Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
i>Apakah kamu punya pacar?♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian ♫
♫ yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode #08Cinta Memang Seperti Itu
Tanpa sebuah alasan, dia meninggalkanku dan Ibuku. Itulah kenyataannya.
- Nana!- Nona Yang!
Aku tidak menyangka jika aku, Nan Xing Tian, akan memiliki seorang anak.
Target mereka bukan aku, tapi kamu.
Karena mereka tidak menginginkanmu untuk mendekat denganku.
Jika Pi Ya Nuo tersakiti dimanapun, aku akan menghancurkan tempat ini.
Apa kau terbakar?
Tidak hanya sekali ini saja. Aku akan selalu berada disini denganmu.
Aku mengakui jika kamu benar. Mungkin beberapa perasaan benar-benar dapat melampaui peranan jenis kelamin.
Liao Guang Chao, aku tidak akan pernah jatuh cinta dengan seseorang satu jenis kelamin.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Berhenti memikirkan hal ini. Perasaan itu mungkin adalah perasaan sementara.
Du Zi Feng, kupikir sesuatu telah terjadi padamu! Karena aku tidak ingin kehilangmu. Karena aku menyukaimu!
Terima kasih, Ta Nuo. Aku juga menyukaimu.
Karena kamu adalah saudara terbaikku, jadi aku memperhatikanmu seperti kamu memperhatikanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Ini baik-baik saja sekarang, kamu bisa berhenti menangis.
Kamu lebih baik melakukan apa yang kamu katakan, jika tidak aku tidak akan memaafkanmu.
Cuaca sangat dingin dan kamu datang kemari sendiri, apakah kamu merasa terganggu terhadap sesuatu?
Aku datang kemari untuk memikirkan beberapa hal.
Tapi, sekarang aku telah membereskannya.
Aku baik-baik saja, ayo pergi.
Hei, ketika kamu kembali, kamu harus menjelaskannya kepada Kakak Feng dan Zihan. Mereka terlihat sangat khawatir.
Aku tahu. Ayo pergi.
Apa? Kamu mengaku kepadanya?
Lalu apa yang ia katakan?
Dia bilang dia juga menyukaiku.
Itu bagus!
Secara persaudaraan!
Hah?
Jadi dia juga berpikir jika kamu menyukainya secara persaudaraan?
Dia tidak menyukai laki-laki, dia pasti berpikir jika ini adalah cinta dalam persaudaraan.
Siapa yang akan memikirkannya?
Du Zi Feng.
Reaksi perasaannya sungguh sangat lambat!
Hei, tapi jika kupikir dengan lebih hati-hati,
kupikir ini memberimu sebuah keberuntungan.
Apa maksudmu?
Coba pikirkan kembali, walaupun kamu adalah laki-laki, dia sangat memanjakan dan peduli denganmu.
Jadi ketika kamu menjadi wanita kembali, dengan begitu kamu akan mencetak skor.
Daya tarik yang fatal dari lawan jenis,
pasti akan memutar perasaannya untukmu kedalam sebuah reaksi kimia.
Perasaan itu bahkan bisa saja meledak dengan marah karenamu.
Dan dengan begitu dari Du Zi Feng, dia akan berubah menjadi
Du Zi-E (lapar), dan dengan segera memakanmu!
Fan Xiao Jing, dimana kamu menemukan perasaan percaya diri ini dariku?
Hei, tentu aku memiliki perasaan percaya diri darimu.
Setelah empat puluh hari, kamu akan kembali menjadi seorang wanita,
tidakkah seharusnya kamu menggunakan waktu ini untuk menyiapkan dirimu?
Menyiapkan apa?
Menyiapkan dirimu untuk berubah menjadi seorang wanita!
Kamu telah menjadi laki-laki selama 25 tahun,
ini akan menjadi wilayah yang baru bagimu, tidakkah seharusnya kamu melakukan riset?
Hah?
Coba pikirkan, setelah kamu kembali menjadi wanita,
kamu bisa mendapatkan pangeran dan masuk ke kerajaan, lalu ambil hatinya,
jatuh cinta padanya, dan pergi berkencan...
Bicara tentang berkencan, ini hampir natal.
Jika kamu dan Du Zi Feng bisa pergi dengan bergandengan tangan
untuk berjalan-jalan dalam suasana natal...
Betapa romantisnya itu?
Hei! Tapi 40 hari ini tidak bisa dikatakan panjang ataupun pendek,
ini juga sedikit mengkhawatirkan.
Apa yang mengkhawatirkan? Itu hanya 40 hari, bukan 40 tahun.
Kamu benar-benar tidak memiliki rasa krisis,
bagaimana jika dalam 40 hari itu, Cheng Yao Jing muncul?[ Cheng Yao Jin : seorang jenderal Cina yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang muncul tiba-tiba]
Mari lihat bagaimana kamu membereskannya.
Jangan lupakan wanita cantik kencan buta itu!
Apa kamu takut sekarang?
Jika kamu takut, masih ada harapan.
Masih 48 hari hingga ulang tahunku, itu sangat lama.
Ini hampir hari esok.
Ini semua salah Fan Xiao Jing.
Dia membuatku gelisah.
Aku akan menjadi takut.
Zi Feng?
Dr. Chu. Pemeriksaan kesehatan bagi hewan kali ini, itu telah merepotkanmu.
