Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode #09Membuat harapan
Aku menginginkan NT$20 juta.
Aku bisa memberimu uang itu.
Tapi dengan syarat. Pindah ke rumah Paman Tian dan tinggal disana selama satu bulan.
Direktur Umum, apakah Anda sedang berkencan dengan Tuan Pi?
Orang yang menyukai Pi Ya Nuo bukan dia, tapi saya.
Dengan membiarkanmu bekerja disini, Ayahmu dan aku sangat khawatir. Apakah memang seharusnya seperti ini?
Kupikir kamu harus berada di rumah. Untuk saat ini, jangan kembali ke kantor.
Tetaplah disini dan buatlah harapan yang benar.
Temukan aku dengan Du Zi Feng.
♫ Kenangan-kenangan menghilang dari kepalaku ♫
♫ Adegan demi adegan, terasa melambat ♫
Ya Nuo?
Apa?
Ya Qi!
Kebetulan sekali, Direktur Umum. Anda juga disini?
Aku berada di dekat sini, jadi aku datang kemari untuk berjalan-jalan.Dia...
Dia adalah adik Pi Ya Nuo, yang telah Anda ketahui juga.
Jadi Anda adalah adik Pi Ya Nuo.
Halo.
Tidakkah Anda berpikir jika mereka sangat mirip? Itu karena mereka adalah kembaran.
Ketika saya mengenalkannya kepada orang lain pun, mereka memiliki reaksi yang sama seperti Anda.
Benar, mereka sangat mirip.
Jadi Anda adalah Ya Qi?
Ya, saya Pi Ya Qi. Senang bertemu dengan Anda Tuan Du Zi Feng.
Bagaimana Anda mengetahui nama saya? Saya belum memperkenalkan diri saya.
Direktur Umum, Anda sangat dekat dengan Pi Ya Nuo. Dia adalah adik Ya Nuo, tentu dia tahu.
Itu benar. Ya Nuo juga memberitahuku jika Anda akan datang secepatnya, tapi saya tidak berpikir jika itu secepat ini.
Senang berkenalan dengan Anda.
Oh, Ya Nuo tidak datang bersama kalian?
Dia memiliki sesuatu yang harus dilakukan, jadi ia tidak bisa datang.
Direktur Umum, bisakah Anda membantu saya?
Tentu.
Karena ada urusan mendadak, jadi saya harus pergi.
Sangat jarang bagi Ya Qi kemari. Bisakah Anda menemaninya untuk berjalan dan mengantarnya pulang ke rumah?
Anda tahu tempat tinggal Pi Ya Nuo, 'kan?
Karena ini adalah adik Pi Ya Nuo, tentu ini bukan masalah.
Maaf telah merepotkan Anda. Ya Qi, aku pergi duluan. Selamat tinggal!
Terima kasih!
Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu ingin berjalan-jalan disekitar?
Saya ingin pulang ke rumah.
Baiklah, ayo.
Apakah ada salah? Mengapa kamu terus menatapku?
Kalian berdua memberikan perasaan yang sama.
Benarkah? Kami hanya terlihat mirip, tapi sifat kami benar-benar berbeda.
Itu benar. Jika itu Pi Ya Nuo, melihat dekorasi Natal yang indah ini,
dia pasti berteriak dan berlompat-lompat kegirangan seperti anak kecil.
Aku tidak mungkin seperti itu!
Maksud saya, apakah kakak saya akan bertindak seperti itu?
Maksudku Pi Ya Nuo sangat penuh dengan rasa penasaran terhadap semua hal,
layaknya anak kecil.
Anak kecil? Jadi Anda berpikir jika kakak saya sangat kekanak-kanakan?
Bukan begitu. Ya Nuo sangat baik hati dan peduli.
Bersama dengannya, aku bisa bersantai dan menjadi diriku sendiri.
Mengatakan hal yang ingin kukatakan, melakukan hal yang ingin kulakukan.
Aku tidak harus selalu berjaga-jaga.
(Aku) tidak sebaik apa yang kamu katakan.
Tidak, maksud saya cara Anda mendeskripsikan kakak saya sangatlah mirip dengan cara kakak saya mendeskripsikan Anda.
Dia bilang jika Anda adalah kakak yang sangat baik dalam merawat orang lain.
Sejak ia bertemu dengan Anda, dia mengalami banyak hal yang belum pernah ia alami sebelumnya.
Walaupun dia berada disituasi yang berbahaya, selama dia bersama dengan Anda
dia akan merasa yakin dan nyaman. Dia juga merasa menjadi sangat kuat seketika.
Seperti dia tidak memiliki ketakutan dalam segala hal.
Kalian berdua memang kembaran. Kamu menjadi sangat malu dengan mudah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teh B-romantix Triad @ Viki
Kita sampai.
Bisakah aku bertanya apa yang kamu lakukan?
Eh... Saya hanya ingin mencobanya untuk Anda. Kursi elektrik Anda bergerak dengan lancar.
Terima kasih telah mengantar saya pulang.
Dimana Ya Nuo? Apakah dia berada di rumah?
Dia tidak di rumah. Dia bilang dia akan kembali nanti.
Apakah ada yang salah?
Bukan. Oh ya, apakah kamu punya waktu dalam beberapa hari ini? Aku ingin mentraktirmu makan.
Kamu baru saja kembali, aku harus menyambutmu. Dan Ya Nuo pasti akan sangat senang jika mendengar ini.
Tidak perlu repot-repot.
Direktur Umum! Kamu telah kembali?
Ya Qi sedang bebas. Dia memiliki banyak waktu luang, itu sangat cocok sekali. Cukup periksa jika Anda memiliki waktu luang, Ya Qi pasti luang setiap saat begitu pula saya.
