Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
Hari ini adalah hari ulang tahunmu yang ke-26!
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode #10Sangat senang memilikimu
Kemarilah, ini adalah bayam dengan bumbu quiché.
Yang paling kubenci adalah dinding putih di ruanganku.
Aku akan mengganti semuanya.
Ayah!
- Apa yang Anda lakukan?!- Ayah! Aku Zi Feng.
- Saya tidak mengenalmu!- Siapa Anda? Mengapa Anda memanggilnya Ah Hai?
Ketika Ayah saya pergi ke laut,
dia menyelamatkan Ayah saya.
Bagaimanapun yang dokter tanyakan padanya, dia tidak bisa mengingat apapun.
- Ayah, mari kita pulang.- Aku punya rumahku sendiri.
Bagaimana saya bisa membantunya untuk pulih ke diri aslinya?
Saya benar-benar tidak tahu.
Sesungguhnya... Aku tahu jika kamu adalah wanita.
Selama kamu tidak ingin mengatakannya kepada siapapun, rahasia ini akan selalu menjadi rahasia selamanya.
Tentu, aku akan menjagamu, karena aku adalah kakakmu Zhe Rui.
Besok, adikmu dan aku akan pergi ke Hong Kong selama empat hari tiga malam.
Jaga dirimu selama aku pergi.
Ketika waktunya tepat, aku akan memberitahumu.
Nona Lu bilang dia menemukan satu bendel kunci yang tidak familiar. Sepertinya itu milikku.
- Kamu bisa masuk dan menginap di rumahku.- Tapi orangtuamu...?
Mereka pergi ke selatan untuk bersenang-senang.
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelemah-lembutan yang kamu berikan kepadaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Dengan keras kepala menunggu, namun tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan sangatlah rentan ♫
♫ Kelemah-lembutanmu sangatlah menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi pecahan batu ♫
Aku pulang!
Ini tidak sepeti apa yang Anda pikirkan!
Tapi bibir kalian berdua sudah...!
Ayah, mari kita bicara disana...
Maafkan saya.
Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi diantara Direktur Umum dan kamu?
Itu kecelakan. Aku hanya ingin mengambil bantal dan kemudian aku...
Dan kemudian aku dengan tidak sengaja terjatuh. Setelah aku jatuh, kami mendarat pada posisi seperti itu.
Benarkah?
Mengapa kalian pulang lebih awal?
Kami sangat khawatir kamu akan bosan dan kesepian, jadi kami datang untuk menemanimu.
Kalau begitu dimana Ibu?
Dia keluar mengambil sesuatu di jalan. Dia akan segera kembali.
Kamu menyimpang jauh dari topik kita! Apa yang Direktur Umum lakukan disini?
Dia menjatuhkan kuncinya, dan tak ada seorangpun di rumah. Jadi aku berpikir dia bisa menginap disini selama sehari.
Aiya, dia menjatuhkan kuncinya... jadi dia akan menginap semalaman?!
Apa yang kamu maksud?! Hei, jika kami tidak pulang, seorang laki-laki dan seorang perempuan...
Ayah, sekarang aku adalah seorang laki-laki.
Tidak! Kamu mungkin bisa menjadi seorang laki-laki di luar, tapi kamu tetaplah seorang perempuan di dalam.
Mari hentikan pembicaraan ini. Bolehkah dia menginap malam ini?
Aku tak apa dengan itu,
tapi Ibumu... sudah tidak senang tentang artikel majalah itu.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan? Ini sudah sangat larut. Kita tidak bisa menyuruhnya pergi, 'kan?!
- Aku pulang!- Yanuo.
Hei, hei, hei.
Aku baru saja keluar untuk membeli sesuatu dan kamu telah merindukanku?
Minggirlah.
Direktur Umum, apa yang kamu lakukan disini?
Hi, Bibi.
Direktur Umum? Apa yang Anda lakukan?
♫ Beberapa hal tidak perlu untuk dikatakan ♫
♫ Beberapa jenis cinta yang memupuk hati ♫
♫ Tak peduli sesakit apapun air mata, sebeku apapun rasa sakit ♫
Mengapa kamu mendengarkan musik disaat seperti ini?!
Aku hanya ingin membawa suasana. Aku akan mematikannya.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Bibi, saya minta maaf karena tidak memberitahu Anda sebelum datang kemari.
Ibu, ini salahku. Jangan marah. Maafkan aku.
Tak apa. Ini hanyalah masalah kecil. Ini tidak begitu serius.
Tak apa. Jika ini tidak nyaman, saya akan menginap di hotel.
Apakah aku bilang kamu tidak boleh menginap?
Jadi Zi Feng, bisakah kamu menginap semalam?
Apakah aku orang jahat? Ini sudah sangat larut. Bagaimana bisa aku mengusirnya?
Terima kasih, Ibu.
- Jadi, Direktur Umum...- Saya akan tidur dengan Ya Nuo malam ini.
- Tidak!- Mengapa?
Karena...
Aku akan membuat keputusan akhir di rumah ini.
Aku akan mengalokasikan rumah kami.
Aku akan tidur dengan Ya Nuo, dan kamu akan tidur dengan Direktur Umum.
Apa? Aku...
Aku... hah?!
Oh, aku akan tidur denganmu.
Bagus.
Ibu, apakah Ibu masih marah?
Jangan marah.
Apa yang terjadi hari ini hanyalah situasi terakhir. Ini tidak akan terjadi lagi selanjutnya.
Aku akan memberitahu Ibu terlebih dahulu lain kali.
Jangan marah, ok? Dan jangan membenci Zi Feng, ok?
