Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode 7 Pengakuan
Halo, saya Yang Nana
Aku Nan Xing Tian.
Aku tidak akan pernah melupakan namamu.
Kenapa mengambil tindakan hukum melawanmu?
Aku tidak tahu. Dan itu bukan karena tidak melaksanakan kewajiban mengasuh. Itu adalah sebuah permintaan untuk memberi kompensasi atas kerusakan.
Aku memiliki... sebuah perasaan yang aneh terhadap saudaraku.
- Apakah kamu jatuh cinta padanya? - Ya...
- Kalian berdua bersama? - Tidak, itu--
Karena kamu adalah kakakku, jadi aku bersedia mendukungmu dan memberi restu.
Aku sedang mencoba untuk melihat apakah aku memiliki perasaan pada pria.
Aku pikir bahwa kamu telah jatuh cinta pada Ya Nuo.
Bagaimana bisa aku jatuh cinta pada seorang pria?
Siapa yang mengikuti kita ke gunung untuk menyerangmu?
Aku pikir itu pasti kelompok yang sama dari orang-orang yang menyerang kami waktu itu di luar taman bermain.
Mereka tidak berniat melukaiku, tapi peringatan mereka sangat serius.
-Apakah ada orang di sana? - Tenang. Ini bukan darah, ini adalah cat.
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
Kenapa jantungku berdetak sangat kencang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Apakah kamu masih khawatir tentang apa yang terjadi tadi?
Target mereka bukan aku, tapi kamu.
Aku? Kenapa aku?
Karena mereka tidak ingin kamu terlalu dekat denganku.
Kenapa? Apakah kita masih belum bisa memastikan siapa yang di belakang ini?
Kami belum yakin.
Tapi sebelum itu, kamu harus melindungi dirimu sendiri, apakah kamu mengerti?
Ya. Aku akan mengurus diriku sendiri.
Kamu harus.
Kamu dan Qing Yang, kalian berdua adalah teman dan saudaraku yang paling penting dan paling aku sayangi.
Aku tidak ingin salah satu dari kalian terluka.
Oke, aku akan waspada.
Aku tidak akan membuatmu menjadi Du Zi Feng yang tak punya teman dan kesepian.
Ya Nuo! Bagaimana? Apakah kamu menangkap pencurinya?
Kamu tidak tahu bagaimana aku berjuang dan menderita karena pilihan antara menjaga mobil atau menangkap pencuri. Aku hampai kena serangan jantung!
Jangan khawatir, aku sudah mendapatkan dokumennya.
Jantungmu yang kecil tidak perlu menderita lagi.
Aku baru saja tahu. Saat Manajer Umum kita beraksi,
bagaimana mungkin pencuri itu akan berhasil?
Tidakkah mereka tahu orang macam apa Manajer Umum kita?
Dia sangat terkenal.
Dia membuat orang gemetar ketakutan dan membuat mereka pucat pasi.
- Ayo kembali ke kantor. - Ya, Manajer Umum.
Kamu mengagumkan. Mulutmu itu pasti sudah setingkat seorang kakek-kakek di kehidupanmu sebelumnya.
Ayo bertemu.
Aku? Seorang kakek-kakek? Perawakanku yang gagah masih utuh!
Ada apa?
Tiba-tiba aku memiliki urusan yang harus ditangani.
Ah Chao, bawa Ya Nuo kembali ke kantor.
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak perlu. Aku bisa pergi sendiri.
Kembalilah ke kantor dulu dan siapkan dokumen-dokumen untuk rapat.
Oke. Kalau begitu berhati-hatilah.
Dia sebenarnya mengambil inisiatif untuk memperhatikan aku.
Zi Feng, kenapa kamu tidak bilang kalau sudah datang?
Kenapa kamu memintaku untuk datang?
Bawa dia keluar.
Tinju ini untuk mengekspresikan permintaan maafku padamu.
Aku tidak mendisiplinkan mereka dengan baik, yang menyebabkan mereka melanggar aturan dan melewati batas.
Apa maksudmu?
Kontes pertarungan waktu itu. Bawahanku berpikir Ya Nuo telah mempermalukan aku.
Dia ingin mengalahkan tuannya dan mewakiliku melampiaskan kemarahan.
Dia menyimpan sebuah rahasia dariku dan melakukan sesuatu pada Ya Nuo yang seharusnya tidak dilakukan.
Aku tahu kalau kamu dan Ya Nuo adalah saudara angkat. Jadi, karena telah membiarkan Ya Nuo terluka oleh mereka,
Aku sungguh minta maaf. Aku berhutang padamu.
Angkat dia.
Du Zi Feng!
Meskipun kamu seorang boss, di wilayahku,
apakah kamu benar-benar mengira kamu bisa menghentikan aku untuk melakukan hal-hal yang aku ingin lakukan atau yang sedang aku lakukan sekarang?
Benar, ini adalah wilayah kekuasaanmu.
Kalau kamu ingin menyentuhku, aku pikir aku tidak akan bisa keluar.
Tapi karena aku datang ke sini sendiri,
apakah kamu mengira aku tidak memikirkan tentang itu?
Aku akan lepaskan kali ini.
Tapi kalau ada yang berani melawan Ya Nuo lagi,
Aku pasti tidak akan melepaskannya.
Kamu benar. Keluarga Du tidak berurusan dengan dunia bawah tanah lagi.
Tapi kamu tidak mungkin berpikir kalau kami tidak bisa melindungi seseorang, bukan?
Jadi, kesimpulanku adalah...
kalau Pi Ya Nuo terluka di mana saja,
aku akan menghancurkan tempat itu.
Kenapa kamu begitu marah?
Aku tahu kalau kamu paling menghargai kesetiaan.
