The men out there are really dangerous.
Are you dangerous then?
For someone who sent herself to the owner, how could I reject her?
Mommy, bonjour!
Why are you so overbearing?
Which man can remain his demeanor if the *girl he captured runs from his grasp.(direct translation: duck he captured flew away)
Who said you captured it?
It already has been six years.
I only want to see
if he has turned into someone capable.
And also become a man who can be responsible enough.
I will buy you coffee another day.
And talk about business matters?
Of course not.
If Hao Jian Ren can't meet my standard,
then, he's out.
You are taking revenge on me?
♫ You are my Ted's buddy buddy. ♫
♫ Lovable, hateful. Laudable, expensable. ♫
♫ If available, I’d definitely bring you to party. ♫
♫ If the sky falls, leave it to me to uphold. Don’t ever be polite to me.♫
♫ I’m your furry stuffed animal, keeping you company without a single peep. ♫
♫ When you need me, I’m right here. ♫
♫ When you embark on a journey, I’m right here waiting. ♫
♫ If I could walk, I wish I could go with you. ♫
♫ If I had body heat, I’m willing to bring you warmth. ♫
♫ I can’t imagine what you did in your past life to bring you such fortune, ♫
♫ so that my entire life, I won’t ever leave or abandon you. ♫
♫ I am your Ted's buddy buddy. ♫
♫ I know myself, I know you. I treat you, heart to heart. ♫
♫ We have a telepathic connection that’s never too mushy. ♫
♫ We know what the other is thinking. ♫
♫You are my Ted's buddy buddy. ♫
♫ Lovable, hateful. Laudable, expensable. ♫
♫ In this life, I don’t ask for earth-shattering flare. ♫
♫ I only wish for a heavenly and earthly celebrated life eternal with you. ♫
♫ When you grow up and forget all about me, ♫
♫ I’ll be in that box,♫
♫reminiscing alone. ♫Boysitter Episode 3
What is this? Why is this so blurry?
You can't even tell how he looks like.
Living in a generation of skilled paparazzi,
for someone of his status to not have any pictures taken
is quite impressive.
I think it is because he is a weirdo.
No wonder his employee is like an old witch.
How about his wife?
Don't those types of ladies like to participate in some charity banquets?
He got a divorce.
How come he doesn't have anything we can pry at?
Yuan Fei Jie is directly attacking the source of the problem because Jian Ren Ge gave his report to Special Assistant Guo?
Yes!
I do want to attack the root, to find Wen Hao Ran.
As long as I can win, whether by using cheap tricks
or malicious ones,
I am capable of them all.
How is it? My plan is not bad, right?
Treat this as your own home and get some rest.
If you have any questions, remember to ask me.(note: wen can also mean kiss)
If... if... you are willing to invest in our product,
I can guarantee you your end profits will definitely be handfuls...
handfuls for you to take.
Excuse me Mr.,
do not refuse alcohol and then take it when you surrender, refuse reputation that I offer.
Do you want to invest? Just one statement.
Like I can use any cheap or malicious tricks? How can I use any if I don't meet him?
Wen Hao Ran.
Don't think I am playing with you.Wrong.
Even though your face is not clear,
unknown whereabouts, I will definitely bypass that witch and take you down.
Manager Zhang recently has been in a very good mood.
Am I?
If you drink too much coffee, it is bad for your body.
I bought a box of organic herbal tea, would you like to try some Manager?
Sure, Organic Herbal Tea?!
I am screwed. My secret admirer is Barbie.
Here.
Thank you for you concern.
It's nothing.
You bad thing, bad thing... you still want to run away? Come back!
I know you haven't had your heart race in a while,
I understand. I really understand,
but... you already have a wife.
You can only have a fast heart beat but not a moved heart, understand?
Who moved your heart?-What are you talking about? It's not me! You...
Who was the one that was willing to swear devotion to Fang Mei Lin as a farmer?
Hey!
Lower your voice.
Let me tell you, I am suspicious someone in this office recently fell in love with me.
Everyday, that person made me breakfast.
Also, she sent me a small love gift, a love note, and...
let me tell you.
I will definitely never betray Mei Lin.
