Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
"Epochal Times" oleh Ian Chen, Andrew Tan, Bii, dan Dino Lee
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat.
♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali, aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode Terakhir
Apakah kancing manset ini milikmu?
Ya. Menghilangnya Kakak Besar adalah perbuatanku.
Insiden terhadap orang tua Qing Yang adalah juga perbuatanku.
Kenapa?
Aku sudah lupa semuanya.
Tuhan pasti tidak ingin aku terperangkap di masa lalu.
Yang paling penting bagiku sekarang adalah kembali ke sisi keluargaku.
Hari ulang tahunmu beberapa hari lagi. Hadiah apa yang kamu inginkan?
Tanda tanganmu.
Mantan ketua gangster, Wu Wan Hao, datang ke kantor polisi siang ini pukul 14.40 untuk menyerahkan diri.
Zi Feng, hati-hati!
Du Zi Feng!
Kamu begitu ingin membunuhku?
Sebenarnya apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku bersedia mundur.
Pimpinlah semua orang dengan baik. Han Sheng menyerahkan diri.
Ayah, ini adalah kesalahanku. Aku tidak mendengarkan kata-katamu.
Aku sangat berterima kasih padamu tidak membiarkan Nana tahu kalau kamu sudah tahu bahwa dia sakit.
Aku juga ingin berterima kasih padamu karena memberinya cinta yang paling dia inginkan.
Nana adalah putrimu. Itu hal yang aku harus lakukan. Di samping itu, dia adalah orang yang ingin kujaga selamanya.
Ini adalah cincin pernikahan milik Ayah dan kakak Feng.
Dia ingin aku memberikan ini pada pasanganku.
Ya Nuo adalah orang yang kamu inginkan untuk bersama selamanya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Nana, ini ayah.
Nana, ayah masuk.
Kenapa ini berubah jadi begini?
Qing Yang!
- Ada apa? - Aku rasa Nana sudah pergi.
Ceknya juga dirobek. Apa yang kamu katakan padanya?
- Tidak ada. - Tidak ada?
Kalau begitu kenapa ini terjadi?
Aku ingin berterima kasih padamu karena memberi Nana cinta yang dia rindukan
ketika dia paling membutuhkannya.
Nana adalah putrimu. Ini memang harus aku lakukan.
Yang Nana,
sadarlah.
Kalau Wei Qing Yang hanya merasakan cinta simpati padamu,
maka itu tidak berharga untuk ditangisi.
Aku juga tidak membutuhkannya.
Hei.
Kakak Zhe Rui telah mengajukan pengunduran diri, dan aku sudah menyetujuinya. Dia bilang...
Aku tahu. Dia bergabung dengan tim dokter hewan "Dokter Tanpa Batas" tahun ini, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Kakak Zhe Rui baru saja menelepon untuk mengucapkan selamat tinggal padaku.
Dia meminta seorang teman untuk menjaga Chubby. Aku bisa mengunjunginya kapan saja.
Baiklah, kalau begitu bagus.
Ya Nuo! Halo, Pak Manajer Umum.
Ya Nuo, lihat siapa yang datang.
- Pi Ya Nuo! - Fan Xiao Jing, kamu sudah kembali?
Tentu saja, ini apa yang seharusnya aku lakukan. Besok adalah hari ulang tahunmu.
Sebuah hari yang penting! Bahkan kalau pesawatnya dibajak,
- aku akan tetap mencari sebuah cara terbang kembali untuk merayakannya bersamamu. - Apa maksudmu?
Bagaimana menurutmu? Aku sangat mencintaimu, bukan?
Benar sekali. Besok adalah ulang tahunmu yang ke-26.
Sebagai sahabat dan teman baikmu, aku harus merayakan ini besar...
- Ya Nuo, waktunya rapat. - Oke.
Xiao Jing, tunggu aku. Aku akan rapat dulu.
Xiao Jing, duduklah. Mari kita makan siang nanti.
Tidak masalah. Aku akan menunggu kalian berdua kembali.
Pak Manajer Umum, silakan.
Ada apa denganmu?
Aku sudah bekerja dalam penerbangan jarak jauh belakangan ini.
Setiap penerbangan membutuhkan waktu enam sampai tujuh jam. Tidak banyak waktu untuk istirahat.
Kelihatannya pergelangan kakiku terkilir beberapa hari lalu. Ini sakit sekali.
Apakah kamu ingin aku melihatnya?
Apa kamu tahu caranya?
Aku... Aku disebut Tangan Emas, Tangan Tuhan, atau
penyembuh sakit dan mengurangi sakit Guru Liao dari Padepokan Seni Bela Diri Nasional.
Itulah aku. Bagaimana aku tidak tahu?
Baiklah kalau begitu.
Sini, biar aku lihat.
Aku akan memijatnya untukmu dan membuatnya sedikit kendur.
Aku akan melancarkan pembuluh darah.
Kalau kamu merendamnya di air hangat, kamu akan sembuh dalam dua atau tiga hari.
Kenapa kamu tidak mempertimbangkan membuka bisnismu sendiri?
Aku memang memikirkannya.
Kamu sangat pintar!
- Kamu sebaiknya terus menjaganya tetap hangat. - Jangan terlalu banyak menggunakan tenaga.
Bisakah kamu mersakannya? Itu jauh lebih baik, bukan?
- Liao Guang Chao. - Ya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Karena Xiao Jing bilang dia... kakinya terkilir.
Jadi aku membantunya...
Ini adalah kantor, bukan panti pijat.
Ada apa dengan permainan tarik ulur ini?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Kenapa kami bermain tarik ulur?
Ah Chao hanya bersikap perhatian. Dia tahu kalau kakiku terkilir.
Dia hanya memijatku karena kebaikan. Oke?
Perhatian?
Memijat?
