Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, ♫ ♫ waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Kenapa kamu di sini?
Apakah kamu... Ya Nuo?
Kalau kamu seorang gadis...
Aku mungkin akan menyukaimu. Hatiku akan tertarik karenamu.
Aku berencana menyatakan cinta padanya saat dia berusia 26 dan menjadi seorang gadis lagi.
- Mari kita pelihara bersama, oke? - Oke.
Pipa air di atas rumah kami bocor. Jadi seluruh rumah kami kebanjiran.
Kamu boleh datang ke tempatku.
Pemberitaan majalah yang tidak benar waktu itu mungkin sebuah hasutan yang disengaja.
Jadi maksud kalian seseorang menyuruh untuk melukai Zi Feng?
Pi Ya Nuo ini... bukan orang biasa.
Kamu harus memikirkan sebuah cara untuk memisahkannya dari sisi Du Zi Feng.
- Hati-hati.- Lupakanlah. Itu hanya permen.
Tapi... Aku sangat menyukai kaleng itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya karena ini?! Kenapa kamu selalu seperti ini?
Aku sudah katakan padamu itu sangat berbahaya, kenapa kamu harus mencarinya?
Karena itu sangat penting, tentu saja aku harus menemukannya untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Barusan... karena kamu demam dan batuk terus,
aku ingin menghangatkanmu,
jadi aku masuk tendamu.
Aku mengerti. Terima kasih.
Di luar dingin dan berangin.
Bukankah sebaiknya kamu masuk dan beristirahat?
Tidak perlu.
Asalkan kamu ada di sini, aku akan merasa hangat.
Aku akan baik-baik saja.
- Hei. - Ha?
Duduklah lebih dekat.
Kenapa kamu duduk sangat jauh?
Tidak apa-apa. Ini oke.
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu tahu?
Malam-malam di gunung biasanya sangat tenang.
Saat-saat seperti ini bisa membuat perasaanmu santai
dan sangat tenang.
Begitukah? Kalau begitu kenapa rasanya jantungku seperti berdebar-debar?
Maaf, aku tertidur.
Kembalilah dan tidur di dalam tenda.
Selamat malam.
- Hei. - Hm?
Tidurlah di tendaku.
Tidak perlu.
Itu bukannya seperti kita tidak pernah tidur bersama sebelumnya.
Baiklah. Kalau begitu aku akan tidur bersama Ah Chao. Kamu bisa tidur di tendaku.
Jangan!
Kamu sedang tidak sehat, jadi kamu perlu banyak istirahat.
Oke, oke. Masuklah.
Sudah siang! Bagaimana ini?
Ada apa?
Du Zi Han, kenapa kamu sangat bodoh? Kenapa kamu minum sangat banyak?
Zi Feng?
Dia memiliki sebuah hidung yang lumayan mancung.
Dan bentuk bibirnya memiliki rasanya sendiri.
Apa lagi?
Lanjutkan.
Selamat pagi.
Aku tiba-tiba merasa haus.
Aku akan mencari air.
Ini masih pagi! Apakah kamu melihat hantu?!
Kenapa kamu berdiri di sana?
- Apa? - Hantunya di sana!
Hantunya di sana?
Selamat pagi, Nona Zi Han.
Kenapa kamu keluar dari tenda kakakku?
- Oh, aku-aku... - Jadi, kamu...
Kamu menyukai kakakku?
Jadi... !
- Kalian sudah bersama? - Tidak, itu--
Aku tidak mau mendengarnya!
Aku tidak mengatakan apa-apa...
Jangan kejar dia. Kamu tidak bisa mengatasi masalah seperti ini.
Biar aku yang melakukannya.
Aku tidak berencana berurusan dengan ini.
Kenapa...
aku yang selalu harus mengelap bokongmu? (menyelesaikan kekacauannya) - Ha?
Ada apa?
Nona Zi Han salah paham kalau kita...
Oh, sudahlah. Lagipula kamu tidak akan menerima perasaannya.
Biarkan dia menyerah pada ide itu.
- Tapi... - Tidak apa-apa.
Anak-anak keluarga Du tidak serapuh itu.
- Dia akan baik-baik saja setelah menangis. - Oke.
Hei.
Aku akan mencari air untuk minum.
Aku bisa membawa airnya sendiri. Kamu tidak perlu ikut denganku.
Lagipula tidak ada yang aku kerjakan.
Dia tidak sendiri.
Mari kita bertaruh pada satu sisi.
Kenapa kamu ke sini?
Apa yang terjadi?
- Seseorang menyerang kami barusan. - Menyerang kalian?
Siapa yang akan mengikuti kita ke gunung untuk menyerangmu?
