Boss & Me
Episode 7
Kadang-kadang ada indahnya dalam menjadi tergila-gila
setidaknya kesulitannya tidak seperti berada dalam hubungan.
Tapi aku telah memutuskan, mulai sekarang
aku tidak akan lagi tergila-gila.
Aku sekarang anggota resmi karyawan.
Sebenarnya aku datang ke Shanghai untuk bekerja
jadi aku telah memutuskan, dimasa akan datang, selain dari bekerja, aku tidak akan memikirkan hal lain!
Itu bagus.
Aku akhirnya menyerukan dengan keras semuanya dalam hatiku,
sangat tenang sekarang.
Mari bersulang!
Untuk mimpi-mimpi kita, bersulang!
Baiklah, kita akan lakukan ini saja.
Hai.
Qi Shuai, ini kopi yang sudah aku tuangkan untukmu.
Terima kasih.
Duduk.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Cukup bagus.
Feng Teng belum kembali.
Kenapa kamu membicarakan tentang Bos Besar?
Qi Shuai, aku...
beberapa hari ini
aku telah memiliki terobosan dalam hidupku.
Aku telah membuat keputusan besar
mulai hari ini, aku tidak akan lagi tergila-gila kepadamu,
masalah yang telah aku sebabkan di masa lalu, aku benar-benar minta maaf
Xue Shan Shan, bicara sejujurnya, aku cukup menyukaimu.
Tapi suka itu bukan cinta, apa kamu mengerti?
Aku mengerti, tentu saja aku mengerti, khususnya beberapa hari ini, aku banyak mengerti.
terima kasih telah memberitahuku sejujurnya.
Terlepas dari apa terjadi di masa yang akan datang,
kamu akan tetap menjadi seorang idola dimataku,
bukan dalam hal cinta, hanya cara menghargai.
Sebenarnya,, ketika kamu menyerahkan pohon yang bukan milikmu,
kamu akan menemukan bahwa ada seluruh hutan menantimu.
Terima kasih untuk doamu,
tapi aku telah memutuskan
selama periode waktu ini
aku akan sedikit lebih tergila-gila pada diriku sendiri!
Aku pergi kerja dulu.
Dah dah.
Xue Shan Shan, semangat, kamu bisa melakukannya!
"Semangat"
Aku kembali!
Selesai bekerja, selesai bekerja.
Aku pergi duluan, Selamat Tahun Baru semuanya, dah!
Dah, kami juga pergi.
Dah dah.
Tunggu, tunggu...
kemana kita malam ini? Untuk nonton konser.
Kami pergi Shan Shan. Dah dah!
Dah dah!
Beberapa hari ini, tidak perlu pergi ke kantor Bos Besar untuk makan
dan tidak perlu mendengar gosip.
"Larangan Pacaran" benar-benar berguna.
Rasanya sepertinya aku akhirnya bisa seperti warga negara pekerja biasa lainnya.
Menjalani kehidupan yang aku inginkan ketika aku datang ke Shanghai.
Cinderella telah bangun dari mimpinya,
tidak ada pangeran, tidak ada kendaraan labu dan tidak ada sepatu kaca,
tapi memiliki dua kaki yang menginjak tanah, perasaan itu
benar-benar bagus.
Ini sudah 11.30.
Bagaimana aku bisa bekerja sampai selarut ini?
Malam ini adalah Malam Tahun Baru. Mungkin juga sedikit mewah
dan menelepon taksi untuk pulang ke rumah.
Tapi, sekarang...
Pemandangan malam Shanghai indah sekali!
Aku tidak pernah berpikir Tahun Baru pertama yang akan aku habiskan di Shanghai
akan begitu tenang.
Shanghai! Selamat Tahun Taru!
Bos Besar.
Bos, maafkan aku, maafkan aku.
Aku...aku tidak sengaja melakukannya...Aku pikir tidak akan ada seorangpun disini malam ini.
Aku tidak datang dan mengganggu dengan sengaja. Maafkan aku...
Hitungan mundur telah dimulai.
Arrrrgh ! Yahhhhh!
Ini tahun baru.
Bos, lihat, kembang apinya sangat indah.
Lihat.