Itu baik-baik saja. Selama perubahan musim ini, cukup pantau mereka.
Ada apa? Mengapa kamu terus memandangi mereka?
Karena seseorang memberitahuku, jika kamu terkena air mancur, kamu akan menemukan kebahagiaan.
Benarkah?
Baru pertama kalinya aku mendengarnya.
Tapi jika aku mendapat kesempatan, aku akan membawanya kemari lain kali.
Membawanya kemari? Siapa?
Tidak ada.
Dr. Chu, kamu memiliki seseorang yang kamu sukai, bukan?
Aku memang memiliki seseorang yang kusukai.
Terlebih, aku telah menyukainya sejak aku masih kecil.
Jadi begitu?
Ketika kamu membawa pacarmu kesini, beritahu kamu dan kami akan menyiapkan sesuatu untukmu.
Dia belum menjadi pacarku saat ini.
Belum? Kamu belum mendapatkannya?
Aku masih menunggunya.
Menunggunya? Mengapa? Apakah ia berada di luar negeri?
Karena suatu alasan, untuk saat ini bukanlah waktu yang tepat.
Tapi setelah beberapa waktu, aku akan mengaku kepadanya.
Proses menunggu cukup sulit, bukan?
Tidak. Walaupun dia tidak mengetahui perasaanku,
saat ini aku bisa berada disisinya,
berbagi kebahagiaan, berbagi rasa sakitnya,
bekerja keras untuk melengkapi apa yang ingin ia lakukan,
menjaga barang yang ingin ia jaga, dengan begitu aku merasa sangat bahagia.
Sepertinya kamu benar-benar menyukainya.
Zhe Rui!
Ya Nuo!
Kamu datang untuk mengunjungi binatang?
Ya, aku baru saja selesai memeriksa mereka, aku akan pulang sekarang.
Ada apa? Apa kamu terkena flu?
Tidak, aku hanya sedikit terkena angin.
Kamu tidak seharusnya meremehkan gejala-gejala ini, kamu butuh minum air lebih banyak dan meminum vitamin C, paham?
Zhe Rui, kamu seharusnya menjadi seorang dokter.
Manusia juga hewan, kupikir.
Sepertinya begitu.
Kalau begitu, aku pulang sekarang. Aku akan kembali besok.
Kalau begitu mari kita makan siang bersama besok.
Baiklah!
Zi Feng? Aku akan mengantar Zhe Rui.
Baiklah.
- Apa yang ingin kamu makan? Atau apa kamu ingin meminum sesuatu?- Achoo!- Apa kamu baik-baik saja?
- Hidungmu mengalir!- Benarkah?
Aku ada tisyu.
Ada apa?
Aku membeli makan siang untukmu. Beristirahatlah.
Terima kasih.
Mie dari toko ini sangat terkenal. Aku menunggu lama untuk membelinya.
Baunya sangat enak. Tunggu sebentar.
Ini.
Makanlah selagi panas.
Kamu hanya membeli ini untukku. Bagaimana denganmu kalau begitu?
Eh... Aku sudah kenyang.
Ayo makan ini bersama.
Tidak usah, makan saja sendiri. Aku tidak lapar.
Ini rasanya sangat enak.
Apakah ini dianggap sebagai sebuah ciuman tidak langsung?
Apakah ada yang salah?
Kamu bukan anak-anak, ingin orang lain membersihkan mulutmu.
- Kapan? - Kakak Zhe Rui.
- Siapa? - Tidak ada.
Di sini. Ini lebih cepat kalau aku yang melakukannya.
Kalau apakah ada noda lain di sisi yang satunya?
Terima kasih.
Apa kamu meledekku?
Kamu baru mengatakan padaku sekarang kalau Tuan Chen tidak punya waktu, setelah aku datang ke sini.
Apa ini? Apakah kamu mengira aku punya banyak waktu dan tidak ada pekerjaan?
Maaf atas pelayanan yang buruk, Nona Du.
Saya akan mengatur master yang lain untukmu segera.
Tidak perlu. Aku sudah megatakan dengan jelas bahwa aku hanya ingin Master Chen.
Biar aku yang menanganinya. Kamu boleh kembali ke pekerjaanmu.
- Nona Zi Han, kalau kamu tidak keberatan, biar aku membantumu. - Ha?
Itu benar, aku juga dikenal sebagai
Tangan Emas, ditingkat pemijat ternama, Kato Cho.
Apa?
Jiateng CHao.
Tolong beri aku kesempatan. Aku berjanji padamu kalau kaki dan betismu akan ingat aku selamanya.
Tangan Emas?
Ya, 99,9% emas murni, benar-benar pemarah.
Di tingkat pemijat ternama?
Ya, di puncak kesempurnaan dan sulit dibandingkan.
Baiklah, hanya satu kesempatan.
Tapi... kehidupanmu yang kecil
bergantung pada tangan emas ini.
Kalau kamu melakukan sebuah pijatan yang tidak enak, aku akan memotongnya.
Untuk Nona Zi Han, aku bersedia menanggung resiko itu.
Nona Zi Han, kalau begitu aku akan mulai.
Oke.
Ah! Itu sakit!
Maafkan aku, Nona Zi Han. Aku akan mengurangi kekuatannku.
Oh Ya Tuhanku. Itu sangat nyaman, Liao Guang Chao.