Aku pikir itu pasti kelompok orang yang sama dengan yang waktu itu di luar taman bermain.
Mereka tidak berniat melukaiku.
Tapi peringatan mereka sangat serius.
Kenapa mereka menyerang kita?
Tidak apa-apa. Mari kita biarkan mereka dengan tinggal diam.
Semakin mereka banyak bertindak, semakin besar kemungkinan kita untuk menemukan orang-orang ini seiring waktu.
Ayo pergi. Mari kita kemasi barang-barang kita.
Apa ini?
Liao Guangchao ini harus menghibur Zihan.
Selesai merapikan?
Ada yang salah?
Kenapa kamu terlihat serius?
Kenapa kau punya jepit rambut ini?
Karena...
Karena ketika aku menulis kartu untukmu, aku ingin menghiburmu.
Tapi kau tidak percaya aku adalah Yanting. Aku menemukan jepit rambut yang sama persis.
Tapi ketika aku pikir itu terlihat disengaja, jadi aku tidak memberikan dengan kartunya.
Tapi jepit rambutmu terlihat tidak baru.
Pi Yanuo.
Kita sudah saling mengenal sekitar sebulan, dalam bulan ini
kita bersumpah menjadi saudara. Kita juga mengalami banyak hal.
Tidak ada yang perlu kita sembunyikan satu sama lain, bukan?
Hmmm..
Menjadi saudara berarti kita harus jujur terhadap satu sama lain. Tidak menyembunyikan sesuatu.
Maka dari itu aku ingin kau menjawab pertanyaan ini dengan jujur.
Oke.
Apa kau kenal Yanting?
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau memiliki jepit rambut ini?
Oke.
Karena jepit rambut ini milikku.
Milikmu?
Orang yang menyelamatkanmu adalah aku.
Apa kau mengatakan sejujurnya?
Itu benar.
Apa kau ingat aku katakan saya menyelamatkan orang ketika masih kecil?
Orang itu adalah kamu.
Aku menyelamatkan orang tenggelam sebelumnya ketika aku masih kecil.
Ketika aku masih kecil, Xiaojing selalu menggoda aku terlihat lembut.
Hari itu kami pergi berfoto dan dia memasangkan jepit rambut di rambutku.
Itu ketika aku menemukanmu tenggelam.
Aku menarikmu keluar dari air.
Secara kebetulan salah satu jepit rambut itu jatuh.
Lalu bagaimana ketika aku sadar aku tidak melihatmu tetapi Yanting?
Pada waktu itu aku mendengar orang datang lalu aku segera pergi.
Jadi orang yang datang adalah Yanting.
Mungkin.
Lalu kenapa kau tidak mengatakan padaku ketika di tempat persembunyian dan membiarkan aku salah paham?
Karena aku pikir bukan apa-apa.
Juga, kau benar-benar berhasrat membayar penyelamatmu.
Itu kenapa aku tidak memberitahumu.
Itu juga karena ini ketika aku kembali,
aku menulis kartu untukmu berpura-pura aku adalah Yanting dengan harapan kau berhenti mencariku.
Aku menjawab semua pertanyaanmu.
Apa kau percaya padaku?
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih, Pi Yanuo.
Aku akhirnya bisa berkata ini secara pribadi.
Terima kasih telah mempercayaiku.
Bisakah kau membantu saya?
Tentu, apapun itu, aku akan menyetujuinya.
Aku akan menerima terima kasihmu.
Tapi dari sekarang, bisakah kau tidak melihatku sebagai penyelamat?
Hanya terus memperlakukan saya sebagai saudara seperti sebelumnya. Kita tetap berinteraksi seperti sebelumnya, tanpa perubahan, oke?
Kau benar-benar tidak ingin aku melakukan yang lainnya untukmu?
Ini sudah cukup.
Hei,
bukankah seseorang berkata mereka setuju untuk apa saja?
Oke, aku akan lakukan.
Tapi karena jepit rambut ini sepasang,
aku ingin kembalikan padamu.
Simpan saja.
Jepit rambut ini memegang nasib dimana kita pertama bertemu.
Itu juga melambangkan kepedulianmu terhadap saudaramu.
Mari kita simpan satu dan menjaga artinya.
Aku bilang bahwa aku bisa pulang sendiri, kenapa kau ikut?
Apa kau khawatir?
Tidak. Itu karena sejalan dan aku haus.
Oke, masuklah. Aku akan siapkan air untukmu.
Untuk menghitung apa kalender ini?
"Anak perempuanku pulang ke rumah"
Ini...
adikku.
Kau punya adik?
Iya.
Kenapa kau tidak bilang?
Iya,
kenapa aku tidak bilang padamu?