Baiklah. Ini telah ditetapkan.
Telah ditetapkan?
Selamat beristirahat. Aku pergi dulu.
Oh, baiklah.
- Direktur Umum, selamat tinggal!- Selamat tinggal.
Siapa yang menyuruhmu jika kamu bisa mengiyakan dengan namaku tanpa seizinku?
Katakan itu dengan keras jika kamu mau. Kupikir Bibi berada di lantai dua.
Kamu sugguh menyebalkan!
Aku hanya takut jika kamu akan menariknya keluar dan kehilangan kesempatan besar ini.
Tapi apakah ini akan baik-baik saja menggunakan identitas Pi Ya Qi untuk makan bersama?
Kamu benar-benat sempurna tidak untuk apa-apa. Apa yang salah dengan membiarkan Du Zi Feng menjadi terbiasa dengan identitas dan penampilan barumu?
Lagipula kita sudah berjanji kepadanya, jadi jangan memikirkannya berlebihan. Pegang ini, aku akan melihat Bibi untukmu.
Aku mengambil foto ini di Plaza Natal malam ini. Aku ingin membagikannya denganmu.
Aku tahu.
Aku bertemu dengan adikmu, Ya Qi, di Plaza Natal.
"Aku tahu, dia sudah memberitahuku."
Aku mengajaknya untuk makan malam bersama. Jika waktu dan tempatny atelah ditentukan, kalian berdua bisa datang bersama.
Aku dan Ya Qi bersama?
Tidak bisa!
Apa yang harus kulakukan?
Zi Feng.
Apa yang kamu lakukan disini? Apakah Bibi sudah tidak marah?
Tidak, dia masih marah. Dia mungkin masih membutuhkan waktu.
Tak apa. Yang terpenting bahwa mereka beristirahat dengan tenang.
- Ah, benar.- Ah, benar.
Kamu dahulu.
Sesungguhnya aku ingin mengundang Ya Qi dan kamu untuk makan bersama.
Tapi ketika Ibuku tahu adikmu telah kembali, dia ingin bertemu dengannya dan menyiapkan makanan sendiri.
Jadi... datanglah bersama malam ini.
Aku datang kemari untuk memberitahumu tentang hal ini.
Sepertinya... Ibuku masih marah. Ini akan lebih baik bagiku untuk tidak keluar dengan sering.
Tapi... Kakak Feng sangat menantikan untuk makan malam bersama. Terlebih, aku sudah berjanji dengan adikmu.
Itu baik-baik saja. Ya Qi tidak akan menaruhnya ke dalam hati.
Bagaimana jika aku lah yang menantikan ini?
Kamu menantikan...?
Aku menantikan untuk makan bersama denganmu dan adikmu.
Kuharap aku akan mendapatkan kesempatan untuk mengetahui lebih banyak tentang keluargamu.
Kalau begitu mari kita makan malam hari ini dam tidak mengundurnya.
Benarkah?
Aku akan menyuruh Xiao Jing untuk menemani Ya Qi. Aku... tidak akan pergi.
Oh.
Ada apa? Kamu terlihat menyesal.
Itu baik-baik saja. Aku tidak akan memaksamu, selama Ya Qi bisa. Lagipula, makan malam itu untuk menyambut kedatangannya.
Oh, kalau begitu bekerjalah kembali. Aku akan pergi dahulu.
Hei, aku akan mengantarmu ke pintu masuk.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin menghabiskan waktuku denganmu.
Baiklah.
Kamu tidak memberitahuku jika kamu memiliki kembaran perempuan. Aku belum menyiapkan diriku.
Ketika aku melihatnya, kupikir itu adalah dirimu yang berpura-pura menjadi wanita seperti yang kamu lakukan untuk penampilan panggung saat itu.
Jika begitu bagaimana menurutmu tentangnya?
Tidak buruk. Dia berbicara dengan fasih, tetapi dia sangat malu sepertimu. Mungkin karena dia adalah adikmu.
Itu terasa seperti aku telah mengenalnya sejak lama.
Benarkah?
Hei, maafkan aku. Biarkan aku mengangkat telpon ini.
Zi Feng.
- Ya Nuo. - Kakak Zhe Rui.
Kamu datang untuk bekerja?
Aku datang untuk menemui Zi Feng, tapi sekarang aku akan pergi.
- Oh.- Ya Nuo.
Ibuku bertanya apa makanan yang adikmu, Ya Qi, sukai. Dia ingin membuat persiapan lebih awal.
Adikmu? Ya Qi? Siapa dia?
Kembaran Ya Nuo. Bukankah kamu dibesarkan bersama dengannya? Kenapa kamu tidak mengetahuinya?
Oh, maksudmu adalah Ya Qi?! Itu benar. Dia adalah adik Ya Nuo. Aku mengenalnya, tentu.
Itu hanya... ini sudah sangat lama setelah terakhir aku melihatnya, jadi aku tidak bisa bereaksi tepat waktu.
Ya Nuo.
Jadi apa makanan yang Ya Qi sukai?
Dia menyukai daging babi dan ikan, tapi tidak terlalu asin.
Daging babi dan ikan? Sama sepertimu. Baiklah, bukan masalah.
Kalau begitu aku akan kembali juga. Mari pergi bersama.
Oh. Kalau begitu aku akan pergi dengan Kakak Zhe Rui. Selamat tinggal.
Kemarin saat di air mancur, kamu bilang kamu menyukai seseorang saat kamu masih kecil.
Dan kamu menunggu sebuah kesempatan untuk meyatakan perasaanmu kepadanya. Apakah orang itu adalah Ya Nuo?
Ya Nuo.
Hah?