Aku harap bahwa kamu benar-benar memahaminya.
Apa yang sedang kalian lakukan? Minggir!
Apakah kamu ingat kalau kita dulu sering datang ke sini bersama Han Sheng?
Tentu saja aku ingat.
Siapa yang mengira kalau setelah dewasa dia akan menjadi seperti itu karena hak dan wilayah kekuasaan?
Kalau begitu apakah kamu pikir bahwa masalah yang sedang kita selidiki ada hubungannya dengan dia?
Aku harap itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Waspadalah.
Kamu juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Manajer Umum, ini adalah kontrak untuk Pak Zhang.
Oke. Terima kasih.
Aku akan membantumu mengikatnya.
Anggap saja ini sebagai latihan karena mengajariku cara mengikatnya, seperti sebelumnya.
Pertama, buat yang satu sisi panjang dan yang satu lebih pendek.
Naikkan yang lebih panjang ke atas.
Lalu buat sebuah lingkaran dengan sisi yang ini.
Kemudian tarik dari sisi ini.
Langkah ini adalah yang paling penting untuk membuat dasinya terlihat hidup.
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan karena kehadiranmu yang tulus ♫
♫ Begitu tenang, dia bergerak ♫
♫ Seperti cahaya tipis memecah langit di saat fajar ♫
- Hei. - Ha? - Belakang.
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan. Tidak peduli bagaimana pedihnya air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Dengan sepenuh hati ♫
Sudah selesai.
Oh, terima kasih.
Aku akan mengambilnya.
Ya Nuo, tisu.
Oke. Ini tisunya.
Ini tisunya.
Maaf, aku tidak sengaja.
Tidak apa-apa. Aku tahu kamu tidak sengaja.
Kamu tidak perlu mengeringkan surat pernyataannya.
Aku akan mencetak yang baru untukmu. Aku akan memberikannya padamu dalam waktu 10 menit.
Oke.
Kamu...
menyukai Ya Nuo.
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Aku tidak memiliki perasaan untukmu.
Aku tertidur.
Aku juga.
Ha?
Maksudku aku melihatmu tidur dengan begitu tenang
Aku ketiduran juga. Lihat, kita sudah sampai.
Oh, kita sudah sampai. Terima kasih telah mengantarku pulang.
Aku akan membantumu membuka pintunya.
Tidak ada yang istimewa tentang asisten ini. Tidak perlu Manajer Umum
membuka pintunya untukku.
Terima kasih telah mengantarku pulang hari ini.
Ya Nuo!
- Fan Xiao Jing! - Hai!
Tuan Du.
Wow! Betapa perhatiannya Pak Manajer Umum.
Mengantarkan asistennya pulang ke rumah!
Kalau tidak ada yang lain lagi, aku akan pergi dulu. Semoga tidurmu nyenyak.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
Hati-hati saat kamu berkendaraan.
Hati-hati saat Anda berkendaraan, sampai jumpa lagi.
Ada apa?
Sampai jumpa, Pak Manajer Umum.
Bye-bye! Bye-bye, bye-bye!
Mengantarkan Nona Daisy. (menghabiskan waktu mengantarkan Ya Nuo bukannya menghabiskan waktunya di tempat lain)
Kelihatannya hati adik kecil kita, Nuo
telah direbut.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini malam-malam begini?
Supaya kita bisa mengadakan pesta piyama.
Lihat jam berapa ini, aku tidak mau pesta.
- Aww, ayolah, sebentar saja! - Lepaskan.
- Lepaskan. - Aku tidak mau!
Lepaskan!
Apakah kamu siap?
Ibu! Aku keluar bersama Fan Xiao Jing!
Ada apa denganku hari ini?
Kenapa aku sangat gugup.
Itu mungkin karena Ya Nuo kelihatan begitu feminim.
Itu benar. Mungkin itu sebabnya.
Angin yang sejuk, rasanya sangat segar.
Benar. Waktu itu kamu mengatakan menyukai Du Zi Feng.
Bagaimana itu? Apakah ada perkembangan?
Dia mengantarmu pulang. Apakah kamu mengambil kesempatan untuk...?
Mengambil kesempatan untuk apa?
Tentu saja mengambil kesempatan untuk menyentuhnya!
Tidak!
Benarkah?
Tapi hari ini dia tidak sengaja menyentuh bokongku.
- Bokong?! - Shhhh!
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan!
Hari ini sesuatu jatuh dan kemudian aku mengambil tisu untuknya.
Saat aku mengulurkan tanganku aku tidak melihat dan dia tidak melihat saat dia mengulurkan tangannya. Lalu dia menyentuhnya secara tidak sengaja.
Itu tidak sengaja!
Oh, senang sekali!
Tidak, itu tidak benar.
Du Zi Feng masih berpikir kamu seorang pria.
Kalau dia melakukan itu...
akankah dia jadi gay?
Jadi dia menyentuh bokongmu dan mengantarmu pulang?
Ini sesuatu yang akan dilakukan oleh pengagum.
Apa maksudmu pengagum? Dia hanya khawatir padaku.
Khawatir padamu?
Khawatir kalau kamu akan dibawa oleh saudara perempuan lain yang lebih muda.
Minggir, adik perempuan.
Oke. Tapi sejujurnya,
kalau Du Zi Feng ini sangat khawatir padamu,
maka jangan sia-siakan usahanya.
Mungkin kamu akan membuka sebuah dunia baru untuk Du Zi Feng.
Kamu akan menjadi sebuah jembatan untuknya.
Sebuah jembatan?
Seperti sebuah jembatan pelangi yang indah.
Jangan lupa, aku adalah pendukungmu!
Itu tidak benar. Kalau dia benar-benar berpikir kamu sebagai bagian dari jembatannya,
maka apa yang akan terjadi kalau kamu berubah jadi seorang gadis? Apakah itu artinya...
dia akan pergi?