Pertama, aku benar-benar sangat marah. Kedua!
Aku tidak membenci Du Zi Feng.
Aku hanya... aku hanya takur seseorang bisa saja mengetahui kenyataan jika kamu adalah wanita.
Ibu, sesungguhnya...
Apa?
Tidak.
Apa yang akan kamu katakan?
Tidak.
Ini tidak mudah bagi kita untuk mendapatkannya selama 25 tahun terakhir. Aku tidak ingin sesuatu terjadi diputaran terakhir kita.
Aku tahu.
Zi Feng memperlakukanku seperti temannya sendiri. Dia tidak akan mengetahui identitas asliku.
- Benarkah?- Ya.
Lalu bagaimana denganmu? Apakah kamu menyukai Du Zi Feng?
Hah?
Tidak.
Tidak, apa?
Tidak.
Aiyo, gadis bodoh. Ibu tidak melarangmu untuk berkencan.
Aku hanya merasa setelah ulang tahunmu yang ke-26, kamu bisa berkencan sepuasmu atau menikahi siapapun yang kamu suka!
Tapi... untuk sementara ini, jangan membuat masalah, baik?
Ibu, aku tahu! Jangan khawatir!
Janji, ok?
- Ini disebut bakti, baik?- Ya.
Ayo tidur.
- Ibu, selamat malam.- Selamat malam.
Sudah lama sekali sejak kita terakhir tidur bersama. Betapa romantisnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad Team @ Viki
Tak bisa tidur?
Masih memikirkan Ayahmu?
Walaupun kamu memiliki masalah, kamu harus menjaga kesehatanmu.
Kamu akan masuk angin jika seperti ini.
Bagaimana denganmu?
Berhati-hatilah agar kamu tidak masuk angin.
Jika hatimu masih gelisah, apa kamu ingin mengatakannya padaku?
Aku tidak pernah merasa sangat kehilangan.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatan kepada Ayahku untuk membuatnya menerimaku.
Dan memberitahunya jika aku adalah anaknya.
Terus terang, aku sangat iri denganmu.
Kamu iri denganku?
Karena kamu selalu memiliki cara untuk membuat Ayahku menyukaimu.
Tidak seperti diriku, dia terus menjauhkan dirinya dariku.
Kalau begitu... itu karena kamu terlalu terburu-buru.
Itu karena Paman Du lupa akan dirinya. Itulah mengapa dia menjauh darimu.
Selama kamu memberinya waktu,
aku percaya suatu hari dia akan mengingat jika kamu adalah anak tercintanya.
Tapi walaupun dia kehilangan ingatannya,
saat-saat paling tulus akan tak pernah terlupakan.
Selama kamu menghabiskan waktu berkomunikasi dengannya dan berinteraksi dengannya,
kamu pasti akan membantunya untuk mengembalikan ingatannya.
Kuharap.
Sepertinya ini menjadi sangat dingin. Bisakah kita masuk?
Tunggu sebentar.
Diam disini dan berdiri denganku lebih lama.
Terima kasih.
Minum coklat panas tidak hanya akan membuatmu tenang,
itu juga akan membantumu untuk tidur saat musim dingin.
- Apakah kamu lapar?- Sedikit.
Apa yang ingin kamu makan?
Kentang madu manis.
Kentang madu manis?
Apakah kamu suka kentang madu manis?
Ya. Dulu ketika aku masih kecil, setiap kali melewati kios yang menjual kentang madu manis,
aku pasti membuat keributan agar Ibuku membelikannya untukku.
Kamu sama sepertiku tapi Kakak Feng tidak memperbolehkannya.
Dia bilang aku akan mendapatkan lubang gigi.
Jadi, ketika Kakak Feng tidak menyadarinya, Ayah akan membelikannya diam-diam untukku.
Setelah itu kami pergi ke taman hiburan
dan memakannya dan mengobrol disaat yang berasamaan.
Jangan berpikir jika Ayahku sangat keras. Terkadang dia seperti anak kecil. Dia sangat suka bermain.
Aku selalu kalah disetiap permainan Jenga saat itu. Kemudian Ayahku akan menggambar diwajahku.
Itu benar. Sekali ketika kami pulang, Kakak Feng sangat marah.
Pada akhirnya, dia bilang jika Zi Feng yang menggambarnya.
Jika tidak, dia pasti bilang temanku yang menggambarnya.
Dia memiliki banyak alasan.
Kami membelikan pakaian baru untunya.
Anda sangat perhatian.
Ah Hai.
Tuan Du membelikan pakaian baru untukmu.
Baiklah, ucapkan terima kasih kepadanya atas namaku.
Tuan Du, Ah Hai bilang dia berterima kasih.
Omong-omong, simpan kunci ini.
Ada apa dengannya? Dia terlihat tidak bahagia.
Selama beberapa waktu di tahun ini, saya pergi berziarah untuk beberapa hari.
Dia tidak suka sendiri disini. Dia marah sekarang.
Mari lakukan ini. Saya akan menemaninya selama Anda tidak disini untuk beberapa hari.
Apakah ini ide yang bagus?
Ah Nuo, kamu juga tinggal disini. Dia lebih menyukaimu.
Jika kamu tidak tinggal, bagaimana jika mereka bertengkar?
Baik, mari lakukan ini kalau begitu. Terima kasih.
Ah Hai, aku akan pergi berziarah untuk beberapa hari. Tuan Du dan Ah Nuo akan tinggal denganmu.
Kamu harus baik dan bergaul dengan mereka. Jangan memarahi mereka.