Sepertinya kamu harus datang dengan Ya Qi malam ini.
Sepertinya aku akan memutuskannya setelah memeriksa Ibuku dalam suasana hati yang baik atau tidak.
Apa kamu ingin aku mengantarmu?
Kakak Zhe Rui.
Ada apa?
Kamu tahu jika aku tidak memiliki adik.
Ya.
Kamu bahkan tidak bertanya dan membantuku untuk menutupinya.
Aku minta maaf jika kamu harus berbohong karenaku. Maafkan aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Ya Nuo, walaupun aku tidak mengetahui apa yang terjadi,
aku tahu jika aku ingin melindungimu.
Dan juga, aku percaya jika kamu memiliki alasan tersendiri.
Ya Nuo, jika kamu berpikir ini membawamu ke titik yang sulit, dan kamu tidak tahu bagaimana harus mengurtarakannya,
kalau begitu jangan bimbang untuk mengutarakannya. Beritahu aku jika kamu ingin.
Itu juga baik-baik saja walau kamu tidak ingin memberitahuku.
Kakak Zhe Rui, mengapa kamu selalu baik?
Jangan khawatir. Beri aku sedikit waktu. Ketika waktunya tepat,
Aku akan memberitahukan segalanya kepadamu.
Aku bisa menunggu selama yang kamu inginkan.
Aku pasti akan memberitahumu segalanya.
Baiklah, aku akan mendengarnya dengan baik.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Baiklah.
Beritahu aku apa yang kamu inginkan. Kau bertindak sangat plin-plan.
Itu... Nona Zihan,
Akhir-akhir ini perasaan Anda pasti berada di titik pergolakan, 'kan?
Perasaanku berada di titik pergolakan? Bukankah datang bulanku baru saja selesai?
Maksud saya... tentang artikel majalah.
Tentang Ah Nuo dan Direktur Umum berkencan...
Dan Dr. Chu berkata jika dia menyukai Ah Nuo.
Oh, tolong. Dr. Chu hanya berdiri untuk menyelamatkan kakakku.
Apakah Anda benar-benar berpikir jika dia menyukai Ah Nuo?
Kalau begitu... tentang perasaan Anda untuk Ya Nuo...
Liao Guang Chao, biarkan aku memberitahumu.
Aku adalah orang yang memandang kedepan.
Yang telah berlalu adalah yang telah berlalu.
Terlebih, Ya Nuo dan aku adalah teman yang baik. Teman baik, mengerti?
Itu benar. Nona Zi Han, Anda benar.
Manusia harus melepaskan masa lalu.
Kita harus selalu memandang kedepan dalam hidup ini.
Liao Guang Chao, apa yang kamu lakukan?!
Nona Zi Han, jika Anda ingin memarahi saya, lakukan nanti saja.
Liao Guang Chao, apa kamu ingin mati?!
Hati-hati.
Nenek, Anda baik-baik saja sekarang.
Nenek, Anda harus melihat lampu merah jika Anda ingin menyeberangi jalan. Itu berbahaya.
Hah?
Saya bilang Anda harus melihat lampu merah ketika Anda menyeberangi jalan!
Anda hanya bisa berjalan jika laki-laki berwarna hijau menyala! Anda akan tertabrak mobil. Itu berbahaya!
Oh...!
Silakan pergi dan beristirahatlah. Hati-hati!
- Terima kasih.- Tidak apa-apa.
Liao Guang Chao.
Nona Zi Han, Anda...
Apa yang kamu lakukan?!
Nona Zi Han, saya menarik rem darurat tadi. Lipstik Anda, tidak sengaja... Silakan lihat.
Nona Zi Han, wajah seperti bunga dan seperti permata Anda telah hancur karena saya.
Anda bisa memukul saya atau memarahi saya semau Anda.
Liao Guang Chao.
Kerja bagus!
Aku tidak menduga kamu memiliki rasa keadilan. Kamu bergairah untuk menyelamatkan seseorang tanpa mengkhawatirkan keselamatanmu! Kerja bagus!
Aku adalah laki-laki yang selalu memiliki rasa keadilan.
Kejujuran dan kehormatan sangatlah penting, bakti dan kasih adalah penting, iman dan perdamaian—
Aku hanya memujimu dan kamu sudah berada di awan ke-sembilan. Aku sedang terburu-buru. Mari kita cepat kembali ke mobil.
Baiklah.
Nona Zi Han, itu terlihat seperti mobil kita. Apakah Anda menyewa sopir baru?
Kamulah sopirku.
Jadi, kamu akan hidup jika mobilnya baik-baik saja. Jika mobilnya menghilang, kamu akan mati.
- Mari lihat bagaimana kamu akan mempertanggungjawabkan hal ini!- Jangan pergi!
Hai, Kakak Feng, dan Nona Zi Han.
Kau terlihat sangat mirip!
Kau dan Yanuo seperti dipotong dari kain yang sama!
Sister Feng, aku tidak berpikir kau akan memaksa kakak untuk kencan buta lagi. Ada kandidat disini.
Kau berpikir sama denganku!
Coba pikir, Zifeng dan Yanuo adalah saudara perjanjian.
Jika dia menikahi Yaqi, kita akan punya hubungan ganda.
Aku dengar dari Zifeng bahwa kau dan Yanuo adalah kembar.
Yanuo tampan dan sangat menjanjikan.
Terima kasih.
- Kau cantik dan santun.- Terima kasih.
- Aku pikir besan kita jelas-- Siapa?
Oh, aku maksud ibumu pasti memeras otaknya untuk
teman kencan kalian berdua.
Bagaimana? Pasti sangat sulit
menjadi kekasihmu, bukan?
Aku tidak punya kekasih.
