Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
"Epochal Time" oleh Ian Chen, Andrew Tan, Bii, dan Dino Lee
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian ♫
♫ yang melindungi hilangnya oksigen ♫
♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode #15 Yang tersayang, tunggu aku, ya?
Mulanya, aku hanya asal bicara.
Aku tidak menyangka kamu memberiku sebuah hadiah yang sangat bagus.
Terima kasih.
Apakah kamu benar-benar ingin aku kembali?
Di masa depan, kita bisa memakai baju pasangan,
meamakai syal yang sama.
Sepanjang dua orang dengan tulus saling mencintai, apakah itu penting siapa pasangannya?
Aku dengar dari Zi Feng bahwa Anda membuat sebuah janji dengan Kakak Feng.
Di ulang tahun pernikahan ke-30, mereka berdua akan pergi untuk pemotretan foto pernikahan lagi.
Apakah Anda bersedia membantu Zi Feng memenuhi impian ini?
Terima kasih. Mari kita ambil sebuah foto keluarga.
Aku telah membalas kebaikan Paman Hao.
Aku memegang kancing manset ini di tanganku saat aku diselamatkan.
Aku tidak tahu kenapa, tapi setiap kali aku memegangnya, aku merasa sangat aneh.
Aku kira... kancing manset ini ada hubungannya dengan hilangnya dirimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romanticTriad @ Viki
Aku tidak pernah melihat kancing manset ini.
Qing Yang, bukankah ayahmu mengoleksi kancing manset?
Lihatlah apakah ini miliknya.
Ini bukan milik ayahku.
Ayahku tidak memiliki kancing manset model ini.
Apa kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Dia selalu menginginkan model ini, tapi itu adalah edisi terbatas.
Jadi dia tidak bisa membelinya.
Dia sering menyebut-nyebut ini, jadi aku mengingatnya dengan sangat jelas.
Saat Kakak Zhu diselamatkan,
kenapa dia memegang kancing manset ini dengan erat?
Mungkinkah itu hanya seperti yang kamu katakan, itu sangat berhubungan dengan menghilangnya Paman Du?
Tidak peduli apa, setidaknya kita memiliki satu petunjuk sekarang.
Asalkan kita memiliki petunjuk,
kita memiliki kesempatan untuk mengetahui apa yang terjadi tahun itu.
Zi Feng, bisakah kamu mengizinkan aku menyelesaikan masalah ini?
Berhati-hatilah.
Aku tahu.
Oh, ya.
Paman Tian, apakah paman tahu kapan Paman Hao akan kembali?
Kenapa kamu tidak bertanya pada Han Sheng?
Apakah Han Sheng dan kamu sedang bertengkar, sehingga kamu tidak mau menghubunginya?
Aku pikir kamu tahu dengan sangat jelas,
kalau tiga keluarga kita
telah mencapai posisi sekarang ini
dengan saling mendukung.
Jadi kalau ada masalah, tidak bisakah kalian membicarakannya?
Apakah kamu benar-benar menyelesaikannya dengan menggunakan tinjumu?
Paman, Anda tahu kalau Zi Feng bukan orang yang menggunakan tinjunya untuk bicara.
Pasti ada alasan mengapa dia melakukannya.
Tentu saja aku tahu pasti ada alasan untuk masalah ini.
Tapi sebagai bos dari tiga keluarga,
dia seharusnya telah memikirkan cara yang lain untuk menyelesaikan masalahnya.
Bukan menggunakan kekerasan.
Tinju kita seharusnya digunakan untuk melawan orang luar,
bukan melawan orang dalam, apakah kamu mengerti?
Aku mengerti. Terima kasih telah mengajariku.
Tinggallah untuk makan malam.
Kecuali dia, siapa lagi yang mungkin?
Jadi maksudmu bahwa orang yang menyerangmu di taman bermain waktu itu diperintahkan oleh Han Sheng?
Dan bahkan hilangnya truk makanan ada hubungannya dengan dia?
Tapi bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan lebih toleran terhadap Han Sheng karena Paman Hao?
Waktu itu di ring tinju, aku sudah peringatkan dia untuk tidak melukaimu.
Tapi dia tetap melewati batasku. Aku tidak akan memaafkannya lagi.
Bagaimana kamu akan menjelaskannya sendiri pada Paman Hao?
Jangan khawatir. Saat Paman Hao kembali, aku akan menjelaskannya langsung padanya. Semuanya akan baik-baik saja.
- Tapi... - Tidak ada tapi lagi, percayalah padaku. Masuklah, aku akan mengantarmu pulang.
Oke.
Kemarilah.
Apakah kamu tahu? Waktu untuk operasiku telah ditetapkan.
Tapi... Aku akan dirawat di rumah sakit.
Bagaimana bisa aku menyimpan rahasia ini dari ayahmu
dan tidak membuatnya khawatir?
Bagaimana kalau aku memberitahunya
kalau aku akan berlibur ke luar negeri bersama teman-temanku?