Aku akan pergi berkemas dahulu.
Aku akan pergi denganmu.
Tidak perlu. Tinggal disini dan bicaralah dengan mereka.
Apakah aku sedekat itu dengan mereka? Ayo pergi.
Kamu benar-benar sulit untuk bergaul.
Ini bagus. Gunakan waktu ini untuk mengenal Paman Du lebih baik.
Dia akan mengenalmu lebih baik pula. Dengan begini, dia akan mengingatmu.
♫ Mungkin akhir-akhir ini akan selalu sulit untuk bertahan, gemetaran dengan suhu badan menurun ♫
♫ Untukmu, aku berlari ke depan terlepas dari bahaya dan berangkat untuk kebahagiaan ♫
♫ Memegang keberanian selalu pergulatan terhadap keputus asaan, Beralih pada tatapan mata seseorang ♫
♫ Petualangan ini tak akan sempurna jika tidak untuk kehadiran aslimu ♫
♫ Sangat sepi, ini memilukan ♫
♫ Bagai cahaya tipis menembus langit malam ♫
♫ Jiwa yang memeluk menyatakan keberadaan suatu kekekalan ♫
♫ Beberapa hal yang tak perlu diucapkan ♫
Cuaca semakin dingin. Kuharap semangat Natal bisa menghangatkanmu.
♫ Aku menggunakan suhu badanku untuk membawa kecemerlangan menjadi kelimpahan liar ♫
Kamu juga. Hati-hati.
♫ Memberikan kemungkinan suatu kebahagiaan ♫
♫ Apakah bakat yang sangat kubanggakan ♫
♫ Satu-satunya ketulusan perasaan di dunia ini ♫
Qin Yang, mengapa kamu mengecat dinding?
Bau catnya sangat kuat. Pertama tunggulah dibawah.
Maaf, karena diriku...
Tak apa. Sesungguh aku ingin mendekorasi ruangan ini.
Kamu memberiku alasan yang bagus untuk melakukannya.
Jika begitu biarkan aku membantumu.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan ini. Aku mencuri pekerjaan ini dari Paman.
Tak seorangpun mengambil alih dariku, termasuk dirimu.
Biarkan aku membantumu.
Jika tidak, aku akan merasa bersalah.
Jika kamu mengatakan ini kepada Paman,
Itu pasti akan lebih baik.
♫ Jalan untuk pulang bagaikan kehilangan arahmu ♫
♫ Bagai orang yang hilang, namum melupakan bagaimana ia terlihat ♫
♫ Apa yang kutunggu? ♫
♫ Mungkin aku menunggu sebuah takdir yang tak akan pernah selesai dengan baik ♫
Apa yang kamu lakukan?
♫ Jalan dimana kamu berjalan adalah tempat yang kurindukan ♫
Baiklah.
♫ Jalan dimana kamu berjalan adalah tempat yang kurindukan ♫
Biar kulihat.
♫ Apa yang kutunggu? ♫
Baiklah, jika ini menetes, dengan begini kamu tidak akan mengacaukan rambutmu.
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
♫ Setiap kali aku kembali tepat waktu untuk mencari wajahmu ♫
Aku sudah mengetahuinya. Lakukan dengan lurus keatas dan kebawah.
Kebawah...
Bagaimana menurutmu? Oh!
Seperti ini, lurus kebawah...
- Aiyo.- Wei Qin Yang.
- Wei Qin Yang, kamu melakukannya dengan sengaja!- Tunggu, tunggu!
Paman.
Kamu sudah kembali.
Ya Nuo. Lihat hujan turun.
Bukankah ini tampak seperti air yang memancar dari sebuah air mancur?
Ya.
Di tengah-tengah taman bermain, ada sebuah air mancur.
Air mancur ini didesain oleh kami.
Paman Du. Anda tampaknya memiliki sebuah kesan istimewa yang dalam terhadap air mancur itu.
Saat aku bangun, aku lupa semuanya.
Kelihatannya aku hanya ingat air memancar dari sebuah air mancur
dan melihat air yang jatuh ke atas wajahku.
Pada saat itu, hatiku sangat tenang dan bahagia.
Seperti sekarang.
Haruskah kita mencobanya?
Oke.
Ya, ini dingin dan rasanya enak.
Sesungguhnya, bukan hanya ini saja.
Aliran airnya sangat kuat.
Itu bahkan bisa menghancurkan sebuah hati yang kokoh.
Tampaknya begitu.
Apa yang kalian berdua lakukan? Kalian akan terkena flu kalau begini.
Itu bukan urusanmu entah aku terkena flu atau tidak.
Ayah. Kamu akan terkena flu kalau begini.
Ayo, pakai jaketku.
Aku tidak mau.
- Pakailah. - Aku sudah bilang kalau aku tidak mau. Ada apa denganmu?
Zi Feng.
Biar kuberitahu, Paman Du seperti ini karena kamu.
Bukankah kamu mengatakan kalau air mancur di taman bermain didesain olehmu dan ayahmu?
Meskipun dia kehilangan ingatannya, setelah mengalami perasaan bahagia ini,
itu masih ada.
Ayahmu menggunakan cara ini untuk mengingat putranya.
Dia merindukanmu.
Pergilah. Jangan biarkan dia merindukannya sendiri.
Dampingi dia.
Apa yang kamu inginkan kali ini?
- Paman Du, ayo lanjutkan. - Oke.
Ini untukmu.
Apa ini?
Lihat sendiri.
Ubi madu?
Kamu pergi ke tempat yang jauh hanya untuk membeli ini untukku?