Baguslah! Oh, bukan, bukan.
Aku maksud... para lelaki itu punya selera buruk.
Bagaimana bisa mereka tidak menyukaimu?
Bagaimana menurutmu? Seperti apa pria yang kau suka? Kau bisa katakan padaku.
Aku akan mencarikan untukmu.
Anda tidak perlu.
Kakak Feng, tentu dia malu menjawab jika anda menanyakannya didepan orang banyak.
Tapi aku tahu!
- Katakan padaku.- Fan Xiaojing, jangan bercanda.
Karena pengaruh Yanuo, Yaqi mengagumi pria yang tahu seni beladiri.
Akan lebih baik jika dia memiliki rasa keadilan dan prinsip
dan tahu bagaimana peduli pada orang.
Akan lebih baik lagi jika dia memiliki sepasang mata yang memikat
dan rambut sedikit keriting. Itu pasti sempurna!
Penjelasanmu sama persis seperti Zifeng kami!
Dia hanya bicara tentang kakakku.
Persis. Mungkin kita harus melakukan ini.
Tanyakan Yaqi pada lain hari untuk -
Ibu. Anda belum selesai memasak makan malam, bukan?
Oh, benar.
Aku hanya berpikir tentang bercakap-cakap, aku hampir lupa. Ini akan siap dengan segera.
Aku akan membiarkan Zifeng menemanimu. Aku akan masak makan malam.
Akan segera siap. Ayo, mari masak.
Oke.
Aku akan membantu juga.
Apa yang bisa kau bantu?
Jelas-jelas aku kehilangan mobil...
Katakan lagi! Ayo kesini.
Ini, tambah lagi.
Kau telah tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama. Kau pasti rindu masakan rumah.
Terima kasih, Kakak Feng.
Zifeng, ajak Yaqi jalan-jalan setelah makan
dan ajak keliling.
Anda tidak usah repot, Kakak Feng.
- Mari melepaskan lampion air.- Lampion air?
Setiap tahun di malam bulan purnama di bulan ke dua belas di kalender bulan Thailand, ada festival lampion air.
Pada hari itu, banyak orang membuat lampion air yang cantik.
Pada malam hari, mereka meletakkan di sungai dan berdoa.
Banyak anak muda melepaskan lampion air
dan berharap mereka dapat menikah dengan orang yang dicintai.
Aku dengar itu berhasil.
Aku pernah melihatnya ketika aku di Thailand. Sangat romantis.
Oke. Setelah makan, kalian anak muda bisa pergi melepas lampion air.
Tidak ada seorangpun yang tidak ikut.
Itu bagus! Aku belum pernah melepas lapion air sebelumnya.
Liao Guangchao, kesini dan makan.
Apa?
Kesini dan makan.
Kau pikir aku tidak punya tangan untuk mengambil makanan sendiri?
Mari saya beritahu.
Ketika kau melepaskan lampion air, kau harus mengatakan keinginanmu dalam hati.
Lampion air akan mengatakan keinginanmu pada Dewa Sungai.
Ingat, jika kau mempercayainya, maka akan terjadi.
Kau membuat keinginanmu dengan tulus.
Kakak, selamat tinggal!
Direktur Umum, selamat tinggal! Yaqi -
- Ayo pergi.- Aduh sakit!
Seharusnya sudah oke seperti ini, bukan?
♫ Pakai kaos kaki dan sepatumu dengan benar ♫
♫ Naik selangkah demi selangkah, memulai yang baru dan mengatur kembali ♫
♫ Aku sungguh putus asa ♫
♫ Siapa yang tidak tahu bahwa kau akan berkata seperti itu ♫
Ini sangat cantik.
Mari membuat keinginan.
Oke.
Aku berharap bahwa orang yang aku cintai akan jatuh cinta padaku suatu hari.
♫ Hanya tersenyum dan tersenyum, dan masalahpun hilang ♫
Permohonan apa yang kau buat?
- Aku?- Iya.
Tidak apa jika tidak nyaman bilang padaku.
♫ Tolong ingatlah bahwa hari yang cerah akan mengalahkan hari hujan ♫
Aku berharap bahwa orang-orang disisiku tidak akan meninggalkanku.
Dan aku berharap bahwa mereka semua bahagia.
Bagaimana dengan kebahagiaanmu?
Oh, aku lupa.
Lalu buat keinginan yang lain.
Dua keinginan? Apakah itu tidak serakah?
Tidak. Malah, keinginan kita pasti akan menjadi nyata.
Kau sungguh optimis.
Iya.
Maksudku adalah kau sangat mirip Pi Yanuo.
B-benarkah? Mungkin karena kami bersaudara.
Eh... mari kita buat keinginan.
♫ Sikap pesimismu menjadi lebih kuat adalah jebakanmu sendiri ♫
♫ Tolong ingatlah bahwa hari yang cerah akan mengalahkan hari hujan ♫
Aku berharap bahwa Yanuo dapat mengerti perasaanku.
♫ Hanya tersenyum dan tersenyum, ♫
Aku berharap bahwa keinginan Zifeng akan menjadi nyata.
♫ Kau adalah matahariku, jangan khawatir tentang pikiran orang lain ♫
♫ Tolong ingatlah bahwa hari yang cerah akan mengalahkan hari hujan ♫
♫ Tawamu akan terdengar olehku ♫
♫ Mari kita berdiri bahu membahu ♫
♫ Menyambut setiap hari yang datang ♫
Apa kau sibuk?
Hei, kenapa kau disini?
Aku bawa makan siang untuk ayahku.
Baiknya. Kau punya hubungan yang baik dengan Ayah Pi.
Silahkan berbincang. Aku akan pergi mencari ayahku.
