♫ I am your Ted, my buddy buddy. ♫
♫ Lovable, hateful. Laudable, expensable. ♫
♫ If available, I’d definitely bring you to party. ♫
♫ If the sky falls, leave it to me to uphold. Don’t ever be polite to me. ♫
♫ I’m your furry stuffed animal,keeping you company without a single peep. ♫
♫ When you need me, I’m right here.♫
♫ When you embark on a journey, I’m right here waiting. ♫
♫ If I could walk, I wish I could go with you.♫
♫If I had body heat, I’m willing to bring you warmth. ♫
♫ I can’t imagine what you did in your past life to bring you such fortune, ♫
♫ so that my entire life, I won’t ever leave or abandon you. ♫
♫ I am your Ted, my buddy buddy. ♫
♫ I know myself, I know you. I treat you, heart to heart. ♫
♫ We have a telepathic connection that’s never too mushy. ♫
♫ We know what the other is thinking. ♫
♫ I am your Ted, my buddy buddy. ♫
♫ Lovable, hateful. Laudable, expensable. ♫
♫ In this life, I don’t ask for earth-shattering flare. ♫
♫ I only wish for a heavenly and earthly celebrated life eternal with you. ♫
♫ When you grow up and forget all about me,
♫ I’ll be in that box, reminiscing alone. ♫
Boysitter - Episode 1♫ I’ll be in that box, reminiscing alone. ♫
Amitabha buddha. Virgin Mary, Jesus Christ. The Earthen Gods!
Please, please! Gods from all corners of the earth, come save me!
Amitabha buddha. Virgin Mary, Jesus Christ. The Earthen Gods!
Please don't crash! I don't want to die!
Amitabha buddha, Jesus Christ... Do you hear me?
Please, save me!
- Please, protect me! Don't let the plane crash.- Miss...
I'm sorry to have bothered you. Here is the warm water you asked for.
Thank you.
Can you give me some warm milk instead? Warm milk helps me sleep better.
I'm a little nervous. I'm sorry!
Can you? Thanks.
You better bring some sleeping pills too.
- Okay, miss. I'll get you a warm cup of milk instead.- Thank you.
Wait, miss. Wait! I forgot to tell you, I have
claustrophobia and some of its side effects, plus a little bit of acrophobia.
So please, I really need people to be concerned and take care of me.
I see. Then I'll try to come and check on you more often.
Excuse me, sir, but please take care of your fellow passenger as well.
Yes! As long as he takes care of me, I should be fine! Thank you!
Wait.
If I take care of this lady, then what do I get in return?
This. Thank you.
Leave it to me.
Miss...
- You can just call me Jie Jie.- Jie Jie,(Jie Jie means older sister, and is a more familiar form of address)
From your attire and manner of speech,
as well as your overall aura, you totally seem like a Business Class passenger.
It must be because your assistant made a mistake and didn't get a seat for you,
forcing you to be sitting here, so uncomfortably.
How can you be so smart?
Actually I did book a Business Class seat.
Even though it's more crowded and tight here,
but it has a more welcoming feel,
especially with passengers as special as you. What I like the most is...
What?
You... you didn't finish talking. What do you like?
Long, slender legs. S curves.
Even when wearing sunglasses, she can't hide her radiance.
What? What is it?
I'm going back to the Business Class.
Sir, Economy Class passengers can't enter the Business Class cabin.
Smile.
Sir, is something the matter?
Please
In that case, don't disturb the Business Class passengers.
Sir, I'm sorry, but we are experiencing turbulence. Please return to your seat.
- Wait, hold on! No, I...- I'm sorry, please return to your seat.
Jian Ren Ge!
Xiao En?
Jian Ren Ge, are you looking for someone?(Ge = older brother)
No.
Why are you here?
My friend lives in Taoyuan.(The airport is in Taoyuan)
I went over to her house for a date, and noticed that your flight is about this time, so I eagerly came to pick you up.
Is that okay?
It's fine. Except...
I already have an engagement.