Jadi Liao Guang Chao berubah jadi perhatian terhadap setiap gadis?
- Tidak, Nona Zi Han, dengarkan aku. - Menurutmu siapa dirimu? Ada apa dengan penjelasannya?
Kamu hanyalah seorang sopir.
Bukankah seharusnya kamu berada di samping mobilmu selama jam kerja?
Terlebih lagi... ini bukan sebuah tempat di mana orang setingkatmu seharusnya datang, bukan?
Du Zi Han! Tidak bisakah kamu berbicara dengan baik?
Kamu membuatnya terdengar sangat buruk.
- Ditambah lagi, siapa yang memberimu hak jadi begitu galak padanya? - Hakku...!
Hakku sebagai bosnya dan dia adalah sopirku.
Dia harus melakukan apa pun yang aku suruh padanya.
Dia seharusnya hanya memperhatikan aku dan fokus bekerja untukku.
Liao Guang Chao.
Aku bersikap lunak padamu, tapi itu bukan berarti kamu bisa melakukan apa saja yang kamu suka.
Mengerti?
Juga, kalau kamu tidak ingin pekerjaan ini, maka jangan melakukannya.
Kamu hanya seorang sopir. Aku bisa mencarikan banyak penggantinya.
Bukan hanya kamu satu-satunya yang bisa melakukan pekerjaan ini.
Fan Xiao Jing.
Kamu barusan bertanya padaku hak apa yang aku miliki sehingga galak padanya. Biar kuberitahu padamu.
Karena ini adalah wilayah kekuasaanku.
Aku bisa bersikap baik pada siapa saja yang aku sukai.
Dan aku bisa galak pada siapa saja yang aku suka.
Itu bukan urusanmu.
Bibi macan.
Lihat dia!
Abaikan saja dia.
Berapa banyak bom yang dia makan? Dia sangat galak.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku akan kembali ke mobil dulu.
Terima kasih.
Dia bahkan tidak mengejarku.
Apakah aku terlalu galak padanya barusan?
Dia tetap tidak datang mengejarku.
Siapa yang menyuruhnya memijat wanita lain?
Dasar Ah Chao busuk!
Apakah Ya Nuo orang yang kamu inginkan untuk bersamamu selamanya?
Bagus sekali, aku sangat menyukai anak ini.
Aku yakin kalau dia orang yang paling cocok untuk memakai cincin ini.
Aku bersedia. Aku bersedia memberikan itu padanya dan menjaganya di sisiku.
Kalian berjumlah sangat banyak melawan satu orang. Ini adalah urusanku.
Du Zi Feng, aku bersedia menjadi temanmu.
Apa yang akan kulakukan kalau kamu meninggal?
Pernahkah kamu memikirkan apa yang akan aku lakukan?
Jepit rambut ini melambangkan awal kedekatan kita.
Mari masing-masing menyimpan satu dan menjaga maknanya bersamanya.
Apakah ada orang di sini untuk membantu saya?
Aku kira aku akan kehilanganmu barusan!
Aku tidak ingin menyembunyikan perasaanku lagi.
Mungkinkah ini hanya sebuah khayalan sementara?
Bukan.
Satu-satunya orang yang aku cintai adalah Pi Ya Nuo.
Aku mencintaimu.
Du Zi Feng, aku juga membutuhkanmu.
Sebuah cinta yang mutlak seperti ini, aku hanya akan menemukan satu seumur hidup.
Dan itu adalah kamu, Pi Ya Nuo.
Besok... adalah hari ulang tahunmu yang ke-26.
Aku menunggu rahasia yang akan kamu bagi bersamaku.
Aku harap kita akan seperti mereka saat kita menjadi tua. Berjalan dan berpegangan tangan.
Itu benar. Bisa semakin tua bersama
dan melewati semua musim bersama adalah sebuah hal yang indah.
Tapi apakah kamu tahu?
Kadang-kadang aku merasa kalau kebahagiaan sekarang tidak nyata.
Itu karena terlalu sempurna.
Lakukan sesuatu untukku besok.
Apa?
Pakailah setelan putih yang telah kita pesan sebelumnya untuk bekerja.
Besok adalah hari ulang tahunmu. Itu adalah hari yang sangat penting bagiku.
Jangan khawatir. Percayalah akan cintaku padamu dan pakailah itu.
Oke.
Aku akan antarkan kamu pulang.
Kamu sudah pulang!
- Kalian sedang menungguku? - Kemarilah. - Mengagetkan aku.
Jangan takut. Kemarilah.
Lihat, apa ini?
- Dua... - Dua hari!
Robeklah dan itu akan jadi tinggal satu hari lagi.
Robeklah sekarang. Cepat.
Itu adalah hari besarmu. Ayolah.
Ayolah.
Ini hebat! Tinggal satu hari lagi.
Ini hebat. Kita hanya perlu bersabar dan menunggu satu hari lagi.
- Bahkan tidak sampai 30 jam lagi. - Ya, kurang dari 30 jam dan kamu akan selamat.
Itu terlalu berbahaya. Hanya tinggal satu hari lagi. Mari kita ikat dia.
- Kita tidak boleh mengikatnya! - Kalau begitu kunci dia.
Tidak bisa! tunggu!
Boloslah besok. Jangan pergi bekerja, maka kamu akan baik-baik saja.
- Dengan begini kamu akan selamat. - Kenapa?
Apa maksud kalian?
Tinggal satu hari lagi. Kami tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi padamu. Ini adalah hari yang paling penting!
Tinggal di rumah adalah yang paling aman. Tolonglah, aku minta padamu.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Kamu bisa melakukannya. Telepon saja dan ajukan untuk cuti.
Kalau kamu tidak mengambil cuti, ibumu akan mencekikku sampai mati.
Aku bisa gila! Lihat ibumu!