Ya, kamu dan ayahmu berbagi kenangan ini bersama.
Itu juga rasa yang kalian berdua rindukan.
Aku ingin membantu kalian berdua mengingat kenangan ini.
Mungkin, Paman Du masih bisa mengingat rasa ini.
Cobalah, oke?
Ini.
Bagaimana?
Kenapa kamu menatapku?
Ada apa? Tidak ada celemek di sini.
♫ Cinta adalah kelembutan yang kamu telah berikan padaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
Ya Nuo, ini sungguh bagus sekali memilikimu.
♫ Kelembutanmu terlalu menyesakkan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
♫ Aku memasrahkan diriku sendiri untuk cinta ♫
Terima kasih.
Setelah hujan-hujanan, minum teh panas akan menghangatkan tubuhmu.
Ya Nuo.
Apakah Zi Feng benar-benar putraku?
Dia adalah putramu,
tapi dia bukan putra kandungmu.
Anda mengadopsinya saat dia berusia 10 tahun.
Meskipun dia bukan putra kandungmu,
Anda merawatnya seperti anak Anda sendiri.
Anda meninggalkan tugas bisnis yang paling penting padanya
dan memberitahunya tentang prospek masa depan Anda.
Anda berharap kalau kalian berdua akan mewujudkan impian Anda.
Paman Du.
Anda adalah orang yang dia hormati dan sangat dia sayangi di dalam hidupnya.
Juga, Anda memiliki seorang istri.
Kami memanggilnya Kakak Feng.
Anda juga memiliki seorang anak kandung perempuan yang bernama Du Zi Han.
Kenapa aku tidak bisa mengingat semua ini?
Tidak apa-apa. Anda pelan-pelan saja mengingatnya.
Kalau ada sebuah kesempatan, Anda bisa mengenal mereka lagi.
Anda akan bisa menemukan perasaan yang tidak asing itu lagi.
Begitukah?
Ada sebuah jenis cinta, tapi bukan di sini
itu ada di dalam sini.
Itu adalah sebuah kenangan yang Anda miliki bersama orang-orang terdekat Anda.
Saya percaya akan datang sebuah hari di mana Anda akan mengingat kenangan-kenangan yang paling penting.
Aku akan berhati-hati. Jangan khawatir. Ya, itu saja untuk sekarang. Bye-bye.
Jadi, bagaimana? Apa yang dikatakan ibumu?
Dia mengizinkan aku untuk menginap.
Oh.
Hei, kamu mau ke mana?
Kamu bisa tidur di sini. Aku akan tidur di ruang tamu.
Cuacanya sangat dingin. Tidak baik tidur di luar.
Apa maksudmu?
- Kita bisa tidur bersama. - Apa?
Itu sudah diputuskan. Aku tidak ingin kamu terkena flu. Buka jaketmu dan tidurlah.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan. Gemetar dengan hilangnya panas tubuh. ♫
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya dan mempersiapkan kebahagiaan ♫
♫ Berpegang pada keberanian selalu merupakan sebuah pertarungan sengit. Mengubah pandangan mata seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan untuk kehadiran sejatimu. ♫
♫ Begitu tenang, dia bergerak. Seperti cahaya tipis yang memecah langit saat fajar ♫
♫ Jiwa yag berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecerdasan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Satu-satunya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Selamat malam.
Aku tahu itu karena ayah Manajer Umum kehilangan ingatannya,
kamu tidak bisa bertanya di mana keberadaan orang tuamu.
Kamu sangat sedih, tapi ini bukan waktunya untuk menjadi patah semangat!
Aku yakin dia akan mendapatkan kembali ingatannya segera.
Setelah itu, kamu bisa bertanya padanya tentang keberadaan orang tuamu.
Aku tahu. Aku hanya tidak tahu berapa lama aku harus menunggu.
Jadi, aku membawamu ke sini.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Gunakan ini untuk menggantikan pesawat kertas.
Ini bisa terbang bahkan lebih tinggi dan sangat jauh.
Aku yakin Tuhan akan menerima pesan kita,
dan mengabulkan harapanmu.
Ayo!
- Setelah aku menghitung sampai tiga, lepaskan! - Oke.
Satu, dua, tiga!
♫ Jalan yang sedang kamu lalui adalah tempat yang aku rindukan ♫
♫ Mungkin kita selalu tidak mempedulikan satu sama lain. ♫
Itu terbang semain tinggi.
♫ Apa yang sedang kutunggu? ♫
♫ Mungkin aku sedang menunggu semacam takdir yang tidak pernah bisa tergantikan ♫
Aku harap itu bisa terbang cukup tinggi.
♫ Setiap kali aku kembali ke masa lalu mencari rupamu ♫
Apa yang sedang kamu lakukan?
Percaya padaku.
♫ Dia hilang. Aku masih menunggu ♫
Itu akan terbang semakin tinggi dan jauh seperti ini, dan semakin dekat pada Tuhan.
Aku yakin itu akan membawa kabar tentang orang tuamu.
Terima kasih, Nana.
Kenapa kamu berterima kasih padaku?
Apakah kamu lupa kalau kita sebuah keluarga?
♫ Dia hilang. Aku masih menunggu ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
Oke, aku tahu. Aku kira kita hanya bisa membiarkan keadaan ayah saat ini apa adanya sekarang.
Aku akan menghubungimu lagi. Terima kasih, Paman Tian.
- Ada apa? - Mata pancingnya tersangkut di baju hangatku.
Pegang alat pancingnya. Aku akan membantumu.
- Aku bisa melakukannya sendiri. - Jangan bergerak.