Meskipun Tangan Emas adalah terlalu berlebihan,
pijatanmu memang membuatku merasa sangat nyaman,
sangat senang, dan hebat.
Bukankah aku mengatakan begitu, Nona Zi Han? Tangan Emasku sesuai dengan namanya.
Nona Zi Han, kamu biasanya memakai sepatu hak tinggi.
Jadi betismu sangat lelah.
Lain kali, biar aku membawa betismu
pada sebuah petualangan fantasi.
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan tegang. Serahkan itu pada orang yang profesional.
Nona Zi Han, ayo mulai.
Oh Tuhanku.
Liao Guang Chao.
- Nona Zi Han. - Jangan berhenti!
Nona Zi Han, kakimu sangat bagus.
Kulit kakimu sangat lembut dan halus.
Lembut dan halus adalah kata-kata yang biasa digunakan untuk menggambarkan kulit wajah.
Tapi ini seolah-olah aku bisa melihat
sebuah wajah cantik di kakimu.
Seolah-olah wajahku menyentuh wajahmu.
- Sangat hangat. - Liao Guang Chao!
Maaf! Nona Zi Han, aku minta maaf!
Maaf! Aku terhanyut.
Beri aku kesempatan sekali lagi.
Kesempatan sekali lagi, bukan? Kemarilah.
Hapus air liur itu!
Ya Nuo?
Mengejutkan! Manajer Umum taman bermain terkenal menjalin hubungan tabu membingungkan!
Bagaimana ini terjadi?
Bukan urusanmu.
Bagaimana ini terjadi?
Kakak Zhe Rui, apakah ada yang ingin kamu makan?
Apa saja tidak masalah untukku. Apa yang ingin kamu makan?
- Bagaimana denganmu, Zi Feng? - Kamu boleh putuskan.
Hei, bukankah itu Du Zi Feng?
Apakah itu adalah asisten khususnya?
Hei!
Permisi, apakah Anda Du Zi Feng?
Ya. Ada apa?
- Kami mendukungmu! - Semangat!
- Apa maksud kalian? - Kami mendukung pernikahan sesama jenis.
- Anda harus bebahagia! Selamat berjuang! - Bye bye!
Mereka...
Halo, Amy?
Sekelompok wartawan di pintu masuk taman?
Manajer Umum!
- Manajer Umum, apakah berita di majalah itu benar? - Kalau kalian memiliki pertanyaan, silakan bertanya dalam satu waktu.
Manajer Umum, apakah Anda sekarang pacaran dengan Tuan Pi?
Berapa lama kalian sudah bersama? Kapan itu dimulai?
Apakah Anda mempekerjakan Tuan Pi sebagai asisten khusus untuk menutupi hubungan mendua Anda?
Berita di majalah itu adalah fiksi. Itu tidak benar.
Tapi berita itu mengatakan bahwa hubungan kalian sangat intim.
Kami hanya teman dekat. Kami tidak memiliki hubungan semacam itu.
Kalau kalian adalah teman, kenapa Anda sangat dekat dengannya?
Perhatikan dengan baik. Sebuah interaksi seperti ini antara dua pria, apakah kalian benar-benar tidak dalam sebuah hubungan yang mendua?
- Gambar ini... - Berhenti bertanya pada Pak Du.
Orang yang menyukai Pi Ya Nuo bukan dia.
- Itu adalah saya. - Ha?
Pak, apakah Anda mengatakan itu untuk mengalihkan perhatian?
Benar. Apakah Anda mengatakan itu untuk melindungi seseorang?
Aku sedang tidak melindungi siapa pun. Aku hanya memberitahukan pada kalian perasaanku
Ya Nuo dan aku adalah teman masa kecil.
Dia orang yang setia, peduli pada teman,
dan akan melakukan apa pun untuk temannya dengan sepenuh hati.
Orang seperti dia, aku sangat mengaguminya.
Dan aku juga menyukainya.
Tapi... Aku ditolak olehnya, karena dia tidak bisa menerima hubungan sesama jenis.
Jadi tolong jangan salah paham padanya dan Pak Du.
Mereka benar-benar hanya teman. Mereka tidak memiliki hubungan macam itu.
Hati-hati, ini panas!
Permisi, Manajer Umum kami memiliki jadwal yang padat. Kalau kalian tidak memiliki sebuah janji,
kalian tidak bisa mewawancarainya. Lain kali, kalau kalian ingin membuat sebuah janji, silakan cari saya. Saya Liao Guang Chao.
- Manajer Umum Du, bisakah Anda memberitahu pada kami pendapat Anda? - Tolong permisi.
Bisakah Anda menjelaskan foto itu, Manajer Umum?
Manajer Umum Du, tolong beri kami sebuah jawaban.
Zhe Rui, terima kasih.
Kamu tidak perlu berterimakasih padaku. Aku hanya ingin menolong Ya Nuo keluar dari kesulitan.
Apa yang barusan kamu katakan di depan para wartawan, itu adalah perasaanmu yang sebenarnya, bukan?
Ha?
Kemarin di air mancur, kamu bilang bahwa ada orang yang kamu sukai sejak kecil dan kamu sedang menunggu kesempatan untuk menyatakannya.
Apakah orang itu Ya Nuo?
- Kakak Zhe Rui. - Ya Nuo.