♫ Suara serangga yang menganggu ♫
♫ Kincir adalah roda kemalasan ♫
♫ Itu tidak biasa ♫
♫ Langit dan perasaanku semuanya biru ♫
Setiap tahun, aku juga
menonton kembang api sendirian disini.
Perasaan nyata seperti ini,
apakah aku bermimpi?
Jangan katakan padaku dongeng bernar-benar bisa menjadi nyata.
Ini adalah versi asli Cinderella.
Bos Besar!
Maafkan aku! Maafkan aku!
Aku tidak sengaja menganggumu menonton kembang api.
Aku juga tidak bermaksud untuk menggangu di ruang pribadimu.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Aku akan pergi segera.
Sebenarnya tempatini bukan hanya milikku lagi.
♫ Bertemu di laut di malam hari ♫
♫ Kita memiliki arah kita sendiri ♫
♫ Mungkin ini kebetulan pandangan kita harus bertemu ♫
Mimpi macam apa ini
kalau aku menghitung mundur Tahun Baru bersama Bos Besar?
Tidak, aku salah.
Barusan saja, bos ingin mencekikku, bukan memelukku.
Oh, Xue Shan Shan,
bangun, bangun.
Bos itu sama seperti kembang api, sangat indah tai jauh.
Jika kamu suka asap, kamu bisa memilikinya.
Jika kamu suka api, kamu juga bisa memilikinya.
Tapi menyukai kembang api,
kamu hanya akan berakhir dengan kekecewaan,
kesepian setelah masa hidup.
Ai, Xue Shan Shan!
(SMS) "Aku akan mengantarmu pulang, bertemu di pintu masuk utama."
Harus tenang ketika berdiri di depan lawan utama.
Para kekasih ini, tidak bisakah mereka sedikit halus.
Bukankah ada pepatah, menunjukkan gairahmu, mati lebih cepat...
Bos, aku di rumah.
jadi...aku akan pergi naik keatas sekarang...
Hati-hati.
Ambil ini.
Terima kasih Bos.
Dingin diluar, naik keatas cepat,
kalau tidak hadiahnya akan kedinginan.
Selamat Yahun Baru.
Apa kamu babi?
Sudah bukan dini hari lagi, istirahatlah lebih awal.
Aku akan anggap kamu telah setuju.
Apa yang aku setujui
Makan siang!
Ahh! Aku tertipu!
Shan Shan , ada apa?
Shan Shan.
Ada masalah apa?
Aku rasa Bos Besar sedang mengejarku.
Ayo sini...
Tidak demam.
Apakah dia Pisces? - Tidak.
Darimana kamu mendapatkan keyakinan untuk mengatakan
Bos Besar sedang mengejarmu?
Tipe kata-kata...
Jika bukan pikiran melayangmu atau khayalanmu...
maka sayang sekali aku perlu beritahu kamu.
Kamu harus segera berhenti. Bos Besarmu itu sangat gila.
Lu Shuang Yi.
Kata-katamu itu benar-benar tidak baik.
Itu tidak baik. Kata-kataku kasar tapi logika di belakang itu tidak.
Dia, Bos Besar Feng Teng, kenapa dia mengejar asisten kecil seperti kamu?
Apa...dia akan menikahimu dan membuatmu menjadi Nyonya Feng?
Bahkan memikirkan tentang itu membuatnya semakin jelas.
Pangeran ini yang biasa makan tanpa khawatir
pasti ingin mencoba hidangan tawar seperti kamu.
Aku beritahu kamu, orang-orang itu semua karnivora (pemakan daging).
Pria dengan status Bos
berdiri paling atas di piramida makanan.
Pada saat itu kamu akan dimakan bahkan tanpa sisa.
Pernahkah kamu melihat hidangan bubur tawar berminyak?
Itulah mengapa itu semakin merangsang selera makan.
Itu cukup menarik.
Bukankah perusahaanmu baru saja mengeluarkan larangan pacaran?
Bukankah itu bertentangan?
Biar aku beritahu kamu,
ketika hubungan dalam kantor menjadi serba salah
itu hampir selalu wanita yang berkorban.
Seperti kata pepatah tua...
ketika seorang pria memanjakan cinta, dia bisa menemukan jalan keluar,
ketika seorang wanita memanjakan cinta, dia tidak bisa lari...apa kamu mengerti?