Baiklah, aku berjanji pada kalian.
Tapi... aku ingin mampir ke kantor besok.
Aku ingin meminta langsung pada Zi Feng untuk cuti. Bolehkan?
- Tidak Ini... - Kamu bisa meneloponnya saja.
Tolonglah, aku akan segera pulang.
Sebentar saja.
- Terima kasih, Ibu. - Oke, sebentar saja.
Kamu harus berhati-hati.
Ibu, maaf.
Aku pikir aku akan bisa membeli kembali rumah ini yang sangat ibu rindukan,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Maaf.
♫ Jalan pulang ke rumah adalah seperti kehilangan arahmu ♫
♫ Seperti kehilangan seseorang, tapi lupa bagaimana rupa mereka ♫
Apa yang dilakukan ayah di sini?
♫ Apa yang sedang kutunggu? ♫
♫ Mungkin aku sedang menunggu semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik ♫
♫ Jalan yang kau lalui adalah tempat yang aku lewatkan ♫
♫ Mungkin kita selalu tidak peduli satu sama lain ♫
♫ Apa yang sedang kutunggu? ♫
♫ Mungkin aku sedang menunggu semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
♫ Setiap waktu aku kembali ke masa lalu mencari rupamu ♫
♫ Kenangan-kenangan seperti sebuah ombak manusia dan aku tidak bisa mencapai cukup jauh ♫
♫ Sayang, tunggu aku, oke? Mendekatlah ke hatiku ♫
Xiao Mei, maaf.
Aku tidak menjaga putri kita.
Dia sekarang hilang. Apa yang harus kulakukan?
♫ Langit sudah terang. Hujan sudah berhenti ♫
♫ Dia hilang. Aku masih menunggu ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
- Nana, bagaimana...? - Apa yang Ayah lakukan di sini?
Ini adalah rumahku.
Rumahmu?
Tapi dulu, orang yang membeli rumah ini dari kami bukan Ayah.
Dulu aku baru keluar dari penjara, jadi aku datang ke sini untuk mencari Xiao Mei.
Tapi dia sudah pergi. Bahkan rumahnya sudah dijual.
Jadi, aku memohon pemiliknya untuk menjual rumah ini padaku lagi.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Kemarilah, duduk dulu.
Ini adalah tempat di mana Xiao Mei tumbuh
sejak dia kecil.
Baginya...
tempat ini sangat penting.
Dia pasti merasa berat menjualnya.
Aku membelinya karena
Aku pikir bahwa kalau satu hari,
Xiao Mei rindu tempat ini, dan ingin kembali ke sini,
aku bisa memberinya
tempat yang paling penting ini, terisi dengan kenangan-kenangan
dan secara langsung mengembalikan padanya.
Sayang sekali bahwa hari seperti itu tidak bisa datang.
Nana, kenapa kamu tiba-tiba pergi?
Apakah yang Ayah lakukan belum cukup
atau apakah aku melakukan kesalahan yang membuatmu sedih?
Kamu bisa memberitahuku dan Ayah akan berubah.
Ayah melanggar janji padaku.
Apa?
Ayah mengatakan pada Qing Yang tentang penyakitku.
Aku tidak mengatakan padanya. Dia mengetahuinya sendiri.
Dia melihat obat di kamarmu.
Jadi, saat dia mengetahui kalau aku sakit,
karena dia simpati denganku dan mengasihani aku,
dia merepotkan dirinya dan menerima perasaanku?
Ayah tidak mengerti apa yang sedang kamu bicarakan.
Aku tidak sengaja mendengar percakapan Ayah dengannya kemarin.
Apa yang kami bicarakan?
Ayah berterima kasih padanya karena berpura-pura bersamamu,
dan juga berterima kasih padanya karena memberiku cinta yang aku inginkan.
Aku juga dengar dia berkata ini adalah apa yang seharusnya dia lakukan.
Karena aku adalah putrimu.
Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan Qing Yang setelahnya? Bahwa dia ingin menjagamu selamanya?
Apa maksud Ayah?
Aku mengerti sekarang. Kamu hanya mendengar setengah percakapan kami.
Kamu tidak mendengar seluruhnya.
Setelah mendengar itu, siapa yang mau mendengarkan sampai selesai.
Kalau begitu biar Ayah beritahu padamu sekarang.
Qing Yang kemudian mengatakan bahwa kamu adalah wanita yang ingin dia jaga selamanya.
Apakah kamu tahu apa yang dia maksud dengan itu?
Dia ingin aku mempersiapkan mental untuk menyerahkan putriku padanya.
Biar ayah beritahu padamu.
Sikap Qing Yang terhadap cinta sangat serius dan jujur.
Dia tidak akan berpura-pura mencintai seseorang karena simpati.
Dia sangat memperhatikanmu.
Setelah kamu pergi secara tiba-tiba, dia sangat sedih dan khawatir.
Oke. Bisakah kita pulang sekarang?
Ayah tidak marah padaku?
Aku adalah ayahmu.
Bagaimana bisa Ayah marah padamu? Aku hanya takut kalau ada yang tidak cukup baik kulakukan.
Ayah, maaf karena membuatmu khawatir.
Oke, semuanya baik-baik saja.
Ibu sangat cantik saat dia masih muda.
Tentu saja, karena Ayah sangat tampan juga.
[Maaf telah membuatmu khawatir]
Maaf telah membuatmu khawatir.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepian ♫
Senang sekali kamu kembali.
♫ Aku menawan diriku sendiri untuk cinta ♫
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku izin cuti hari ini.
Kenapa kamu meminta izin cuti? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir.
Hanya saja... orang tuaku berharap aku bisa terus menemani mereka di rumah hari ini.
Aku tidak ingin mengecewakan mereka. Jadi...
Oke, aku mengerti.
Ini untukmu.