Itu tidak bisa.
Dia tahu kalau aku tidak punya banyak teman.
Nana, bolehkah aku masuk?
Masuklah.
Apakah kamu lapar? Aku akan masak sesuatu untukmu.
Aku tidak lapar.
Benarkah?
Oke.
Qing Yang.
Ha?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Oke, katakanlah.
Dalam beberapa hari, aku akan berlibur bersama teman-temanku.
Baiklah.
Ha? Sungguh?
Ya. Itu bagus berjalan-jalan saat kamu beristirahat.
Apakah kamu punya waktu nanti? Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Apakah kamu mengajakku berkencan?
Kamu bisa bilang begitu.
Ayah akan mengajakku berkencan.
♫ Apa yang kutunggu? ♫
♫ Mungkin aku menunggu semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik ♫
Kamu membawaku ke sini
untuk berkencan?
Apakah ada yang salah?
♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain. ♫
Bukan, hanya saja... agak istimewa. ♫ Mungkin kita selalu saling mengabaikan satu sama lain ♫
Aku agak terkejut. ♫ Apa yang kutunggu? ♫
Bukankah kamu akan berlibur bersama teman-temanmu? ♫ Mungkin aku sedang menunggu ♫
Ya, itu benar. ♫ semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
Itulah sebabnya aku ingin mendapatkan jimat pelindung untukmu. ♫ semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
Sehingga kamu bisa pergi dengan lancar dan selamat dalam perjalanan.
Aku hanya akan ke luar negeri beberapa hari.
Kamu tidak perlu berlebihan. ♫ Setiap kali aku kembali ke masa lampau ♫
♫ mencari rupamu ♫
Aku hanya ingin kamu selamat.
♫ Kenangan-kenangan seperti sebuah ombak manusia dan aku tidak bisa sampai terlalu jauh ♫
Ayo.
♫ Sayang, tunggu aku, ya? Mendekatlah ke hatiku ♫
♫ Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Janganlah lupa ♫
♫ Langit sudah terang. Hujan sudah berhenti. Dia hilang. Aku masih menunggu. ♫
♫ Jalan yang lalui adalah tempat yang aku lewatkan ♫
♫ Mungkin kita selalu saling mengabaikan satu sama lain ♫
♫ Apa yang kutunggu? Mungkin aku sedang menunggu ♫
♫ semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
Ingatlah, kamu harus menjaga dirimu sendiri di luar. ♫ semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
♫ Saat ini dari kejauhan, aku akan melihat senyum manismu ♫
Kamu harus berani, apakah kamu mengerti?
♫ Sekarang dari sini, aku berdoa agar kamu berbahagia ♫
Aku akan segera kembali. ♫ Sekarang dari sini, aku berdoa agar kamu berbahagia ♫
Aku tahu kalau kamu akan segera kembali. ♫ Aku akan pergi tanpa penyesalan, sayang. Janganlah lupa ♫
Paman dan aku akan menunggumu di rumah. ♫ Aku akan pergi tanpa penyesalan, sayang. Janganlah lupa ♫
♫ Kita dulu saling mencinta, sayangku ♫
Aku akan segera kembali begitu aku sudah selesai.♫ Kita dulu saling mencinta, sayangku ♫
Aku akan kembali padamu secepatnya. ♫ Setiap kali aku kembali ke masa lalu mencari rupamu ♫
Oke, kapan pun kamu membutuhkan aku, ♫ Kenangan-kenangan seperti sebuah ombak manusia ♫
telepon aku, dan aku akan datang padamu.♫ dan aku tidak bisa sampai cukup jauh ♫
Aku akan ke luar negeri, bukannya aku di dalam negeri. ♫ Sayang, tunggu aku, ya? ♫
♫ Mendekatlah ke hatiku ♫
Asalkan kamu membutuhkanku, ♫ Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Janganlah lupa ♫
tidak peduli seberap jauh, aku akan datang padamu. ♫ Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Janganlah lupa ♫
♫ Langit sudah terang. Hujan sudah berhenti. Dia hilang. Aku masih menunggu ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
Ini bagus sekali. Kamu dan Paman Du bisa punya air mancur sendiri,
dan berbagi kenangan yang indah.
Dan karena kenangan yang indah ini,
bahkan ketika Paman Du lupa akan ingatannya,
dia masih ingat air mancur ini. Itu semacam ikatan.
Itu tidak akan hilang atau dilupakan dengan berjalannya waktu.
Departemen perencanaan mengusulkan rencana untuk perayaan tahunan. Yang mana yang kamu sukai?
Aku pikir aku suka rencana kembang api.
Tapi rencana ini anggaran belanjanya tinggi dan kalau kita melakukannya, kita harus mencapai hasil yang diharapkan.
Bagaimana denganmu? Asisten Khusus Pi, bagaimana pendapatmu?
Aku? Aku suka yang dengan kembang api.
Oh, sungguh?
