, dan dia mengantarmu pulang,
kau di ranjang bergumam soal rumah.
Setelah beberapa hari... kita tak perlu pindah lagi.
Saat itu aku berpikir itu aneh.
Tentu saja. Masih ada orang pintar di keluarga ini.
Jadi, tolong jangan buat masalah di masa depan.
Aku mau ke kamar.
Siapa orang tuanya di antara kalian berdua?
Apa urusannya denganmu?
Kenapa kau berteriak? Meng Xiang sedang tidur.
Apa itu pemanas? Lebih seperti mesin perontok rambut! Aku hampir melepuh sampai mati!
Tunggu sebentar dan akan lebih dingin.
Tapi kau harus mandi dengan cepat.
Karena airnya akan dengan cepat jadi sangat dingin sebelum jadi hangat lagi.
Lebih baik menangkap celah di antarnya saat paling panas dan paling dingin.
Halo, James, ini aku.
Belikan aku pemanas air elektrik yang baru sekarang.
Rumahku berstandar seperti ini. Kau tinggal seperti ini atau tidak usah.
Kau benar-benar tak punya jus jeruk.
Kalau tidak minum jus jeruk sebelum tidur, aku tak bisa tidur.
Halo, James, ini aku--
Kau tak biarkan aku beli jus jeruk juga?
Kau bisa membelinya, tapi beli sendiri. Dan selagi itu, tolong jangan kembali.
Kau mau ke mana?
Aku mau tidur, itu bisa diterima kan?
Meng Xiang akan mengambil ujian masuk SMA, kau tak bisa tidur dengan dia.
Jadi itu yang kau mau... itu tidak apa-apa juga.
Walaupun ranjangmu agak kecil,
tapi harusnya tak masalah kalau kita berdekatan, kan?
Kau bawa begitu banyak koper, apa kau lupa bawa obat untuk ini?
Kau bisa tidur di sofa atau di dapur.
Pilih sendiri.
Apa ini?
Ini mesin pembersih udara edisi terbatas di dunia.
Saat aku tidur, udaranya harus bersih.
Ini keuntunganmu bisa menggunakannya bersamaku.
Ada apa?
Kuil kecil kita sungguh tak bisa menampung Buddha besar ini.
Berkat kau, sekringnya putus.
Aku lupa, dulu, saat aku mengirim orang untuk melindungimu,
mereka bilang padaku kalau koneksi rumahmu sungguh tidak bagus.
Kau masih berani sebut-sebut mengirim seseorang untuk menguntitku?
Aku tak akan menyebutkannya lagi.
Mimpi Buruk Meng, mulai hari ini kita benar-benar akan tinggal bersama.
Tak bisakah kau sedikit hati-hati dengan perkataanmu?Kalau tidak, aku sungguh akan menarik kata-kataku.
Mengerti. Maksudku adalah,
Meng Chu Xia, seperti yang kujanjikan pada Ruo Nan,
aku bersedia memberi kau dan Meng Xiang perhatian terbaik.
Jika suatu hari kau mencintai orang lain,
aku akan mundur tanpa keberatan apapun,
dan akan bertanggung jawab untuk menjelaskan yang sebenarnya.
Aku tak butuh perhatian siapapun.
Aku hanya berharap kau bisa memenuhi janjimu sesegera mungkin,
untuk meminta Profesor Ye melakukan operasi Yao Yao. Dan juga,
meskipun kita tinggal bersama,
aku juga berharap kau bisa jauh-jauh dariku.
Minggir.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
Nyonya Shen, mari, mari.
Nyonya Shen, kuberitahu,
lain kali kau datang, kau harus beritahu aku sebelumnya.
Aku pasti akan menyambutmu di pintu masuk.
Aku mengatakan yang sejujurnya, kalau kau bersedia mempekerjakanku,
aku bisa melakukan apapun, aku juga bisa kerja paruh waktu.
Nyonya Shen, apa aku barusan melakukan kesalahan?
Tolong jangan menaruh dendam pada orang kecil sepertiku.
Beritahu saja secara langsung, aku akan merubahnya lain kali.
Direktur Wang, kau salah paham.
Maksudku, aku sudah berlarian berhari-hari.