Nona Fan! Kalau kamu terus membicarakan hal-hal aneh aku akan mematahkan lehermu!
Aku akan membuatmu menyeberangi jembatan itu!
Kamu... kamu akan merayakan ulang tahun yang ke-26 segera.
Itu benar. Memikirkan itu membuatku tertekan.
Apa yang membuatmu tertekan? Itu hanya hari ulang tahun.
Kamu seharusnya bahagia.
Aku khawatir kalau Zi Feng mengetahui bahwa aku seorang gadis,
dia akan sangat marah karena aku berbohong padanya. Lalu apa yang harus kulakukan?
Kapan kamu berbohong? Kamu hanya tidak pernah mengatakannya.
Meskipun aku tidak mengatakannya, itu tetap saja sebuah kebohongan.
Untuk menjaga citra kelaki-lakianku,
aku telah banyak berbohong padanya.
Hei, Fan Xiao Jing. Kamu yang paling banyak memiliki ide kreatif. Pikirkanlah satu untukku.
Serahkan itu padaku.
Aku terpikir satu.
Pertama,
setelah ulang tahunmu yang ke-26, lanjutkan berpura-pura menjadi seorang pria.
Lalu pikirkan sebuah cara mengencaninya. Setelah dia jatuh cinta padamu,
maka itu bukan masalah. Itu akan sangat terlambat untuk kembali.
Apakah itu sebuah ide yang bagus? Apakah kamu memiliki ide yang lain?
Kedua, segeralah berubah menjadi seorang gadis.
Lalu mengaku padanya dan pacaran.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Bagaimana kalau dia marah karena aku berbohong padanya dan kemudian dia mengabaikan aku?
Kalau begitu gunakan kenyataan bahwa kau adalah penyelamatnya
dan paksa dia untuk pacaran denganmu.
Fan Xiao Jing.
Aku tidak percaya kata-kata itu bisa keluar dari mulutmu.
Tidak! Aku sudah katakan padanya sebelumnya untuk tidak memperlakukan aku sebagai penyelamat hidupnya
tapi perlakukan saja aku sebagai saudaranya.
Ada apa dengan otakmu sehingga kamu tidak mengerti caranya mengambil keuntungan dari kesempatan?
Yang berikutnya!
Aku ingat kamu mengatakan padanya kalau kamu memilki seorang adik perempuan.
- Itu benar. - Kalau begitu menghilanglah untuk beberapa bulan
Saat kamu kembali, kamu adalah si adik.
Lalu bagaimana denganku? Aku bertanya padamu apa yang terjadi dengan Pi Ya Nuo?
Pi Ya Nuo pergi belajar ke luar negeri.
Itu mengerikan. Yang keempat.
Hei! Maksimum untuk ide ini adalah 3. Tidak, tidak ada lagi. Tidak ada yang keempat.
Tidak! Kamu adalah Fan Xiao Jing. Pikirkanlah.
Kamu sangat merepotkan!
Yang keempat. Kalau begitu pukul kepala Du Zi Feng.
Buat dia amnesia dan melupakan siapa dirimu.
Lalu mulai dari awal lagi.
Itu ide yang jelek sekali! Kenapa hanya ada kamu dan Liao Guang Chao sebagai orang kepercayaanku?
Kalau begitu pikirkanlah sendiri!
Itu karena aku tidak punya ide sehingga aku
harus datang dan mencarimu! Cepatlah, aku hampir 26!
Oke, oke. Bagaimanapun...
Aku beritahu kamu, apa pun yang terjadi,
jangan lepaskan kesempatan untuk
dekat dengan Du Zi Feng.
Kamu harus mendapatkan bulan dahulu agar dekat dengan air.
Setelah dia jatuh cinta padamu, semuanya akan berada di tempatnya.
Lagipula kamu tidak bermaksud membohonginya.
Nana.
Nana, kenapa kamu tidak mengangkat telponku?
Kupikir kamu tidak ada hubungannya dengan dia.
Qing Yang, aku sangay bahagia telah bertemu denganmu.
Tapi karena...
Kupikir ini akan lebih baik jika kita menjaga jarak mulai sekarang.
Aku tidak ingin membuat hal menjadi sulit untukmu.
- Nana.- Nona Yang.
Sepertinya ada kesalahpahaman diantara kita.
Itulah mengapa Anda pergi ke pengadilan untuk menuntut saya.
Saya meminta Qing Yang untuk membawa saya kemari hari ini
dengan harapan kita bisa mengklarifikasi masalah ini.
Apakah Anda pikir ini sebuah kesalahpahaman?
Tentu. Saya tidak memikirkan situasi lainnya.
Karena Anda berpikir ini adalah sebuah kesalahpahaman, Anda bisa menggunakan pidato Anda
untuk menjelaskannya kepada Hakim.
- Nana!- Nona Yang!
- Paman, ada apa?- Bukan apa-apa.
- Aku akan membawanya ke dokter dahulu.- Pergilah.
Bukankah itu kalung yang kuberikan kepada Xiao Mei?
Apa jangan-jangan gadis itu...?
Minumlah dulu.
Nana. Paman ingin berbicara denganmu.
Aku tidak ingin berbicara dengannya sekarang.
Aku percaya kalian berdua pasti memiliki kesalahpahaman.
Tolong beri kesempatan untuk menjelaskan terhadap satu sama lain. Baik?
Baiklah, istirahatlah dahulu.
Aku ada sesuatu yang perlu ku selesaikan. Kau baik-baik saja jika sendiri, 'kan?
Baiklah.
Ibu, akhirnya aku menemukannya.
Jangan khawatir. Aku akan mencari keadilan untuk hal-hal yang telah menderitakan Anda tahun itu.