Karena aku pikir disaat ketika kembang api nyala di langit,
membuat orang sungguh bahagia.
Itu meninggalkan kesan yang dalam dan membuat kita penuh harapan.
Penuh harapan?
Baiklah, kalau begitu kita melakukan rencanan kembang api.
Tapi karena kita ingin meninggalkan kesan yang dalam, kita harus melakukannya berbeda dengan yang lain.
Hubungi Amy dan beritahu dia untuk mencari pemasok kembang api. Aku ingin memilihnya sendiri.
Baiklah.
Apakah kita ke sini untuk melihat pemandangan malam?
Tutup matamu.
Bagaimana jika ada yang datang?
Kita tidak akan berciuman hari ini. Tutup matamu.
Kamu tidak boleh membukanya sebelum aku mengatakannya.
Baiklah.
♫ Mungkin hari-hari ini akan selalu sulit dihadapi ♫
♫ Gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
♫ Untukmu, aku lari ke depan tidak peduli bahaya dan menyongsong kebahagiaan ♫
Wah, ini begitu romantis.
♫ Berpegang pada keberanian selalu adalah perjuangan keputus asaan ♫
♫ Mengubah tatapan seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan selesai kalau bukan karena keberadaanmu yang sesungguhnya ♫
♫ Begitu tenang, begitu mengharukan ♫
♫ Seperti seberkas sinar tipis menerobos langit melalui langit dini hari ♫
Terima kasih. ♫ Seperti seberkas sinar tipis menerobos langit melalui langit dini hari ♫
♫ Rangkulan jiwa memastikan keberadaan keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diungkapkan ♫
Karena dengan kembang api, malam yang gelap tidak lagi gelap.
Seperti duniaku.
Karena Pi Yanuo, aku tidak pernah kesepian lagi.
Jadi aku adalah kembang apimu?
Benar. Tidak peduli apa yang terjadi di masa yang akan datang,
kamu adalah kembang api terindah dalam hidupku.
♫ Satu-satunya perasaan sepenuhnya dalam hidup ini ♫
Lihat , bukankah ini mengingatkan kamu akan air mancurku dan ayahku? ♫ Satu-satunya perasaan sepenuhnya dalam hidup ini ♫
Jadi ini adalah sumber kembang api kita?
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.
Kenangan kita bersama akan perlahan bertambah.
Sumber kembang api ini, bukan satu-satunya kenangan kita,
tapi juga ikatan kita.
♫ Mungkin hari-hari ini akan selalu sulit untuk dihadapi ♫
♫ ♫
♫ Berpegang pada keberanian selalu adalah perjuangan keputus asaan ♫
Dengan ikatan ini,♫ Berpegang pada keberanian selalu adalah perjuangan keputus asaan ♫
aku akan selalu ingat cintaku pada Pi Yanuo.
♫ ♫
Tidak akan pernah berubah dan dilupakan.♫ Perjalanan ini tidak akan selesai kalau bukan karena keberadaanmu yang sesungguhnya ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan selesai kalau bukan karena keberadaanmu yang sesungguhnya ♫
♫ Begitu tenang, begitu mengharukan ♫
Terima kasih untuk ketulusanmu.♫ Begitu tenang, begitu mengharukan ♫
♫ ♫
Aku melakukan semua ini karenamu.♫ Rangkulan jiwa memastikan keberadaan keabadian ♫
♫ Rangkulan jiwa memastikan keberadaan keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diungkapkan ♫
Aku cinta padamu.♫ Beberapa hal tidak perlu diungkapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memelihara hati ♫
♫ Tidak peduli betapa menyakitkannya air mata, betapa membekukannya dinginnya rasa sakit ♫
♫ Aku menggunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan keributan yang tak terkendali ♫
♫ Memberimu kemungkinan kebahagiaan ♫
♫ adalah bakat yang aku paling banggakan ♫
♫ Satu-satunya perasaan sepenuhnya dalam hidup ini ♫
Tada!
Wah!
Bagaimana pendapatmu? Aku membuat ini di pagi hari hanya untukmu.
Kamu membuatnya? Kelihatannya sungguh enak.
Ini.
Bagaimana?
Ini enak, aku setuju.
Sungguh?
Aku pikir...
Kalau kita bisa memulai setiap hari seperti ini,
betapa bagusnya.
Zifeng.
Kamu ada di sini juga, Yanuo?
Kakak Zherui, Cubby, kamu datang juga?
Kakak Zherui, mengapa kamu ke sini hari ini?
Oh ya, hari ini adalah hari untuk memeriksa hewan di taman.
Benar. Aku pikir Chubby akan bosan di rumah sakit hewan,
jadi aku membawa dia keluar jalan-jalan.
Jadi Chubby, kamu datang untuk bekerja juga?
Kerja yang bagus.
Apakah kamu makan pagi dengan Zifeng?
Ya.
Yanuo membuatnya, ini enak sekali.