Karena dia di luar negeri dan akan kembali dalam 53 hari.
Sisa 53 hari
Ada apa?
Orang tuamu pasti merindukannya, itu kenapa mereka memasang kalender hitung ini.
Itu benar.
Mereka sangat menantikannya.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku?
Aku benar-benar menantikannya juga.
Ketika saudarimu datang, perkenalkan dia padaku.
Bilang padanya aku menantikan bertemu dengannya.
Oke. Ketika dia datang, aku akan perkenalkan dia padamu.
Oh, iya.
Untuk Du Zihan... tolong rawat dia.
Aku minta maaf telah membuatnya sedih.
Baiklah, aku tahu.
Apa ini kamarmu?
Hei, hei!
Hei!
Wah, kau suka Bruce Lee?
Iya benar.
Pi Yanuo.
Pembalut malam.
Kenapa ini disini?
Ini bukan apa yang kau pikir.
Kau masih berkata kau tidak punya kekasih.
- Aku tidak punya kekasih, sungguh!- Oke.
Aku tahu kau malu. Ingat untuk mengenalkan dia padaku ketika kau ada waktu.
Aku benar tidak punya kekasih!
Ini semua milik Xiaojing!
Dia kadang datang ke rumahku dan melemparkan sesuatu kemana-mana. Aku harus mencuci pakaian dalamnya.
Dia membuatku membelikan dia pembalut ini dan aku pikir cukup melihat-lihat kamarku.
Aku antar kau keluar.
Ok.
Apakah kamu sudah mau pergi?
Ya. Pemilik rumahnya sudah menelepon untuk memberitahuku bahwa semuanya sudah diperbaiki.
Dia mengatakan aku bisa kembali kapan saja.
Maaf telah mengganggumu belakangan ini. Terima kasih.
Apakah kamu sedang memainkan lagu yang kita dengarkan waktu itu?
Benar. Melodinya sangat bagus, jadi aku mengingatnya.
Apa kamu orang jenius?
Kamu mengingatnya setelah mendengarkan hanya beberapa kali.
Aku hanya memiliki sebuah ketertarikan dalam musik.
Aku tertarik pada musik juga, tapi kenapa aku tidak bisa memainkannya?
Apakah kamu mau mempelajarinya? Aku bisa mengajarimu.
Benarkah? Kalau begitu kapan aku bisa mempelajarinya?
Kamu boleh datang kapan saja. Aku akan mengajarimu kapan saja.
Oke. Terima kasih, matahari kecilku.
Hei, Paman Tian sudah pulang.
Pamanku pulang.
Paman?
Pemilik sebenarnya toko ini. Dia juga orang yang mengajarkan aku cara meneteskan kopi hitam.
Aku akan memperkenalkanmu.
Hei! Aku akhirnya bisa tidur di ranjangku sendiri lagi. Kamu tahu kalau aku terbiasa dengan ranjangku sendiri.
Apakah ini temanmu?
- Paman, aku perkenalkan padamu. Ini adalah Nana. - Halo.
Nana, ini adalah pamanku.
Halo, saya Nana.
Aku Nan Xing Tian.
Nan Xing Tian?
Apakah kita pernah bertemu?
Kita memang tidak saling kenal.
Tapi aku tahu siapa dirimu.
Aku juga tahu namamu
Aku tidak akan pernah melupakan namamu.
Nana!
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Aneh... Nana baik-baik saja sesaat yang lalu.
Kenapa dia pergi begitu mendengar nama Paman Tian?
Itu tidak seperti dia yang biasanya.
Aku yakin kalau aku tidak mengenalnya.
Dia mengatakan kalau dia tidak akan pernah melupakan namaku.
Paman, Anda baru kembali. Anda pasti lelah.
Beristirahatlah dulu.
Aku akan mencari sebuah kesempatan untuk menanyakannya.
Oke.
Nona Zi Han, berhentilah minum.
Kamu sudah minum sangat banyak.
Kalau kamu lanjutkan, kamu akan mabuk.
- Liao Guang Chao? - Ya?
Apakah kamu percaya bahwa aku akan memotong tanganmu kalau kamu tidak memindahkannya?
Nona Zi Han, silakan diminum.
Tidakkah kamu mengerti Bahasa Cina? Aku katakan padamu untuk menjauh.
Nona Zi Han, aku tidak bisa menjaga jarak terlalu jauh. Itu terlalu berbahaya untukmu duduk di sini sendirian.
Dan semakin banyak kamu minum, kamu menjadi semakin sedih.
- Melihat kamu membuatku sedih! - Tunggu, tunggu! Aku...