Terima kasih banyak untuk yang barusan. Aku benar-benar menyesal kamu harus membuat sebuah kebohongan besar.
Uh... Terima kasih.
Aku masih ada urusan yang harus diselesaikan di klinik hewanku. Aku harus pergi dulu.
- Oke, aku akan antar kamu keluar. - Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri.
Hati-hati berkendaraan.
Oke.
Menurutmu itu ulah siapa?
Ada apa? Apakah kamu terkena panas?
Aku baik-baik saja.
Itu merah. Apakah kamu perlu mendinginkannya di bawah air?
Apakah kamu memikirkan orang yang sama?
Ya.
Bagaimana kalau itu dia?
Aku sudah katakan sebelumnya kalau aku tidak akan biarkan dia menyentuh orang-orangku.
Ada apa?
Ini ibuku.
Apa ini?
Kalian cuma bekerja. Di lain waktu, kalian terkunci di luar atap.
Sekarang, kalian terlibat dalam sebuah skandal dengan pers.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Maaf.
Ibu, ini bukan kesalahan Zi Feng. Ada orang yang sengaja menulis omong kosong ini untuk membuat masalah dengannya.
Apakah ini masalahnya?
Kalau itu masalahnya, maka kenapa kamu selalu melibatkan dirimu ke dalam masalahnya?
Ini artinya kamu seharusnya tidak bekerja dengannya.
- Ibu, jangan seperti ini. - Tidak peduli bagaimanapun,
dengan membiarkanmu bekerja di sana, ayahmu dan aku khawatir setengah mati. Haruskah seperti ini?
- Tapi...! - Ya Nuo.
Bibi benar. Agar membuatnya tidak khawatir, aku kita kamu sebaiknya
tinggal di rumah. Mulai sekarang, jangan kembai ke kantor.
Kenapa? Hanya karena artikel majalah yang tidak benar, aku harus...
Cukup. Apa yang akan kamu lakukan?
Bersikaplah baik dan tinggal di rumah. Jangan berkeliaran ke mana-mana. Jangan memberiku masalah lagi.
Ibu.
Itu saja untuk sekarang. Dengarkanlah ibumu dan beri dia ketenangan.
Kamu siapa?
Lepaskan aku. Aku seorang wartawan.
Karena itu sudah terbukti kalau artikel majalah itu tidak benar, kenapa kamu mengikutiku?!
Siapa yang tahu? Itu mungkin sebuah granat asap untuk melindungi Du Zi Feng.
Biar kuberitahu kamu. Aku sudah mendapatkan berita pertama dari orang dalam! Hal-hal yang tidak
biasa antara Du Zi Feng dan kamu!
Aku tidak peduli apakah kamu mendapatkan berita pertama dari orang dalam atau tidak.
Karena kami sudah membuktikan bahwa ini adalah laporan palsu, aku larang kamu mengganggu Du Zi Feng dan aku!
Memang, sekarang kami tidak memiliki bukti, tapi kalian tidak akan pernah bisa menutupi sebuah rahasia untuk waktu yang lama.
Aku pasti akan bisa menemukan bukti-bukti untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi antara Du Zi Feng dan kamu!
Manajer Umum. Apakah berita di majalah itu benar?
Kalau kalian memiliki pertanyaan, tolong satu per satu.
Manajer Umum Du, apakah saat ini Anda pacaran dengan Tuan Pi?
Kenapa ini terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
Kakak Zhe Rui.
Ya Nuo.
Chubby! Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tidak pergi bekerja hari ini?
Karena masalah artikel di majalah itu, ibuku sangat marah.
Jadi, aku istirahat di rumah sekarang.
Ini untukmu.
Ini...?
Aku sungguh minta maaf karena menyeretmu ke dalam masalah ini.
Aku tidak akan menerima permohonan maafmu ini.
Aku melakukannya karena kemauanku sendiri. Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kamu tidak boleh melakukan ini. Kamu berbohong karena kamu ingin membantuku.
Saat aku memikirkan dirimu mendapatkan kesalahpahaman dengan orang lain, aku merasa tidak enak.
Jadi, ini tidak bisa. Kamu harus menerima ini.
Baiklah kalau begitu, terima kasih.
Terima kasih.
Chubby, ini untukmu.
Wow, lihat apa ini.
Ini untukmu.
Hei, Chubby. Bagaimana kabarmu hari ini?
Sebenarnya, kesalahpahaman ini akan memberikan sebuah arti baru setelah beberapa waktu.
Pada saatnya nanti, semua orang akan tahu kalau ini tidak seperti yang mereka bayangkan.
Ya, aku juga berharap begitu.
Itu pasti.
Kamu belum makan, ya? Kamu terus menggigit.
Bantu aku menghiburnya. Suasana hatinya sedang tidak bagus.
Kamu harus menjaga dirimu sendiri.
Aku akan menghubungimu setelah sampai di Jepang.
Baiklah, kalau begitu.
Oke sampai nanti. Bye.
Ada apa? Kenapa kamu mencariku?
Ah Chao, bisakah kamu membantuku?
Apa itu? Beritahu aku.
Tolong sampaikan surat ini pada Zi Feng.
Manajer Umum? Kenapa kamu tidak memberikan ini langsung padanya?
Aku... Aku terburu-buru.
Tolong bantu aku.