Apakah ada yang tidak bisa kita bicarakan kecuali melalui surat?
Itu adalah sebuah rahasia.
Bukankah aku memberitahumu kalau aku punya sebuah rahasia?
Apakah rahasia ini yang kamu sebutkan kalau kamu akan mengatakan padaku setelah hari ulang tahunmu?
Aku sudah menulis di dalam suratnya.
Tapi kamu harus berjanji padaku kalau kamu hanya akan membacanya besok pagi.
Kamu tidak boleh mengintip sebelumnya.
Oke, aku janji padamu. Aku akan antar kamu pulang.
Tapi sebelum kamu pulang, pergilah ke suatu tempat bersamaku lebih dulu.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
Tempat ini sangat indah.
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
Ya Nuo, meskipun aku tidak tahu kapan kamu akan memberitahuku bahwa kamu adalah seorang gadis...
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Aku ingin memberimu sebuah kenangan tak terlupakan.
Apa yang kita lakukan di gereja ini?
Karena aku ingin memberimu sebuah hari ulang tahun yang unik dan tak terlupakan.
Ini sangat unik untuk merayakan ulang tahun di gereja.
Ini semacam sebuah fantasi.
Ya Nuo. Aku harap di masa yang akan datang, semua hari ulang tahunmu
akan menjadi hari jadi kita yang istimewa.
Hari jadi apa?
Kita pernah bersumpah untuk menjadi saudara angkat.
Tapi hari ini, aku ingin memenuhi janji yang lain padamu.
Aku, Du Zi Feng,
akan mencintai Ya Nuo selamanya.
Cintaku untukmu termasuk kelebihanmu, kelemahanmu,
dan semua yang ada di sekelilingmu.
Aku akan berbagi semua kebahagiaan dan perasaan bersamamu
serta menghadapi kesedihan dan penderitaan bersama.
Terlepas dari keadaan kaya atau miskin.
Dan tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli kamu akan menjadi apa,
aku akan selalu memegang tanganmu, menjagamu,
dan melindungimu sampai maut memisahkan kita.
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedih air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
Cincin ini adalah bukti dari cinta antara ayahku dan Kakak Feng.
♫ Hanya cinta sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
Ibuku ingin aku menyerahkan ini pada orang lain
yang bersedia bersamaku selamanya.
Ya Nuo, apakah kamu bersedia menjadi orang itu yang akan bersamaku selamanya?
Ya Nuo, apakah kamu bersedia menjadi orang yang akan menemaniku selamanya?
Ada apa? Kamu tidak bersedia?
Bukannya aku tidak bersedia.
Hanya saja orang tuaku belum tahu tentang kita.
Aku khawatir...
Oke, mari pergi beritahu mereka sekarang.
Ha?
Kami di sini.
Hari ini adalah hari besar Ya Nuo. Kami tidak boleh melewatkan kalian berdua.
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Aku...
Karena Pak Manajer Umum akan melamarmu, jadi dia mengundang kami.
Halo, Pak Manajer Umum.
Paman, Bibi.
Saya sangat mencintai Ya Nuo.
Saya harap kalian bisa menyerahkannya pada saya. Saya akan menjaganya dengan baik.
- Bi-biarkan aku bicara. - O-oke.
Kami... Kami tidak benar-benar menentangnya.
Tapi...hanya saja terlalu tiba-tiba.
Jadi kami...
Ka-kami... perlu waktu untuk mencernanya.
Benar.
Dan apakah orang tuamu tahu? Akankah mereka setuju?
Kami setuju!
Tentu saja kami setuju.
Bapak dan Ibu Pi, jangan khawatir. Kami setuju dengan kedua tangan.
Pak Pi, Ibu Pi,
Saya tahu ini sangat tiba-tiba bagi kalian.
Tapi melihat bagaimana kedua anak ini benar-benar saling mencintai,
kita seharusnya membiarkan mereka bersama.
Tidak, tapi...
Ibu Pi, karena mereka sungguh-sungguh ingin bersama,
kita sebaiknya mendukung mereka dengan sepenuh hati.
Bibi, Paman, setujui saja.
Kalau tidak mereka berdua bisa menikah diam-diam.
Benar. Ya Nuo, saat kita mengambil foto keluarga bersama,
aku sudah menganggapmu sebagai keluargaku sendiri.
Di masa akan datang, setiap acara keluarga Du
akan menyertakanmu. Kamu tidak boleh menghindarinya.
Pernahkah kamu memikirkannya?
Ini adalah kebahagiaanmu. Kamu harus memutuskannya sendiri.
Tunggu, tunggu! Aku ingin memberi mereka restu juga.
Ya Nuo, aku sangat iri padamu.
Untuk mencintai seseorang, kamu harus berani dan menghargai saat-saat itu.
Dengan begitu kamu tidak akan menyesal.
Ayah!
Ha?
Katakan sesuatu.
Oh, oke.
Aku terbilang orang luar,
tapi aku pikir bahwa ketika kebahagiaan ada di sini,
kamu harus menggenggamnya dengan erat.
Jangan menyesalinya ketika itu sudah pergi. Bukankah begitu?
Oke.
Aku serahkan teman terbaikku padamu.
Kamu harus membahagiakannya.
Oke. Karena semua orang merestui mereka,
mari lanjutkan, oke?
Bagus!
Sudah sampai di mana kalian barusan?
Lanjutkan saja dari sana.
Ya Nuo, sekarang semua orang yang kita cintai hadir.
Apakah kamu bersedia menjadi orang yang akan tinggal bersamaku selamanya?
♫ Perjalanan ini tidak akan sempurna jika tidak untuk kehadiran sejatimu ♫
♫ Begitu tenang, dia bergerak ♫
Aku. Aku bersedia mencintai Du Zi Feng selamanya.