Perusahaanmu sungguh perusahaan terakhir yang bisa kutemukan.
Bagaimana jika, gunakan Presiden Shen sebagai alasan, dan berikan aku kesempatan?
A-aku akan berterima kasih.
Nyonya Shen, aku juga harus berterima kasih padamu. Kenapa kau tidak, demi Presiden Shen--
kau, kau-- aku akan secara pribadi mengunjungimu lain hari, oke?
Kalau begitu sampai jumpa, sampai jumpa! Semoga harimu menyenangkan, Nyonya Shen!
Semoga harimu menyenangkan!
Kau mengikutiku?
Kau lupa? Posting-posting dari para netizen Weibo yang ramah.
Kau lihat apa?
Aku melihat seorang wanita yang sudah ditolak tiga kali dalam satu pagi.
Karakternya benar-benar unik.
Katakan, kau presiden perusahaan besar, dan kau tidak masuk kerja untuk menontonku mempermalukan diriku sendiri?
Apa ini bermakna?
Nona Meng Chu Xia, yang harusnya marah adalah aku, kan?
Kau barusan bilang apa pada orang itu?
Istri Presiden Perusahaan Shen akan bekerja paruh waktu untuk orang lain?
Kau pikir aku mau?
Siapa yang bisa kusalahkan karena tak bisa mendapat pekerjaan?
Tentu saja,
semuanya tahu kau istriku sekarang.
Tak ada yang akan percaya bahwa Perusahaan Shen
akan membiarkan istri Presiden untuk bekerja pada orang lain. Situasi hari ini
akan terus terjadi. Hanya ada satu solusi untukmu.
Ini solusi yang kau bicarakan?
Kontrak ini sama seperti sebelumnya, menjanjikan semua jenis asuransi dan kesejahteraan.
Juga tak ada perbedaan dalam gaji saat sebelum kau meninggalkan Perusahaan Shen,
aku akan menaikkan atau menurunkanya menurut usahamu dan hasil kerjamu.
Di akhir tahun, perusahaan akan memberikan dividen kolektif.
Lihatlah, kalau tak ada komentar, tandatanganilah.
Kau bisa datang bekerja besok.
- Aku punya komentar.- Ditolak.
Baiklah. Kalau begitu kau tandatangani untukku.
Lihat apa ada gunanya.
Meng Chu Xia, kau harus mengerti situasi saat ini.
Dulu, mungkin hanya kesialan kalau kau tidak bisa dapat pekerjaan,
tapi selalu ada harapan. Tapi sekarang, harapan sudah kalah pada kenyataan.
Selain Perusahaan Shen, tak ada perusahaan lain yang akan mempekerjakanmu.
Pertimbangkan baik-baik demi kelangsungan hidupmu dan Meng Xiang.
Ini bukan amal.
Pernikahan yang kulakukan sudah membawa kerugian bagimu,
jadi sekarang, kau harus mendapat kompensasi.
Bukankah begitu?
Kalau begitu... aku punya permintaan.
Saat bekerja, aku tak bisa menerima perlakuan khusus apapun karena identitasku sebagai Nyonya Shen.
Kuharap aku bisa mendapat upah yang pantas berdasarkan kemampuanku sendiri.
Apa itu oke?
Sekali ini, kau sudah mengerti dan beradaptasi dengan situasinya.
Kekhwatiranmu itu tidak perlu.
Bukan hanya tidak akan ada perlakuan khusus,
aku juga memberikanmu pekerjaan yang sangat menantang.
Nona Meng, kita akan jadi rekan kerja lagi mulai sekarang.
Ah, saat ini, aku harus memanggilmu Nyonya Shen.
Tak perlu, tak perlu, Tuan Zhan.
Saat bekerja mulai sekarang, panggil saja aku Xiao Meng atau Chu Xia.
Tuan Zhan...
Aku jadi ingat adegan saat kita pertama kali bertemu.
Saat itu, siapa yang akan mengira, bahwa kau akan menikahi Presiden?
Kenapa itu kau?
Ya... kenapa aku?
Benar, Tuan Zhan, apa tanggung jawab dari pekerjaan barunya?