Apa kau sibuk dengan pekerjaan?
Kenapa kau mencariku?
Oh, aku pikir...
Kau biasanya makan makanan dari luar.
Itu tidak sehat ataupun bergizi.
Jadi aku buatkan kotak makan siang untukmu.
Lihat jika ini seleramu atau bukan.
Tidak perlu.
Lihat makanannya dulu sebelum kau memutuskan jika kau ingin makan atau tidak.
Aku tidak ingin lihat.
Tidak apa-apa. Paling tidak aku tahu
apa yang tidak suka kau makan. Aku tidak akan membuat kesalahan lain waktu.
Aku tidak mau makan siang buatanmu.
Karena kau sudah datang kesini hari ini, aku akan memperjelas diriku.
Aku pergi tinggal di cafe denganmu karena aku tidak punya pilihan.
Tujuanku adalah NT 20 juta dollar.
Ini bukan karena aku ingin bermain permainan ayah-anak denganmu.
Sejujurnya,
aku tidak ingin melihatmu sama sekali.
Kau benar. Ini adalah kesalahanku.
Ini hanya pikiran dan perasaan angan-anganku.
Aku memberikan terlalu banyak tekanan padamu. Aku minta maaf.
Oke.
Jadi sebenarnya aku tidak tahu kalau aku punya ayah.
Setelah Ibuku meninggal,
tidak ada seorangpun yang merawatku dan aku kesepian.
Jadi dia hanya bilang padaku tepat sebelum dia pergi,
bahwa ayahku masih hidup.
Sesuatu yang belum pernah aku dapatkan...
Aku benar-benar tidak bisa berkata bahwa aku bahagia tentang ini.
Aku tahu bahwa aku tidak punya hak untuk mengatakan padamu apa yang harus dilakukan.
Tapi sebagai temanmu, Paman Tian adalah tetua yang disegani,
dan kami benar-benar berharap bahwa kalian bisa bersama.
Tapi jika kau masih marah padanya,
cukup teriak semua kebencian yang kau rasakan padanya.
Bertengkar seperti layaknya ayah dan anak.
Karena biarpun kau bertengkar,
masih ada jalan untuk berinteraksi dan mengenal satu sama lain.
Apakah itu cinta atau benci,
semua bermula dari interaksi.
Tapi dengan kondisi saat ini.. kau harus memberinya kesempatan untuk berinteraksi denganmu.
Nana.
Ketika Paman Tian tahu bahwa dia punya seorang anak perempuan,
aku dapat merasakan penyesalannya yang terdalam.
Dia berkata bahwa ibumu hanya satu-satunya wanita yang pernah dia cintai.
Dia juga berharap bahwa dia bisa bersama dengan anak perempuan satu-satunya.
Baginya, aku hanya anak perempuan yang tiba-tiba keluar dari entah berantah.
Bagaimana ada perasaan?
Bukan seperti itu.
Semua orang tua khawatir tentang anak mereka.
Seperti Ibumu, sebelum dia meninggal
dia memberitahumu kenyataan bahwa kau mempunyai ayah.
Dia tidak takut bahwa kau akan membencinya. Dia hanya takut bahwa kau akan sendirian.
Nana, cobalah bersama dengan Paman Tian.
Apakah kau ingin menerima dia atau tidak, itu keputusanmu.
Tapi aku benar-benar berharap bahwa kau bisa memberinya kesempatan
dan jangan mengecewakan niat baik Ibumu.
Aku keluar terlalu lama. Aku akan kembali bekerja dulu.
Oke.
Terima kasih telah berbicara atas Paman Tian barusan.
Aku hanya bilang apa yang aku ingin katakan.
Ayah?
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Anak muda, apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah! Aku Zi Feng. Tidakkah kamu mengenaliku? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku tidak mengenalmu! - Ayah!
Lepaskan aku. Aku tidak mengenalmu!
Ayah, lihat aku. Ayah!
Du Zi Feng, tenang! Kamu membuatnya takut!
Tenanglah. Biar aku saja.
Maaf, tapi bolehkan aku bertanya apakah Anda datang ke sini sendiri?
Ah Hai!
Ah Hai, kenapa kamu basah semua?
Siapa kamu? Kenapa kamu memanggilnya Ah Hai? Dia adalah ayahku.
Kamu mengenalnya?
Aku tidak kenal dia.
Hei, dia sudah bilang bahwa dia tidak mengenalmu.
Aku yang seharusnya bertanya siapa dirimu. Dia bahkan tidak mengenalmu dan kamu memanggilnya ayah?
Setidaknya kamu harus mengenali ini.
Dulu kamu memberiku ini.
Anak muda, maafkan aku. Aku tidak mengenali benda ini.
Aku...
Anak muda, dia sudah bilang tidak ingat dan tidak mengenalnya, oke?
Maaf.
Ayo. Kamu benar-benar basah kuyup. Ayo pulang.
Permisi, tolong tunggu sebentar.
Apa yang kamu inginkan? Apakah nama belakangmu Lu, seperti namaku, atau apa?
Nona Lu, tolong dengarkan saya.
Dia adalah Du Zi Feng. Dia adalah Manajer Umum taman bermain ini.
Dia telah mencari ayahnya selama tujuh tahun,
jadi dia mungkin agak cemas.
Meskipun ini mungkin sedikit kasar,
bisakah kamu membiarkan kami mengantar kalian pulang?
Setidaknya biarkan dia tahu di mana ayahnya tinggal.
Tolonglah.
Baiklah. Bajunya basah kuyup jadi kalau kita pergi, maka ayo cepatlah.
Terima kasih.
Jadi bagaimana? Apakah Anda ingat sesuatu?
Aku benar-benar tidak ingat apa-apa.