Aku bersedia menjadi orang yang berada di sisimu selamanya.
Aku tidak akan pernah pergi atau mengabaikanmu, selamanya.
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membekunya penderitaan, ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Satu-satunya perasaan sepenuh hati di kehidupan ini ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membekunya penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
Kakak, selamat atas kesuksesan lamaranmu.
Terima kasih.
Zi Feng, kamu masih tidak ingin memberitahu Ya Nuo
kalau kamu sudah tahu bahwa dia adalah seorang gadis?
Tidak apa-apa. Dia pasti punya alasan untuk tidak memberitahuku. Mari tunggu saja di lain hari.
Oh ya, kenapa aku tidak melihat Ah Chao yang lucu itu belakangan ini?
Oh. Dia sudah mengundurkan diri.
- Mengundurkan diri? - Ya.
- Kapan itu terjadi? - Kemarin.
Kemarin? Kenapa sangat tiba-tiba?
Dia bilang kalau dia memiliki rencana karirnya sendiri.
Itu bagus kalau dia memiliki rencananya sendiri.
Kita tidak boleh memaksanya kalau begitu, iyakan?
Benar. Ayo.
Naik ke mobil.
Bibi, jangan marah!
Bukankah Bibi melihat bagaimana Pak Manajer Umum
melamar Yanuo dengan mesra di gereja?
Tidakkah kalian terharu juga?
- Benar... - Tunggu.
Jangan seperti itu.
Aku tidak marah, aku... hanya tidak bisa tahan melepaskanmu.
Dan tentu saja, aku khawatir.
Hari ini sangat penting! Tidak bisakah kamu menunggu satu hari lagi?
Itu benar, hari ini saja.
Hanya satu hari! Bagaimana kalau terjadi sesuatu?
- Bagaimana kalau begitu? - Benar. Bagaimana kalau begitu?
- Tidak akan terjadi apa... - Bagaimana kamu tahu?
Aiyo! Sebuah lamaran adalah peristiwa menyenangkan!
Bukankah peristiwa menyenangkan bisa menyiram kesialan?
Siram, siram, siram!
Be-benar. Menyiram kesialan.
Peristiwa menyenangkan bisa menyiram semua kesialan dan nasib buruk.
Semuanya akan baik-baik saja kalau begitu.
- Hujan tetap akan datang, seekor ayam akan tetap mengerami sebuah telur... - Sudah cukup.
- Dia harus buang air kecil...
Aku... Aku hanya khawatir. Sebelum jam menunjukkan pukul 12 malam ini,
aku tidak bisa tenang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Hei!
Jangan menjejalkan diri di antara kami!
Sebelum jam 12 malam,
aku tidak akan keluar, apakah itu oke?
Oke, sudah cukup.
Lakukan itu untuk Ya Nuo yang akhirnya menemukan kebahagiaannya.
Kamu hanya bisa cemberut dan tidak tersenyum.
Beri aku sebuah senyuman.
Jangan marah.
Kamu harus bahagia, oke?
Ibu, aku dengar darimu bahwa dulu ayah sangat gagah dan tampan.
Setelah berinteraksi dengannya, aku menyadari...
dia sebenarnya cengeng.
Dia menangis sepanjang waktu.
Dia benar-benar berbeda dengan yang Ibu katakan.
Aku takut dia akan menangis lagi, jadi aku tidak membawanya bersamaku hari ini.
Tapi aku tahu bahwa saat dia rindu padamu,
dia akan datang mengunjungimu secara diam-diam.
Ibu...
Dulu Ibu bilang...
setiap gadis, di kehidupan ini,
memiliki matahari kecil yang akan melindunginya.
Aku sudah menemukan milikku.
Qing Yang.
Ini adalah Qing Yang.
Sebelumnya aku membawa dia ke sini juga.
Dia adalah matahari kecilku selama hidup ini.
Hari ini aku khusus membawanya ke sini untuk mengunjungi Ibu.
Katakan sesuatu pada ibuku.
Bibi Xiao Mei, bibi tidak perlu khawatir lagi tentang Nana.
Aku akan bertanggung jawab untuk kebahagiaannya dan masa depannya sampai akhir.
Karena kami telah berjanji untuk...
melindungi satu sama lain, selamanya.
Nana adalah orang yang aku ingin jaga selama hidupku.
Tidak peduli apa yang terjadi,
aku akan berada di sisinya, dan aku tidak akan meninggalkannya.
Jadi Bibi Xiao Mei,
tolong yakinlah untuk menyerahkan putrimu di tanganku.
Kalau kamu bicara seperti ini, ibuku akan menganggap kata-katamu dengan serius.
Bibi Xiao Mei, Bibi harus menanggap kata-kataku serius.
Kami akan bersama untuk hidup dan mati.
Ini bukan hanya keinginanku,
tapi juga janjiku pada Nana.
Tolong izinkan kami bersama.
♫ Langit sudah terang. Hujan telah berhenti ♫
♫ Langit sudah terang. Hujan telah berhenti. ♫
Ibu.
Kami berdua akan menganggap Ibu sudah setuju.
Baiklah, pergi dan beristirahatlah lebih awal.
Terima kasih atas pengaturanmu yang bijaksana hari ini,
dan untuk memberikan hari ulang tahun yang tak terlupakan padaku.
Kamu pasti sangat lelah.
Ya, sedikit.
Tapi ada sebuah pesan rahasia yang akan membantu membangkitkan semangatku.
Aku membutuhkanmu.
Aku juga membutuhkanmu.
Dan semacam "Aku membutuhkanmu" itu.
Kalau begitu... selamat malam.
Oke, selamat malam.
- Kenapa tidak menutup teleponnya? - Kamu duluan.
Kalau begitu... mari tutup teleponnya dalam hitungan ketiga.
Oke.
Satu, dua, ti...