Did you know I was bothered by this issue for a long time?
Too charismatic. Really something that causes someone discomfort.
Also, for a married man to be this good looking,
is really a punishment.
Let me tell you.
use tthis feeling of reviving your beating heart
on your relationship with Mei Lin, wouldn't that save you?
Also,
finding a new love will help you conceive a child.
Conceive a child?
Right. Tonight, just let Mei Lin feel your
manly charisma.
Go away.
Only a beating heart, not a moved heart.
It should be okay, right?
Occasionally switching tastes...
should have mental and physical benefits.
We already received the proposal from your company.
If Manager Yuan wants to send another one,
then please have your company make some adjustments.
This company... there is no point in receiving two proposals.
I am not troubling Special Assistant Guo because I am not here to send a second proposal.
I here to find GM Wen.
GM Wen is extremely busy today.
I know. GM Wen is busy everyday.
Then you can wait patiently for him.
Oh, right.
May I ask where is the outlet in the guest waiting room?
I am sorry, but we only provide a parlor for guests to use.
Outlets are only for company employees.So if you want to work, please return to your own office.
Or I can introduce you to some nearby cafes.
Thank you, but no need.
One more thing. Last time when I came her with my Jian Ren,
he said your double mocha is to die for.
Last time, I didn't have the appetite to try. Not sure if I can have the honor to try it today.
Of course.
Thank you.
I never thought someone this young would understand how to deduce problems from one source.
Thank you Special Assistant Guo.-Young one,
work hard.-Okay.
Then I will leave first.-Let me escort you.
This old witch cleaned her desk really well.
I thought maybe I would be able to find GM Wen's schedule on her desk.
Sorry, did you wait a long time?
Not so much. I also just arrived.
If you want to blame someone, blame your company's Manager Yuan for being so stubborn.
She stood by our office for the entire morning.
Manager Yuan met GM Wen?
Of course not.
GM Wen is not even going to the office this morning.
She thought if she could move us this one day, then it would open sesame.
Not possible,
of course.
What is wrong?
It's nothing.
The proposal I gave you last time, did GM Wen look at it?
Do you really want to know?
Then why don't I have GM Wen personally tell you?
You also know, GM Wen has always admire you. Also, with your talents,
working at that company is simply a waste of your time.
There are plenty of fish in the sea. On top of that, a weed like me likes to be released in the wild.
A noble position...
is hard for me to get accustomed to.
What would you like to eat? Order as much as you want.
About my proposal, I must ask for your help, Special Assistant Guo.
I already helped as much as I can.
But, whether Fang Yuan will partner up in this business plan will rest on your decision.
Not only is GM Wen waiting for you,
I am too.
Wen Qing, This is Yuan Fei Jie. I just faxed over a picture of a billing receipt to you.
Please help me investigate who it belongs to.
Okay. I will call you later.
Everyone, Manager Hao is the best role model in our Business department.
Fellow colleagues have to work a little harder.
Manager Yuan's timing is perfect. Let's celebrate together.
Our Manager Hao helped our company gain a new order.
Congratulations.
Skilled workers would focus on more than one operation and not persistently work on just one.
If the company wants to continue operating, it seems like it has to depend on the Business department to make money.
The business departments sure shoulders a lot of responsibility. It must be hard on you.
I will treat everyone to coffee.
Why isn't anyone thanking Manager Yuan for her coffee?
Thank you Manager Yuan!-Thank you Manager Yuan.
My little baby,
stay persistent. Stand up strong.
Giving the Marketing team the opportunity to fight will all depend on you
Wen Qing, how are the results?
It really is Wen Hao Ren-
That really is Wen Hao Ren's car?
That's great.
That old, strict witch assistant finally gave me some clues to catch.
Okay. I will call you later.
Xiao En, please enter.
What's wrong?
Thank you.
After staying in France for six years and eating many high-class cuisines,
I thought Yuan Fei Jie won't be accustomed to these types of restaurants.
That would be weird. When I was in France,
I often thought of eating Braised Pork until I couldn't sleep.
People must really leave home in order to understand nostalgia.
Then if Yuan Fei Jie really missed home this much, why didn't she come home sooner?