Baiklah. Serahkan saja padaku dan aku akan melakukannya.
Ah Chao, kamu harus menjaga dirimu sendiri.
Bye.
Ya Nuo bersikap aneh.
Apakah masalah dengan publikasi sudah terselesaikan?
Ya, itu seharusnya tidak masalah.
Bagus.
Manajer Umum. Ya Nuo ingin aku memberikan surat ini padamu.
Apa yang ditulis Ya Nuo dalam suratnya?
Dia mengatakan dia ingin mengundurkan diri. Aku akan ke rumahnya untuk mengklarifikasikan masalah ini dengannya.
Manajer Umum. Ya Nuo tidak di rumah.
Di mana dia?
Saat dia memberi aku suratnya, aku dengar dia berbicara di telepon dengan ibunya.
Dia mengatakan sesuatu tentang menghubungi mereka saat dia sampai di Jepang.
Kalau kamu tidak ingin dia pergi, kita harus cepat bertindak.
Telepon yang Anda hubungi tidak menjawab. Silakan ulangi lagi.
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan. Gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
Zi Feng, aku kira pertemuan kita adalah takdir yang terjadi di seluruh jagat raya.
Itu bukan sebuah kebetulan tapi hanya masalah waktu.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Dimulai dari luar taman bermain sampai aku berjalan memasuki duniamu,
ini adalah hari-hari yang paling membahagiakan dalam hidupku.
♫ Seperti cahaya tipis yang memecah langit di saat fajar ♫
Aku sangat berharap menjadi tangan kananmu.
Entah itu pekerjaan atau suasana hatimu,
aku bisa membantu mengurangi bebanmu.
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
Tapi apa yang terjadi belakangan ini membuatku merasa kalau kamu tulus mempedulikan seseorang,
kadang-kadang memilih pergi adalah cara terbaik untuk membantunya.
Terima kasih telah memperhatikan aku selama beberapa bulan terakhir ini. Ya Nuo.
♫ Hanya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Terima kasih, bye.
Selanjutnya. Tuan?
Tuan, halo.
Selamat datang di perusahaan penerbangan kami.
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan. Gemetar dengan hilangnya panas tubuh. ♫
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya dan mempersiapkan kebahagiaan
♫ Menahan keberanian selalu merupakan sebuah perjuangan yang nekat. Mengubah pandangan seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan sempurna jika bukan karena tulusnya kehadiranmu ♫
♫ Sangat tenang, dia bergerak ♫
♫ Seperti cahaya tipis yang memecah langit di saat fajar ♫
♫ Jiwa yang berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membekunya penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak akan pergi ke mana-mana. Kamu tidak boleh mengundurkan diri. Kamu tidak boleh pergi.
- Kalau aku tinggal, aku hanya akan membuat masalah dan menjadi bebanmu. - Masalah apa?
Para wartawan terus mengejarku. Kalau mereka terus menulis artikel yang tidak benar, ini akan menyebabkan banyak kerugian bagimu.
Memangnya kenapa? Aku tidak peduli sama sekali,
Tapi mereka...
Kamu sudah bilang kalau kamu akan selalu bersamaku. Kamu sudah berjanji padaku.
Karena kamu sedah berjanji, kamu tidak diperbolehkan menarik lagi kata-katamu.
- Tapi... - Aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.
Meskipun seluruh dunia tidak menyetujui, kamu tidak boleh mengundurkan diri atau pergi.
Pi Ya Nuo, aku akan mengatakan ini lagi. Kamu tidak boleh pergi.
Qing Yang, kamu ke sini juga. Maafkan aku telah menyebabkan sebuah keributan besar.
Tidak apa-apa. Tidak masalah asalkan kamu tidak pergi. Aku pergi dulu.
- Oke, aku akan memberimu tumpangan.- Tidak usah. Aku akan pulang naik taksi.
Aku telah menyulitkan semua orang. Aku sungguh minta maaf.
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
Aku telah menyusahkan semua orang. Aku sungguh minta maaf.
Lain kali, kalau kamu berani menghilang lagi,
aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Apa? Kamu masih berpikir untuk pergi?
Tidak.
Aku berpikir bahwa tiket pesawatnya terbuang sia-sia.
Jadi itu yang mengganggumu?
Tidak, aku hanya berpikir apakah tiket pesawat itu masih bisa digunakan atau tidak.
Oke. Karena aku telah merobek tiketmu, aku akan pikirkan sebuah cara untuk menggantinya.
Tidak perlu. Kamu gila.
Tidak. Karena aku menahan dan menghentikanmu untuk pergi ke Jepang, aku akan memberimu kompensasi.
Aku harus memberimu kompensasi dengan baik, tentu saja.
2011 Teppanyaki & Wine
Tuan Du, kami telah menyiapkan semuanya untuk Anda.
Oke, terima kasih.
Tidak...
Apa maksudmu kalau begitu?
Celemeknya.
Bantu aku memakaikannya.
Lebih rendah.
Di sini?
Ikat itu lebih kencang.
Maaf.
Sudah selesai.
Apakah ini oke?
Apa selanjutnya?
Silakan duduk.
Kita mulai.
Jadi... kamu akan memasak untukku?
Dengan begini, aku bisa menunjukkan ketulusanku.
Ayo, apa yang ingin kamu makan? Pesan saja.