Apakah Chubby sudah makan pagi?
Oh Yanuo, kelihatannya Chubby sakit akhir-akhir ini.
Sakit?
Biar aku lihat.
Bagaimana kamu bisa sakit?
Setelah kamu membawa dia kembali terakhir kalinya, dia sedikit murung.
Dia hanya makan sedikit dan tidur sedikit juga.
Bagaimana itu terjadi?
Mungkin karena dia merindukanmu.
Chubby, kamu merindukan aku? Aku juga merindukanmu.
Tapi kamu harus makan supaya lebih baik.
Dengan demikian, aku bisa membawamu keluar untuk lari lain kali.
Dia bahkan bisa melakukannya seperti itu?
Dia tidak makan karena dia merindukan Yanuo?
Chubby.
Makan pagi penuh cinta yang dibuat Yanuo begitu enak!
Chubby, apakah kamu mau makan...?
Dia tidak boleh!
Makanan manusia terlalu asin untuk dimakan anjing.
Aku menyiapkan makanan kecil untuk Chubby.
Makanlah, ya..Chubby?
Ini, Chubby.
Chubby, ini.
Wow, Chubby makan! Ini pasti beda dengan adanya kamu di sini.
Kamu benar! Chubby, kamu begitu luar biasa.
Kakak Zherui, tanganmu sudah sembuh?
- Ya.- Itu bagus.
- Chubby.- Kamu luar biasa.
Chubby!
Chubby, kamu begitu lucu!
Lihat aku. Aku Zifeng, kamu ingat aku?
Chubby.
Apakah kamu masih ingat aku? Ketika kamu masih kecil, aku memandikan dan menggosok kamu.
Kamu sudah dewasa sekarang. Setiap orang sangat suka padamu, kamu begitu manis!
Chubby kencing!
Chubby! Chubby, bagaimana kamu bisa mengencingi seseorang?
Mungkin kamu melakukan itu ketika kamu bertemu orang yang kamu tidak suka atau tidak kenal, bukan?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Jangan bergerak, jangan bergerak.- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bantu Chubby membersihkan--
Jangan bergerak.
Ini hampir selesai.
Chubby, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Chubby, bagaimana kamu bisa kencing seperti itu?
Tidak apa-apa.
Baiklah, aku tahu kamu tidak bermaksud demikian.
Kamu seperti aku. Kamu sungguh suka Zifeng, bukan?
Tapi kamu tidak boleh kencing seperti itu, kamu mengerti?
Baiklah, jangan marah, jangan marah.
Oh ya, Yanuo. Aku harus minta bantuan darimu.
Untuk beberapa hari, giliranku untuk naik ke gunung dan mengurus hewan-hewan yang tersesat.
Jadi aku harus minta kamu memberi makan Chubby di rumah sakit untukku.
Baiklah, tidak masalah.
Chubby, kamu begitu beruntung.
Ayah Zherui mengadopsi kamu. Kamu harus baik dan mendengar dia, ya?
Baiklah.
Jangan marah lagi.
Baiklah, sudah selesai.
Paman Tian, Anda memanggil saya ke sini bukan hanya untuk minum kopi, bukan?
Aku tidak peduli apa alasanmu dan Zi Feng bertengkar.
Aku hanya mengharapkan satu hal.
Konflik internal tidak diizinkan.
Paman Tian, jangan selalu menuduhku.
Aku menuduhmu?
Aku mengatakan hal yang sama pada Zi Feng.
Pertemanan mulai berantakan,
tidakkah kamu takut ditertawakan oleh orang luar?
Aku mengerti.
Terlebih lagi, biar kuberitahu padamu.
Zi Feng adalah bos dari tiga keluarga.
Kamu boleh tidak puas padanya, tapi kekuasaannya sebagai bos
adalah pasti. Itu tidak bisa dilanggar.
Lihat dirimu.
Berapa usiamu?
Kenapa kamu masih membuat ayahmu khawatir?
Kapan ayahmu pulang?
Saya kira dalam beberapa hari.
Paman Tian, apakah Anda mencari ayah saya?
Aku ingin memintanya untuk melihat sebuah kancing manset.
Sebuah kancing manset?
Beberapa hari yang lalu, Zi Feng datang menemuiku dengan sebuah kancing manset.
Dia bilang kalau kancing manset ini terpegang erat oleh Paman Du
saat dia diselamatkan.
Dia pikir bahwa dengan kancing manset ini,
kita bisa mengetahui kebenaran tentang menghilangnya Paman Du.
Kancing manset macam apa?
Lihatlah.
Qing Yang mengatakan bahwa kancing manset ini adalah edisi terbatas.
Itu tidak sulit mencari pemiliknya.
Apakah kamu pernah melihat kancing manset ini?
Belum.
Itu benar.
Kalian anak muda zaman sekarang tidak menggunakan benda semacam ini.
Itu benar.
- Paman Tian, saya ingat bahwa saya ada urusan. Saya pergi dulu. - Oke.