Come on. Xiao En eat more. Yuan Fei Jie is paying today.
No, no, no. Yuan Fei Jie,
after coming back I haven't even held a dinner party for you. How can I let you treat me?
Boss, another plate of cold cut.
Okay.
Also, I want a rice noodle soup,
boiled vegetables, fried tofu, braised pork,
and--Xiao En, that's enough.
If we order too much, we won't be able to finish it.
That's not it. I am bringing those home for Jian Ren Ge.
Also, they are all dishes he love to eat.
Later, I have to go to the fruit stands to help him buy fresh fruits
or else he will forget to eat healthier.
Back then, because Jian Ren was afraid he couldn't handle working as a business man,
he hired you as his assistant.
I'd never thought he would get an assistant for such a good bargain,
attending him this meticulously.
Not really. It's just he is a grown man,
but when he gets really busy, he would forget the smallest tasks.
Forgetting to eat is a small matter.
One time, Jian Ren Ge was so busy he found out he had no clean shirts to wear only after he opened his closet.
In order for my boss to have a clean shirt to wear, I send some t-shirts over.
I also helped him wash his clothes and clean his house.
A business man making his assistant in charge of these types of tasks,
if word gets out, would people think he is abusing his worker?
No, no, no, no.
I wanted to do it. Jian Ren Ge is not abusing me.
An assistant must go to his house to be a Maria and take care of his reputation,
Xiao En, it really must be hard on you.
Hello.
Okay. I will go there right away.
Sorry, Xiao En. I suddenly have something urgent to take care. Take your time and eat.
Bye bye.
Right, a little exaggerated. In order for my boss to have a clean shirt to wear,
I send some t-shirts over. I also helped him wash his clothes and clean his house.
Would an average assistant be willing to do this much for six years?
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Are you positive?
Gao Hao Ren comes to this place and not some golf courts or some other private resorts.
I asked the landowner,
he said a financial tycoon is interested in this piece of land and that he came over here a couple of times.
Wen Hao Ren, someone you can never meet head on,
really does have a unique taste.
Didn't you get here by using a taxi? Why don't you use my car to go back?
Leaving Yuan Fei Jie here alone is probably not a good idea.
I finally have the opportunity to personally meet Hao Jian Ren.
If I can drive, it would be hard to play distress.
Of course I have to find a way to shorter our distance so I can sit in his car and give him my business plan.
Jie doesn't have time for setbacks. I must succeed this time.
Okay. Remember to call me whenever you need help.
Be safe.
Be careful when you drive.
Good bye.
Wen Hao Ren. I must meet you today no matter what.
This zone is barely inhabited by people. Mr. Wen you can relax. There won't be a lot of noise.
Okay.
I will ask someone to contact you to handle the letters of intent.
Okay. Thank you.
Is the information Zhang Wen Qing provided reliable?
Don't come over here. Hey! Don't come over here!
Forget it. I think I better go back first.
Tomorrow, I can try to ask the landlord for more information.
Hey!
No way! It's locked!
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
No problem. Jie still has a cell phone.
No signal!
Hey, signal! Signal, hey!
Oh God, what should I do?
Hello!
Is there anyone nearby?
There is a pretty woman over here that is trapped inside!
Bring it on.
Hot, hot...
This is really...
Ow, that really hurt!
I am too dedicated in my plan to act distressed, no NG whatsoever.
The problem is Wen Hao Ren didn't even see it.
Who exactly am I acting for?
Aiyo! That hurt!
These all look so delicious.
Which one should I choose?
This one.
This one?
But this one looks too ordinary.
This is the right one. It's Zhang Wen Hua's style.
Brother Jian Ren, come here quick.
Look, this cushion is really cute.
Moreover, it goes very well with the sofa at home.
The cushions at home has been there for a long time. It's time to change to new ones.
It complements the sofa but not me.
In order to prevent you from bringing a girly cushion like that when I am not at home,
I will take back the key from you.
Since I don't need to trouble you with doing the housekeeping for me, you don't need the key anymore, right?
I know. You are afraid that Sister Yuan Fei will misunderstand.
I heard Andy and Barbie talking at the office that actually you and Sister Yuan Fei get along very well.