Dia bahkan belum terlatih.
Aku mengatakan
pacaran dengan seorang asisten biasa, Bos hanya akan mengakibatkan satu hal.
Itulah sebabnya pergi ketika kamu masih punya tulang belakang.
Mengapa kamu tidak mengerti?
Tapi ini Bos.
Bos ingin kencan dengankuuntuk memecatku?
Metode ini terlalu aneh.
Shan Shan,
bukankah kamu mengatakan kamu harus berhenti menjadi penggila laki-laki.
Liu Liu, kamu benar-benar membawa kemblai orang pada kenyataan dengan satu kalimat!
Aku tidak bisa membiarkan Bos
merusak rencana hidupku.
Jika dia ingin melaksanakan rencana pria tampannya dengan membuatku memilih sayurannya
maka dia merendahkan Xue Shan Shan.
Aaku tidak akan tertipu semudah itu.
Dia memamerkan reputasinya sebagai "kapitalis besar"
memberikan pelayanan setelah ancaman, pendekatan wortel dan tongkat!
Sudah larut, istirahatlah lebih awal.
Kalau begitu aku akan anggap itu kamu sudah berjanji.
Bos terlalu kejam.
Menggunakan "wortel dan tongkat" juga rencana "pria tampan".
Yang lebih parah, aku sudah jatuh ke dalam perangkapnya.
Aku tidak bisa membiarkan peluru berlapis gula ini menang atas aku.
Aku akan mengembalikannya pada Bos besok.
Xue Shan Shan, kamu harus tenang.
Mengembalikan hadiah ini pada Bos
sepertinya tidak sopan.
Hadiah yang diberikan, dan air yang sudah dicurahkan,
dikembalikan lagi
Apakah Bos akan marah?
Jika buruk menjadi lebih buruk, aku akan menggunakan bayaran lemburku untuk membayar produk perawatan kulit ini.
Ini tidak dianggap mengambil (tanpa memberi), bukan?
L...LO.
L...O.
Huruf-huruf ini...aku ingat mereka satu-satu,
tapi ketika mereka menyambung,
apa maksudnya?
Apa ini bahasa Perancis? Whoa!
Apa a ku biarkan saja produk ini sampai tanggal kadaluarsanya!
Tidak.
Ini harus diganti dengan bayaran lembur tahun depan.
Aku akan tulis ini untuk Linda untuk diterjemahkan besok.
- Linda! - Kamu disini untuk makan siang dengan Bos?!
Tidak, tidak, tidak. Aku disini untuk mencarimu...!
Aku ?
Temanku membawakan beberapa produk perawatan kulit dari luar negeri dan
aku tidak mengerti apa yang ditulis.
Ahh, ini merek perawatan kulit.
Aku juga memakai ini di Amerika.
Ini tidak ada disini.
Ini pasti hadiah status kelas tinggi,
jika aku memberitahunya kalau Bos yang memberiku ini
bahkan jika aku terjun ke Sungai Kuning, aku tidak akan terlihat polos lagi.
Ya, ya, temanku memang baik, dia tetap ingat untuk membawakanku hadiah.
Apa artinya itu?
Shan Shan,
ini bahasa Perancis.
Bahasa Perancis Bos sangat bagus.
???
Xue Shan Shan.
Aku memperkerjakan sekretaris untuk bekerja buat perusahaan
Masuk ke dalam dan makan siang.
Seseorang tidak dapat menerima apapun tanpa melakukan sesuatu sebagai gantinya.
Aku sudah makan makanan dan menerima hadiah
tapi tidak melakukan apapun sebagai gantinya.
Aku merasa tidak bagus tentang hal ini. Aku tidak berterima kasih.
Dalam bahasa Perancis : Percaya padaku.
Merek ini sangat bagus.
Jika aku tidak menolak
maka perputaran makan
dan juga menerima hadiah/i>
akan tetap berlangsung.
Akankah aku, dari seorang pemilih sayuran menjadi pelayan untuk seumur hidupku?
Aku lebih suka menjadi tidak berterima kasih, tapi a ku tidak bisa menjadi pelayan Bos seumur hidup!