Before, you said you were looking for your Mei Mei, and now you have a sweet assistant to pick you up.(Mei Mei = little sister)
Am I being duped?- The girl wearing sunglasses over there,
looks a lot like my Mei Mei who ran away. She's been missing for six years,
and mom and dad have been looking so hard for them that their hair turned white. I have to go check if that's her,
or else I'll never forgive myself for the rest of my life!
Please just let me go this time. I'll treat to to a meal later.
Please.
She's just the assistant in my department. Don't misunderstand us.
Just a Mei Mei.
Xiao En, your eagerness helped me a great deal. Can you take my luggage home?
- Okay.- Thanks.
Let's go.
What should we eat later?
How about beef steak?
I'm not actually "eager."
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Jian Ren Ge, if you're not used to the food abroad, remember to use this.
Zhen understands.(Zhen is what the Emperor calls himself. Similar to the royal We.)
Don't be too busy that you forget to take care of your own body.
You think Zhen will die at any moment?
Rose scented bath salts. Smells pretty nice. Jian Ren Ge, try it out.
Do you take me for a little girl? Give me something more manly!
Your living room is clean and shiny!Your luggage, squeaky clean!
The refrigerator is stocked full of food!
Your dirty clothes are washed and hung up!
Capable assistant, Ding Xiao En!
I'm sorry, let me return a call.
Okay.
Capable assistant, thank you.
Remember to give me the bill for everything you've bought.
Also, quickly go reserve a spot at your favorite Italian restaurant.
I'll treat you.
You seem to be very popular.
First it's your Mei Mei, next it's your considerate assistant.
You're jealous this soon? This isn't good for a relationship progression.
Please. Stop dreaming.
I would never be serious with someone who flirts with a stewardess.
Besides, I was just tired from the flight and wanted to relax.
Also, thanks for helping me today.
Then I'm sure that tonight, we'd work very well together.
In all these six years,
you're the first person to see me naked.
There aren't many people who see me naked either. There's only my husband.
And the gynecologist.
Ah, and my mother-in-law!
Your mother-in-law?
Yes. She has to give me physical check ups. She keeps thinking that my butt isn't big enough.
How big does my butt have to be? Does a big butt guarantee that I can give birth?
Zhang Mama is really getting more and more creepy just because she's so eager to have a grandchild.
So true. For the past six years, who knows my heart?
It's so hard! Yuan Fei,
why did you have to just disappear and leave me for six years?
Thank goodness you're back! I really missed you!
Alright, what are you crying about?
Of course I have to cry! Obviously, we were classmates,
and obviously the same six years have passed. Why don't you look older,
but I look like a yellow skinned hag?
Didn't I come bring you to a spa the moment I got off the plane?
What good does getting a spa do? What I need is the moisturizer of love.
Hey,
if you want to cheat, don't ever tell me.
In any case, your husband is still my friend. I don't want to be caught between you two.
You want to die? Who would want a housewife old hag like me? Do you think I have a chance to cheat?
If it weren't for Hao Jian Ren that bastard, he...
What's the matter with Hao Jian Ren?
Is it okay if I talk about him?
Didn't you talk about him in your emails enough already?
That's true. Then you should know! Hao Jian Ren has been a playboy all these six years!
But every year, on Valentine's Day, he refuses to let our Wen Hua go. There's clearly 365 days in a year,
and he has women by his side for 364 days. Why does he have to fight for my husband with me on Valentine's Day?
I thought it was some big headlines. I'm sick of listening to this crap.
Email can't express my fury and anger. Of course I have to tell you in person to express my rage!
Alright, housewife. Calm down, okay?
That dead playboy. Every Valentine's Day, he goes to L'Attente and drinks until he's knocked out.
People who don't know him better would assume that
he was so bitter and hurt. I say, he brought it upon himself.
L'Attente?
L'attente, waiting for.
A small bar that has many urban myths.
You still want to drink?
The place we need to go now ought to have romantic music,
beautiful lights,
and most importantly, a really big bed.
If you want to continue to drink, then we can...
I am never serious towards hook-up passengers. Never, Okay?
There is no need for you to continue to drink.-Hey, wait a moment.
Why didn't you ask me what kind of urban myths?
What kind of urban myths?
From what I heard, the owner of this bar never speaks,
because he made a wish. He has to wait for his woman to return to his side before he talks.