Aku tidak membayangkan jika aku akan memiliki seorang anak.
Dan dia telah tumbuh dewasa.
Paman Tian, sebenarnya apa yang terjadi pada tahun itu?
Jika kamu tidak melakukan sesuatu yang gila, maka kamu telah menyia-nyiakan masa remajamu.
Tahun itu, Ayahmu, aku, dan juga Paman Wan Hao,
kami sangatlah terkenal. Kami sangat sukses ditahun remaja kami.
Selalu ada wanita-wanita muda dan cantik disekitar kami.
Xiao Mei sangatlah spesial.
Dialah satu-satunya wanita yang sangat kucintai.
Lalu mengapa kalian berdua putus?
Dia menginginkan kehidupan yang sederhana.
Dia tidak ingin aku hidup dengan kehidupan bertarung dan membunuh.
Dia menginginkanku untuk meninggalkan Ayahmu dan Pamanmu, Wan Hao.
Aku masih sangat muda dan hanya memikirkan untuk membuka lahan baru.
Aku tidak dapat berkonsentrasi dengan hubungan cintaku.
Oleh karena itu...
Oleh karena itu, Anda memilih untuk menyerah pada cinta.
Bagaimana aku bisa meninggalkan kakak-kakakku yang telah bekerja keras denganku?
Lebih lagi, ketika ia bertemu denganku, dia telah mengetahui manusia seperti apa aku ini.
Kami bisa saja bertengkar karena masalah ini.
Pada akhirnya, dia pergi.
Ketika dia pergi, dia tidak membawa apapun dengannya. Dia hanya membawa kalung yang kuberikan padanya.
Sesuai dengan kalkulasi waktu, ketika Ibu Nana membuat permintaan itu,
dia pasti telah hamil.
Memikirkan hal ini, aku sangat marah.
Dia telah hamil
dan aku bahkan menolaknya. Aku mengakatan ucapan yang menyakiti hatinya.
Aku tidak pernah memenuhi janjiku kepadanya.
Dia melahirkan anak untukku dan merawatnya sendiri.
Aku bahkan tidak berhasil untuk melihatnya untuk yang terakhir kalinya.
Ini telah terjadi. Apa yang penting sekarang adalah Anda telah mengetahui jika Anda memiliki anak perempuan.
Lakukan yang terbaik untuk merawatnya.
Itu benar. Pikirkan jalan untuknya agar dia bisa menerima Anda dahulu
dan selesaikan kesalahpahaman diantara kalian berdua. Dia adalah gadis yang baik. Dia akan memaafkan Anda.
Han Sheng.
Kamu sudah sampai.
Sebelumnya kita telah menjernihkan kesalahpahaman. Kenapa kamu repot-repot mengundang kami untuk makan?
Aku ingin mencari kesempatan untuk meminta maaf pada Ya Nuo dengan selayaknya.
Ya Nuo. Aku tumbuh bersama Zi Feng dan Qing Yang.
Karena kamu adalah saudara angkat Zi Feng, mulai hari ini,
kamu juga adalah temanku.
Ayo, duduk.
Waktu itu, bawahanku telah menakuti kalian.
Mereka menyebabkan masalah. Aku sungguh minta maaf.
Hukumanku adalah tiga gelas anggur.
Ya Nuo,
gelas anggur ini aku bersulang untukmu.
Sejak pertemuan keluarga waktu itu, aku baru menyadari bahwa kamu benar-benar bisa bertarung.
Aku, Wu Han Sheng, sangat mengagumi orang yang bisa menggunakan keduanya, pena dan pedang.
- Aku akan meminumnya. - Tunggu sebentar.
Kalau kamu benar-benar memaafkan aku,
mari habiskan gelas anggur ini bersama.
Ini.
Han Sheng. Ya Nuo memiliki toleransi alkohol yang rendah. Biarkan aku menghabiskan ini untuknya.
Zi Feng.
Dengan membantunya meminum ini, itu kelihatan seperti aku memaksa Ya Nuo minum ini.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Aku akan meminumnya.
Baiklah. Karena begini masalahnya, aku ingin bersulang untukmu juga.
Terus terang sekali.
Ayo, kita mulai.
Ayo, silakan.
Zi Feng, kita benar-benar telah menyelesaikan kesalahpahaman kita sekarang.
Apakah kita masih teman?
Teman adalah untuk selamanya. Hal yang paling dasar adalah kepecayaan, bukan?
Ucapan bagus. Kamu bisa membaca pikiranku.
Zi Feng, ayo.
Permisi, ini adalah makanan terakhir untuk hari ini.
Hati-hati, ini panas. Apakah saya perlu menyendokkannya untuk Anda ?
Tidak perlu. Biar saya yang melakukannya.
- Silakan dinikmati. - Terima kasih.
- Ada apa? Apakah kamu terkena panas? - Aku baik-baik saja?
- Ini merah. Kamu harus mendinginkannya di bawah air mengalir. - Aku sungguh baik-baik saja. Terima kasih.
Baguslah kamu baik-baik saja. Tapi bicara serius, Ya Nuo,
kamu benar-benar bisa berkelahi.
Kenapa kita tidak mencari waktu untuk berlatih?
Zi Feng, ini. Ini satu gelas lagi bersulang untukmu.
1... 2... 3.
Kamu masih begitu cepat.
Jadi, Han Sheng juga temanmu yang tumbuh bersamamu?
Aku dengar dari Qing Yang kalau dia ingin mengambil alih posisimu.
Ya.
Bukankah itu mempengaruhi hubunganmu dengannya?
Bagaimana bisa itu tidak berpengaruh?
Aku membawamu keluar malam ini untuk menunjukkan padamu hubungan kami.