You both only fight to show the outsiders, right?
Forget it if they gossip. You have known us for a long time.
Don't be blind like others.
Okay.
I didn't bring the key today. I will return it another day.
It's almost time. We will be late if we don't leave now.
Zhang Wen Hua.
What are you doing here?
Didn't you say to give Mei Ling a surprise?
Brother Jian Ren's guess is very accurate that you didn't prepare anything.
I already prepared for you. At the very least, you should give a cake and a bouquet of flowers.
Wow!
Of course a love expert like yourself would conceive a more thorough plan than I would have.
Let's go upstairs with me.
If you didn't buy the cake today,
I wanted to ask if lately, you don't love me anymore.
Every time you see me, you have a black face.
Dear.
I admit that lately, regarding our pregnancy,
it gave me a lot of stress.
But I have been thinking about it.
I feel that if we keep trying for a child,
until we become dis harmonized, then it is not worth it.
Okay?
Why did you sigh?
You are guilty of doing something wrong.
No. I didn't.
This...
That's right. Sister Mei Ling, you are imagining too much.
What I meant is
that... in life if there are some sweetness, some confidnce,
then that would reduce a lot of pressure. Also, if we relaxed a bit
and have a lovely relationship, then that would make us happier right?
Moreover, what's most important is that
Hao Jian Ren taught me this.
Haha.
Or else how would I know those tactics to make you smile?
I think so too.
My husband doesn't have the brain for that.
That's right...
I still have an uncorked bottle of red wine which I bought previously.
- I'm going to get it. - Okay.
Fortunately...
What are the two of you anxious for?
We were anxious for you.
- I see. - That's right.
Since you are all here, why didn't you call Yuan Fei?
I had lunch with her but she left hurriedly after answering a call.
She didn't come back to the office in the afternoon.
Why don't I call her?
Xiao En. Who called Yuan Fei during lunch?
I don't know.
But from the voice, it sounded like a male.
Oh...
I can't get through.
Jian Ren Ge,
it seems like Yuan Fei Jie has many suitors.
They will soon all give up.
They have to be trainers like me in order to tame the lioness.
What do you mean trainer? From the way I see it, the two of you are a male lion and a lioness.
Ai ya, tweedledee and tweedledum.
Right on.
Drink your wine.
What are you doing?
Change your technique tonight and continue to work.
Hao Jian Ren. You!
Hey! Xiao En, don't you think I'm right?
Okay, enough, sit down.
Okay, I will drink.
I'm already a bit drunk, dear.
I feel that we should do our work. Okay?
Dear, don't. They are still here.
It's okay. We know each other.
Come.
This place is so dark. Where exactly am I?
There is not even a single person or car here.
What could be found here? It can't be snakes, right?
Snakes?
There can't be any snakes here, right?
There is a signal.
I have to call quickly call Zhang Wen Qing.
That one and this one often gains female's interests.
That's right. The colors are like Macarons.
Also... the price for a 29-inch one at this store is NT$5880,
but the two of them together is NT$10000.
Yes, you can pay in installments.
Sorry, the number you dialed is currently unavailable.
Rotten rascal. You are actually ignoring my call at this time?
My phone is almost out of batteries. Mei Lin...
It's getting late. Us two light bulbs ought to leave.
Why are you leaving so early?
Okay, let me send you out.
Buddy.
- What? - The ambiance is not bad tonight.
Do a good job.
Do a good job? Right.
Yuan Fei's calling.
Why so late?
Hello, Yuan Fei.
Hello, Mei Ling!
It's over and you are just calling now?
Hello?
Yuan Fei, can you hear me?
Mei Ling, I'm locked up in here.
Yuan Fei, what did you say?
I'm being locked up at...
Hello? Hello?
Hello, Yuan Fei?
Hello?
My phone ran out of batteries.
Yuan Fei said that she's being locked. The line went dead before she could saw where she was.
Something couldn't have happened, right?
Aiyah.
Don't panic. I'm going to look for her.
You guys wait and see if there is any news about Yuan Fei.
Jian Ren, look for my brother.
He is Yuan Fei's assistant. He should know her schedule.