Just like that, he waited for six hundred years.
Six hundred years?!
Isn't that like waiting until he turned into a century-old witch?-Exactly.
Because he became a witch,
for every couple's first time entering the bar, he is able to tell...
whether they have a future.
Baby...
Does it hurt? Let me help you rub it.
- It doesn't hurt anymore.- It doesn't hurt anymore.
Baby, you say it or should I?
- Together...- Asking the witch, no...
- One... two... three-the boss for his secret code that signals the success of their relationship is...
Boss, we want one serving of chocolate cake.
If the couple has a future, the boss would serve them a pink wine called "Magic Love Potion".
Magic Love Potion
If they have no future, then he would only serve chocolate cake.
Baby, our love will last forever.
You are my goddess. Baby...Baby.
You are the conman in this relationship.
Every couple that received chocolate cake...
will always end with a break up scene.
You and I are not destined to be together, so stop refusing to let me go.
- I won't believe it!- They returned, unsuccessful, because before his own love returns,
he would not bless any relationships.
So that pink wine, is only a myth to mess with couples.
Not at all. He really does have it.
Yuan Fei, listen to me.
Don't be mad anymore.
- Don't be mad anymore.- Don't touch me.
The eagle I made, it is really cute right?
Boss, we haven't ordered yet.
Magic Love Potion.
- Happy Valentine Days.- Happy Valentine Days.
That is the only time he brought out a pair of Magic Love Potion.
Because the truth is, real couples...
will be torn apart because of that cup of Magic Love Potion.
What nonsense is this?
Then...
do you want to go in and give it a shot?
Lame myth, no interest.
Hey, wait one moment. Did you really think it was real?
Magic Love Potion...
I really reminisce this.
However, Boss...
your Potion doesn't work at all.
My relationship vanished six years ago.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Jian Ren Ge, good morning.
Morning, why did you come this early?
I knew it.
Take it.
You should shave your beard. Before everyone else arrives, tidy up yourself a bit.
Towel.
Shirt.
Aiyo, you have been caught.
Manager Hao, are you still denying Xiao En is your secret lover?
We'll accuse you of giving up before you hit home.
Clean up your lowly looks. There are many things in this world that surpass sexuality.
Don't think people are low just because you don't understand that.
I really like Jian Ren Ge.
Jian Ren Ge is really proficient in work, good-looking, and smart.
He also takes good care of me. How can I not like him?
Xiao En?
But I am a village girl and village folks are extremely reserved.
We only have one ideal, one that we refuse to give up.
Males must be dedicated.
But, Jian Ren Ge, according to this point,
playboy. You don't qualify.
Ding Xiao En!
And I take care of you all the time. Are you helping or harming me?
- Office relationships should be keep underground.- True, true. Let's go.
Hey, hey. You are finally back!
Wow. It must have been hard on you. Let me give you a massage.
You can actually obtain the exclusives to the research on French writer Victor Hugo.
You are really amazing!
Manager... Congratulations.
It's been hard on you. Take this to supplement your body.
Assistant General Manager.
Yesterday, I also had an all-nighter last night. We work really hard too!
You obviously went to a karaoke night club.
Enough. I really want to know,
when you go on business trips to France, are you are working late every night?
Or else, how come you don't pick up your phone two-three days at a time?
I think you are going out every night to party? Maybe, right...
At least I got the results.
Everyone, speaking of the results,
this alone can help you gain a one month bonus!
Oh my God, Manager Hao! You are our god, our savior!
Stop being so disgusting. My parents, grandparents, and future relatives all depend on you.
You rascals that see only money.
Hao Jian Ren, I really didn't make a wrong choice by choosing you.
AGM, if you're going to talk about promoting me to Assistant Manager, I'm telling you for the 101st time. I don't want it.
I don't won't to be buried by work. I want to live a balanced life.
I won't. I won't be the main male lead that proposes for the 101st time.
They say that the melon picked too early isn't sweet. I won't force you anymore.
Then why do you look so suspicious?
As a man, can you stop being so superstitious? You brought in a big success, I want to treat you to a meal.
Since when are you this considerate?