Ingat beritahu aku kalau ayahmu pulang.
Oke, saya tahu.
- Paman Tian, saya pergi dulu. - Oke.
Tinggalkan kancing mansetnya.
Saya lupa.
Apakah kamu punya waktu nanti?
Aku rindu padamu.
Oke, sampai jumpa nanti.
Ini adalah tempat di mana kamu ingin membangun taman bermain kedua?
Mengembangkan pelayanan taman bermain dan membawa lebih banyak kebahagiaan untuk hidup orang lain,
adalah tujuan yang sedang aku kerjakan dengan keras.
Taman bermain kedua harus lebih besar
dan isinya harus lebih banyak.
Selain merencanakan taman bermain dengan tema yang berbeda,
aku ingin memasukkan fasilitas kolam air panas.
Kolam air panas?
Aku ingat bahwa kamu memberitahuku kalau kolam air panas bisa menyingkirkan nasib buruk.
Aku berharap bahwa para pengunjung taman bermain,
selain membuat kenangan bahagia,
kita bisa membantu mereka menghapus hal buruk
dan tidak membahagiakan.
Dalam perjalanan mereka pulang, mereka hanya akan membawa pulang keberuntungan dan kebahagiaan.
Kamu sangat pengertian.
Bukan hanya kamu memberi para pengunjung kebahagiaan,
kamu bahkan membiarkan mereka membawa keberuntungan.
Hujan!
Ayo kembali ke mobil.
♫ Kalau kamu mengarungi kegelapan, ♫
♫ lebih baik aku hidup tanpa cahaya matahari ♫
Hujannya sangat deras!
Hujannya lumayan deras, mari kita berteduh dulu. ♫ Menjauhi cinta, selangkah demi selangkah. ♫
Oke. ♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
Kita berdua tinggal di sini< ♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
rasanya tidak buruk. ♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
Hei, menurutmu berapa lama hujannya akan bertahan? ♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
Aku tidak tahu. Aku pikir tidak akan segera berhenti.
Aku pikir akan hujan sampai besok.
Besok? Besok pagi besok kita akan tnggelam.
Tidak, kita tidak akan.
Tidak pernahkah kamu mendengar tentang sebuah lagu yang seperti ini?
"Kalau hujan tidak berhenti sampai besok,"
"maka kita akan tinggal bersama selamanya."
Tanganmu sangat dingin.
Begitukah? Udaranya lumayan dingin.
Bagaimana dengan ini? Mari menahannya sebentar dan berlari cepat ke mobil.
Ini. Mandilah lebih dulu, jangan sampai terkena flu.
Kamu boleh duluan.
Tidak perlu. Kamu duluan.
- Kalau begitu keringkan dirimu. - Oke.
Aku akan cepat. Ingat untuk minum teh hangat.
Aku tahu.
♫ Mungkin belakangan ini aku selalu sulit untuk bertahan ♫
♫ Gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
♫ Untukmu, aku berlari ke depan terlepas dari bahaya dan menentukan kebahagiaan ♫
Minum yang panas dulu.
Kamu tidak mengeringkan rambutmu.
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan karena kehadiran sejatimu ♫
♫ Begitu perlahan, dia bergerak ♫
Kita berdua, apakah ini dianggap...
mendapatkan sebuah kamar?
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
Oh! Ini basah! ♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar ♫
Bagaimana ini terjadi? ♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
Berhentilah mengelap.
Jangan memungutnya.
- Kalau begitu apakah kamu--? - Diam.
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan ♫
♫Gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
♫ Untukmu, aku berlari ke depan terlepas dari bahaya dan menentukan kebahagiaan ♫
♫ Berpegang pada keberanian selalu merupakan sebuah pertarungan yang sengit. ♫
♫ Mengubah pandangan mata seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan karena kehadiran sejatimu ♫
♫ Begitu perlahan, dia bergerak ♫
♫ Seperti cahaya tipis memecah langit di saat fajar ♫
♫ Jiwa yang berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membekunya penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
♫ Kisahnya terjadi di matamu ♫
♫ Kenangan-kenangan hilang dalam pikiranku ♫
♫ Adegan demi adegan, tampak dalam gerakan lambat ♫
♫ Aku melihat melalui itu, tapi aku lupa untuk memikirkannya ♫
Maafkan aku. Aku belum siap. ♫ Kalau kamu menempuh kegelapan, ♫
Tidak apa-apa. Akulah yang bersikap terlalu impulsif. ♫ Lebih baik aku hidup tanpa sinar matahari ♫
♫ Menjauh dari cinta, selangkah demi selangkah ♫
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
Apakah kamu lapar? ♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
Aku pikir begitu. ♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
Oke. ♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
Aku akan pergi memesan makanan. ♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
♫ Aku menawan diriku sendiri demi cinta ♫
Sudahlah, jangan marah.
Itu sudah lama sejak kamu meneleponku. Tidak bisakah kamu membiarkan aku marah?