Hal sebelumnya adalah tentang memiliki ketulusan hati
hal kemudianadalah tentang menjadi manusia.
Jika kamu benar-benar tidak mengerti, kamu bisa bertanya di baidu.
Bertanya pada seseorang di kantor, jika kamu tidak merasa malu tapi aku merasa malu.
Tidak tahu bahasa Perancis itu memalukan?
Tidak mencari di Baidu itu memalukan?
Aku hanya staf keuangan kecil.
Bos Besar, tolong,
jangan gunakan standar tinggi luar biasamu untuk menilaiku!
Lagipula,
akulah oarng yang memalukan, jadi kenapa itu ada hubungannya denganmu?
Ayo kesini.
Yang pertama adalah esens mengencangkan pori-pori.
Yang kedua adalah bahan-bahannya.
Yang ketiga adalah ekstrak pohon teh.
Keempat adalah glycerol.
Yang terakhir adalah
asam hyaluronic.
Ingat semua?
Memperkerjakan kamu
benar-benar kesalahan besar oleh departemen SDM.
Baiklah, remehkan saja kemampuanku
supaya aku akan terus menjadi pemungut sayuranmu.
Kenapa aku merasa Bos Besar kelihatan sangat lembut ketika menundukkan kepalanya untuk menulis?
Jelas dia kelihat tidak sabaran.
Tidak,tidak, tidak.
Aku pasti terlalu takut atau jika tidak bagaimana bisa aku memiliki ilusi seperti itu?
Baiklah!
Terima kasih, Bos!
Mari kita makan.
Aku mengerti.
Bos,
untuk memperbaiki kemampuanku untuk melayani perusahaan lebih baik,
saya berencana mengambil ujian CPA maka aku harus belajar selama makan siang.
Jadi...
...aku tidak bisa menjadi pemungut sayuranmu lagi.
Jadi, kamu merasa kantor terlalu berisik.
Mulai besok dan seterusnya
belajar disini di kantorku.
Xue Shan Shan! Xue Shan Shan!
Dengan IQ-mu
kamu hanya akan bisa menjadi pemungut sayuran.
Kamu berani mengtakan pada Bos Bes kamu ingin mengambil ujina CPA,
bukankah kamu memaksakan dirimu sampai mati?
Aku sangat gembira media dan teman-teman hadir hari ini
dapat menyaksikan momen terpenting dalam hidupku.
Halo semua,
telah dikonfirmasi bahwa Yuan Li Shu adalah wanita yang dikejar oleh Zhang Yan Xian.
Dia dalah bos Toko Buku Li Shiu
yang sangat terkenal.
Dia sekarang memiliki cabang di Shanghai,
jadi bisa dikatakan bahwa beliau adalah orang yang luar biasa dan terlatih
Lalu mari kita ubah fokus kamera kita pada situasi di sebelah sana.
Berharap kalau lamaran pernikahanku pada Nona Yuan akan diterima
dan kita dapat memulai keluarga kami.
Nona Yuan.
Bukankah dia teman dekat (seperti saudara) yang Feng Yue sebutkan?
Wow, juga jika dia mediator dan memberikan restunya pada lamaran pernikahan.
Cukup yakin Bos Shang bukan orang yang sederhana.
Xue Shan Shan, apakah kamu mau menikah denganku hari ini?
Xue Shan Shan, maukah kamu menikah dengan Feng Teng?
Nona Li Shu telah tiba!
Li Shu. aku cinta kamu.
Maukah kamu menikah denganku?
Mengapa aku memikirkan Bos Besar?
Nikahi dia! Nikahi dia! Nikahi dia!
Romantis sekali@ Mempesona!
Toko Buku Li baru saja membuka pintunya,
terima kasih karena mengundang begitu banyak wartawan media
dan teman-teman untuk merayakan pembukaan.
Tuan Jiang, kamu membuat efek yang besar.
Li Shu,
aku lelah dari semua upaya materi, untuk melakukan peristiwa sebesar ini, untuk melakukannya dengan cara tepat dengan ketulusan,
jangan pikirkan tentang mereka.
Aku masih berlutut
Tuan Jiang. Maafkan aku.
Terima kasih! Terima kasih semuanya!
Situasi apa ini? Mengapa dia menolaknya?