I think it's because you didn't serve Madam AGM well enough and don't dare to go home, right?
Hey, even if that is the truth, you shouldn't have brought it up. That is really cruel.
How about this? February 14th...
That day won't work.-You have a date?
- That is my day off.- Day off!
Our casanova also takes days off?! That means Zhang Wen Hua was right.
There really is something going on, on February 14th.
Zhang Wen Hua? What did he say?
He said if I were to follow you on February 14th, there would be a nice show to watch.
Hey! Hey!
Zhang Wen Hua!
Where is Zhang Wen Hua!
Zhang Wen Hua!
You know you're in trouble too?
What is your purpose in having Assistant General Manager nagging me on February 14th?
You obviously know that day I...
Zhang Wen Hua! Are we still brothers?
Ai ya, if I am not following you, then you would be following me.
What?
Ai ya, you should give mercy. It's not like I am neglecting our friendship.
It's not like I have to be with my wife that day for anything romantic. This is because at home I have two...
I have two women that are like wolves and tigers in my home!
The ovulation test
says that you're already in the open window!
And your baseline temperature isn't bad either!
Everything has been prepared. All that's left is...
Zhang Wen Hua!
Why?
I already told you that today's Valentine's Day. I can't, can't, can't, CAN'T keep you company!
Why am I still here right now?
Does this boss never grow old?
Does he seem
like he's 600 years old?
What?
It's nothing. I'm probably just going crazy.
Zhang Wen Hua! What's the matter with you? Why are you drinking juice here?
Please, I have to go on the battlefield later!
If my little brother down there gets drunk, what am I going to do?
And all my little brothers have died!
I better be more alert.
Assistant General Manager (AGM), what are you looking at?
Are you an idiot? He's checking out girls. He hasn't whetted his appetite in a long time.
Whetting your appetite? That's a good thing.
Unlike me! Being in bed right now is like going to court. It's suffocating!
Hao Jian Ren!
Why are you acting all anti-social?!
AGM, it's his official day off. Don't bother him, okay?
Didn't you say that I cold see some good stuff if I come here? Was it just to watch him drink in gloom?
Hot chick!
Come over here.
I'm telling you. Don't force him!
His wife just passed away today. He's in a terrible mood!
Don't talk about these sad things.
Have... have I seen you somewhere?
- Have I?- You have! Last night.
Why don't I remember? Where?
In my dreams.
Are all your flirting tricks so old?
I told you that you forgot about me!
Hello? Okay. Wait, I'll be there right now.
- My dream lover?- Yes!
Can I ask you for one favor?
Of course, why not? It's my pleasure, my dear.
That is, my friend just got her heart broken.
Can you comfort her for me?
I'm an expert on broken hearts.
Okay! I'm waiting for you!
Wait, Bai Yun. What are you doing at the pub? Do you have a wig on?
Thank you for being willing to keep me company tonight!
Wait... don't. Are you talking to me right now?
Of course.
I'm really sad tonight!
Hey, Zhang Wen Hua!
Zhang Wen Hua, Zhang Wen Hua!
- I'm relying on you tonight!- If you rely on me, who do I rely on?
- Zhang Wen Hua... ah!!- Hello?
Zhang Wen Hua! Your wife is naked, waiting for you. Are you still not coming home?
Okay, I'll be there. I'll be there immediately!
Zhang Wen Hua!
Reporting, AGM! My little brothers are going to battle!
- You... take care of yourself!- Save me!
Zhang Wen Hua, Zhang. Wen Hua!
You're going to be out of a job tomorrow, Zhang Wen Hua!
You always said I was like a baby
and that I would never grow up.
But I really wish
that you could always be my baby.
You're right, you're right. You should call her babe
- I always considered you my babe! Babe, you have to love me!- AGM!
You're right.
- Long Island.- Got it.
My treat!
It's okay! That's what you call hot. Hot!
Hot!!
I've realized that I have just found the new direction to my life.
Here.
I've decided! I'm going to embark toward my new life direction now!
I'm coming, miss!
I've decided! I'm going to embark toward my new life direction now!
I'm coming, miss!
I...
apologize to you on behalf of my friend's wily behavior.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Aww...
Hubby.