- Ada sebuah... - Diam.
Apakah kamu tahu...?
Pi Ya Nuo, tutup paruhmu.
- Bagaimana kamu tahu? - Ah Chao memberitahuku.
Kenapa dia memberitahu kamu itu?
Ini, berhati-hatilah. Meskipun mata pancingnya kecil, kalau seseorang tertusuk, itu tetap akan sakit.
Oke, aku mengerti. Aku tidak tahu karena ini pertama kalinya aku memancing.
Aku akan membeli minuman untuk kalian.
Paman, Anda mau minum apa?
Apa saja.
Oke. Aku tahu apa yang ingin kamu minum.
- Aku akan segera kembali. - Oke.
Kenapa kamu berdiri di sana? Duduklah.
Aku kira hubunganmu dengan Ya Nuo kelihatan sangat bagus.
Sebenarnya, aku menyukai Ya Nuo.
Dia pengertian dan... baik.
Terus terang, itu berharga berteman dengan orang seperti dia.
Memang, aku menyukainya. Dia lebih dari sekedar seorang saudara angkat bagiku.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Jadi terhadap Ya Nuo...
Aku harap dia akan merasa tenang dan bebas saat dia bersamaku.
Dia bisa terus menemaniku tanpa membuat stress.
Jadi, aku akan melindunginya.
Aku tidak keberatan meskipun itu untuk seumur hidup.
Mendengar apa yang kamu katakan, kamu bukan menyukainya.
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Minumannya datang!
Hei, Ya Nuo.
Dia bilang kalau dia mencintaimu.
Hei, bukan itu maksudku.
- Aku... - Paman, saya...
Saya juga mencintainya.
Kamu juga mencintainya, ya?
Ya, itu bagus...
Hei, aku menangkap seekor ikan!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau masak?
Ikan asam manis.
Apronmu ada renda, beruang kecil, dan bunga kecil.
Bisakah kau mengajariku?
Kau ingin belajar?
- Bisakah?- Tentu.
Tetapi aku guru yang keras. Apa kau masih ingin belajar?
Oke.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Goreng daging ikannya.- Goreng daging ikannya.
Apa kau tahu bagaimana menggorengnya?!
- Apa kau baik-baik saja?- Perhatikan pada daging ikan.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau tidak bisa melempar ikan seperti itu. Kau harus meluncurkan perlahan pada sisi penggorengan.
Seperti ini, minyak tidak akan memercik.
Seperti ini?
- Seperti ini?- Iya, ambil piring.
Letakkan disana.
Wanginya enak.
Kau harus menggoreng daging ikan sampai coklat keemasan. Kering di bagian luar...
Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Chubby!
Kau tumbuh lebih besar.
- Ini Chubby. Itu...- Permisi.
Kau punya peneng peliharaanmu sendiri sekarang, Chubby.
Hei, kau membesarkan anak perempuan (anjing) dengan Chu Zherui.
Lalu apakah kita membesarkan anak laki-laki (kucing) bersama?
Oke.
Aku suka kucing dan anjing. Lagipula, aku suka semua jenis hewan.
Bisakah kau memelihara kucing di rumahmu?
Tidak. Ibuku alergi kucing.
Kenapa kau menanyakanku?
Kita tidak bisa memelihara kucing kalau begitu.
Hei, kau mau belajar atau tidak?
Iya, aku akan belajar. Maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
- Membuat saus.- Membuat saus.
Tidakkah kau perlu bertanya padaku? Apa aku bilang kau bisa menuangkannya?
Bukankah kau bilang untuk membuat saus?
Pertama tambahkan jahe cincang.
Kenapa kau tidak bilang?
Oke, sudah.
Dan bawang putih cincang sekalian.
Kau bahkan tidak bilang padaku!
- A...- Tuang semuanya.
Itu bukan cara menggorengnya!
Kenapa kau begitu galak?
Itu bukan bagaimana kau menggorengnya. Kau harus membaliknya, jadi semua panas merata.
Oke?
Ini oke sekarang?
Belum. Kau harus mengentalkannya.
- Apa maksudmu dengan itu?- Kau harus mengentalkan sausnya.
Apa maksud mengentalkan sausnya?
Biarkan kelebihan air menguap. Itu kenapa,
tidak terasa cair ketika dimakan. Itu akan menjadi adonan.
Banyak pengetahuan yang diperlukan untuk ini.Bukan sebarang pemelihar anjing bisa melakukannya.
Tidak semua orang bisa memelihara anjing.
Hei, apa kau suka lebih manis atau lebih gurih?
Lebih manis.
- Apa manisnya cukup?- Seharusnya cukup.
Tidak, ini tidak cukup.
Hei, itu terlalu banyak!
Tambah daging ikan.
Apa aku harus menggoreng seperti ini?
Kalau kau memasak daging ikan seperti itu, itu akan berantakan.
Kau harus menyendoknya dari sisi dan membaliknya.
- Sini.- Biar aku tunjukkan.
Apa kau ingin mengganti ke tangan kananmu? Lebih cepat seperti itu.
Seperti ini.
Biar aku yang lakukan, oke?
Seperti ini?
Hei.
Bisakah kau berhenti bernapas?!
Ini keluar.
Hei!
Wow, bagus. Ini menakjubkan.
Paman Du, giliranmu.
Hei, bagian ini mudah.
Hei, Yanuo. Ikan asam manismu terasa sangat spesial hari ini.
Zifeng mengajarku dengan baik.
Begitukah?! Itu Zifeng?
Aiya, tidak buruk.
Biar aku lihat milikku.