Oke, oke. Nona Zi Han, tolong tenanglah. Berpura-pura saja kalau aku tidak ada di sini.
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi begitu serius pada Ya Nuo.
Kamu sangat sedih karena Ya Nuo.
Apakah dia sedang melihatku? Dia sedang melihatku.
Kenapa jantungku berdebar sangat kencang?
Kenapa aku mengalami kesulitan bernafas?
Kenapa dia kelihatan seperti sekuntum bunga daisy yang rapuh dalam hembusan angin?
Kenapa aku ingin mendekapnya di pelukanku dan mengatakan padanya "jangan takut, aku ada di sini"?
- Aiya. - Liao Guang Chao! Kenapa kamu bersikap berlebihan sendiri di sana?
Nona Zi Han, aku hanya ingin memegang erat daisy kecilku di pelukanku.
Daisy kecilmu, benar?
Daisy kecil apa?! Kenapa aku selalu harus melihat orang bodoh ini
saat suasana hatiku sedang buruk?
Manajer Umum!
Manajer Umum, dia...
- Ah Chao, berikan padaku kuncinya. - Ya.
Bagus. Kamu boleh pulang lebih dulu.
Ya, Manajer Umum.
- Nona Zi Han, aku pergi. - Enyahlah.
Terima kasih.
Zi Han. Melihatmu seperti ini, aku merasa sedih juga.
Tapi ada hal-hal tertentu yang tidak bisa dipaksakan.
Aku tahu.
Adikku, Du Zi Han pantas untuk dicintai. Tapi,
lepaskanlah. Carilah seorang pria yang benar-benar mencintaimu.
Apakah kamu benar-benar menyukai Pi Ya Nuo?
Ya, aku menyukainya.
Karena dia bersemangat membantu orang lain, dia murah hati dan tidak serakah. Dia selalu memikirkan orang lain.
Pi Ya Nuo yang seperti itu membuatku merasa sangat hangat.
Baiklah.
Aku akan relakan dia untukmu karena kamu adalah kakakku.
Jadi aku akan mendukungmu dan memberikan restuku.
Apa?
Sebenarnya, aku sudah melihat tanda -tanda kalau kalian berdua tidak sederhana.
Kami tidak sederhana?
Melihat bagaimana bahagianya dirimu dan Ya Nuo di air mancur,
aku melihatnya sangat aneh.
Du Zi Feng!
Kakak.
Tidakkah kamu merasa kalau kamu sering tersenyum belakangan ini?
Memikirkan ini, kamu telah banyak berubah sejak bertemu Ya Nuo.
Itu karena kalian saling jatuh cinta sehingga tanpa kalian sadari berubah untuk satu sama lain.
Ketidaksengajaan ini dan pengaruh halus...
Ini adalah kekuatan cinta.
Kakak, aku tidak memiliki prasangka terhadap hubunganmu dengan Ya Nuo.
Dan aku juga mendukung pernikahan sesama jenis.
Aku di pihakmu.
Oleh karena itu, kalian berdua
harus selalu bersama.
Bagaimanapun juga, aku sangat terharu dengan pengertianmu.
Kakak, tidakkah kamu merasa kalau kamu sering tersenyum belakangan ini?
Kamu telah banyak berubah sejak kamu bertemu Ya Nuo.
Itu karena kalian saling jatuh cinta sehingga tanpa kalian sadari berubah untuk satu sama lain.
Aku minta maaf karena mengkhawatirkanmu.
Jepit rambut ini adalah awal takdir kita.
Mari kita berdua masing-masing menyimpan satu.
Ketidaksengajaan ini dan pengaruh yang lembut adalah kekuatan cinta.
Apakah ini sungguh cinta yang aku rasakan pada Ya Nuo?
Bagaimana bisa aku jatuh cinta pada seorang laki-laki?
Ya Nuo, lama tak jumpa. lama sekali
setelah saat terakhir kita mengobrol seperti ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada.
Tidak ada?
Bicaralah.
Tentang apa?
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan pergi.
Memberitahumu tentang apa?
Lihat situasimu sekarang.
Jika kamu tidak sedang dalam periodemu, kalau begitu kamu sedang berkencan.
- Siapa bilang?- Apa kamu akan memberitahuku atau tidak?
- Selamat tinggal. Hei!
Tunggu sebentar.
Aiyo.
Aku hanya merasa jika aku memiliki...
perasaan aneh kepada kakakku.
- Apakah kamu jatuh cinta padanya?- Ya...
Ya Tuhan.
Liao Guang Chao?
- Bukan dia. Itu Du Zi...- Feng?
Aku mengetahuinya! Aku sangat pintar!
Itu Du Zi Feng! Du Zi Feng!