Paman Du.
Paman, santai saja.
Silakan Anda beristirahat.
Oke.
Nona Lu. Tolong beritahu aku apa yang terjadi pada ayahku.
Saat ayahku pergi ke laut,
dia pikir dia menangkap seekor ikan besar, tapi ternyata sebenarnya dia menangkap orang besar.
Jadi dia menyelamatkannya.
Aku tidak tahu apakah dia terbentur kepalanya atau mendapatkan kejutan.
Dia bahkan tidak ingat namanya.
Jadi, kami memberi nama "Ah Hai."
Apakah kamu membawanya ke rumah sakit untuk diperiksa?
Tentu saja. Dia bahkan tinggal di rumah sakit selama beberapa waktu.
Tidak peduli apa yang dokter tanyakan padanya, dia tidak bisa ingat apa-apa.
Tapi dia memiliki kesan yang sangat negatif pada rumah sakit itu.
Saat kami ingin membawanya ke sana untuk pemeriksaan selanjutnya, dia menolak.
Hei, Ah Hai. Berhati-hatilah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dulu, saat tali sepatu ayahku lepas, aku akan selalu membantu mengikatnya.
Terima kasih.
Ayah, ayo pulang.
Anak muda.
Aku memiliki rumahku sendiri, aku tidak perlu kembali bersamamu.
Jangan memaksanya. Berikan Paman waktu agar terbiasa denganmu.
Lagipula, kamu sudah menemukannya.
Oke, kita tidak perlu pulang dulu.
Tapi kalau kamu membutuhkan sesuatu atau ingin melakukan sesuatu, kamu bisa memberitahuku kapan saja.
Apakah kamu serius?
Kalau begitu... bolehkah aku sering datang ke air mancur yang sangat aku sukai itu?
Sepanjang kamu ingin pergi ke sana, kamu disambut kapan saja.
Hei, Meili.
Ada apa?
Mereka bilang kalau kita boleh sering datang ke air mancur yang sangat aku sukai itu.
Benarkah? Baiklah, kalau kamu ingin pergi,
aku akan sering membawamu ke sana.
Oke.
Masih ada beberapa menit sebelum kapalnya datang. Minumlah sesuatu yang hangat dulu.
Kamu tidak harus bersikap kuat setiap waktu, terutama di depanku.
Belakangan ini,
aku gunakan semua koneksiku
dan semua kekuatanku, tidak peduli betapa jauhnya
meskipun itu hanya berita kecil tentangnya,
aku tidak ingin menyerah.
Ini sudah tujuh tahun.
Semua orang mengatakan kalau ayahku tidak akan kembali.
Semua orang mengatakan padaku untuk melepaskannya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Di dalam hatiku, dia seperti sebuah tembok yang tinggi.
Setiap kali aku melihatnya,
dia selalu terlihat begitu kuat dan kokoh.
Tapi sekarang...
Tembok ini runtuh di hadapanku.
Bagaimana bisa aku membantunya menemukan dirinya yang dulu,
dan mengembalikan keadaannya seperti semula?
Ya Nuo, aku sungguh tidak tahu.
Makanlah ini dulu.
Kamu khusus membuatkan makan malam untukku?
Itu dibuat khusus untukmu tapi bukan olehku.
Paman mengatakan padaku untuk tidak memberitahumu,
tapi aku pikir bahwa aku harus mengatakannya padamu.
Di mana dia?
Dia tidak di kafe.
Apa maksudmu?
Kamu tidak ingin melihatnya, bukan?
Jadi, dia memberimu ruang dan tidak ingin memberimu tekanan.
Nana. Apakah kamu pikir ini adalah sebuah ide yang bagus?
Di mana dia?
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
♫ Jalan pulang ke rumah adalah seperti kehilangan arahmu ♫
♫ Seperti merindukan seseorang, tapi lupa bagaimana rupa mereka ♫
Aku semakin menua, mataku memburuk.
♫ Mungkin aku menunggu sebuah takdir yang tidak akan berhenti dengan baik ♫
Apa yang dia lakukan?
Menghabiskan waktu.
♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain ♫
♫ Apa yang aku tunggu? ♫
♫ Mungkin aku menunggu sebuah takdir yang tidak akan pernah bisa diubah ♫
- Nana, kamu...- Ini dingin diluar. Jika Anda ingin latihan, lakukan di dalam rumah.
Apa?
Kubilang Anda harus berlatih di dalam rumah. Bagaimana jika Anda kedinginginan?
♫ Sayang, tunggu diriku, ok? Mendekatlah kepada hatiku ♫
Qin Yang.
Apa yang dia maksud dari itu?
Apakah dia benar-benar mengkhawatirkanku?
- Mungkin.- Apa yang kamu maksud dengan 'mungkin'?
Kupikir dia benar-benar khawatir!
Paman, lakukan dengan perlahan.
Ya, aku harus melakukannya dengan perlahan.
Aku tidak seharusnya terbawa perasaan dan menakutinya lagi.
Ini, ambil ini. Aku akan pergi memeriksanya.
Ini saatnya mandi.
Kakak Zhe Rui?
Ya Nuo, kamu datang? Aku baru saja berencana untuk memandikan Chubby.
- Kalau begitu aku akan membantumu.- Baiklah.
Bisakah kamu membantuku mengambil shampoo? Itu ada di rak belakangku.
Flea insektisida...
Shampoo.
Ya Nuo, tahun ke-dua puluh enam adalah awal dari kehidupan barumu.
Selamat ulang tahun.Zherui.
Ulang tahunku masih belum tiba.
Kakak Zhe Rui akan memberiku hadiah?
Mari lihat apa yang akan dia berikan kepadaku.