Biar aku lihat. Yang ini mengagumkan.
Sepanjang jalan.
Aku akan meletakkan di sini.
Maaf.
Apa artinya berkata maaf? Kau perlu dihukum.
Benar, hukuman. Kau perlu dihukum.
Orang yang kalah harus digambar wajahnya.
Oke, itu bagus.
- Oke.- Gambar, apa?
Kita tidak ada pulpen. Lagipula, kita di alam liar.
Ketika aku pergi membeli perlengkapan...
Ini dia! Ini menakjubkan!
Aku tiba-tiba merasa hidup ini begitu indah.
Bagaimana bisa alismu terpisah?
Aku akan menyatukan mereka.
Aku belum menggambar.
Aiyo!
Sangat lucu, bukan? Sekali lagi!
Hei, apa yang kau lakukan? Sepakat atau tidak, sisanya percaya.
Kenapa kau menjadi marah? Jika kau menjadi marah, kita tidak akan main lagi.
Aku tidak marah.
Tidak? Mari lanjutkan.
Aiyo! Aku sangat senang.
Apa itu benar lucu?
Ini punya Nona Lu. Ayahmu memberikan ini secara sembunyi.
Aku akan menghapusnya untukmu.
Apa yang kau tertawakan? Lihat dirimu sendiri. Kau terlihat seperti koala.
Hapuskan untukku.
Yanuo, terima kasih.
Untuk apa kau berterima kasih? Aku menggambar setengah dari ini.
Aku bukan bicara tentang ini. Aku merujuk pada apa yang telah kau lakukan untukku dan ayahku.
Kau tahu bahwa aku mencoba lebih dekat dengan ayahku beberapa hari terakhir.
Itu kenapa kau membeli kentang madu manis, menyarankan kita bermain Jenga,
dan membiarkan kita menggambar di muka satu sama lain dengan lisptik.
Kau ingin membangkitkan kenangan ayahku melalui kegiatan ini
dan membiarkan aku berinteraksi dengan ayahku.
Aku percaya terima kasih sederhana tidak cukup untuk mengungkapkan rasa syukur kepada dirimu.
Apa yang aku inginkan bukan "terima kasih".
Apa yang kau inginkan? Katakan padaku.
Apa kau senang hari ini?
Iya, aku senang.
Itu cukup. Itu yang aku inginkan.
Hei, maksudku.. apa kau benar tidak ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan untukmu?
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kau berikan padaku ♫
Mari kita bersama-sama.
♫ Bersikeras menunggu, tetapi tanpa hasil. Kebahagiaan terlalu rapuh. ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi serpihan batu. ♫
♫ Aku mengucurkan airmata untuk mengeringkan kesendirianku. ♫
Ah Nuo, kau sedang berlibur, tapi kau masih disini membantu Manager Umum.
Kau benar seorang asisten yang pintar dan profesional. Aku harus melihatmu sebagai panutan.
Belajar dengan baik dan melakukan dengan baik. Jangan bicara banyak omong kosong.
- Bagaimana itu banyak omong kosong? Aku seorang pria dengan sedikit bicara. Banyak omong kosong?- Ah Chao.
Jangan banyak omong kosong.
Paman Du, Saya Qing Yang.
Apakah Paman masih mengingatku?
Tidak.
Paman Du. Qing Yang dan Zi Feng adalah teman baik yang tumbuh besar bersama.
Anda dan orang tuanya adalah teman lama.
Begitukah?
Ya.
Tapi aku masih belum memiliki kesan.
Paman Du. Halo, saya Nana.
Halo.
Ini, minumlah tehnya.
Terima kasih.
Halo, Pak Direktur.
Sya Liao Guang Chao. Saya adalah sopir Manajer Umum Du, putra Anda.
Anda boleh memanggil saya Ah Chao, Kato Chao, atau mata iritasi Chao.
Kelihatannya bagiku kamu pintar bicara. Bukankah itu memalukan kalau kamu hanya seorang sopir?
Pak Direktur, Anda salah memahami saya.
Semua yang saya katakan adalah isi hati dan jiwa saya dan bukan kepura-puraan.
Saya benar-benar setia pada keluarga Du.
Itu disaksikan oleh langit dan bumi seperti halnya matahari dan bulan.
Kekaguman saya pada Anda dan Manajer Umum
setinggi dan sedalam menara Taipei 101.
Anda bisa mengatakan kata-kata menantang semacam itu tanpa desahan dan jantung yang berdebar kencang.
Aku lihat kamu hidup agak bebas.
Paman Hai.
Lumayan. Ini pertama kalinya seseorang memanggil dengan namaku.
Oke, lumayan juga.
Paman Hai, ini hal yang Anda tidak ketahui.
Sapi-sapi memiliki empat perut, dan saya memiliki empat paru-paru.
Itulah sebabnya hal-hal yang saya ucapkan khususnya jelas.
Oke. Kamu adalah seorang anak yang menarik.
Paman Hai, Anda telah menyeduh teh beberapa lama. Pasti, leher dan bahu Anda kaku-kaku.
Saya akan gunakan tangan emas saya untuk meringankan leher dan bahu Anda.
Tangan emas?
Kedengarannya sepertinya kamu hebat.
Oke. Biar kuberitahu padamu dulu.
Kalau kamu tidak melakukan pijatan yang enak, aku akan memotong tanganmu.
Jelas sekali, mereka keluarga.
Paman Hai, kita mulai sekarang.
Kadang-kadang bagus juga Ah Chao banyak bicara omong kosong.
Xia Jing segera tiba. Aku akan membawanya ke sini.
Oke.