Bisakah kamu diam? Orang tuaku sedang tidur!
Aku sangat gembira.
Lihat. Kamu menyelamatkannya ketika kamu masih kecil.
Sekarang setelah tumbuh dewasa, kalian berdua kembali bertemu dan menjadi saudara angkat,
dan sekarang kamu jatuh cinta padanya.
Ini adalah kehendak Tuhan.
Dia telah mengetahui orang yang menyelamatkannya adalah aku.
Itu sangat romantis.
- Jadi, kau harus mengejarnya.- Apa?
Tangkap dia. Dia adalah milikmu.
Dia adalah milikmu?
Fan Xiao Jing, apa kau sudah gila?Aku adalah seorang laki-laki sekarang. Bagaimana bisa aku mengejarnya?
Kamu akan menjadi dua puluh enam tahun nanti.
Ketentuanmu untuk menjadi seorang laki-laki akan segera berakhir.
Tapi sekarang aku adalah laki-laki.
Itu benar. Kamu adalah laki-laki sekarang.
Akan ada beberapa hambatan.
Tapi kupikir jika kamu
harus meluruskan dasar sebuah kastil.
Selain kamu, tak ada seorangpun yang bisa menyerbu kastil.
Maka dihari dimana kamu akan menjadi 26 tahun, kamu akan menyerbu kastil itu. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu jika ini dapat dikatakan sebagai kehendak tuhan. Ini hanya...
Aku tidak memiliki apapun. Bagaimana aku bisa berkencan dengannya?
Selama dua puluh enam tahu itu, aku hanya menggunakan pakaian wanita dua kali.
Aku tidak pernah memikirkan hal itu sebelumnya,
tapi sekarang aku tak tahu mengapa aku sangat memedulikan hal itu.
Apakah aku akan terlihat baik-baik saja jika aku menjadi wanita?
Bukankah kamu yang memberitahuku ketika kamu memainkan peran wanita,
Du Zi Feng berkata jika kamu adalah wanita,
hatinya akan tersentuh?
Kupikir... hatiku akan tersentuh karenamu.
Dia takut jika aku akan merasa canggung. Dia mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih nyaman.
Dia bisa saja mengira aku terlihat aneh seperti itu.
- Tidak mungkin.- Bagaimana kamu bisa tahu?
Tak ada satupun laki-laki di dunia ini,
tanpa sebuah alasan, mengatakan kepada laki-laki lainnya:
"Jika kamu seorang wanita, hatiku akan tersentuh olehmu."
Kamu pasti telah mendapatkannya.
Apakah benar begitu?
Itu pasti.
Jika itu tidak bekerja maka kamu bisa mendapatkan operasi plastik untuk payudara yang lebih besar.
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku juga memilikinya. Ok?
Apa yang kamu punya?
Itu hanya tidak sejelas..
Aiyo. Aku hanya menggodamu.
Aku akan membawamu ke suatu tempat esok.
Dimana?
Kamu akan tahu jika sudah disana.
Pi Ya Nuo, apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu menggunakan kacamata yang besar? Kamu terlihat seperti wanita tua. Sangat jelek!
Kamu tidak boleh memakainya!
Mengapa kamu membawaku kemari dengan pakaian seperti ini?
Bukankah kamu lah yang tidak memiliki rasa percaya diri?
Hari ini aku akan menunjukkanmu dimana kecantikanmu berada.
Apa maksudmu?
Dalam waktu sebentar kamu akan berjalan dari sisi kolam renang itu ke sisi satunya. Aku akan memberitahumu setelah kamu selesai.
Aku tidak bisa! Disana ada banyak orang.
Jika kamu tidak berjalan, aku akan memberitahu Du Zi Feng jika
kamu menyukainya.
Fan Xiao Jing!
Jangan bermain-main denganku! Cepat kemari!
Tunggu! Pelan!
Jalan lebih pelan, hak ini tidak nyaman!
- Cepatlah.- Fan Xiao Jing, apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku memberitahumu, kecantikan seorang wanita
bergantung pada bukti dari laki-laki bodoh.
Jadi, aku akan menunggumu di sisi lainnya.
Lakukan dengan baik dan berjalan ke arahku. Mengerti?
- Jangan pergi terlalu jauh.- Baiklah.
Pi Ya Nuo.
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan
♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
Ye!
Bagaimana rasanya? Apakah kamu melihat semua laki-laki itu menatapmu?
Apakah rasa percaya dirimu telah kembali seluruhnya?
Di 20 meter yang pendek itu, aku telah menerima perhatian lebih dari laki-laki daripada yang kumiliki di dalam hidupku.
Tapi... ini sungguh menyenangkan.