Hubby,
look. My new night gown.
How is it?
Does it look good?
It looks good.
Eh?
Your skin today...
is especially smooth and soft.
It's because a few days ago, I went to the spa.
So it does work.
Wifey.
Who is it?
Zhang Wen Hua! Have you drunk your Tortoise Snake Rejuvenating Soup yet?
If you drink it, your blood will flow better! You'll have more energy.
But even if you blood is boiling, don't be too rough!
If you're too rough, the doctor says it won't work. Did you hear me?
- Zhang Wen Hua?- Hubby.
- Zhang Wen Hua!- Your mom.
Did you hear me or not?
Zhang Wen Hua!
Miss, you look very familiar.
You look quite similar to my dead husband, too.
Dead husband?
Just like the memories of your past life.
Since they shouldn't be remembered, you should let them be buried in the grave.
That harsh?
Then that means you can't forget.
A lackadaisical guy who can't be responsible to you and wastes your youth,
is really hard to forget.
Let's get married.
Come on, let's get married.
Let's get married! The ring.
Okay. Let me see.
Today...
Let me count.
One, two, three...z
four. It hasn't even been three months into the year,
and you've already proposed four times.
Tomorrow's Valentine's Day!
If you put a skull next to it, that's totally unlucky!
Then don't choose today to propose.
Are you a devil?
Now that you mention it, I think I remember the memories of my past life too.
There's a woman that always likes to force marriage.
She never understood that love does not have to equal marriage.
Time to eat.
Such chubby cheeks,
and a sharp nose.
You're just like a little piggy. You can't eat anymore!
Hao Jian Ren, you're really terrible!
We've already been together for three years. How long do you plan on playing this trick?
50 years?
50 years?!
Marriage is a restriction place to forced together, a man and a woman who don't want to be together.
It's a trap set to test the base of human nature.
If we love each other enough, even if we don't marry, we won't be separated.
If we aren't in love enough, even if we do get married, it will only stimulate our urge to cheat on each other.
What?!
Yuan Fei, I don't want to marry you
so that I can use my own determination to love you for 50 more years.
It's obviously a twisted mentality.
He always used twisted logic to reason through his childishness. He doesn't dare make promises.
Those are only methods you use to get the candy you want.
As for methods, women aren't any better.
Impeccable my butt!
Are we getting married? If we don't marry, then don't even think about it tonight!
Do we have to marry?
That's right.
Or else don't you dare get on my bed.
What?
Yuan Fei, baby.
Not being able to get on your bed is like taking away my life!
Then let's marry.
Yuan Fei...
Are we going to marry or not?
Are we going to marry or not? Hey, is marrying me that hard?
Please.
Let's marry, please?
Marry me! Please, hubby.
Please.
- Marry.- We'll marry?
Tomorrow is Valentine's Day. Let's go tomorrow to the Census Bureau and register!
Tomorrow?
If we really are getting married,
I'll guarantee that tonight, you'll have
a very magnificent night.
Okay?
Wow.
Only two buttons left!
No!
After tumbling the clouds and the rain all night, what do I get?
We're sorry, but the number you've dialed is not responsive.
Someone who has the looks of a man, but only the heart of a 9 year old boy,
really is childish and unable to be responsible for another person.
So you're saying that the self proclaimed mature woman is very responsible?
[Hao Jian Ren, go die! Bye!]
That was a very interesting exchange of stories.
Thank you for sharing it with me.
If the man and woman in the story meets again,
if the big boy said he's grown up,
what do you think will happen?
Perhaps the girl will say...
If the man and woman in the story meets again,
if the big boy said he's grown up,
what do you think will happen?
Perhaps the girl will say...
she's changed too.
Hey,
where are we going?
Hurray for the Magic Love Potion! Happy Valentine's Day.
Happy Valentine's Day.
Are you sure this is okay?
Lower your voice! If we don't do this, I'll suffer tomorrow.
Let me ask you. Is my mom really outside?
Just listen to me.
That's it.