Kamu disini.
Ya Nuo, kamu melakukan hal yg buruk.
Apa?
Aku dengar apa yang dikatakan Bibi.
Kamu diam-diam membawa pacar mu ke rumah ketika mereka sedang pergi jalan-jalan.
Kamu ketahuan, kan?
Bukan seperti itu.
Zi Feng meninggalkan kuncinya di tempat paman Du,
Dan tidak ada seorangpun di rumah,
Jadi aku putuskan mengajaknya.
Sebagai adikmu, aku merasa tergerak.
Keberanian semacam ini yang aku berikan padamu selama ini
Tidak sia-sia.
Kamu akhirnya mengambil inisiatif.
Kamu hebat.
Apa yang kamu katakan?
Hey, tapi ketika kamu melihat bibi dan paman pulang,
Bagsimana perasaan mu?
Aku...
Aku menjadi bandel
Dan ketahuan.
Bagaimana? Perasaan senang menjadi gadis bandel, kan?
Cepat dan katakan padaku. Apakah ada kemajuan?
Apa yang terjadi selama beberapa hari ini?
Tidak ingin katakan?
Jika kamu tidak katakan padaku,
Aku akan mengelitik kamu!
Kami lakukan ini juga.
Mengelitik?
Setelahnya, kami lakukan ini.
Dan selanjutnya, kami lakukan ini.
Ketika kami hampir melakukan ini, ayahku pulang .
Itu semua?
Apakah kalian anak balita?
Kenapa kamu tidak mengaku di tengah-tengah kekacauan dan memberinya sebuah ciuman ketika kamu melakukannya?
Sejak kapan itu hal yang bisa kamu lakukan dalam waktu bersamaan?
Sejaka kapan tidak bisa?
Jangan katakan padaku kalau kamu tidak pernah memikirkannya.
Oke, jangan membicarakan ini lagi.
Qing Yang dan Nana ada di sini. Ayo kembali.
Katakan padaku sekarang. Apakah kamu memikirkannya?
Paman Hai, apakah kekuatanku sudah cukup?
Lumayan.
Pijat saja dengan kekuatan yang tepat. Itu lumayan enak.
Hey, kamu lumayan juga, nak.
Kenapa Anda mengatakan itu?
Kamu sangat menyebalkan tapi tidak sampai menjadi tidak disukai.
Itu tidak mudah.
Itulah kekuatanku.
Baiklah.
Ayo, minum.
Dia Paman Du?
Apa yang sedang kamu coba lakukan lagi?
Hei, tidakkah kamu melihat bagaimana tegangnya suasana? Bagaimana ini kalau tidak ada aku?
Serahkan padaku. Tenang saja.
Paman Hai! Halo, Saya Fan Xiao Jing.
Halo.
Saya sepupunya Ya Nuo.
Juga, saya bukan temannya Zi Feng.
Oke.
Aku menyukainya. Kemarilah.
Biar aku menyuguhkanmu teh.
Terima kasih, Paman Hai.
Ini sangat enak.
Apakah tehnya dari sini?
Ya Nuo yang membawa ini.
Teh ini sangat enak
tapi tidakkah Anda merasa bosan hanya minum teh di sini?
Kalau begitu apakah kamu memiliki ide?
Ya.
Juga, saya jamin itu akan menyenangkan.
Oke.
Ini, ambil sebuah kartu, Paman Hai.
Oke.
Pak Manajer Umum, ambil satu. Qing Yang, ambil satu.
Uh, kamu...? Tidak masalah, ambil satu kartu.
Ya Nuo, ambil satu.
Bagaimana kita memainkan permainan ini?
Apa yang kita mainkan sekarang disebut Permainana Raja.
Siapa pun yang mendapatkan kartu K menjadi Raja.
Raja boleh memerintahkan dua nomor untuk melakukan apa saja.
Mengerti sekarang?
Ayo kita lihat sekarang siapa yang mendapatkan kartu K.
Semuanya, K adalah aku dan aku adalah K.
Ayo kita coba sebuah pertunjukkan kecil dari keahlian untuk babak pertama.
Ayo menjentik dahi.
Menjentik dahi itu sakit.
Bagaimana bisa ini sakit?
- Menjentik seperti ini, menjentik seperti ini, menjentik seperti ini. - Hei, hei, hei... Aku Rajanya. Kamu tidak boleh menjentikku.
Oke.
Lima menjentik tiga.
Ha, itu bukan aku.
♫ Tersenyum dan tersenyum saja, dan kesusahan hilang ♫
♫ Kamu adalah matahariku, jangan pedulikan apa yang dipikirkan orang lain ♫
♫ Ingatlah kalau hari yang cerah mengalahkan hari hujan ♫
♫ Tawamu akan terdengar olehku ♫
♫ Mari berdiri berdampingan ♫
♫ Menyambut setiap hari yang berganti ♫
- Oke, selesai. - Hei, Ya Nuo.
Ini tidak bisa.
Terimalah kekalahanmu. Kalau kamu mau main, mainlah yang serius.
Oke, sekarang semuanya mengerti cara bermainnya.
Mari kita mainkan babak kedua sekarang!
Berikan itu kembali padaku.
Siapa mendapat K?
Akulah K.
Aku pilih dua dan empat untuk
makan sebuah coklat batangan bersama.
Aku dua.
Akulah K.
Perintahku adalah berdiri di atas sebuah bangku dengan satu kaki
dan berpelukan selama 30 detik.
Aku pilih satu dan lima.
Satu.
Aku lima.
- Yay! - Kenapa kamu senang?