Lihat? Ini berarti ketika kamu menjadi seorang wanita,
Du Zi Feng akan jatuh cinta dengan gila kepadamu.
Bahkan dia bisa saja menjadi harimau sengit dan menerkam pada domba kecil ini.
Apa yang kau katakan?
Du Zi Feng? Sungguh.
Mari duduk!
Hei. Kenapa kamu meminum minuman orang lain?
Oh ya. Maaf.
Aku menyadari bahwa kalian berdua memang telah ditakdirkan.
Setiap saat kau menggunakan pakaian wanita, kau selalu bertemu secara kebetulan dengannya.
Kelihatannya kalian berdua tidak akan terpisahkan.
Bagaimana kau bisa bergurau disaat seperti ini? Ayo pergi!
Kamu tidak bisa pergi!
Dia bersama wanita lain. Tidakkah kamu penasaran dengan wanita itu?
Aku tidak penasaran.
Kamu bohong.
- Mereka pergi ke atas.- Benarkah?
- Hey, ayo pergi.- Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Apakah dia akan melihatku seperti ini?
Jangan khawatir, aku ada solusi.
Dan juga, kamu tidak akan bisa membedakan dengan ini.
Bagaimana menurutmu, Eva? Apakah makanan ini cocok denganmu?
Makanannya sangat lezat. Terima kasih, Kakak Feng.
Baiklah.
Zi Feng. Mengapa kamu tidak mengatakan tentang dirimu agar Eva bisa mengetahuimu lebih baik?
Baiklah.
Saya bekerja di taman hiburan sebagai Direktur Umum.
Disana ada sekitar tujuh hingga delapan ratus pekerja di taman. Dan sekitar lima seribu lima ratus pengunjung datang ke taman.
Tentu saja proporsi anak-anak masih sekitar empat hingga enam.
Apakah ada masalah?
Saya memikirkan sesuatu.
Yaitu, proporsi orang dewasa hingga anak-anak telah berubah menjadi tiga hingga tujuh tahun ini.
Karena hal ini, saya mengubah 50 fasilitas asli
dan menambahkan 60 lagi.
Mereka melihat kita.
Kakak Feng, Zi Feng. Halo.
Kebetulan sekali. Kamu makan disini juga?
Ya, kebetulan sekali. Sepertinya aku bertemu denganmu dimana-mana.
Ini...?
Dia adalah anak dari temanku yang baru saja kembali dari Paris. Aku ingin mengenalkannya kepada Zi Feng.
Jadi, ini adalah teman baru Tuan Du. Apa mungkin Anda sedang menjodohkan mereka?
Kamu adalah gadis yang pintar. Kamu menebaknya dengan sekali coba.
Zi Feng sudah 30 tahun, dia harus memikirkan tentang pernikahan.
Itu benar.
Kalau begitu kami tidak akan mengganggu kalian semua. Silakan lanjutkan pembicaraan Anda. Kami akan berada disana.
Anda sangat cantik.
Berhenti untuk tertarik.
Apa yang mereka bicarakan hingga bahagia seperti itu? Apa mungkin Du Zi Feng jatuh cinta pada wanita itu?
Aiyo, aku hanya bercanda.
Du Zi Feng tidak menyukai orang yang lebut dan ramah. Itu bukan tipenya.
Siapa yang tahu?
Eva, apalagi yang ingin kamu ketahui tentang Zi Feng? Jangan takut untuk bertanya.
Baiklah.
Wanita seperti apa yang Tuan Du sukai?
Saya menyukai...
Saya menyukai wanita yang menunjukkan perhatian terhadap orang lain dan berani.
Dia tidak repot tentang hal-hal kecil atau memiliki sikap malu-malu.
Dia tidak perlu banyak berkata, tapi dihatinya, dia akan selalu memikirkan orang lain.
Dia mandiri dan tidak butuh bergantung pada orang lain.
Terkadang dia memiliki rasa keadilan.
Dari apa yang baru saja Anda katakan, itu terlihat seperti Anda lebih menyukai wanita yang tomboy.
Itu terdengar seolah-olah kamu lebih menyukai gadis yang maskulin.
Dia tetap harus manis dan lembut.
Kakak Feng, aku minta maaf. Aku ada sebuah janji lagi.
Aku kira aku harus pergi dulu.
Oke... kalau begitu Zi Feng, haruskah kita mengantar Eva kembali?
Tentu saja.
Ayo.
Mereka... mereka sudah pergi.
Maafkan aku.
Aku ingin...
Aku ke sini untuk memberitahu kalian aku pergi dulu.
Oh.
Bye-bye.
Itu semua salahmu!