♫ Cumbia la que cumbia la caballero, cumbia la que cumbia la ♫ (Spanish song)
♫ Cumbia la que cumbia la caballero, cumbia la que cumbia la ♫
♫ baracumbea ae ae, baracumbea ae, baracumbea ae ae, baracumbea ae, baracumbea ae ae, baracumbea ae. ♫
♫ Caballero, baracumbea ae ♫
You did it?
You reunited with him directly on the bed after 6 six years?
♫ Cumbia la que cumbia la caballero, cumbia la que cumbia la ♫
♫ Cumbia la que cumbia caballero, cumbia la que cumbia la ♫
The body won't lie. It's more honest than the mouth.
Except sometimes, it's a little too honest.
So, your body still wants Hao Jian Ren?
So what if I want him?
I can play the game.
I'll let him know that I'm not the same Yuan Fei as before.
AGM, if we're having a meeting, then let's have a meeting. Why do you need to wear shades?
Do you know that you look like the red pig in Hayao Miyazaki's movie?
He does look like that.
So long as there's the opposite sex, they will keep eradicating human compassion! She was heavy handed!
You're wearing shades too? What this about?
Do the two of you want to form a group and wander to Dan Shui?
I know!
Last night, you cried so much when you missed Yuan Fei, and now you're really ugly!
Alright everyone, regarding this case, which department hasn't reported yet? Please, speak up.
Regarding the case from 2013...
Colleagues. This is the Marketing Department Manager that our boss invited all the way from France.
Bonjour.
I'm Jenny.
We're about to renew our contract with the American manufacturers next year.
Do you think that with our sales rate, they would want to renew a contract with us?
We've fulfilled the agreed upon sales amount on the contract.
If your Marketing tactics can be a little more practical,
and not just find doctors to come to give talks, I think we would sell even better.
Leader of the Sales Department,
you only strive to fulfill the requirements and not to exceed them.
So you're just going to blame the Marketing Department if your sales aren't reached?
So every week, you only need to work four days.
If you're in a bad mood, you go drink coffee. If you're in a good mood, you play with cars.
Yuan Fei, it's already been six years, and you still remember how I work?
Apparently, I've made it really hard for you to forget me.
It's not hard to forget. It's that I never expected that for the past six years,
you haven't improved one bit.
Also, from now on please call me Jenny,
or Manager Yuan.
When a new boss comes in, she pulls out all the guns.
Even someone like me from the Finance Department caught the tip of the hurricane.
This Manager Yuan from France, how...
could she know Jian Ren Ge so thoroughly?
Could it be she did a background check on us before she got transferred?
Everyone, let me give you the important points for the background story.
Let me tell you, Manager Yuan and Manager Hao worked in this company exactly six years ago.
Also, they were a public couple at that time.
Boyfriend and girlfriend?
Tisk, tisk, tisk. She won't even save the face of her ex-lover and attack, not to mention...
You are only an old colleague.
Yeah...
Your ex-girlfriend returns in glory, that's so embarrassing!
Now where is he supposed to put his manly pride?
Okay. Let's end here. Thank you all for your hard work. Ok?
Let's end the meeting here.
Why didn't you tell me that the woman just popped up as a manager out of nowhere?
Didn't you not want to care, not want to ask, not want to hear about all the politics at work before?
You have no interest at all. Oh!
So, yesterday's hard punch...
was because I almost flirted with your old flame?
You even allowed GM to be the Marketing Manager?
Oh please. She was specifically chosen by the GM.
If I don't hire her, isn't that obviously not following his will and openly opposing him?
Also, for what I heard, before the two of you were...
If you are that familiar with one another, then working together will bring about efficiency.
Are you going to continue to motion? I will break you wrist!
D-d-don't hit me! I depend on my face to eat.
Go tell the GM,
I can take over the Marketing Manager position as well.
Oh please. You just said hello, and now you want to say goodbye?
You only work four days a week, how can you also take up the Marketing Manager position?
AGM, didn't you tell me before you wanted to retire?
Don't worry that no one will succeed you. Just retire and leave in peace.
As an AGM, you should have the power to rearrange HR positions, right?
I can't retire. You don't know, but recently, my wife has become quite strange.
She wants it every day. If I retire early, soon enough, my energy will be exhausted and I will expire!