Nyonya Du!
Jangan omong kosong. Kami belum menikah.
Aku tidak omong kosong.
Dan kelihatannya kamu sangat menyukainya.
♫ Nyonya Du, Nyonya Du, Nyonya Du... ♫
Kamu sangat menyebalkan! Apa yang kamu inginkan?
Aku mengundang Nyonya Du keluar untuk makan kue ulang tahunnya.
Selamat ulang tahun!
♫ Selamat ulang tahun! ♫
Selamat ulang tahun untuk... Pi Ya Nuo!
Selamat ulang tahun!
Kemarilah, buatlah sebuah permohonan.
- Terima kasih! - Buatlah sebuah permohonan! - Oke.
Permohonan pertamaku adalah... aku harap
Tuan Pi Ya Nuo akan bisa melewati hari ulang tahunnya hari ini dengan selamat,
dan menyambut sebuah kehidupan baru.
- Bagus sekali. - Berikutnya.
Harapan keduaku adalah... Aku harap
Nona Pi Ya Nuo akan diberkahi dan bahagia di masa yang akan datang,
dan tidak membuat khawatir anggota keluarga yang dicintainya lagi.
Permohonan ketigamu, sebuah keinginan yang kamu buat di dalam hatimu.
Kamu tidak boleh mengatakannya dengan keras-keras.
Permohonan ketigaku adalah...
Aku berharap setelah mengetahui kalau aku seorang gadis,
Zi Feng akan bisa memaafkan aku, dan dia tidak akan marah padaku.
- Baiklah, tiup lilinnya. - Tiup lilinnya!
Wow!
Bibi, aku pikir Bibi sudah menginginkan untuk pergi minum-minum teh dan berbelanja bersama Ya Nuo,
dalam pakaian ibu-anak, bukan?
Benar. Harapanku akan terpenuhi! Hebat sekali!
Kalau begitu masalahnya, kenapa tidak membiarkan aku membantu kalian memakai masker wajah nanti?
Kalian akan bisa menyambut peristiwa ini dengan terlihat cantik!
Itu sangat sejuk.
Bibi akan jadi sangat cantik seperti ini.
Berapa lama ini?
- Sekitar... - Berapa lama ini?
- Sepuluh menit! - Kalau begitu akan istirahat.
Aku akan memijatmu.
Aku sedang menikmati hidup.
- Aku merasa seperti wanita kaya. - Benar...
Apakah tekanan tenaganya sudah cukup?
Untuk : Du Zi Feng
Zi Feng... Aku adalah seorang gadis. Seorang gadis dari ujung kepala sampai ke ujung kaki.
♫ Kisah yang terjadi di dalam matamu ♫
Maafkan aku.
Aku menulis karena itu akan sulit untuk membicarakannya secara langsung.
Aku pikir aku tidak punya cukup keberanian
untuk melihat ke dalam matamu, dan mengatakan padamu kalau...
kita bukan lagi saudara angkat.
Kamu mungkin ingin bertanya bagaimana aku berusaha untuk
menyimpan rahasia ini di dalam hatiku selama 26 tahun...
Bagiku, entah aku laki-laki atau perempuan,
sepanjang orang tuaku merasa tenang,
meskipun aku kesepian, tidak apa-apa.
♫ Menjauh dari cinta, selangkah demi selangkah ♫
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
Ini hebat sekali! Putriku kembali! - Terima kasih, Ibu!
- Kami mempersiapkan sebuah hadiah untukmu. - Benarkah?
- Terima kasih, Ayah! - Selamat datang kembali.
Ibu mempersiapkan sebuah hadiah untukmu. Ibu berharap putri kesayangan ibu akan menyukainya.
Benar, lihatlah.
Taruh ini di sini.
♫ Aku meneteskan air mata... ♫
Ini sebuah rok!
Ibu tidak tahu kalau kamu memiliki kaki yang panjang.
Tapi itu tetap kelihatan bagus untukmu. Terlihat bagus!
Terima kasih, Ibu. Putrimu sangat menyukai hadiah yang ibu berikan padanya.
Ibu sangat bahagia karena putriku menyukai hadiah yang aku berikan padanya.
Oh, itu pasti Zi Feng.
- Cepat! - Jangan gugup... tenang.
Hei, pergi dan buka pintunya.
- Benar, buka pintunya. - Buka pintunya.
Ini sebuah paket untuk Pi Ya Nuo.
Oh, terima kasih.
Tolong tanda tangani. Terima kasih.
Terima kasih.
Siapa yang mengirimkannya?
Kakak Zhe Rui yang mengirimnya.
Zhe Rui mengirimnya?
Apa ini?
Ada sebuah kartu.
Biar kulihat apa ini.
Ini adalah...?
Ya Nuo, selamat ulang tahun.
Aku harap kamu bisa memakai hadiah ini dan berjalan dengan tegak menuju kebahagiaan yang menjadi milikmu.
Bukan begitu. Kenapa dia mengirimimu sepatu berhak tinggi?
Mungkinkah dia sudah tahu kamu adalah...?
Kakak Zhe Rui sudah tahu kalau aku adalah seorang gadis sejak lama.
Namun, dia selalu merahasiakannya dariku dan tidak pernah membiarkan siapa pun tahu kalau aku seorang gadis.
Lihat Zhe Rui. Sejak dia kecil,
dia sudah bijaksana dan pengertian.
Dia tidak berubah sama sekali. Betapa hebatnya itu.
Itu pasti Zi Feng kali ini.
Aku akan pergi, aku akan pergi, aku akan pergi.
Selamat datang!
Selamat pagi!
Selamat pagi, Nyonya Manajer Umum.
Bukankah kamu punya kunci? Kenapa kamu memunyikan bel pintu?
Aku hanya ingin melihat gelisahnya ekspresi berharap pada wajahmu.