Situasi apa ini?
Mengapa kamu menggunakan berbagai macam alasan untuk menolakku.
Kamu bilang kamu memiliki seseorang di hatimu, tapi kamu bahkan tidak punya pacar.
Dari beijing aku buru-buru kesini,
mengambil adegan ini, surga ini.
Apakah kamu masih belum puas?
Aku tidak menyuruhmu untuk melakukan ini
Aku mohon kepadamu.
Dalam hidupku, menjadi tontonan
didepan banyak wartawan dan media.
Terima saja lamaranku.
"Menyelamatkan muka" bukanlah masalah disini.
Jika kamu sangat takut kehilangan muka.
Sebelum melakukan semua ini, kamu seharusnya memikirkan tentang ini hati-hati.
Jadi itu masalah kekanak-kanakanmu.
Tidak dapatkah kamu melihat kemampuanku?
Kadang-kadang dengan sedikit bicara seseorangkata berbicara,
dalam dan luarnya (keseluruhan) juga masalah
Apakah kamu mengerti?
Tuan Jiang, situasi seperti apakah ini?
KAtakan beberapa kata, Tuan Jiang.
Maukah kamu berhenti tertawa.
Aku malu setengah mati.
Sebenarnya itu cukup oke.
Dan aku berpikir wartawan itu dipanggil olehmu
untuk tujuan promosi.
kamu dan pembawa acara terkenal itu.
Apa yang sedang terjadi?
Dia adalah seorang VIP di toko buku Beijing kita.
Ini bukan yang pertama kalinya dia melakukan pers media untuk toko buku kita.
Kepribadiannya cukup baik, cukup sopan.
Perasaanku padanya hanya biasa-biasa saja.
Dia itu pembawa acara terkenal.
Barusan saja aku selidiki.
Pendidikan, latar belakang, dan pengalaman semuanya tidak jelek.
Walaupun cara dia melamar agak sedikit ketinggalan jaman,
tapi aku pikir kamu bisa mencobanya.
Karenakamu yang bilang kalau dia itu hebat.
Kenapa kamu tidak coba dia?
Yuan Li Shu.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu. Aku sudah punya Yan Qing.
Menyebalkan sekali...aku serius disini.
Aku juga serius.
Aku baru saja menemukan seseorang untuk menjaga toko bukuku di Beijing.
Aku datang ke shanghai untuk menyelesaikan segalanya
dan beristirahat juga.
Pekerjaan, pernikahan, dan pacaran adalah hal yang berbeda.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal-hal ini.
Karena toko buku di Beijing baru saja buka,
aku menyiapkan untuk melakukan sesuatu yang khusus.
Apa posisimu dan Feng Teng dalam masyarakat di Shanghai menurutmu?
Jika aku tidak melakukan dengan baik, tidakkah itu akan memalukan kalian berdua?
ketika aku memintamu bergabung dengan perusahaan untuk membantu kakakku, kamu bilang kamu ingin memulai perusahaanmu sendiri, dan sekarang
kamu sangat keras pada dirimu sendiri.
Ketika waktunya tiba dan kamu tidak dapat menikah , jangan salahkan keluargaku . Aku tidak akan mengakuinya.
Akupikir kamu memikirkan kebahagiaanku. Setelah semua itu
kamu hanya memikirkan tentang rasa bersalahmu, bukan?
Dimana aku harus mulai?
Bukannya aku tidak ingin menikah, hanya saja orang yang ingin aku nikahi
akam membuatmu takut setengah mati.
Cepat dan takuti aku setengah mati.
Mengapa kamu pikir mereka masih belum pergi?
Haruskah aku telepon kakaku saja?
Jangan.
Apa kamu benar-benar harus membuat ini menjadi keributan besar?
Aku hanya tidak bisa ke Shanghai. Aku tidak mau sekali melihat dia dan langsung di marahi.
Kamu takut pada hal yang bukan-bukan, tapi kenapa kamu begitu takut pada kakakku?
Kamu tidak takut kalau begitu?
Aku - Aku agak takut.
Aku juga takut sedikit.
Jika kamu ingin marah padaku maka marahlah.
Cepatlah.
Apakah anda mencari saya Tuan Feng?