Baiklah, baiklah. Kamu boleh marah.
Tapi aku tidak tahan melihat bibir merahmu yang cemberut seperti itu.
Apakah semuanya sudah kamu bawa?
Tunggu sebentar, ponselku.
Aku merindukanmu.
Bohong. Kalau kamu rindu padaku, kenapa kamu baru meneleponku sekarang?
Aku sangat sibuk belakangan ini.
- Ya benar. - Sungguh.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu pulang kerja sangat terlambat hari ini?
Apakah Du Zi Feng bersikap tidak baik padamu?
Tidak.
Karena taman bermain ingin menyalakan kembang api untuk hari jadinya.
Pak Manajer Umum bilang bahwa dia ingin mengunjungi pemasok kembang api secara pribadi untuk memastikan model kembang apinya.
Kamu bilang bahwa Du Zi Feng ingin datang...
ke pabrik kembang api?
Benar.
Tapi semua orang sibuk belakangan ini. Mereka tidak punya waktu.
Aku bekerja lembur berhari-hari karena masalah ini.
Kalau begitu... apakah kamu sudah menghubungi mereka?
Bukankah kamu sedang mendengarkan aku sekarang?
Kalau semuanya berjalan lancar, akankah aku begini sibuk?
Oke, jangan marah.
Bagaimana kalau begini? Aku kenal beberapa pemasok kembang api.
Aku bisa menghubungi mereka dan memperkenalkan mereka padamu.
Dengan begitu kamu tidak perlu susah lagi.
Sungguh? Kamu bersedia membantuku?
Kalau aku tidak membantumu, siapa lagi yang akan aku bantu?
Terima kasih!
Tapi "terima kasih" tidak bisa hanya diucapkan, bukan?
Kalau begitu... bagaimana aku harus berterima kasih padamu?
Kamu sering mengajakku berkencan di luar belakangan ini.
Apakah itu karena kamu tidak bisa melepaskan aku?
Ya. Aku tidak bisa melepaskan kamu pergi.
- Benarkah? - Benar.
Tempat ini...
apakah jauh lebih romantis dari pada kencan kita di kuil?
Kalau begitu... apakah kamu merencanakan sesuatu dengan membawaku ke sini?
Tutup matamu dulu.
Kenapa aku harus menutup mataku?
Apa yang akan kamu lakukan?
Karena... Aku ingin memberimu sebuah kejutan.
Kejutan?
Apakah itu barang yang ada di dalam tas itu?
Keluarkanlah. Aku ingin melihatnya.
Apa ini?
Sebuah lentera.
Apakah kita akan berbicara pada Tuhan lagi?
Benar.
Kamu pintar.
- Ini bahkan bisa terbang lebih tinggi dan lebih jauh. - Itu pasti.
- Ayo cepat tuliskan permohonan kita di atasnya dan melepaskannya. - Oke.
Satu, dua tiga!
Tolong izinkan aku untuk melanjutkan hidup dengan baik.
Tolong biarkan operasi Nana berhasil.
Ingat apa yang kamu janjikan padaku.
Kembalilah segera.
Aku akan segera kembali.
Kalau begitu aku pergi.
Bye bye.
♫ Aku terus berjalan, ♫
Nana.
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
Aku akan di sini, ♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
menunggumu kembali. ♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫
Pak Manajer Umum, ini adalah informasi penyalur kembang apinya.
Tapi mereka bilang bahwa untuk bulan ini, mereka hanya memiliki waktu siang ini
untuk membicarakannya.
Hanya siang ini?
Ya, Pak Manajer Umum.
Oke, aku mengerti. Kamu boleh kembali bekerja.
Apakah kamu khawatir tentang operasi Nana?
Ya.
Aku akan pergi ke rumah sakit untuk menemani Paman Tian. Jangan khawatir.
Masalah ini mendesak. Paman Tian akan mengerti.
Aku tahu. Hanya saja...
Jangan berpikir kalau Paman Tian sekuat kelihatannya.
Dia sebenarnya sangat lembut di dalam. Aku khawatir kalau...
Jangan khawatir. Qing Yang dan aku akan menemaninya.
Aku juga akan memastikan memberikan kekuatanmu pada Paman Tian.
Atau apakah kamu mengira bahwa aku tidak dapat mewakilimu?
Tentu saja kamu bisa mewakiliku.
Kalau begitu selesai sudah.
Kamu pergi ke pabrik kembang api untuk rapat, aku pergi ke rumah sakit untuk menemani Paman Tian.
- Perawat. - Tunggu sebentar. Ada apa?
Bisakah Anda memberi kami waktu?
Oke, tapi tolong cepat ya.
Tolong beri kami waktu.
Nana, operasinya pasti akan berhasil.
Kamu akan baik-baik saja.
- Jangan-- - Jangan takut.
Aku akan menunggumu di luar. Aku tidak akan bergerak satu langkah pun.
Aku akan menunggumu ke luar.