Bibi, Paman, aku membeli sarapan. Makanlah selagi panas.
- Oke, mari kita sarapan. - Terima kasih.
Mari sarapan!
Cepat.
Ini hebat sekali.
Ada apa? Ini hari pertamamu sebagai seorang gadis.
Kenapa kamu kelihatan sangat sedih?
Tidak.
Beritahu aku.
Dia tidak meneleponku hari ini.
Benarkah?
- Makanlah sarapannya! Makanlah sarapannya! Cepat. - Kemarilah, ayo.
Mari sarapan!
Hei!
Bagaimana? Masih belum ada berita dari Pak Manajer Umum?
Ada apa dengan orang ini?
Dia tidak menelepon atau muncul.
Mungkinkah dia belum melihat suratmu?
Whoa!
Anda dihubungkan ke pesan suara. Biaya akan dikenakan setelah nada berikut.
Tidak seorang pun mengangkat?
Tidak.
Apa sekarang?
Halo, Zi Han. Apakah kakakmu di rumah?
Oh, tidak apa-apa. Aku akan terus menelepon.
Oke, bye-bye.
Dia juga tidak di rumah. Ke mana dia akan pergi?
- Hei! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan mencarinya!
Apa? Ke mana kamu akan mencarinya? Hei! Hei! Hei!
Kalau begitu, gantilah bajumu cepat dan keluarlah.
Aku akan mendandanimu!
- Ini, yang ini untukmu. Yang ini untukmu. - Terima kasih.
- Yang ini untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih! Silakan datang lain waktu. Bye-bye!
Halo, boleh saya bertanya...?
Liao Guang Chao.
Halo, boleh saya bertanya berapa hot dog yang ingin Anda beli?
Aku datang untuk minta maaf padamu.
- Hari itu, aku tidak sengaja mencoba untuk... - Sebenarnya, apa yang kamu katakan hari itu tidak salah sama sekali.
Aku hanya... hanya seorang sopir.
Sebagai atasanku, kamu tidak perlu minta maaf padaku.
Aku hanya marah karena kamu memijat Xiao Jing!
Melihatmu memijat Xiao Jing membuatku marah. Karena marah membuatku merasa tidak nyaman.
Aku merasa tidak nyaman karena dirimu!
Benar! Itu karenamu!
Kamu pernah bilang padaku kalau aku adalah segalanya untukmu, hanya ada aku di matamu, dan kamu akan bersikap baik hanya padaku!
Tangan emas kiri dan kananmu adalah milikku juga!
Bagaimana bisa kamu gunakan pada wanita lain?
Apakah kamu mengerti semua yang aku katakan? Atau apa kamu berpikir aku...?
♫ Cinta adalah kelumbutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
Zi Han.
Karena aku, Liao Guang Chao, bisa mendengar pengakuan cinta yang mengharukan dalam hidupku,
aku akan kembali hidup untukmu meskipun aku mati.
Itu bukan sebuah pernyataan cinta! Itu sebuah permintaan maaf! Itu sebuah permintaan maaf!
Oke, oke, oke. Entah itu sebuah permintaan maaf atau pengakuan cinta,
aku akan menerima semuanya.
Kalau begitu, kamu tidak marah padaku lagi?
Aku tidak marah lagi.
Bisakah kamu kembali menjadi sopirku?
Maafkan aku, aku tidak bisa mengabulkan permintaanmu ini.
Kenapa tidak? Bukankah kamu bilang tidak marah lagi?
Meskipun aku tidak marah, aku berpikir keras dan lama mengenai itu beberapa hari belakangan ini.
Aku pikir aku ingin membuat namaku di industri makanan.
Aku ingin menjadi Raja Hot Dog.
Sebenarnya, aku tidak peduli apa profesimu.
Itu cukup asalkan kamu adalah dirimu sendiri.
Tapi aku peduli.
Aku ingin menjadi seorang pria yang membuatmu bangga.
Kalau begitu, berusahalah.
Tunggu aku sebentar.
Cinta
Ini adalah hot dog Ah Chao ekslusif untukmu.
Tolong terima semua cintaku.
Kenapa aku sangat menyedihkan?
Semua cintamu terkandung dalam sebuah hot dog?
Apakah satu tidak cukup? Kalau begitu semua yang di dalam truk adalah milikmu!
Kenapa seorang putri mafia menginginkan isi truk hot dogmu?
Jangan menangis. Ini adalah sebuah tanda ketulusanku. Aku akan menyuapimu.
Kenapa aku harus makan hot dog ini?
- Cobalah! - Aku tidak mau!
- Makanlah satu hot dog ini. - Aku tidak mau! Aku tidak mau!
- Satu gigit saja. - Aku tidak mau.
Segigit saja. Satu gigitan saja.
Bagaimana? Lumayan, kan?
- Rasanya enak! - Ambil segigit lagi.
Ada noda di wajahmu. Aku akan membantumu menghapusnya.
Ah Chao.
Zi Han.
Ya Nuo.
Apakah kalian melihat Zi Feng hari ini?
Aku tidak melihatnya di taman bermain.
Jadi, kamu adalah...?
Ya Nuo, Ya Nuo, Ya Nuo!
Oke, aku akan menjelaskannya pada kalian nati. Aku akan masuk untuk mencari Zi Feng.
Ah Nuo!
Jadi, Ah Nuo adalah...?
Seorang gadis.
Ah Nuo!
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Apakah dia marah setelah membaca suratnya?
Kalau dia tidak di rumah atau di kantor, ke mana dia pergi?
Dia pasti di sana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Terima kasih telah menonton bersama kami!