Ok.
Wen Jing. Do you know where Yuan Fei is?
She just called Mei Lin and said she's being locked up, but we can't contact her right now.
She said she went to the mountain to look for Wen Hao Ran.
Do you know the direction there?
After you reached Chan Ye Dao Road, you will pass by a small school. After you see a slope, follow that route.
There will be a white metal gate. Yuan Fei Jie should be there.
Yuan Fei!
Yuan Fei! Can you hear me?
Yuan Fei!
Why is it so dark?
♫ Two little tigers, two little tigers ♫
♫ can't run fast, can't run fast ♫
Why is it so dark? It's so scary.
♫ One is blind and the other doesn't have ears ♫
♫ Really strange ♫
It really hurts...
Why is it so dark?
Hey!
Is anyone here to help me?
♫ the other one doesn't have ears ♫
♫ Really strange. ♫
Ouch.
This really hurts...
Why is it so dark?
Hey!
Is there anyone here to help me?
Ouch.
Hey, sorry.
Sorry... I was locked in. Can you help me-
Be careful.
Let me take a look.
Why is it you?
Not me? Don't tell me it's Wen Hao Ran then?
Let me take a look at your leg.
How did you injure your hand?
I'm fine. Let me look at your leg.
Do you have to be this bold?
A woman coming here into the wild,
What if Wen Hao Ran do anything to you? What would you do?
Wen Hao Ran is not that kind of person.
Then what kind of person is he?
Do you know him that well?
What's going on in your brain?
What business is that of yours?
If you are here to save me in order to scold me,
then thank you; however, I don't need it!
Yuan Fei.
Yes.
Is this your attitude towards your saviour?
Did I tell you to come and save me?
If not, what do you expect me to do?
Cry because of how touched I am,
and then use a gentle voice while hugging you tightly to say
thank you?!
What is this?
Hey. - What are you doing?
Hey, what are you doing? Put me down!
Put me down, pervert!
Taking advantage of people in danger. The feeling is not bad.
Help me! There is a pervert here!
If Wen Hao Ran were to do this to you just now, what would you do?
If my leg weren't injured, I would have shown you.
This woman is really beyond salvation.
- Are you tired? - It's very hot.
Okay... bear with it for a while.
Yuan Fei!
Be careful.
- What's wrong with your leg? - I'm fine.
She brought it upon herself.
What's wrong?
Did I say anything wrong?
Because of an account, you got yourself into this condition.
It's only just a job.
Even if the Marketing division couldn't work with Fang Yuan, it's also not the end of the world.
-Why are you... - I'm doing this for myself.
I got the Marketing Manager post by recommendation.
I have to personally put in my effort in order to convince others of my position.
Especially when I'm a woman in this industry, I have met many people with prejudices.
Even more so when they know that we used to be...
together.
I don't want everyone to see me as a gossip magazine.
I want to rely on my capability.
So you went into someone else's office to block people.
Ask Wen Qing to be a paparazzi and tail him.
You didn't assess the situation clearly and you went running into the wild.
Is this considered your capability?
It has already been six years. You are still as compulsive.
You only care about yourself and how others feel.
Yes.
I'm compulsive.
I would do anything to achieve my goals.
Six years ago, have you ever thought of my feelings?
You are more mature. So mature that you escaped from love?
Because the Marketing division wants to work with Fang Yuan,
you are capable of doing anything?
That's right.
Okay, I will tell you now. The Business division will definitely get the Fang Yang account
in order to prevent you from doing any more stupid things.
I am not the only one doing stupid things!
Yuan Fei.
Jian Ren is only just...
Yuan Fei.
How did it turn into love and hate?
It's strange.
When Jian Ren went to look for Yuan Fei, wasn't he worried to death?
Why did these two fight again?
Dear.
I think we both are still the most fortunate.
Yes.
- Sorry. - Dear, what are you doing?
There was a mosquito.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
It's your fault
for going to such a place without any reason.
I said you were weird, but did you have to be this weird?
I was locked up at the mountain. Did you think I wanted that?
What right did you have to scold me so severely?
What's with that expression?
You also thought I was stubborn an d stupid, right?!