Di manajemen sumber daya manusia, Perusahaan Shen selalu mengadopsi sistem untuk mengeluarkan karyawan yang paling tidak produktif.
- Kau tahu soal ini, bukan?- Aku tahu.
Departemen sumber daya manusia melakukan evaluasi dan memberi nilai
pada hasil performa tiap karyawan setiap seperempat tahun.
Kalau satu orang mendapat tempat terakhir selama 3 kali berturut-turut,
dia akan disarankan untuk mengundurkan diri.
Benar.
Perusahaan Shen selalu bermurah hati dan memikirkan perasaan para karyawan ini.
Saat mereka disarankan untuk mengundurkan diri, mereka masih akan diberikan gaji 3 bulan.
Tapi meskipun begitu, masih akan ada situasi yang bisa terjadi.
Beberapa dari mereka akan menangis dengan pahit sedangkan yang lain jadi marah-marah.
Karena itu tugas ini membutuhkan seseorang yang ditugaskan secara khusus untuk menanganinya.
Tanggung jawab pekerjaan Nona Meng mulai saat ini adalah mengumumkan pada karyawan berita pengunduran diri ini.
Departemen SDM ada di sana, ayo.
Nona. Nona.
Kau belum makan selama 3 hari, tolong keluarlah dan makan sesuatu.
Pergi!
Kakak Shen,
Tidak apa-apa. Tidak apa.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun,
berjaga bertahun-tahun,
memangnya kalau kau menikah dihitung apa?
Benar? Tidak apa-apa.
Ini proposal untuk promosi merek kopi baru kita
di empat kota, tolong dilihat.
Bantu aku buat janji dengan Tai Di, aku juga mau dengar pendapatnya.
Ya, siang ini?
Aku dapat telepon dari Qing Dao, ada beberapa masalah dengan pemilihan lokasi.
Tapi saat aku pergi ke Qing Dao waktu itu...
Kau menanyakan pertanyaan yang begitu jelas.
Kau kesana waktu itu karena aku tak mau kau di sini.
Kali ini, benar-benar ada masalah.
Mereka mengatakan sesuatu soal tuan tanah yang meminta uang terlalu banyak.
CEO, permintaanmu terlalu ketat,
hanya membatasinya pada beberapa area di dekat laut.
Sulit menyalahkan mereka kalau sulit untuk bernegosiasi.
Kau tahu kenapa restoran Qing Dao itu bermakna bagiku. Tak mungkin aku akan menyerah.
Panggil orang yang bertanggung jawab ke sini.
Tak perlu terlalu memperhatikan harganya, yang penting adalah kita dapat kesepakatannya.
Kakak Shen!
Buat janji dengan Tai Di sekarang, panggil aku saat dia sudah tiba.
Halo, Nona, ini muffiin coklatmu.
Silahkan dinikmati.
Baik sekali.
Kakak Shen masih ingat apa yang kusuka.
Aku kira setelah kau menikah, kau akan lupa padaku.
Bayangan Kecil,
aku tidak memberitahumu soal pernikahanku, karena...
Aku tahu! Kau takut aku memberitahu Bibi.
Aku senang kau bisa mengerti.
Kak Shen, aku mengerti kekhawatiranmu,
tapi aku ini Bayangan Kecilmu.
Aku akan selalu berada di sisimu, selama kau mengatakannya.
Bagaimana mungkin aku akan beritahu Bibi.
Aku sangat kecewa kau punya kepercayaan yang sangat sedikit padaku.
Aku awalnya mengira kita berdua adalah orang-orang paling dekat
di dunia.
Siapa kira bahwa di peristiwa paling penting dalam hidupmu,
kau memilih untuk menyembunyikannya dariku.
Tak apa, Bayangan Kecil. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Sebagai Bayangan Kecil kak Shen,
tak peduli keputusan apapun yang kau buat, aku akan selalu mengerti dan mendukungmu.
Tapi kali ini,
kau harus menebusnya!
Baiklah.
Kapan kau akan memperkenalkanku pada kakak ipar?
Bukankah kau sudah bertemu dia?
Itu kan dulu. Sekarang ya sekarang.
Identitasnya berbeda. Tentu saja kita harus bertemu dan saling mengenal lagi.