Lagipula, kedua keluarga kami telah berteman untuk waktu yang lama. Kami memiliki sebuah sejarah yang dalam.
Apakah kamu pikir dia akan diam-diam melakukan tipuan kecil?
Apakah dia akan melakukannya atau tidak, aku tidak tahu
tapi kalau dia berani menyakiti orang-orangku, aku tidak akan melepaskannya begitu mudah.
Bukankah kamu akan menemui Paman Tian? Pergilah sekarang.
Ini sudah malam. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Pergilah sekarang.
- Sungguh tidak perlu? - Ya.
- Oke, sampai jumpa besok kalau begitu. - Sampai jumpa besok.
Tunggu sebentar.
Lihat kerahmu.
Dua orang ini semakin menarik.
Kalau kamu akan bertemu dengan seniormu, kamu harus rapi.
- Apakah kopimu oke? - Terima kasih.
Di mana Paman Tian? Apakah dia tidur?
Siapa yang menyangka, kalau orang yang kuat seperti Paman Tian,
juga memiliki masa lalu yang romantis?
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu ingin aku menuangkan segelas anggur untukmu?
Kamu melihat dalam diriku lagi.
Saat kamu susah,
kamu akan melakukan ini. Kamu terus mengaduk kopimu.
Kamu benar-benar mengenalku.
Qing Yang. Kadang-kadang, aku pikir kamu lebih tahu tentang diriku dari pada aku.
Itu karena kamu belum meyakinkan perasaanmu.
Aku akui kalau kamu benar.
Mungkin beberapa perasaan bisa benar-benar melampaui peran lawan jenis.
Perasaan macam itu hanya kamu miliki untuk orang yang istimewa.
Mereka membuat hatimu bergetar.
Saat kamu menghabiskan waktu sendiri bersamanya, perasaan itu membuatmu tak terkendali ingin memperhatikannya
Dan mereka bahkan membuatmu ingin semakin dekat dengannya.
Aku akui kalau aku tidak bisa hidup tanpa Pi Ya Nuo.
Orang harus berani menghadapi perasaannya sendiri.
Zi Feng, aku mendukungmu.
Apakah ini adalah cinta atau bukan, aku tidak tahu tapi terima kasih atas dukunganmu.
Apa rencanamu selanjutnya?
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
tapi yang aku sangat yakin adalah aku ingin melindunginya selamanya.
Nona Zi Han.
Apa ini?
Itu jelas-jelas bunga matahari. Kamu bisa menyebutnya bunga matahari.
Tentu saja! Itu tidak mungkin bunga krisan, bukan? Aku bertanya kenapa kamu memegang ini?
Ini untukmu.
Aku harap suasana hati Nona Zi Han akan sejernih dan seterang bunga matahari ini, tanpa hujan.
Tidak apa-apa, sepanjang aku tidak melihatmu tidak akan ada hujan.
Nona Zi Han.
Aku hanya bercanda. Parkirkan mobilnya dulu.
Tidak perlu. Aku akan mengantar Nona Zi Han dulu dan kemudian memarkirkan mobilnya nanti.
- Liao Guang Chao. - Ay.
Kalau kamu banyak bicara pasti ada maunya. Beritahu aku. Rencana kotor apa yang kamu miliki sekarang?
Aku tidak akan berani. Sebagai sopir Nona Zi Han aku memiliki tugas membawamu sampai tempat tujuan dengan selamat.
- Jadi, Nona Zi Han. Silakan duluan. - Dasar gila.
Nona Zi Han, hati-hati!
Nona Zi Han, silakan.
Liao Guang Chao, ada apa denganmu?
Di depan keramaian, aku ingin memberimu sebuah pelukan putri.
Apa?
Aku katakan, di depan keramaian, aku ingin memberimu sebuah pelukan putri. Atau...
kamu bisa bersandar di bahuku juga.
- Kemarilah. - Ya.
Liao Guang Chao. Kenapa aku merasa seperti ada sebuah kaca anti peluru antara aku dan kamu? Aku tidak memahami apa yang kamu katakan.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu ingin melayaniku bukan?
Berikan padaku tanganmu.
Berikan padaku tanganmu!
Telapak tangan ke bawah.
- Membungkuk 25 derajat. - Oke.
Layani aku dengan baik Liao Guang Chao.
Ayo.
Apakah itu seekor beruang hitam Taiwan?
BUkan, itu seekor beruang hitam Amerika.
Mereka kelihatan sangat bersemangat.
Benar, semua berkat bantuan kakak Zhe Rui-mu.
Dia berbagi beban kerja dari dokter hewan perumahan.
Oh.
Lihat di sana.
Qiqi...
- Ada apa? - Perutku agak sakit.
Kamu tidak mungkin ingin melahirkan, bukan?
Apakah ada orang yang bisa membantu?
Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?
Saya orang yang bertanggung jawab di sini.
Maaf, sepertinya saya akan segera melahirkan.
Bantu dia, cepat. Dia akan melahirkan.
Tenanglah dulu.
Semuanya, maaf.
Sesuatu yang mendesak terjadi, jadi tur hari ini akan dihentikan sementara.
Tolong menuju pintu keluar.
Ya Nuo, hubungi ambulans taman bermain.
- Bertahanlah sebentar lagi, kita akan segera sampai. - Terima kasih.
Permisi. Apakah ada seorang dokter atau perawat di sini?
Nyonya. Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Aku benar-benar akan segera melahirkan.
Dia tidak akan sampai tepat waktu. Apa yang harus kita lakukan?
Zi Feng.
Sakit.
Kamu telah membantu melahirkan Xiao Fei sebelumnya.
Bantu dia melahirkan juga.
Itu adalah seekor domba. Itu berbeda dengan melahirkan seorang anak.