Where's the present I asked you to bring? Hey, can you bring the present tomorrow? Or else I...
or else my wife said she will punish me when we are in bed!
Save me!
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Hao Jian Ren, Hao Jian Ren...
Never thought you would have this type of day, did you?
Yuan Fei, good job.
Please enter.
Yuan Fei Jie, your favorite Rose tea with honey.
You still remember? Thank you.
Of course. I still remember we would often go to the balcony to drink our afternoon tea.
And at that time, Jian Ren would appear...
Sorry.
I still remember the Twins of DanShui(name of a delicacy)
I haven't eaten that in a long. I miss them.
Right, who is in charge of the R&D center in DanShui?
I'm not sure.
Manager Yuan, we're all old colleagues.
Isn't your ammunition at the meeting just now a little too strong?
Even my Finance Department had to dodge your bullets.
It's because we are too familiar with one another, so I must be strict.
Business is business.
Okay. Don't be mad anymore.
I will treat you some day.
Yuan Fei, come over here.
These past six years, where did you hide without notice?
And why did you suddenly pop up back in our company?
Do you have a boyfriend? Married yet? Where do you live?
If you bombard me with questions, which one should I answer first?
Good point. Then this time did you come back to reconcile with Jian Ren?
- Hao Jian Ren!- What are you doing?
- Hao Jian Ren!- Jian Ren, what are you doing?
- Hao Jian Ren!- Hao Jian Ren, don't drag me like this in the office! Hey!
- Mei Lin!- What's the situation now?
Didn't they just get in bed last night? Unless! They can only get along in bed?
- Hao Jian Ren!- Hao Jian Ren, don't drag me like this in the office! Hey!
- Mei Lin! - What is the current status? Didn't they just get in bed last night?
Unless! They can only get along in bed?
Wife?
Did you already know that Yuan Fei is back?
I didn't know. Don't ask me.
What exactly happened between them?
Yuan Fei said that I couldn't say anything!
Walk slower! These shoes are hard to walk in!
Hey! If you have anything to say, just tell me in the office.
Are you sure?
I'm innocent, with nothing to hide. I have nothing to be afraid of.
Unless, your manly pride is acting up,
and you can't accept that we're on the same level now.
Afraid you can't keep your reputation?
Give it back.
What?
The undergarment you took from my house.
Why are taking other women's undergarment?
Don't think I'm like your other women who get jealous all the time.
I'm not like those petty women.
I know you aren't.
But right now... I am a little suspicious.
If you can't accept that I came back as the Marketing Manager,
and came to yell at me for that, I might have been more impressed.
But you are here to get another woman's undergarment...
Hao Jian Ren! You completely disappoint me.
Why in the world did I bring this back!
A, B,
C, D, E,
F...
G?!
Hao Jian Ren! Your taste is strong, are you not afraid of suffocating?
Before, didn't you tell me, "Yuan Fei, I like your type..."
delicate and cute, you're so pretty!
What's it now? You're older and you've changed your religion?
Are you going to say that shit is beautiful now? Hao Jian Ren, you're so low!
Why did you take it? Why did I take it? Why? Why?!
What exactly should I do now?
Love's Coffee.
Thanks.
I knew Jian Ren Ge would be over here.
Thanks.
Your eye...
It's nothing. You know that that stewardess that day,
when role-playing was over, she got too serious and I got knocked with a punch.
Jian Ren Ge is lying again.
Thankfully, the bruise isn't too deep. It should go away after a couple days of cold compress.
I will take my leave first.
Oh right. Do I have to help Jian Ren Ge request the afternoon off?
No need. That would be too obvious that I am avoiding Yuan...
the task I originally planned. Forget it, he's too annoying.
I just knew Jian Ren Ge would treat business as business.
No matter what happened to him with Yuan Fei Jie,
he would still continue to excel in work.
Maybe you can take this opportunity to let Boss know
that Jian Ren Ge is the most suitable person to be the Assistant Manager.
Is there something on my face?
Yes.
There's confidence. When you first entered this company, you would stutter when you spoke.
Now you can smoothly spout out a long string of words.
Mei Mei is all grown up.
The skirt you picked out is nice. It really suits you.
Thank you.
Wa! Love Bento! What is today's type?