Hei, apakah ada yang menghitung waktunya?
Aku mulai.
Satu, dua, tiga, empat...
Ini babak keempat!
Bagaimanapun, karena Manajer Umum dan Ya Nuo telah menerima perintah dua kali dalam satu putaran,
kita akan naikkan tantangannya kali ini.
Keduanya harus dirancang untuk berciuman!
Kenapa?
Apakah kamu belum pernah mendengar undang-undang yang mengamanatkan hukuman seumur hidup untuk pelanggaran yang ketiga kali?
Kita mulai.
Paman.
Pak Manajer Umum.
Qing Yang.
Si mungil yang manis.
Aku K.
Kalian jangan lihat dulu.
Biar kupikirkan.
Dua dan... enam.
Bukan aku.
Kenapa itu aku?
Kalau Pak Manajer Umum dan aku terpilih, itu lumayan juga.
Sayang sekali. Kenapa bukan aku?
Wow, hanya tinggal kalian berdua.
Ini semakin menarik.
Enam.
Ha?
Itu bukan aku.
Kalau begitu kamu.
Pi Ya Nuo!
Itu Pi Ya Nuo!
- Cium! Cium! Cium! - Cium! Cium! Cium!
Mari kita ke sana. Jangan ganggu mereka berdua!
Cepat.
- Hei. - Apakah kalian adalah paparazzi?
Tidak, kami mengambil gambar selfie.
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku♫
Aku pulang.
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
Wahhh...
Sangat ramai?
Ya.
Ah Hai. Aku baru pergi beberapa hari dan kamu telah memiliki begitu banyak teman?
Ya, itu benar.
- Kamu sangat senang, bukan? - Ya, aku sangat senang.
Selamat datang, semuanya.
Hai.
Aku pergi berdoa dan menyalakan dupa di kuil.
Aku membawa pulang makanan yang diberkati. Kalian akan diberkati setelah memakannya.
Aku akan mempersiapkan untuk kalian.
- Oke. - Aku akan membantumu.
Aku juga.
Ayo
Aku sudah membeli tiket kapal feri.
Ini.
- Terima kasih. - Ah Chao.
Setelah kita turun dari feri, tolong antarkan Ya Nuo Dan Xiao Jing pulang.
Ya, Manajer Umum.
Kalau begitu, aku juga memintamu mengatarkan Nana.
Ya, aku akan mengantarkan semuanya pulang dengan selamat.
Terima kasih.
Ke mana kamu akan pergi bersama Qing Yang?
Qing Yang dan aku ada urusan yang harus diselesaikan.
Tenanglah dan pulanglah dulu.
Jangan pikir aku tidak tahu kalau kamu akan mencari Han Sheng hanya karena kamu diam saja.
Ya Nuo, ini adalah masalah keluargaku.
Baiklah. Kamu tidak ingin aku pergi bersamamu, bukan?
Aku akan pergi sendiri.
Ya Nuo.
Zi Feng, bawa Yanuo bersama kita.
Bahkan Ya Nuo di sini.
Han Sheng.
Aku tahu.
Aku tahu Qing Yang dan kamu memintaku keluar untuk menanyakan apakah aku orang di belakang artikel majalah yang menggemparkan itu.
Kalau aku mengatakan padamu kalau aku tidak melakukannya,
akankah kamu percaya padaku?
Bicaralah.
Qing Yang, lihat dia.
Dia memiliki sebuah kesalahpahaman yang dalam terhadapku.
Tapi dia tidak memiliki apa-apa melawanku.
Lupakan itu. Tidak apa-apa.
Aku tahu kamu tidak akan percaya padaku mengenai apa yang kukatakan.
Tapi bukti tidak akan berbohong.
Apakah kamu memiliki bukti?
Aku sudah temukan pelakunya.
Bawa dia keluar.
Kakak Zherui, apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Bukankah aku katakan kalau aku sudah menemukan pelakunya?
Aku tidak mempercayainya.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Kamu mengancamnya, bukan?
Kakak Zhe Rui, dia mengancammu, bukan?
Itu bertentangan dengan prinsipku.
Aku bahkan tidak tahu namanya.
Ada begitu banyak pilihan lain kalau aku mau mencari kambing hitam.
Kenapa harus dia?
Aku khawatir kalau kamu tidak akan percaya padaku.
Jadi aku habiskan banyak waktu untuk mengungkap pelakunya.
dan membuktikan aku tidak bersalah.
Begitukah?
Tanya padanya kalau kalian tidak mempercayaiku.
Zherui, ada apa?
Kakak Zherui, beritahu kami.
Akulah orangnya.
Aku tidak percaya
kamu akan melakukan hal seperti itu.
Aku melakukannya.
- Zherui... - Aku melakukannya!
Kenapa kamu melakukannya?
Aku tidak ingin kehilanganmu.
♫ Hujan deras turun mengguyur ♫
Hari itu...
Aku katakan pada para wartawan kalau aku menyukaimu.
Itu benar.
♫ Aku akan menjadi pria jahat, jadi cepatlah hapus air matamu ♫
♫ Keheningan adalah hal paling menakutkan ♫
♫ Kamu tidak mau langsung menjawabku ♫
♫ Tapi kamu secara jujur menjawab bahwa ♫
♫ kamu tidak bisa berpura-pura kalau kamu tidak mencintainya ♫
♫ Aku tidak bisa berpura-pura kalau aku bisa menerimanya ♫
Tidak apa-apa
Menangislah yang keras
♫ Kamu tidak bisa berpura-pura kalau kamu tidak mencintainya ♫
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, ♫
♫ aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