Daging babi dan ikan.
Daging babi dan ikan?
Aku sangat beruntung.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang kalau itu kelihatannya enak.
Kamu hebat. Aku tidak tahu kamu bisa memasak.
Cobalah dan lihat bagaimana rasanya.
Wow, ini sangat enak.
Kalau kamu menyukainya, maka makanlah lagi.
Ada apa? Kenapa kamu tidak makan?
Ya Nuo... Aku sungguh tidak ingin kehilangan orang yang aku sayangi.
Jadi, tolong jangan tinggalkan aku, bahkan semenit pun.
Aku serius. Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku saat
aku dengar kamu pergi?
Aku takut aku tidak bisa menahanmu kembali.
Aku takut kalau kamu sudah pergi naik pesawat, apa yang harus kulakukan?
Aku berjanji padamu kalau aku tidak akan menghilang. Maafkan aku.
Ingatlah apa yang telah kamu katakan padaku.
Aku akan mengingatnya.
Ayo makan.
Oke.
Kalau kamu tidak makan sekarang, makanannya akan menjadi dingin.
Hei, kamu benar-benar bisa memasak.
Kalau kamu suka memakannya, aku bisa membuatnya untukmu setiap saat.
Benarkah?
Oke.
Makan lagi.
Nana. Bolehkah aku memanggilmu begitu?
Terserah.
Kamu berumur 26 tahun, bukan?
Apa yang sedang kamu coba bicarakan?
Aku berharap kamu bisa pindah ke kafe dan tinggal bersamaku.
Aku dengar dari Qing Yang kalau kamu sakit.
Aku mengkhawatirkan dirimu yang hidup sendiri di luar sana.
Aku merasa sangat bebas hidup sendirian, kamu tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Nana, tolong beri aku kesempatan untuk menjadi ayahmu.
Aku akan bekerja keras belajar menjadi seorang ayah yang baik.
Aku sudah bilang kalau aku tidak membutuhkan ini.
Tolonglah. Selama 20 tahun terakhir,
aku tidak pernah menjadi seorang ayah bagimu. Aku tidak pernah bisa melindungi ibumu dan kamu.
Aku membuat kalian berdua mengalami begitu banyak kesulitan.
Aku sungguh-sungguh minta maaf. Tolong beri aku sebuah kesempatan untuk menebus diriku sendiri.
Kamu memang harus menebus dirimu. Aku butuh NT$20 juta.
Kalau kamu memberiku NT$20 juta, aku akan cabut tuntutan hukumnya.
Masuklah.
Manajer Umum, apakah kamu mencariku?
Aku tahu kalau kamu membuat sebuah permohonan ke pengadilan agar Paman Tian membayarmu NT$20 juta.
Ini cek NT$20 juta.
Aku bisa memberimu uangnya.
Tapi dengan satu syarat. Pindahlah ke tempat Paman Tian dan tinggallah di sana selama sebulan.
Beri dia kesempatan untuk menjadi seorang ayah.
Aku tidak mau pergi.
Nana...
Apakah kamu membutuhkan NT$20 juta ini?
Ini antara dia dan aku. Ini bukan urusanmu.
Paman Tian adalah senior yang aku hormati. Urusannya adalah urusanku.
Kalau kamu bersikeras, aku yakin bahwa dengan kekuasaanku, kamu punya sedikit kesempatan untuk menang.
Nana, aku hanya memintamu untuk tinggal di sana selama sebulan.
Setelah satu bulan, itu terserah keputusanmu. Kamu boleh pergi kalau kamu mau, aku tidak akan ikut campur.
Kalian semua memiliki keyakinan terhadapnya?
Ya, aku percaya padanya.
Baiklah, aku setuju.
Ini milikmu.
Tidakkah kamu takut kalau aku akan melarikan diri dengan NT$20 juta ini?
Kamu bisa melarikan diri ke mana?
Benar. Kalau kamu benar-benar mencoba mencariku, itu seharusnya tidak sulit.
Karena kita telah membuat sebuah kesepakatan, saat kamu bersiap-siap untuk pindah ke tempat Paman Tian, beritahu Qing Yang.
Aku tahu.
Aku akan kembali bekerja.
Aku tidak menyangka Nana akan setuju. Kelihatannya dia sangat membutuhkan uangnya.
Ya, tapi aku penasaran bagaimana dia akan menggunakan uangnya.
Tidak peduli bagaimana dia menggunakannya, aku kira itu bukan sesuatu yang buruk.
Kenapa kamu sangat yakin?
Aku percaya padanya.
Dia tidak biasa memuji orang seperti ini.
Itu benar.
Itu karena dia adalah putri Paman.
Kami menggodamu.
Tapi aku harap bahwa dalam bulan ini, Nana bisa lebih memahami Paman Tian.
Aku juga berharap begitu.
Pi Ya Nuo, dasar berandal! Apa maksudmu?! Meninggalkan aku!
Pergi ke Jepang sendiri! Kalau begitu bagaimana denganku?!
Jangan begitu gelisah. Bukankah aku tinggal?
Berhentilah memukuliku. Sakit tahu.
Kalau tidak sakit, kenapa aku harus memukulmu?
Itu bagus bahwa Du Zi Feng membawamu kembali. Kalau tidak aku akan terbang ke Jepang untuk memukulmu!