Apa... dia sudah pindah ke rumahmu?
Tidak.
Akulah yang pindah ke rumahnya.
Dia bilang dia tak bisa meninggalkan rumah lamanya,
dia punya perasaan dalam terhadap rumah itu karena dia tinggal di sana sangat lama.
Jadi aku menyerah padanya. Lagipula, membosankan tinggal sendirian.
Kakak Shen, kau begitu perhatian.
Kalau begitu aku akan pergi ke rumah kakak ipar untuk mengunjungi kalian.
Kenapa kita tidak atur waktu.
Halo?
Tai Di sudah tiba?
Baik, beritahu dia untuk menunggu 5 menit dan aku akan segera ke sana.
Aku hampir lupa sudah buat janji dengan Teddy soal pekerjaan.
Kau begitu sibuk, pergilah!
Jangan tunda pekerjaanmu.
Aku akan bicara sendirian dengan Presiden Li.
Bagaimana rencana promosi merek baru kopimu?
Kau menyukai Meng Chu Xia.
Sebelumnya, saat kau dan Chu Xia membicarakan satu sama lain, kalian berdua bilang kalian berteman.
Kupikir setelah bertahun-tahun lamanya,
kau sudah tidak punya perasaan yang sama dengan saat kau masih di kampus.
Tapi saat aku melihatmu membawa dia pergi saat pesta pernikahan,
caramu melihatku dan kalung yang dikenakan Chu Xia,
aku sadar bahwa ada beberapa hal yang belum jelas bagiku.
Memang benar aku menyukai dia.
Tapi hasilnya, seperti yang dilihat semua orang, dia memilihmu.
Meskipun perkembangan hubungan kalian luar biasa cepat,
bagaimanapun juga,
karena dia menikahimu,
sudah terbukti bahwa di hatinya,
aku hanyalah teman lama.
Tai Di,
kalau aku tahu soal situasimu sebelumnya, mungkin...
Mungkin apa?
Kalau kau tahu aku suka Chu Xia, kau tak akan menikahi dia?
Apa kau sungguh mencintai Chu Xia atau tidak? Kalau perasaanmu pada Chu Xia,
bisa dengan mudah ditarik kembali, maka aku sungguh khawatir pada Chu Xia.
Aku...
Tai Di,
sekarang karena semuanya sudah sampai tahap ini, aku tak tahu harus bilang apa lagi padamu selain aku minta maaf.
Aku tak mau dengar kata-kata itu.
Seseorang pernah bilang, seorang pria harus tahu cara menerima kekalahan.
Kalau kau tak mau menjawab pertanyaanku,
Aku tak akan memaksamu. Chu Xia itu orang yang sangat hati-hati
dalam kehidupan pribadinya, tapi pada akhirnya, dia masih memilihmu.
Dia pasti punya alasan sendiri.
Aku hanya ingin kau beritahu aku dengan jelas hari ini.
Bisakah kau berikan dia kebahagiaan?
Aku tak bisa mengendalikan perasaan pribadi Chu Xia,
tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi dia,
dan menjaga dia dan Meng Xiang,
untuk membalas kembali semua yang dia lakukan untukku.
Ingatlah janjimu padaku hari ini,
dan kudengar pernikahanmu diadakan secara rahasia,
karena ibumu tidak menyukai dia.
Shen An, ada beberapa hal yang perlu kukatakan padamu hari ini.
Aku tahu apa yang mau kau katakan. Jangan khawatir.
Aku tak akan biarkan siapapun menyakiti dia.
Kalau begitu kau dan aku, apa kita masih berteman?
Kalau tidak?
Aku menunda pekerjaanku sendiri
untuk datang ke sini menolong orang asing membuat rencana dan strategi?
Beraninya kau memecatku?!Apa kau baru di sini? Aku bertanya padamu!
Tolong biarkan aku tinggal.
Kumohon padamu, jangan pecat aku.
Kumohon.
Kalau kau memecatku, aku akan mati agar kau lihat!
Jangan... jangan...
Jangan... pecat aku.
Kumohon, biarkan aku tinggal.
Perusahaan busuk macam apa ini? Aku berhenti!
Aku tak perlu.
Kakak ipar.
Jia Ying.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