But I don't want to lose! I can't lose!
My mother didn't give me the ability to pretend to be weak and miserable.
If a woman is not cute, she must defend herself.
Hey.
You have been in my home for long enough.
You must help me win Hao Jian Ren, do you understand?
What am I going to do with this woman?!
Bitter.
It's so bitter.
It would be great if I could add some sugar.
Handsome brother.
Haiz...
It's so bitter.
Hey.
Why are you leaving so quickly?
If I could have some milk, then that would be even better.
Handsome brother.
From the start, you should have ordered a latte.
Zhang Wen Qing!
Stop there!
Do you need to differentiate it so clearly?
Getting money and black coffee are both coffee.
just like you are helping Yuan Fei now.
I'm still your biological brother.
Is there a conflict?
So to say, when she got into such a dangerous situation last night,
you should have told us about it.
Latte is latte, coffee is coffee.
If I got it wrong, the customer will complain.
Who would dare to complain about you? I will punch him
and tell him what coffee is. I have the final say!
Just like your sister-in-law,
she also take my words for edict.
If I want her to cook turtle snake soup for me to drink, she must cook it.
If I want her to cook whip impotence soup for me to drink, she must cook it.
On the outside, it seems like your sister-in-law is always right when it concerns me
but privately, if you were to closely examine, you'll find...
Where did he go?
Hello.
You are...
- You are... - I am...
You are...
Oh, you are the waiter that served me ice Bing coffee.
Your memory is really good.
It's not that.
It's because your service is really good.
Then, you are...
I am...
Special Assistant Guo, you already forgotten about me?
Hao Jian Ren and I went to your office to visit you.
I see...
Sorry.
Who are you?
It's okay, Special Assistant Guo.
I wanted to say that it's such a coincidence to bump into you today.
I would like to ask if General Manger Wen has already seen our company.
We are looking into this. Please don't worry.
Sir, you should drink your coffee while it is still hot.
You are not bad.
Not only do you know about coffee, you also know how to get the customers to retreat.
You have to help your boss take care of many things. How do you take care of people that are pushing for priority?
That's right.
Oh yes, I need to call my boss
regarding the signing of the rental contract with his landlord.
Wen Hao Ran is going to sign the contract today?
Where is it at?
Okay, I will be right there.
It really hurts.
Does this go with the dress?
Bring on what you got.
The area is a bit remote. It is at a housing agency next to that piece of land.
Your leg is injured. Be careful when driving.
Today... I must definitely deliver the proposal.
Why at this time?
Sorry... I didn't do this on purpose.
Let's report this to the police.
Don't. I'm in a rush.
Why don't you tell me how much I should compensate you? I will pay for it. Don't report to the police.
It's NT$200,000.
NT$200,000?
You only has a slight dent whereas my car is completely smashed and you want NT$200,000 from me?
Are you part of a fraud company?
As long as I am in a collision, I have to replace the sheet metal and paint.
Also, the bumper, I need to replace it with a new one.
If I can't find this here, I need to import it from overseas.
NT$200,000 is already my lowest price.
People like you...
Wait for me.
Rich people like you, going out in your branded car and clothes,
If accidentally meet someone as unlucky as me who dirty your car, ruined your clothes,
and you want us to compensate for them.
Your clothes cost us a month's salary.
You yourself have to be wary of the high status and wealth, yet you have others deal with the risk.
Is this reasonable?
You are still the same as before.
Do you still remember me?
Hao Jian Ren.
You marriage escaping wimp,
even you call me a thousand times, ten thousand time, I refuse to answer.
Sorry. Are you okay?
Were you on the phone?
I'm going to report this to the police.
Please don't call the police.
My insurance expired. I haven't renewed it yet.
How much should I pay for you car? I will directly compensate you.
It's NT$200,000.
NT$200,000?
Are you part of a scam company?
I don't care if rich people like you likes to drive brand car
but if ordinary citizens like us knocked into your car and damaged it,
I will have to compensate you for the rest of my life.
Does it sound reasonable?
Six years ago and six years later, you are still exactly the same.
You probably remember now.
It's my fault for knocking into and damaging your car
but you should look at everything in proportion.