Jangan marah, bukankah kamu adalah gadis yang berulang tahun hari ini?
Kamu tahu aku gadis yang berulang tahun dan kamu masih memperlakukan aku seperti ini?
Oke. Aku akan membelikanmu apa saja yang kamu inginkan.
Oke. Karena kelihatannya kamu tulus, aku akan membiarkanmu hidup.
Terima kasih, kamu orang yang baik. Katakan saja, hadiah apa yang kamu inginkan?
Aku tidak ingin hadiah.
Kamu tidak mau?
Kamu... apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sakit? Atau apakah kepalamu terbentur barusan?
Aiyah! Aku baik-baik saja.
Tapi aku memiliki sebuah harapan di hari ulang tahun.
Apa harapanmu? Katakanlah.
Aku ingin berpegangan tangan sebagai kakak-adik dan makan malam bersama.
Apa sulitnya itu?
Aku bahkan akan mengunci jari-jari kita. Apa yang ingin kamu makan? Aku yang traktir.
Kembalilah.
Aku berbicara tentang kakak-adik "sesungguhnya".
Kakak-adik "sesungguhnya"?
Oke, kalau begitu buatlah kakak-adik "sesungguhnya.
Sungguh?
Apakah kamu ingin makan ayam, Fan Xiao Jing?
- Oke. - Aku akan panggangkan untukmu.
- Oke! - Hei, makan ini juga.
Oke.
- Ini, makan sayurannya lagi. - Oke.
Ya Nuo.
Terima kasih telah berpakaian seperti seorang wanita dan menjadi sepupuku merayakan hari ulang tahunku.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Aku harus berterima kasih padamu karena bersamaku selama perjalanan panjang ini, kalau tidak aku akan bosan setengah mati.
Apa yang paling penting adalah bahwa aku memilikimu
untuk mengingatkan aku kalau aku seorang gadis.
Kamu berbicara begitu menyentuh, apakah kamu sedang mencoba membuatku menangis?
Apakah kamu mau menangis?
Aku tidak akan menangis!
Karena mantan pacarku, yang brengsek, telah mengeringkan mataku dengan menumpahkan air mata untuknya dengan sia-sia.
Oke, biar aku bersulang untukmu.
Ini semoga kamu bahagia di hari ulang tahunmu dan segera menemukan seorang pria yang baik.
Oke.
Terima kasih.
Jangan sungkan, adik sepupu.
- Kakak sepupu. - Jangan makan itu, itu gosong.
Oke.
Kamu juga harus makan lagi.
Oke, aku panggangkan ini untukmu. Kamu makan sangat cepat.
- Ke sini.- Iya.
Kau harus makan lebih juga.
Aku harus memanggangnya lebih cepat. Kau makan sangat cepat dan banyak.
Hei.
Kakak, kau disini. Maaf membuatmu datang ke sini.
Kau melakukannya lagi. Kau menjatuhkan dompetmu dan kau sama sekali tidak tahu.
Aku terlalu fokus berbelanja. Aku baru pesan, kau mau makan bersama?
Tidak. Aku sudah makan.
Baiklah. Biar aku beri kau sesuatu.
Ini, dan berikan aku sejumlah uang untuk taxi pulang ke rumah.
Terima kasih, kak. Selamat tinggal.
Bisakah kau berhenti minum?
Hei! Hari ini adalah ulang tahunku, kenapa aku tak boleh minum?
Aku peringatkanmu. Jika kau mabuk, aku akan meninggalkanmu disini.
Jangan seperti itu.
Aku dengar bahwa mereka mendekorasi bagian baawah plaza sangat cantik.
Mari jalan-jalan setelah kita selesai makan
dan merasakan suasana natal. Bagaimana?
Oke.
Kau bisa tanya orang yang mengantarmu kembali ke bandara,
Tergila-gila Feng (permainan kata Zi Feng)
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau menjadi malu?
Kapan aku malu? Aku akan bayar tagihannya.
- Tuan, kartu anda.- Permisi
Terima kasih.
Aku sangat kenyang. Terima kasih, sepupu.
- Apa yang kau lihat?- Aku membayar tagihan.
- Terima kasih.- Berapa banyak tadi?
Paman, silahkan kopinya.
Kau disini. Mari saya bantu kopermu.
Paman, biar saya. Kau bisa berikan padaku.
- Jika kau ketinggalan sesuatu, kita bisa membelinya nanti.- Dimana kamarku?
Aku akan tunjukkan kamarmu.
Aku bicara dengannya.
Yang dulu. Aku antar kau ke atas.Paman, aku antar dia ke atas dulu.
Oke, saya akan siapkan makan.
Paman khusus menyiapkan ini semua untukmu.
Dia harap bahwa kau akan menganggap ini rumah dan tinggal disini dengan nyaman.
Mari, ini puding rasa bayam
dan juga kopi hitam baru saja aku seduh. Coba ini.
Aku seorang pria tua.
Aku tidak tahu ide seorang gadis dalam mendekor kamarnya.
Jadi, aku dekor dengan warna pink. Jika kau tidak suka, tinggal beritahu ayahmu...
Kau bisa bilang Paman Tian. Aku akan menggantinya.
Aku tidak suka seprai pink, aku lebih suka biru. Aku tidak suka lampu itu.
Dan boneka binatang itu, terlihat jelek.