These three days are my golden fertile window. Mom said you should have more nutrients.
Wife, if I continue to replenish like this,
I am afraid I will have high blood pressure before you become pregnant.
I have to take Chinese herbs for all my meals. I should be the one with an ulcer. Here.
You've worked hard.
Didn't you say they went on bed together?
Then that would mean they reconciled.
But that isn't right. Wifey, what exactly is going on between them?
Yuan Fei said that she's a mature woman now,
the feeling arrived, so happy together. There is no need to give each other pressure.
She might not have any pressure, but Jian Ren has a ton.
Yuan Fei pops back up as the Marketing Manager.
Don't you know that Marketing and Sales never see eye to eye?
This obviously an attack towards Jian Ren.
Wifey,
why didn't you tell me Yuan Fei is returning?
You don't even know. Jian Ren was attacked so harshly without even being able to defend himself.
He was totally crushed under Yuan Fei as he got beat up.
Please, I've been holding it in so much it's causing me internal injury.
But I was thinking, the two of them went in bed together,
couples argue on one end of the bed and reconcile on the other.
Now they're in the same company. Doesn't that mean there's hope for them getting back together?
Is that so?
Even if it isn't, make it happen!
At least Jian Ren won't force us to accompany him on Valentine's Day.
Good point. Wifey is amazing.
Here!
Eat a shrimp.
Thank you hubby!
Didn't Mei Lin say that Jian Ren won't come home unless it's past 3AM at night?
Why is he back so early?
Do I have to keep waiting?
Didn't Mei Lin say that Jian Ren won't come home unless it's past 3 AM at night?
Why is he back so early?
Do I have to keep waiting? I'm so hungry, and I really need to use the bathroom!
I really need to go!
Feels so good.
So good!
Toothbrush, only one.
Razor.
Hair gel.
Okay. It's everything men use.
Not okay!
I can understand bath salts, but isn't a rose scented one too girly?
I don't care, I don't care.
I don't care! Whoever cares, loses.
You actually use a heart patterned towel?
Is this what a single man's apartment should look like?
It's okay!
Remember, you can't be affected. If you do, you lose.
You're here to return this thing today.
That day, we kissed from the door, kissing, kissing...
and then we hugged. Hugged.
Easy, okay?
Where?
No. On the bed? That's not right.
Under the bed?
That's not right either.
Where exactly do you belong?
Just put it on the bed.
On the bed. Thanks...
I led the sheep into the lair.
You invaded a private residency.
I should report to the police, right?
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Previews
Why can't we confirm our cooperation with Fang Yuan?
Since the Sales Department can't take the case, why don't you let the Marketing Department take over?
I promise I'll leave all preconceptions,
and let Manager Yuan see my sincerity and true heart.
I'm my company's Marketing Manager.
If you want to see CEO Wen, please make an appointment 3 months in advance.
Xiao Ren!
I came here just to look for you to keep me company.
Using your sexy charm? Have you succeeded yet?
Jealous?
Even if she gets my body, my heart still belongs to you.
What I want to get is a good man.
Then what makes a good man?
He'll appear in your house without warning,
and then give you a bouquet of flowers. He'll yell your name on the doorsteps...
Yuan Fei!!
You only know how to watch TV every day you come home from work.
- Do you think the television can help us have a child?- No way!
Is having a child the only thing we have between us now?
Mommy! Bonjour!
[Lacking a Little Talent - Sun Sheng Xi]
♫ A tiny difficulty. ♫
♫ How many times have I cried,before it’s just forgotten, just the past? ♫
♫The sky has darkened, ♫
♫ yet I’m still awake. ♫
♫ Loneliness will always be here, keeping me company, never deserting me. ♫
♫ The most loyal isn’t love, it’s the silent loneliness. ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ If we passed up the right person, ♫
♫ who will know? ♫
♫ Grit my teeth to bear the pain before I keep moving forward. ♫
♫ Is it only me who never learns ♫
♫ that love has become estranged, and miss it time after time? ♫
♫ Is it? ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ before we realize that there are too many things we can’t give up in this world? ♫
♫ If we passed up the right person, ♫
♫ who will know? ♫