How do we do that? Whose words is final?
Where does rich people's money comes from? Does it drop from the sky?
Or is it something that they work for, excepting all the risks, in order to earn it?
Did you see it?
You only make assumptions from a person's outer image.
You think you are weak so you claim others are picking on the weak, making yourself seem really pitiful.
But in fact, you are only increasing accusations.
I really can't stand these types of people.
To bluntly put it, you hold yourself at the center, magnifying your self pity.
You blame all your mistakes on others.
and cried and said that the whole world has wronged her.
Are you... having some problems?
You don't need to compensate for the car.
Wait minute. I still need to pay for the damages.
I damaged your car. I shouldn't run away from this responsibility.
So, are you going to pay me NT$200,00 now?
Can't we negotiate? NT$200,000 is too much.
What is your job then? I can do the proposals for you.
No need.
My English is excellent. Do you need an Assistant?
I don't need an Assistant.
What about laundry? Clothes need to be washed. Cooking and cleaning...
I don't need those. Pay me NT$200,000 in cash.
Why don't I compensate you with a night?
Payment in exchange for a night?
By using your body?
What I just said, don't take it as real.
Okay then.
Let's do this then. Pay me in exchange for a night.
That way of compensation was especially unique.
It was an unforgettable night.
I don't know you at all.
Who are you? Six years ago? Payment in exchange for a night?
Do you think a woman would be so stupid to compensate you in exchange for a night for knocking into your car?
Do you think we are shooting an idol drama now?
I think you are just a pervert.
Delusional ghost.
This is my name card. I will pay for whatever damage you want.
I don't want to bump into a pervert like you again.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Yuan Fei
What kind of ghost is this?
Why is it such a coincidence for me to knock into the same person again?
Okay, everything's fine. In any case, just pretend that you don't know him
and have nothing to do with him.
Everything will be fine, right?
Yes, everything should be fine.
I have more an important thing to do.
Hello.
Hello, Miss.
Which type of house are you looking for?
I'm here to look for Mr. Wen Hao Ran.
I heard that he's here today to sign the contract.-Mister, your contract is already prepared.
Mr. Wen?
Yes. Could help me to check? It's Wen Hao Ran.
Okay.
Are you looking for me?
I'm Wen Hao Ran.
So, you are the Manager Yuan who has been trying to deliver your proposal to Fang Yang?
Nice to meet you.
How could this happen?
How could it happen?
Just then, because of my perverted thoughts emerged,
I made you unhappy. My apologies.
General Manager Wen...
But my fantasy is really going to come true.
There is also a maybe. Do you want to hear it?
General Manager. Your private matters doesn't concern me.
But I really do really mind.
That's right. It would fishy if you let me off.
That woman said that she would spend the night with me.
I really want to see if she dares to act on it.
I think...
wego
KTV is not bad.
♫ The timing is just right, and so is the opportunity I met someone with the same smile ♫
♫ The corner of rain was longing for a warm embrace ♫
Why aren't you singing? Sing.
You were the one who wanted to sing. If you don't want to, let's go.
I will sing. I haven't sang enough. There are still many songs in that book.
I was afraid that you would be bored.
Come, there is beer here.
Just help yourself. If it's not enough, we can order again.
♫ You're my baby, babyI only want to hear you say ♫
♫ Even if everyday , every night you repeatedly practice, it is not enough
♫ But baby baby, our relationship is still missing an intersection ♫
♫ For you to love, how long is this distance? ♫
I sang too long. I'm so tired. I feel like puking.
What happens next?
What do you mean?
Hotel.
I suddenly feel hungry. I'm not tired and don't feel like puking anymore.
Let's go eat something.
Let me pour the beer for you.
Drink it.
Cheers.
I'm not used to this beer.
The taste is not bad.
I think that woman attempted to make me drunk.
Would you think my accusing illness is acting up again?
GM Wen, your apprehension is correct.
Who would think that woman is a fraud?
Fraud?
I didn't even think about it.
What do you think?
Whether she is a fraud or not,
that woman helped relieved me of boredom.
Why did you bring me here?
I haven't gone shopping at the night market for a long time. Let's go.
Throw it.