Prosedur melahirkan binatang umumnya sama.
Kita bisa memanggil 911 untuk meminta bantuan seorang dokter kandungan.
Bantu dia melahirkan anak berdasarkan prosedur normal.
Jangan ragu. Sekarang keadaannya sangat berbahaya.
Kakak Lu, maaf. Bisakah kamu menepi?
Oke.
Maaf, kami harus membantu kelahiran di bus secara langsung.
Tolong berikan privasi pada si ibu hamil.
Untuk orang yang duduk di belakang, silakan pindah ke depan.
Kami akan merepotkan semuanya.
Maaf.
Tolong cepatlah.
Tahan!
Dan tolong bekerjasama dan buka jaket kalian
dan pegang ke atas.
Tolong tutupi bagian belakang bus.
Terima kasih, semuanya. Maaf.
Angkat tinggi-tinggi. Terima kasih semuanya, terima kasih.
Ayolah.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Pernahkah Anda belajar teknik bernafas Lamaze?
Ya, aku mengambil kelas itu.
Oke, tarik nafas dalam-dalam dulu.
Halo, 911? Kami mengalami sebuah kelahiran darurat.
Dapatkah Anda menghubungkan saya dengan seorang dokter kandungan? Terima kasih.
Dokter kandungan ada di telepon.
Oke, tarik nafas dalam-dalam.
Ini hebat.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Tunggu.
Kalian berdua...
Selamat. Bayinya sangat manis.
Ini perempuan.
Benarkah?
Bagus sekali. Terima ksih.
Terima kasih banyak.
Seorang bayi lahir di dalam sebuah taman bermain juga merupakan sebuah takdir.
Kalau dia sudah besar, ingatlah untuk membawanya ke sini.
Itu gratis.
Oke, terima kasih.
Bawa dia masuk ke ambulans sekarang.
Terus terang, aku barusan sangat gugup.
Jari-jariku tidak mendengarkanku sama sekali.
Mereka tidak berhenti gemetar.
Bukan hanya kamu telah melakukannya,
kamu melakukannya dengan sangat baik.
Apa yang terjadi barusan membuatku mengingat diriku sendiri tujuh tahun yang lalu.
Saat ayahku menghilang.
Pada saat itu, aku tidak punya waktu untuk bersedih.
Zi Han tidak bisa berhenti menangis.
Bahkan Kakak Feng yang biasanya kuat menjadi kacau.
Di satu sisi, aku harus menghibur mereka.
Di sisi lain, mereka perlu mengandalkan aku.
Aku harus mengoperasikan bisnis keluarga.
Aku juga harus membawa urusan organisasi di pundakku.
Pada saat itu, aku hanya bisa memikirkan satu hal:
untuk mengurus semua seperti ketika ayahku masih ada di sini.
Bukan hanya kamu mengurusnya, kamu bahkan melakukannya lebih baik dari pada itu.
Du Zi Feng, kamu sangat kuat.
Saat kamu mengalami masalah, bukan hanya kamu bisa menghadapinya, kamu juga bisa menyelesaikannya.
7 tahun lalu, aku menghadapinya sendiri,
tapi sekarang berbeda.
Ada kamu bersamaku.
Itu bukan hanya kali ini.
Aku akan selalu di sini bersamamu.
Ya Nuo. Apakah malam ini setelah kerja kamu punya waktu?
Ya. Ada apa?
Baguslah kalau begitu. Mari kita makan malam bersama.
Pada saat yang sama, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Oke.
Oke, kalau begitu sampai jumpa nanti malam.
Ya Nuo, dengarkan baik-baik.
Aku...
menyukaimu.
♫ Kisahnya terjadi di matamu ♫
Tidak. Ini terlalu agresif. Aku akan membuatnya takut.
Sekali lagi.
Ya Nuo. Apakah kamu tahu kalau aku selalu...
Pengakuan cinta macam apa ini?!
Ini tidak bisa.
♫ Kalau kamu mewarisi kegelapan, ♫
♫ Aku lebih baik hidup tanpa cahaya ♫
Apa yang sebaiknya aku tulis?
♫ Aku lebih baik hidup tanpa cahaya ♫
♫ Menjauh dari cinta, selangkah demi selangkah ♫
Ya Nuo. Meskipun kita adalah saudara angkat,
hubungan antara dua pria,
selain menjadi saudara,
Aku tidak tahu...
apakah ada kemungkinan lain.
Jadi,
Aku ingin mengakui perasaanku.
Aku akan makan malam bersama Zi Feng malam ini.
Aku akan pulang agak terlambat.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu seperti seorang pencuri!
Ambil ini.
Apa ini?
Jangan bilang bahwa aku tidak memperhatikanmu sebagai temanmu.
Apa ini?
Bagaimana? Sangat berguna, bukan?
"Saat seorang pria jatuh cinta pada seorang pria'?
"Teori cinta pada seme dan uke"?
Dua buku ini bukan apa-apa.
Yang paling mengagumkan yang satu ini.
Setiap kata di dalam buku ini adalah permata.
Ini memiliki arti yang dalam.
Aku jamin kalau kamu akan sadar setelah membaca buku ini.
Kamu akan melihat cahaya.
Kamu menggunakan tiga pepatah dalam satu kalimat.
Usaha yang bagus.
' Jatuh cinta pada seorang pria nakal?
Kamu tidak boleh membaca ini di sini!
Tidak seorang pun membaca manga orang dewasa di kantor.
Manga orang dewasa?!
Aku sedang bekerja! Kenapa kamu membawa buku-buku ini?
Tentu saja, kalau kamu puas setelah membaca buku-buku ini,
tolong katakan hal-hal bagus tentang aku di hadapan Nona Zi Han.
Mari saling membantu
untuk memenangkan Du bersaudara.