Moderator Bahasa Inggris : timeinthegray, 24princesslu_701, vieffje, camillangomes, tompark
Paa segmenter : sabrinafair, rocsanna, lynnmayc, earsds, kitty100, bjohnsonwong, terata1, robertases, xomachi, mihaelagh, s14950, geseende, vieffje
Penerjemah Bahasa Inggris : lynnmayc, vieffje, shaldane168, rinnr, wintersunsets, timeinthegray, clearoceans_579, sue_chan_3
elizabeth_li , tolkienjunior, xomachi, discobaby123, adrianne_lo, 13anana13ri, ymong_chen, ericawong0701, marinaxu
Para Editor : lunelis, 24princesslu_701, mirna023_316
Manajer Saluran : lynnmayc & vieffje
Moderator Bahasa Indonesia : gesti _ lagi Penerjemah Bahasa Indonesia : dwi_yuniarti, yumita28, 0110d1227 (Reyn), ern4nur_614, shari_devi
Du Zi Feng.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Karena setiap kalia kamu merasa sedih,
kamu akan datang ke tempat persembunyian rahasiamu.
Kamu ke sini untuk mencariku?
Untuk apa lagi aku ke sini?
Aku takut kalau setelah kamu membaca suratku kamu akan mengira bahwa aku berbohong padamu
sehingga kamu marah dan datang ke sini.
Aku memang sudah membaca suratnya.
- Dan... - Kamu jangan marah padaku!
Kamu sudah berjanji padaku dan juga menandatanganinya.
Jadi kamu ingin aku menandatangani itu karena saat ini?
Aku takut kalau kamu marah dan mengabaikan aku,
jadi aku memikirkan cara yang bodoh ini.
Setidaknya dengan begini aku bisa memiliki semacam jaminan.
Jaminan? Kenapa kita membutuhkan sebuah jaminan di antara kita?
Kalau kita bisa membuat sebuah janji di antara kita hanya dengan kata-kata tertulis,
itu akan berarti cintaku padamu hanya setipis selembar kertas.
Aku akui agak kecewa,
tapi itu bukan karena kamu tidak percaya padaku.
Jadi... kamu tidak marah?
Kapan aku pernah marah padamu?
Maaf telah berbohong padamu selama 100 hari ini.
Kamu tidak berbohong padaku. Akulah yang memutuskan untuk percaya.
Caramu berpakaian hari ini sangat cantik.
Benarkah? Terima kasih.
Tunggu.
Kenapa kamu masih begitu tenang dan tidak terkejut kalau aku adalah perempuan?
Karena aku telah mengetahuinya sejak lama!
Kamu sudah mengetahuinya sejak lama?
Sejak kapan kamu mengetahuinya?
Saat kamu pergi ke klinik hewan untuk menemui Zhe Rui, aku tidak sengaja mendengar pembicaraan kalian.
Alasan kenapa aku melakukan itu
karena aku cemburu
Aku cemburu kalau Du Zi Feng akan merebutmu.
Kakak Zhe Rui, apa yang kamu katakan?
Zi Feng bahkan tidak tahu kalau aku adalah seorang gadis.
- Di matanya, aku adalah seorang pria. - Dia tidak tahu sekarang,
tapi kalau waktunya tiba, dia pasti akan tahu kalau kamu adalah perempuan.
Kalau kamu sudah tahu, lalu kenapa tidak memberitahuku?
Karena ini adalah rahasiamu.
Karena kamu harus bertanggung jawab melindunginya sampai ulang tahunmu ke-26.
Aku tidak ingin mengungkapnya.
Aku ingin melindungi rahasia itu bersamamu,
sampai kamu bersedia mengatakannya padaku.
Lalu kenapa kamu sengaja tidak menjawab teleponmu dan membuatku khawatir?
Karena aku ingin kamu datang mencariku.
Apakah kamu tahu betapa takut dan khawatirnya aku?
Kenapa kamu masih memiliki begitu banyak kekuatan setelah berubah kembali menjadi seorang wanita?
Kalau kamu tidak marah, kenapa kamu di sini?
Aku ingin memberi tempat persembunyian rahasia ini sebuah arti baru.
Tapi aku membutuhkan bantuanmu untuk itu.
Tentu, bagaimana?
Pi Ya Nuo! Pi Ya Nuo!
Pi Ya Nuo!
Kamu sangat bersemangat untuk menikah.
Kamu bahkan tidak memakai sepatumu. Ini.
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Kamu sangat cantik hari ini.♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
Terima kasih. ♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
Sepupu kesayanganku, kamu harus berbahagia.
Pasti. Kamu juga. ♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Oke, jangan sedih. Kemarilah, beri aku ciuman. ♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
Pak Manajer Umum, aku akan serahkan dia padamu. ♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
Jangan khawatir. ♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
- Saya akan ambil fotonya! - Tunggu!
Maaf, ada yang ingin kukatakan...
pada kakakku.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Kalau kamu ingin mengatakan sesuatu, kita sebaiknya mengatakan itu bersama.
Ya Nuo, terima kasih telah mencintai kakakku.
Kakak, kamu harus memberi Ya Nuo kebahagiaan.
Kalian berdua juga harus bahagia.
Kakak.
- Ayo kembali. - Oke.
Oke, kita akan mulai mengambil foto.
Maaf, tolong tunggu sebentar lagi.
Sobat, selamat.
Pak Manajer Umum, selamat.
Ya Nuo.
Tapi aku tetap lebih menyukaimu memakai pakaian pria.
Benarkah?
Oke. Kalian harus bahagia.
Kalian berdua juga hrus bahagia.
Oke. Mari ambil fotonya.
Tunggu! Maaf, tolong tunggu sebentar lagi.
Aku tidak menyangka kalau kamu akan berubah dari saudara angkat menjadi pasanganku yang berarti.
Siapa yang menyuruhku untuk jatuh cinta padamu, saudaraku?
Kami siap.
Oke, 1, 2, 3.
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫
Kartu kuncinya...
Tamat