Sepatu hak?
Mengapa ia memberiku sepatu hak?
Tahun ke-dua puluh enam adalah awal dari kehidupan barumu.
Kamu masih belum menemukannya?
Apa maksudmu dari sepatu hak ini?
Apa maksud surat ini?
Ya Nuo. Sebenarnya...
Sebenarnya...
Aku tahu jika kamu adalah perempuan.
Sebenarnya...
Aku tahu jika kamu adalah perempuan.
Tapi jangan khawatir. Mengenai rahasia ini,
Aku tidak pernah memberitahukannya kepada siapapun.
Sejak kapan kamu mengetahuinya?
Sejak kita masih kecil.
Suatu ketika, aku melihatmu berpakaian layaknya perempuan.
Kamu sedang berada di sunagi dengan Xiao Jing.
Saat itu, aku tidak sengaja mendengar percakapan kalian.
Jadi... kamu sengaja membantuku saat berada di pemandian air panas waktu itu?
Jadi... kamu juga sengaja menutupi untukku saat itu dari berita majalah?
Ya Nuo.
Walau aku tak tahu mengapa kamu menyembunyikan rahasia jika kamu adalah wanita,
selama kamu tidak ingin memberitahukannya kepada orang lain, rahasia ini akan selama menjadi sebuah rahasia.
Aku akan menjaga rahasia ini untukmu selamanya.
Kakak Zhe Rui, terima kasih.
Terima kasih telah menyimpan rahasia ini selama ini.
Tentu, aku akan menlindungimu,
karena aku adalah kakakmu, Zhe Rui.
Ya Nuo, jangan berpikir berlebihan. Ini baik-baik saja.
Kamu sampai.
Kamu sedikit lebih malam hari ini.
Ibu.
Ada apa?
Tidak. Aku hanya lelah.
Benarkah?
Jika kamu memiliki masalah, kamu harus memberitahukannya kepadaku. Kamu tidak boleh menyembunyikannya dariku.
Ibu.
Apapun yang terjadi, kita adalah keluarga. Itu adalah sesuatu yang tidak akan berubah.
Bukankah begitu?
Tentu.
Baiklah, karena kamu lelah, mengapa kamu tidak tidur lebih awal aja?
Baiklah. Besok, adikmu dan aku akan pergi ke Hong Kong selama empat hari tiga malam.
Jagalah dirimu dengan baik selama aku pergi.
Ketika waktunya tepat, aku akan memberitahumu.
Zi Feng. Du Zi Feng, mengapa kamu terburu-buru?
Ada banyak perahu tumpangan, mengapa kamu terburu-buru?
Du Zi Feng!
Apa yang kamu takutkan?!
Ya, aku takut.
Aku telah mencarinya selama tujuh tahun. Tapi sekarang, dia bahkan tidak mengenalku. Tidak bolehkah aku takut?
Jika itu adalah dirimu, tidakkah kamu tahu?
Ikuti aku.
Pelajar, biarkan aku meminjam bola kalian.
Terima kasih.
Kami akan bermain sejenak, tolong ingat untuk mengembalikan bola kami.
Baiklah, terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan?- Bermain basket.
Aku membenci dirimu yang seperti ini.
Aku tidak ingin kamu mengunjungi Paman dengan keadaan seperti ini.
Ayolah.
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian ♫
♫ yang melindungi hilangnya oksigen ♫
♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
Kamu tak apa? Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
Bagaimana perasaanmu? Apakah kemarahanmu sudah mereda?
Setiap orang memiliki rahasia dan ketakutannya masing-masing.
Aku juga.
Jadi aku tidak akan mengatakan padamu bahwa aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi aku tetap berharap kamu bisa menghadapi ketakutan
dan kekhawatiranmu sendiri.
Paman Du tidak mengenalimu lagi,
tapi apa yang terjadi sebelumnya, mereka tidak akan pernah terlupakan.
Dia hanya tidak bisa mengingatnya pada saat ini.
Kalau kamu juga berada dalam kekalutan,
maka jalan kembali ke rumah untuk Paman Du,
akan semakin jauh.
Hei, apakah itu masih sakit saat aku mendorongmu barusan?
Itu sangat sakit!
Kamu orang yang menyarankan untuk bermain bola basket.
Nona Lu, aku ingin membawa ayahku ke rumah sakit untuk pemeriksaan menyeluruh.
Kalau kamu bisa meyakinkannya, aku tidak keberatan.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hati-hati. Ini panas.
Oke.
Ya Nuo, kamu sangat pintar menyeduh teh. Teh ini sangat enak.
Terima kasih, asalkan Anda menyukainya.
Zi Feng khusus mempersiapkan teh ini untuk Anda.
Dia membawa kue kacang hijau dan kacang gulung kesukaan Anda.
Hei, bagus.
Ini akan enak dimakan bersama teh.
Ini enak sekali.
Ya Nuo, biar aku saja.
Aku tidak ingin minum tehmu. Aku hanya ingin minum teh yang diseduh oleh Ya Nuo.
Ya Nuo, abaikan dia. Duduklah di sini.
Paman, Zi Feng khusus membawakan teh ini untuk Anda.
Suguhi dia secangkir teh.
- Aku tidak mau. - Jangan seperti ini.
Mari minum teh bersama.
Baiklah, demi kamu, aku akan membiarkannya duduk di sini dan minum secangkir teh.
Biar aku yang melakukannya. Minumlah secangkir lagi.
Teh yang enak. Ini benar-benar secangkir teh yang sangat enak.
Ini.
- Untukku? - Bukan.
- Ini untuknya. - Oh.
Zi Feng.
Terima kasih, Ayah.
Anak muda, apa yang salah denganmu?