Kenapa kamu membawaku ke sini dan mengganggu kencan buta mereka?!
Kamu menyebabkan kami berdua menjadi sangat canggung!
Hei! Aku sedang membantumu.
Apakah kamu benar-benar menginginkan penyihir jahat itu mengelabui pangeran sampai tempat tidur?
Kalau ini terjadi dalam dongeng, dunia akan hancur!
Kamu malah marah bukannya berterima kasih.
Baiklah, aku minta maaf.
Makan, cepat.
Apa ada yang bisa kubantu?
Jangan tanya kenapa dan bantu aku saja.
Oke.
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Aku sedang mencoba untuk melihat apakah aku memiliki perasaan pada pria.
Bagaimana hasilnya?
Hasilnya adalah... Aku tidak memiliki perasaan padamu.
Kopi Irlandia.
Aku lebih suka minum alkohol untuk menenangkan pikiranku sekarang.
Kamu mudah mabuk kalau kamu minum dengan pikiran kalut.
Kamu benar.
Aku pergi ke sebuah kencan buta hari ini.
Ketika kencan buta, tiba-tiba Ya Nuo muncul.
Aku merasa tidak tenang dan tegang.
Aku juga memiliki perasaan aneh.
Perasaan aneh apa?
Itu rasanya seperti... Aku ketahuan berselingkuh.
Kamu ketahuan berselingkuh?
Ya. Aneh, bukan?
Pi Ya Nuo jelas-jelas seorang pria dan dia adalah saudaraku.
Kenapa aku merasa seperti ini terhadapnya?
Tapi... Aku hanya merasa seperti itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku mungkin lelah.
Kamu tidak lelah.
Aku pikir kamu...
jatuh cinta.
Kamu telah jatuh cinta pada Ya Nuo.
Bagaimana itu mungkin?
Ya Nuo dan aku bersaudara.
Kepedulian dan perhatianmu pada Ya Nuo, juga interaksimu bersamanya,
Aku merasa bahwa...
kalian lebih dari sekedar bersaudara.
Kenapa kamu mengatakan hal yang sama seperti Zi Han?
Penonton melihat sebagian besar permainannya.
Jadi... Ya Nuo lebih dari sekedar saudaraku?
Ya Tuhanku... kenapa aku jatuh cinta pada seorang pria?
Aku seharusnya menyukai wanita, bukankah itu benar?!
Kamu memiliki kebebasanmu sendiri kalau itu menyangkut cinta.
Tidak ada pemisahan lawan jenis.
Minumlah.
Kelihatannya pikiranmu dalam kondisi yang rumit.
Ya.
Ya Nuo, lihat.
Chubby!
Hewan dengan bulu seperti itu.
Tidak peduli apa yang mereka lakukan, mereka sangat imut.
Jangan terus melihatnya. Makanlah, cepat.
Oke.
Chubby.
Ya Nuo.
Maafkan aku.
Halo, aku Pi Ya Nuo.
Kamu ingin mengundurkan jadwal rapat investasi multi pelaksana?
Besok jam 2 siang?
Aku akan mengkonfirmasikan jadwalnya dengan Manajer Umum dan menghubungimu kembali.
Ya, terima kasih kembali.
- Ya Nuo. - Hm?
Kamu... ada saus mustar di bibirmu.
Oh.
Di sisi yang lain.
Sedikit lebih tinggi.
Di sini?
Ah Chao, apakah kita masih punya waktu untuk makan siang?
Ya, Manajer Umum.
Zi Feng, bisakah kita mengundurkan jadwal rapat investasi multi pelaksana besok jam 2 siang?
Oke.
Sedikit lebih tinggi, di atas.
Ini.
Terima kasih.
Dokter Chu, Ya Nuo. Sedang makan siang?
Ya.
Maaf, ada sebuah rapat. Aku membutuhkan Ya Nuo untuk hadir sebentar.
Aku mengganggu makan siangmu. Aku harap kamu tidak keberatan.
Tidak apa-apa. Pekerjaan lebih penting.
Ayo.
Kakak Zhe Rui, maaf.
Tidak apa-apa.
Kamu tadi bilang di sana akan ada rapat. Rapat tentang apa?
Apakah kamu membuthkan aku untuk menyiapkan berkas-berkasnya?
Oh, itu tentang rapat investasi multi pelaksana.
Bukankah rapat ini besok?
Ya, tapi pihak lawan memutuskan untuk melakukannya lebih awal.
Aku akan mencetak dokumen-dokumennya. Beri aku waktu 10 menit.
Itu akan menyusahkanmu.
Tidak sama sekali.
Apa yang sedang aku lakukan?
Bahkan aku bisa melakukan sesuatu yang sangat tidak dewasa seperti ini?