- Liao Guang Chao. - Hm? - Aku tidak butuh ini. Ambillah kembali.
Jangan! Buku-buku itu sangat berguna.
Gunung Brokeback sangat sulit didaki.
Tanpa buku-buku ini, itu akan sangat sulit bagimu dan Manajer Umum untuk sampai di puncak.
Ha?
Liao Guang Chao, aku tidak ada hubungan dengan cinta para gay,
tapi aku tidak akan pernah jatuh cinta dengan sesama jenis.
Tapi bukankah kamu tidur bersama Manajer Umum saat berkemah?
Tidak, maksudku, bukankah Manajer Umum tidur bersamamu?
Tidak. Bagaimanapun, kalian berdua menghabiskan malam bersama.
Liao Guang Chao, apakah ada yang salah dengan kepalamu?!
Zi Feng tidak sehat hari itu.
Aku merawatnya sepanjang malam.
Bukankah itu sangat normal sesama teman saling memperhatikan?
Begitukah? Kamu tidak pernah merawatku seperti itu.
Itu karena hidupmu setangguh seekor kecoa.
Apakah kamu bahkan membutuhkan perhatian?
Itu benar. Jadi, itu saja?
Ya.
Zi Feng dan aku seperti saudara.
Tidak ada yang lain.
Kenapa kamu tidak menyangkal saat Nona Zihan bertanya apakah kalian berdua adalah pasangan?
Karena Zi Feng dan aku ingin Zi Han melepaskan aku,
jadi kami sengaja tidak menjelaskannya.
Terlebih lagi, aku tidak punya waktu menjelaskannya hari itu.
Jadi, kamu tidak menyukai Nona Zi Han?
Dan kamu tidak memiliki perasaan pada pria?
Kamu tidak memiliki perasaan pada Manajer Umum juga?
Dan kamu bahkan tidak memiliki perasaan pada pria?
Dan kamu tidak memiliki perasaan pada Manajer Umum?
Liao Guang Chao.
Kenapa kamu menanyakan begitu banyak pertanyaan?
Bawa kembali buku-buku dewasa kesayanganmu.
Terima kasih.
Bodoh.
Si bodoh Liao Guang Chao menekan teleponku!
Yang mana yang dia tekan?
Itu tidak mungkin Departemen perencanaan, kan?
Menyebalkan sekali.
Maaf, aku ketinggalan bus saat aku pergi keluar.
Kamu pasti sudah menunggu lama.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu tiba-tiba mengajakku keluar?
Karena... Ada yang ingin aku katakan padamu.
Kalau kamu ingin membicarakan orang itu,
bisakah kamu tidak membicarakannya?
- Nana... Qing Yang.
Aku merasa benar-benar bahagia saat aku bersamamu, dan aku merasa hangat.
Aku juga berharap kalau kamu bisa terus menjadi matahari kecilku.
Jadi... tolong masuk di antara aku dan orang lain itu, oke?
Itu tidak mungkin.
Pamanku adalah anggota keluargaku yang paling penting.
Aku harap kalian bisa menyelesaikan kesalahpahaman.
Itu bukan sebuah kesalahpahaman.
Dia mengabaikan aku dan ibuku.
Itu adalah fakta.
Paman tidak tahu kalau ibumu mengandung.
Beberapa waktu setelah mereka putus,
dia pergi mencari ibumu.
Tapi... dia tidak bisa menemukannya.
Nana, kamu pernah bilang kalau kamu ingin menjadi keluargaku, bukan?
Paman Tian adalah keluargaku.
Keluarga dari keluarga adalah juga keluarga, bukan?
Kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Kamu tidak bisa menghubungkan hubungan kita dengan hubunganku bersama orang itu.
Baiklah, di samping hubungan kita,
Paman Tian adalah ayahmu. Dia tetap keluargamu.
Jangan melihatku seperti itu.
Percaya padaku. Paman Tian bukan orang tak berperasaan.
Meskipun kamu kehilangan ibumu, kamu masih memiliki Paman Tian sebagai ayahmu.
Kamu tidak sendirian.
Aku harap kamu bisa menghadapi kenyataan bahwa
Paman Tian adalah satu-satunya keluargamu di dunia.
Nana, bisakah kamu memberinya sebuah kesempatan untuk menjadi seorang ayah?
Ya Nuo, apakah kamu melihat kakakku?
Kakakmu? Bukankah dia berada di kantornya?
Aku pergi mencarinya, tapi dia tidak ada di sana.
Dia tidak di sana?
Mungkin terjadi sesuatu dan dia pergi keluar?
Meskipun terjadi sesuatu, dia tidak akan tidak mengangkat telepon dari Kakak Feng.
Dia mungkin sibuk dan tidak bisa mengangkatnya.
Itu tidak mungkin. Dia tidak pernah mematikan ponselnya atau mengabaikan panggilan dari rumah.
Zi Han, jangan terlalu cepat khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kamu tahu latar belakang keluarga kami. Untuk menghindari kecelakaan,
Kakak Feng memasang aturan bahwa kami harus menelepon kembali dalam satu setengah jam kalau kami melewatkan suatu panggilan.
Ini sudah lebih dari tiga jam sekarang.
Panggilan Anda akan dialihkan ke pesan suara. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ponselnya dimatikan.
Mungkinkah telah terjadi sesuatu?
Apakah kamu pikir dia akan melakukan tipuan kecil secara diam-diam?
Apakah dia melakukannya atau tidak, aku tidak tahu.
Itu tidak mungkin...
Ya Nuo, apakah kamu memikirkan sesuatu?
Tidak. Jangan khawatir.
Aku akan mencarinya.
Panggilan Anda akan dialihkan ke pesan suara. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Halo, Qing Yang? Apakah Zi Feng mencarimu?