Aku sudah katakan berkali-kali. Kenapa kamu tidak bisa ingat?
Aku bukan ayahmu. Namaku Ah Hai.
Baiklah, jangan marah. Aku akan buka sebungkus kue kacang hijau untuk Anda.
Kelihatannya sangat enak.
Itu akan sangat enak karena kamu yang mengatakan begitu.
Biar aku mencobanya.
Aku akan tuangkan secangkir teh lagi untuk Anda.
Oke.
Kamu ingin membelikan baju untuk Paman Du?
Ya, cuacanya mulai dingin. Aku ingin membelikan beberapa baju hangat untuknya.
Hei, bantu aku melihat-lihat.
Oke.
Aku pikir baju dengan kerah bulat cocok untuknya.
Dan aku pikir warna ini kelihatan bagus.
Hei, biarkan aku mendapatkan ukuran kasarnya.
Oke.
Paman Du memiliki bahu yang bidang, jadi ini akan pas.
Dan kemudian panjang lengannya.
Juga, Paman Du memiliki bahu yang bulat,
dan juga agak bidang.
Ini...
Ada apa?
Aku pikir baju ini bagus.
Aku akan melihat-lihat jaket untuknya.
Halo? Ini Du Zi Feng.
Ha?
Aku pikir itu milikku. Tolong bantu aku menyimpannya.
Nona Lu, terima kasih.
Ada apa?
Nona Lu mengatakan dia menemukan sebundel kunci-kunci yang tidak biasa, jadi dia meneleponku.
Jadi?
Aku pikir itu milikku.
Kalau begitu ayo cepat pergi dan mengambilnya kembali.
Tapi aku tidak tahu apakah ada kapal feri yang beroperasi pada jam ini.
Benar juga. Kalau begitu bagaimana kamu akan pulang hari ini?
Zi Han dan Kakak Feng sedang di luar negeri, bukan?
Hei, aku akan menginap di tempatmu.
Ha?
Kamu boleh melakukannya.
Sudahlah. Kamu tidak bersedia. Aku sebaiknya menginap di sebuah hotel.
Tidak apa-apa. Itu hanya untuk semalam. Jangan membuang-buang uang. Kamu boleh datang dan menginap di tempatku.
- Benarkah? - Ya.
Tapi orang tuamu...?
Mereka pergi ke Selatan untuk bersenang-senang, jadi mereka tidak ada di rumah.
Kalau begitu aku akan tidur...?
Di kamarku.
Bantu aku untuk menutup pintu.
Baiklah.
Dimana Ya Qi? Apa dia tidak di rumah?
Dia pergi ke tempat Xiao Jing. Dia akan bermalam disana.
Oh.
Apa kamu lapar?
Aku akan membuat makan malam untukmu.
Baiklah, terima kasih.
Biar kulihat apa yang aku punya di lemari es.
Apa yang akan kamu masak? Biarkan aku melihat bahan apa yang kamu miliki.
Tidak ada sayuran disini?
Maafkan aku. Apa kamu baik-baik saja?
Dimana aku menyakitimu?
- Tak apa.- Biar kulihat...
- Tidak perlu!- Biar kulihat jika kamu berdarah!
Biar kulihat!
Apa yang bisa kamu bantu jika aku menggigit lidahku sendiri?
Kamu benar.
Kalau begitu pergi dan mandilah dahulu.
Walau aku bukan chef yang baik sepertimu, aku bisa memasak masakan praktis seperti mie instan.
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu.
Mengapa aku sangat gugup?
Ini bukan pertama kalinya menghabiskan waktu bersama.
Bisakah aku bertanya apa yang kamu butuhkan?
Aku tidak memiliki satu set baju bersih untuk ganti.
Aku akan mengambilnya untukmu.
Mari.
Malam ini kamu bisa tidur di kamarku.
Aku akan tidur di kamar orang tuaku.
Ini pakaian untukmu.
Sepertinya kamu telah merapikan kamarmu.
Kali ini, aku tidak akan menemukan hal yang aneh, 'kan?
Aku telah menyimpan barang-barang Fan Xiao Jing di tempat yang benar.
Ini adalah bantalku. Aku akan mengambil bantal baru untukmu.
Biarkan aku membantumu.
Pi Ya Nuo, kamu takut geli?
Siapa yang tidak takut geli?
♫ Kisah yang terjadi dimatamu ♫
♫ Kenangan menghilang dari kepalaku ♫
Ini sangat indah, seperti salju.♫ Kejadian demi kejadian, terasa melambat ♫
Bagaimana menurutmu?♫ Aku mencarinya, namun aku lupa untuk memikirkannya ♫
♫ Aku mencarinya, tapi namun aku lupa untuk memikirkannya ♫
Bagaimana menurutmu?
♫ Jika kamu menuruni kegelapan, ♫
Ada banyak bulu diwajahmu,♫ Jika kamu menuruni kegelapan, ♫
Ada satu didekat bibirmu.
Dan dirambutmu juga.♫ Aku lebih memilih untuk hidup tanpa cahaya ♫
Ada banyak sekali. Aku tidak bisa menghilangkan mereka semu.♫ Berjalan menjauh dari cintaku, langkah demi langkah ♫
♫ Berjalan menjauh dari cintaku, langkah demi langkah ♫
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelemah-lembutan yang kamu berikan kepadaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Dengan keras kepala menunggu, namun tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan sangatlah rentan ♫
♫ Kelemah-lembutanmu sangatlah menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi pecahan batu ♫
♫ Aku mengeluarkan bulir air mata kepada kesepian yang kering ♫
♫ Aku menyerahkan diriku kepada cinta ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
"Bottom Line" oleh Landy Wen
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, ♫
♫ aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