Aku tidak takut. Jangan khawatir.
Oke.
Aku tidak akan khawatir.
Kalau begitu... Bisakah Ayah berjanji sesuatu padaku?
Aku berjanji padamu.
Aku belum mengatakan apa itu, tapi Ayah sudah berjanji.
Apa pun yang kamu katakan, aku akan berjanji padamu.
Ayah tidak boleh menangis.
Oke, aku tidak akan menangis.
Aku pasti tidak akan menangis.
Perawat, kita bisa masuk sekarang.
Tunggu sebentar.
Ini adalah kalung milik ibu. Sebelum aku keluar,
Ayah harus menjaganya.
Saat kamu keluar, aku akan segera mengembalikannya padamu.
♫ Jalan pulang ke rumah seperti kehilangan arahmu ♫
Bisakah kamu mentraktirku secangkir kopi ini? ♫ Seperti kehilangan seseorang, tapi lupa bagaimana wajahnya ♫
Biar kuberitahu padamu sebuah rahasia. ♫ Seperti kehilangan seseorang, tapi lupa bagaimana wajahnya ♫
Sebenarnya, aku memiliki penyakit. ♫ Apa yang sedang kutunggu ♫
Dokter mengatakan bahwa keadaanku tidak terlalu bagus. ♫ Mungkin aku menunggu semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik ♫
Pesawat kecil, kamu harus membawa penyakitku. ♫ Mungkin aku menunggu semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik ♫
Terbanglah sejauh mungkin!
Aku bisa menjadi keluargamu. Saat kamu bahagia, aku bisa tertawa bersamamu.
Saat kamu terluka, kita bisa sedih bersama. ♫ Jalan yang kamu lalui adalah tempat yang aku lewatkan ♫
Aku yakin itu akan membawa berita tentang orang tuamu. ♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain ♫
Aku pikir ini adalah pengaturan ibuku dari atas sana. ♫ Mungkin kita selalu saling mengabaikan satu sama lain ♫
Bertemu denganku?
Bertemu denganmu dan merasakan kopi ibuku. ♫ Apa yang sedang kutunggu? Mungkin aku menunggu ♫
Minta maaflah pada Paman. Minta Maaf! ♫semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik ♫
♫ semacam takdir yang tidak akan pernah berakhir dengan baik♫
♫ Setiap kali aku kembali ke masa lalu mencari rupamu ♫
♫ Kenangan-kenangan seperti sebuah ombak manusia dan aku tidak bisa pergi cukup jauh ♫
♫ Sayang, tunggu aku, oke? Mendekatlah ke hatiku ♫
♫ Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Janganlah lupa ♫
♫ Langit sudah terang. Hujan sudah berhenti. Dia hilang. Aku masih menunggu ♫
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Jangan menampakkan wajah sedih. Beri aku sebuah senyuman.
Aku ingin mendengar kamu bernyanyi. Dapatkah kamu menyanyi untukku?
Oke.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan kepadaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
♫ Aku menawan diriku sendiri demi cinta ♫
Zhe Rui, kenapa kamu di sini?
Zi Feng? Kenapa kamu juga ke sini?
Aku ke sini untuk rapat dengan pemasok kembang api. Bagaimana denganmu?
Aku datang ke gunung untuk melihat apakah ada binatang liar yang dibuang.
Aku menemukan yang satu ini beberapa saat lalu.
Kamu benar-benar baik.
Kamu tidak menggunakan mobilmu hari ini?
Barusan itu mogok.
Kamu sudah memanggil truk derek?
Sudah, tapi mereka sangat sibuk. Mereka bilang itu akan membutuhkan waktu dua atau tiga jam.
Jadi aku hanya berjalan-jalan di sekitar wilayah ini untuk melihat apakah ada hewan yang lain.
Dua atau tiga jam itu lumayan lama.
Bagaimana kalau begini? Kamu boleh ikut ke tempat rapat denganku. Begitu kami selesai, aku bisa mengantarmu kembali.
Itu bagus. Aku akan menelepon mereka saja nanti dan memberitahu mereka.
Apakah kamu mau ikut denganku?
Tidak perlu. Aku ingin melihat-lihat wilayah ini untuk melihat apakah ada hewan yang lain. telepon saja aku kalau kamu sudah selesai.
Oke, aku pikir itu akan membutuhkan waktu satu setengah jam. Sampai jumpa nanti.
Little Blackie, ayo. Ayo jalan-jalan.
Pak Du, silakan duduk Bos kami sudah dalam perjalanan.
Dia akan tiba sekitar lima menit lagi.
Tidak apa-apa, aku akan menunggunya.
Oke. Ini adalah model khusus kembang api kami. Anda bisa melihat-lihatnya dulu.
Saya akan mengambilkan air minum untuk Anda.
Oke, terima kasih.
Oke.
Gunakan gelas ini.
Kakak Sheng, apakah ini sungguh tidak apa-apa?
Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu. Cepat pergilah.
Oke, saya mengerti.
Pak Du, silakan diminum airnya.
Terima kasih.
Boaa, sudah selesai.
Kamu boleh pergi dulu. Ada hal yang harus kukatakan pada temanku.
Ya.
Jangan salahkan aku.
Aku kira kebenaran itu akan tenggelam ke dasar laut bersama ayahmu.
Tapi mereka telah menemukan kancing mansetnya sekarang.
Aku tidak bisa berbalik.
Semua yang aku inginkan... adalah milikmu.
Zi Feng.
Ya.
Kita teman yang tumbuh dewasa bersama.
Tapi ayahku telah mengatakn padaku sebelumnya.
Kalau kamu ingin menjadi orang hebat,
kamu bisa membunuh orang bahkan orang yang dekat denganmu.
Jangan salahkan aku, Zi Feng.
Ah Ye.
Kakak Sheng.
- Nyalakan apinya. - Ya.
Kamu kelihatan lumayan sehat.
Kalau begitu aku merasa lega.
Ayo, ke arah sini.
Arah suara ini...
tampaknya seperti arah dari pabrik kembang api.
Zi Feng...
Little Blackie, ayo.
Menyambungkan ke pesan suara. Biaya akan dikenakan setelah tanda berikut.
Little Blackie, tunggu aku di sini.
Zi Feng!
Ada apa?
Dia hilang?
Kita akan membicarakannya saat kita sampai di rumah.
Ruang Operasi
Dokter, bagaimana operasinya?
Operasinya sangat sukses.
Pasien saat ini berada di ruang pemulihan. Saat efek obat biusnya hilang, dia boleh dipindahkan ke bangsal umum.
Dokter, terima kasih.
Terima kasih.
Paman Tian, Anda tidak perlu khawatir lagi.
Aku tidak khawatir.
Aku senang karena kalian berdua ada di sini terus menemaniku.
Kalau tidak aku akan melalui waktu yang sangat berat.
Karena Nana baik-baik saja sekarang, melihat bagaimana kalian belum makan seharian, saya akan membelikan kalian makanan.
Tidak, tidak. Aku sungguh tidak lapar.
Tidak bisa. Itu penting untuk makan.
Hanya dengan makan Anda akan memiliki cukup tenaga untuk merawat Nana.
Qing Yang, tinggallah bersama Paman Tian.
- Saya akan pergi membeli makanan. - Oke.
Kakak Zhe Rui?
Zi Feng! Apa yang terjadi pada mereka?
Pak Polisi, apa yang terjadi pada mereka?
Rumah Sakit Umum
Kakak Zhe Rui.
Minumlah.
Terima kasih.
Kakak Zhe Rui, apakah matamu masih sakit?
Tidak apa-apa. Dokter juga bilang begitu. Ini akan sembuh setelah darah di dalam mataku menghilang.
Jangan khawatir.
Kakak Zhe Rui, Zi Feng ke sini mengunjungimu.
Ya Nuo, aku tiba-tiba merasa lapar. Aku ingin makan sesuatu.
Bisakah kamu membelikan aku makanan?
Oke, aku akan membelikannya.
Terima kasih.
Zhe Rui.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Permintaan maafku tidak cukup untuk mengungkapkan perasaan persalahku padamu.
Kecerobohanku menyebabkan kamu jadi seperti ini.
Kata "menyebabkan" itu terlalu serius.
Dan aku percaya bahwa
kalau kita bertukar tempat, dan aku yang berada dalam masalah,
kamu juga tidak akan ragu berlari menyelamatkan aku.
Dokter bilang bahwa kamu mengalami trauma iritis.
Itu bisa menyebabkan gangguan mata dengan berbagai tingkatan.
Mereka hanya menekan peradangannya sekarang
untuk mencegah perlekatan iris.
Kamu juga sudah belajar ilmu kedokteran.
Kamu pasti tahu kalau perlekatan iris
bisa menyebabkan kebutaan.
Zi Feng.
Apakah kamu merasa bersalah padaku?
Itu adalah salahku. Aku minta maaf padamu.
Kalau kamu benar-benar merasa bersalah, aku punya satu ide.
Ide apa?
Aku ingin kamu melepaskan Ya Nuo.
Bisakah kamu melakukannya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Aku ingin memandikan Chubby. Dengan begini, saat ayah pulang dia bisa--
- Jangan panggil dia ayah di depanku! - Hei!
Dia sungguh hanya tidak sengaja jatuh.
Kakimu terluka. Jadi aku tidur di sini sehingga itu lebih mudah untuk menjagamu.
Aku ingin berada di sisimu. Berjanjilah satu hal padaku, oke?
Apa?
Lain kali, kalau kamu mau pergi ke luar negeri lagi, biarkan aku ikut bersamamu.
Tentu saja kamu boleh ikut.
"Bottom Line" oleh Landy Wen
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫ Membakarku hingga terjaga, ♫
♫ aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