TIdak?
Bisakah kamu menghubungiku kalau dia datang padamu?
- Manajer Tim. - Asisten Khusus, ada apa?
Maafkan aku, bisakah Anda tanyakan apakah ada yang melihat Manajer Umum?
Manajer Umum? Oke, aku akan menanyakannya untukmu.
Semua staf dengan radio, tolong perhatikan.
Bisakah kalian melihat sekeliling dan menemukan Manajer Umum?
Saat ini, aku tidak melihat Manajer Umum.
Dia bahkan tidak mengunjungi Xiao Fei.
Mungkinkah itu...?
Du Zi Feng, aku bersedia menjadi temanmu.
Aku, Pi Ya Nuo, akan mengambil Du Zi Feng sebagai saudara angkatku.
Jangan!
Untuk nyawa saudaraku, jadi kenapa kalau aku mati?
- Kamu bisa mati. - Aku tahu.
Tapi... mulai saat ini dan seterusnya, hidup kita telah terikat bersama.
Jepit rambut ini adalah awal takdir kita.
Itu juga melambangkan perhatian yang kamu berikan pada saudaramu.
Mari kita berdua menyimpan masing-masing satu dan menyimpan maknanya bersamanya.
Mulai sekarang, aku akan selalu berada di sisimu.Kita akan melakukannya bersama.
Aku tidak akan pernah jatuh cinta pada seseorang dari jenis kelamin yang sama.
♫ Apakah kamu ingin putus? Biar aku yang melakukannya, oke? ♫
♫ Aku akan jadi orang yang jahat. ♫
Aku hanya tidak ingin kamu terluka!♫ jadi cepatlah hapus air matamu ♫
Kalau kamu jatuh sampai mati, apa yang akan aku lakukan? Pernahkah kamu memikirkan tentang itu?
Pernahkah kamu memikirkan tentang apa yang akan aku lakukan?
Zi Feng, kamu tertembak!
Apakah ada orang di sana?
Apakah ada orang di sana? Dapatkah seseorang menolong?
Aku kira aku akan kehilangan dirimu.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Jadi kamu tidak menyukai pria?
Kamu tidak memiliki perasaan pada Manajer Umum?
♫ kamu tidak bisa berpura-pura kalau kamu tidak mencintainya ♫
Liao Guang Chao.♫ kamu tidak bisa berpura-pura kalau kamu tidak mencintainya.♫
Kenapa kamu menanyakan begitu banyak pertanyaan?
♫ Sepanjang kamu bisa hidup bahagia, ♫
Du Zi Feng, berhentilah memikirkan tentang itu.
Perasaan itu... mungkin hanya perasaan sementara.
♫ Aku akan hadapi kesepian ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Du Zi Feng!
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Kenapa kamu matikan ponselmu?
Apakah kamu tahu kalau aku sangat khawatir?
Aku barus saja keluar untuk berjalan-jalan. Kenapa kamu khawatir?
Berjalan-jalan? Setidaknya kamu harus memberitahu aku.
Kamu tahu kalau begitu banyak hal terjadi belakangan ini.
Kamu ingin aku berhati-hati, namun kamu tidak!
Apa yang terjadi jika Han Sheng memiliki tipuan tersembunyi lagi?
Aku kira sesuatu terjadi padamu tadi!
Maafkan aku. Aku tidak sengaja menyebabkan kamu khawatir padaku. Aku hanya...
Apakah kamu merasa senang melakukan ini?
Atau menurutmu ini lucu?
Apakah kamu memikirkan orang-orang yang khawatir padamu?
Apakah kamu peduli pada perasaan semua orang?!
Ya Nuo, tenang.
Aku sangat tenang!
Aku hanya ingin kamu berjanji padaku kalau kamu akan baik-baik saja.
Jangan menghilang, jangan pergi, atau berada dalam bahaya!
Karena aku tidak ingin kehilangan kamu!
Karena aku menyukaimu!
Karena aku tidak ingin kehilangan kamu!
Karena aku menyukaimu!
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan ♫
Apa yang barusan kamu katakan?
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya dan menyiapkan kebahagiaan ♫
Aku bilang aku menyukaimu.
♫ Berpegang pada keberanian selalu merupakan sebuah pertarungan yang sengit ♫
♫ Mengubah pandangan mata seseorang ♫
Terima kasih, Ya Nuo.
Sebenarnya... Aku juga sangat menyukaimu.
♫ Begitu tenang, dia bergerak ♫
Kamu menyukaiku juga?
Ya.
♫ Jiwa yang saling berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
Karena kamu adalah saudara terbaikku,
jadi aku peduli padamu seperti kamu peduli padaku.
♫ Tidak peduli betapa pedih air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan menjadi kekacauan besar ♫
Oh.
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
Aku minta maaf karena tidak berhati-hati memikirkan dirimu.
Aku berjanji, di masa yang akan datang, aku tidak akan menghilang tanpa jejak. ♫ Hanya perasaan sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
Oke?♫ Hanya perasaan sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati di dalam hidup ini ♫
♫ Mungkin belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan ♫
♫ Gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya dan menyiapkan kebahagiaan ♫
Apakah ini bisa dianggap gambaran semakin dekat pada sebuah ciuman?
Ada apa? Apakah kamu demam?
Selama berendam air panas, kamu bilang kamu menyukai seseorang sejak kamu kecil.
Dan kamu menantikan sebuah kesempatan untuk menyatakan cinta pada orang itu.
Mungkinkah orang itu adalah Ya Nuo?
Di sini.
Apakah ada noda lain di sisi bibirku yang lain?
♫ Jiwa yang berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
"Bottom Line" oleh Landy Wen
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga ♫
♫ Aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