Selain itu, apa yang aku benci adalah dinding warna putih di kamarku.
Terlihat dingin dan menyedihkan. Aku suka warna hangat.
Nana.
Nana, aku akan rubah semuanya seperti yang kau suka.
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Oke, silahkan istirahat. Aku akan tinggalkan cemilan disini. Ingat untuk memakannya.
Natal sangat romantis. Lampu-lampu sangat cantik.
Itu benar.
Kenapa kita tidak mencocokkan kesempatan dan bernyanyi lagu natal?
Satu, dua, tiga.
♫ Bintang kecil berkelap kelip ♫
♫ Bagaimana aku ingin bertanya tentangmu ♫
Hei, apa ini lagu Natal?
Tidakkah kau menyanyikan juga?
- Tidakkah kau menyanyikan juga?- Sebuah kereta!
Lihat, itu kereta labu, bukan?
Ayo kita lihat.
Ambil waktumu berjalan dan menikmati.
Tidakkah kau merasa bahwa selama Natal,
tanpa lampu-lampu ini, dunia akan gelap?
Benar,
tapi aku lebih suka kereta labu.
Karena Cinderella naik kereta labu
ke tempat dansa dan menemukan Pangeran Menawannya.
Jadi, mari pergi dan lihat pangeran kita.
Ini sangat cantik. Aku akan membuat permohonan.
Kepada Pangeran. Mohon muncul ketika aku membuka mataku.
Maaf, ini hanya aku. Bisakah aku dianggap sebagai pangeranmu?
Kau bukan.
Kau adalah putri hari ini.
Itu hanya di cerita dongeng.
Hei, kembali kesini.
Tahukah kau adalah seorang wanita yang tidak mengerti asmara?
Aku tidak tahu.
Seperti cincin bawang digoreng kering.
Goreng? Bagaimana kau memakannya?
Kau hanya bisa memakannya.
Itu tidak bisa merangsang seorang laki-laki.
Pernahkah kau mengdengar Tabasco?
Jangan tertawa.
Tinggal disini dan buat permohonan yang baik.
Aku akan pergi untuk mendapatkan sesuatu yang panas. Jangan pergi kemana-mana.
Hei.
Biarkan aku bertemu Du Zi Feng.
Aku seperti orang bodoh.
♫ Mungkin hari ini akan selalu sulit untuk bertahan. Gemetar dengan tubuh yang kehilangan panas. ♫
♫ Bagimu, aku berlari ke depan terlepas dari bahaya dan mengatur kebahagiaan ♫
♫ Memegang keberanian selalu berjuang dengan putus asa. Mengubah tatapan mata seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap jika tanpa kehadiranmu ♫
♫ Begitu tenang, bergerak. Seperti sinar cahaya tipis menerobos langit ketika fajar ♫
♫ Jiwa memeluk meyakinkan keberadaan yang abadi ♫
♫ Ada beberapa hal yang tidak perlu dikatakan ♫
♫ Beberapa jenis cinta yang dipelihara di hati ♫
♫ Tidak masalah berapa menyakitkan air mata, bagaimana dingin membekukan rasa sakit ♫
♫ Aku menggunakan suhu tubuhku untuk membawa kegemilangan liar yang berlebihan ♫
♫ Memberimu kemungkinan kebahagiaan ♫
♫ adalah bakat yang paling saya banggakan ♫
♫ Satu-satunya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Qing Yang, ini menjadi semakin tidak jelas bagiku apa yang terjadi antara Ya Nuo dan aku.
Ini pasti takdir yang muncul setelah saling bertemu satu sama lain.
Sepertinya hanya bisa dijelaskan seperti itu.
Seperti mereka katakan di film, semua pertemuan adalah reuni setelah berpisah lama.
Jika tidak terjadi sekarang, mungkin akan terjadi di masa datang.
Jika kami tidak bertemu di dunia ini, maka kami akan bertemu di kehidupan selanjutnya.
Benar. Sepertinya ini hanya masalah waktu.
Aku menahan perasaanku selama 25 tahun.
Fan Xiajing mengeluh bahwa aku tidak cukup romantis.
Seperti bunga yang disimpan selama 25 tahun.
Kau bahkan tidak menahan air yang keluar.
Tidak ada yang bisa dilakukan. Kita hanya bisa membiarkan terjadi.
Sejak aku bertemu Du Zi Feng, perasaan aneh itu datang kembali.
Mungkin aku tidak cukup romantis.
Karena aku terus berpikir itu
sandal kaca sangat sempit.
Mungkin, cinta seperti itu.
Aku lebih suka kereta labu.
Karena ketika Cinderella mengendarai kereta labu untuk menghadiri tempat dansa,
dia menemukan Pangeran Menawan takdirnya.
Mari kita ambil kesempatan bahwa Fan Xiao Jing belum kembali untuk mencoba lagi.
Biarkan aku bertemu Du Zi Feng. Biarkan aku bertemu Du Zi Feng.
Biarkan aku bertemu Du Zi Feng.
Membuat permohonan.
Aku berharap bahwa orang yang aku cintai akan jatuh cinta padaku juga suatu hari.
Aku harap bahwa Ya Nuo akan mengerti hatiku.
Landy Wen - "Bottom Line"
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫ Membakarku hingga terjaga, ♫
♫ Aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