Boss... we want the prize.
Thank you.
Be more patient.
Don't annoy me.
Hey!
You are great.
- Thank you, Auntie. - You are welcome.
Yay, I caught it!
You are so cute.
Hey.
You are really amazing. I have never won so many toys before.
You must be the God of Night Market.
Hey.
You have already finished acting. Shouldn't we get to the real thing now?
Please come in.
This is your home. I thought that...
It's more relaxing at home.
I don't like drinking in noisy places.
When you are in a quiet place, only then can you taste the the liquor.
Do you have anything to go with the liquor?
I should have some cheese.
By the way, I still don't know what's your name.
Sorry!
Sorry, I can't do this!
At that time, her hand was really cruel.
I had five stitches on my head.
I'm sorry.
I didn't mean to hit so hard. I'm sorry.
I'm sorry.
You already betrayed yourself.
So, you are finally now admitting that the woman at that night was you.
I'm sorry.
It's good that now the misunderstanding has been cleared.
Sit down.
Did you write this proposal?
Yes.
It's not bad.
Then...
But no matter how good the proposal is,
how do you expect me to trust a woman who lied?
If you want to do business, the partner has to be sincere.
I can't possible work with someone that is not sincere.
Okay.
Wasn't it only to accompany you for a night?
Fang Yuan Enterprise Investment Collaborative Planning
It wasn't easy to deliver this proposal and you are taking it back like this?
Please help me to tell General Manager Wen that
I am an unambitious person that like to live life freely.
In order to prevent concern for each other, I think it is best if I retreat.
How could you do this to me?!
You want me to spend the night with you, right?
I really can't do it!
You were even my friend in the morning. You disgusting pervert!
You... go and die!
You are really stupid and
lunatic! How could you be so stupid?!
Spend a night with him? You fool, lunatic!
Who is it? There is no one home now!
It's Hao Jian Ren.
What is he doing here now?
Wait a minute!
Wait a minute? I'm not dressed yet.
Okay, I'm done.
Why are you looking for me so late in the night?
Why did you take so long to open the door? Is anyone in there?
I called you so many times today. Why didn't you answer my calls?
Did you?
You didn't go to the office. Where exactly did you go?
I took some medications and fell asleep.
I didn't hear my cellphone ring.
So, you were home all along?
Yes.
Where did you get your head injury from then?
It really hurts...
Come and sit down.
If you want to tell lies, you should be wiser.
Where did you go today? How did you get your injury?
You were locked up in the wild yesterday and sprained your ankle.
You were not careful today and hurt your head.
Did you ever think that I would be worried about you?
I can take care of myself.
Don't tell me that you went to look for Wen Hao Ran again.
Yes, I went to look for him. So what?
What business is that of yours whether I went to look for him or not?
She's cute just like a sister.
Like a friend, she is considerate.
She's also a woman just like a mother.
If I were a man, I would fall in live with her.
Hey, Xiao En.
Why is the hand writing on the card I'm holding,
similar to the notes on your post-it note?
I didn't think you would agree so quickly.
Why can others do it but I can't?
Regardless of whether you are going into the sea or up the mountain, I will go with you.
Is this the result of my hard work for spending the night with you?
Don't be mistaken that it's considered as spending the night with me.
I already exerted myself yesterday.
It can't be because she wanted to work with him that she traded favors?
“Lacking a Little Talent” - Sun Sheng Xi
♫ A tiny difficulty. How many times have I cried, ♫
♫ before it’s just forgotten, just the past? ♫
♫ The sky has darkened, yet I’m still awake. ♫
♫ Loneliness will always be here, keeping me company faithfully, never deserting me♫
♫ The most loyal isn’t love; it’s the silent loneliness. ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ before we realize that there are too many things we can’t give up in this world? ♫
♫ If we pass up the right person, ♫
♫ who will know? ♫
♫ Grit my teeth to bear the pain before I keep moving forward. ♫
♫ Is it only me who never learns ♫
♫ that love has become estranged, and miss it time after time? ♫
♫ Is it? ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ before we realize that there are too many things we can’t give up in this world? ♫
♫ If we passed up the right person, ♫
♫ who will know? ♫