Paman.
Apakah kamu menelepon Nona Yang?
Dia tidak menjawab teleponnya atau membalasnya.
Aku tidak tahu kenapa.
Surat untuk Nan Xing Tian.
Mei Fang.
Bisakah kamu bantu aku menerima suratnya?
Oke.
Paman.
Kenapa Anda tertawa?
Aku tidak tertawa padamu.
Aku hanya senang.
Senang?
Tentu saja. Aku tidak pernah melihatmu sangat peduli pada seorang gadis.
Gadis ini, Nana, mungkin agak rumit.
Paman, Anda sudah salah paham.
Aku salah paham?
Dia bukan pacarmu sekarang. Itu tidak berarti bahwa dia tidak akan menjadi pacarmu di masa depan.
Kalau kamu punya pertanyaan, kamu boleh bertanya padaku.
Aku memiliki banyak pengalaman saat aku masih muda.
Paman Tian.
Ini adalah surat resmi dari sebuah firma hukum.
Firma hukum?
Ada apa?
Penggugat : Yang Nana
Kenapa Nana mengambil tindakan hukum melawan Paman?
Ha?
Aku tidak tahu.
Dan ini adalah tidak menjalankan kewajiban mengasuh.
Ini adalah sebuah permintaan untuk kompensasi kerugian.
Pemberitahuan Kantor Kejaksaan Wilayah Taipei, Taiwan
Penampilanmu pada rapat tidak buruk.
Responmu sangat cepat. Pihak lain merasa senang.
Benarkah?
Aku pikir aku masih belum cukup bagus.
Tapi permintaan yang dibuat pihak lain itu adalah konstruksi dasar untuk kolaborasi kedua belah pihak.
Aku memikirkan tentang itu sejak lama sebelum aku menyinggungnya.
Kamu tidak keberatan, bukan?
Bagaimana bisa?
Kamu semakin mampu. Lanjutkan kerjamu yang bagus.
Oke.
Biar aku memeriksanya lagi.
Proporsi keseluruhan perjanjian investasi...
Rancangan Proposal Kontrak #3...
Omong-omong...
Kamu membawa semua dokumen-dokumennya?
Ya.
♫ Kisahnya terjadi di matamu ♫
♫ Kenangan-kenangan hilang dalam pikiranku ♫
♫ Adegan demi adegan, itu tampaknya dalam gerakan lambat ♫
♫ Aku melihat melalui itu semua, tapi aku lupa untuk memikirkannya ♫
♫ Kalau kamu mewarisi kegelapan, ♫
Terima kasih.
♫ Kalau kamu mewarisi kegelapan, ♫
♫ Aku lebih suka hidup tanpa cahaya matahari ♫
Terima kasih.
♫ Menjauh dari cinta, selangkah demi selangkah ♫
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
Maaf. ♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah batu yang mencintaimu ♫
Tidak apa-apa.
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menyesakkan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
Maaf.
Tidak apa-apa.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Aku adalah batu yang mencintaimu ♫
♫ Besikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan terlalu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menyesakkan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
♫ Aku menyerahkan diriku sendiri pada cinta ♫
KIta sudah sampai. Ayo.
Apa yang terjadi tadi... kamu tidak keberatan, bukan?
Tidak sama sekali.
Benarkah?
Ayo.
Hei!
Ah Nuo!
Apa yang harus kulakukan? Kalau mobilnya aman, aku aman. Kalau mobilnya hilang, matilah aku. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ah Nuo!
Hei!
Ya Nuo.
Zi Feng!
Ada apa, Zi Feng?
Ayo, biar kubantu kamu bangun.
Darah... Zi Feng. Kamu tertembak.
Apakah ada orang di sana?!
Tolong!
Adakah orang yang bisa menolong?
Apakah ada orang di sana? Zi Feng...
Tenanglah.
Itu bukan darah. Aku tidak terluka.
Kamu berdarah banyak dan masih mengatakan bahwa kamu tidak terluka?
Lihat baik-baik. Ini bukan darah.
Ini cat.
Mereka tidak menggunakan senjata asli, tapi tembakan cat.
Aku kira aku akan kehilangan dirimu.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak bisa kehilanganmu. Apakah kamu tahu itu?
♫ Jiwa yang berpelukan memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, betapa dingin membeku penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Hanya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Ya Nuo. Meskipun kita adalah saudara angkat,
hubungan antara pria,
selain menjadi saudara, aku tidak tahu apakah ada kemungkinan yang lain.
Belakang.
Oke.
Ya Nuo aku menyukaimu.
"Bottom Line" oleh Landy Wen
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, ♫
♫ Aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