Silahkan duduk.
Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan pada anda.
Dicintai oleh seseorang yang tidak andamu cintai selalu lebih sulit daripada mencintai seseorang yang tidak mencintai anda kembali.
Terlebih lagi, anda terang-terangkan memberikan
seseorang yang anda cintai. Apa ini cinta?
Ini pelecehan.
Anda bukan ikan, bagaimana anda tahu ikan itu tidak senang?
Terlebih lagi,
- ini adalah urusan pribadi Li Shu. - Benar.
Pertama-tama...Saya tidak tahu jika ikan itu senang atau tidak, br>tapi saya merasa dia tidak senang. Kedua...
Biarkan saya yang mengurus urusan Yuan Li Shu.
Li Shu.
Apapun yang dia katakan.
Apa itu berarti...
dia adalah orang yang kamu simpan dalam hatimu?
Ini bukan inti utamanya. Inti utamanya dia telah menolak anda.
Saya harap mulai hari ini
anda akan berhenti melecehkan dia.
Tuan Feng.
Bagaimana anda tahu kalau hati Li Shu ada bersama anda?
Apakah anda pacarnya?
Saya adalah orang terdekatnya.
Saya kakaknya.
Li Shu, mengapa aku belum pernah dengar tentang kakakmu?
Sekarang anda tahu.
2 botol Rio.
1 oranye dan 1 mawar birur, 1 dengan es.
Baik.
Berhenti melihatku seperti itu.
Maaf...
Aku telah memberimu masalah.
Tidak masalah, itu kebiasaanku dari menjadi kakak.
Selamat datang di rumah Li Shu!
Barusan saja pria itu mengatakan kalau kamu memiliki seseorang yang kamu sukai.
Apa itu hanya untuk menghalanginya
atau apakah itu nyata?
Berapa umurku?
Normal bagiku untuk memiliki seseorang yang aku sukai.
Lalu mengapa kamu tidak kenalkan dia padaku dan Feng Yue?
Bagaimana jika dia tidak tahu kalau aku suka dia?
Jika aku harus menyatakan duluan,
maka aku tidak akan punya muka.
sekarang kamu ngomong begini aku penasaran
Siapa yang bisa merubah Li Shu kami menjadi seperti ini?
Ayo sini.
Bisakah kamu katakan padaku?
Jangan khawatir. Aku melihat pria dengan standarmu dalam benakku.
Yuan Li Shu.
Hanya ada 1 Feng Teng di dunia ini.
Ekspektasimu terlalu tinggi,
kamu tidak takut akan tidak bisa menikah?
Jika aku tidak bisa menikah...
aku akan...
Mengikutimu ! mMngikutimu untuk selama sisa hidupku.
Baik.
Bersulang!
Apa ini semua?
Buku-buku revisi CPA.
Aku akhirnya mengerti apa maksudnya menembak kaki sendiri.
Apa yang sedang kamu pegang?
Buku-buku revisi CPA.
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana memilih buku.
Bagaimana kamu kamu lulus?
Itu...Bos Besar.
Aku merasa aku tidak pantas mendapatkan hadiahmu.
Akutidak bisa memakai kosmetikmu dengan gratis,
jadi aku akan menggantimu dengan kerja lembur.
Kamu sudah pakai kosmetiknya?
Kulitmu telah membaik.
Sangat bagus.
Mulai belajar dari buku-buku yang telah Linda siapkan untukmu.
Lalu ambil ujian percobaan setiap sekali 2 minggu.
Ujian?!
Mengapa ada tes?
Apa kamu serius?
Bagaimana bisa membaik tanpa ujian?
Tapi aku harus bekerja.
Kalau begitu datang kesini hari Sabtu.
Sabtu adalah hari libur, tidak perlu pergi kerja.
Apakah aku memintamu datang untuk bekerja?
Aku memintamu datang untuk mengambil ujian.
Aku ingat seseoran memberitahuku,
dia mau meningkatkan pengetahuannya
untuk melayani perusahaan dengan lebih baik.
Ya. Kalau begitu, aku akan ambil satu.
Uh, 2 ujian, 3 ujian.
Karena lulus 5 ujian sekaligus itu mistahil.
Ujina itu setahun dari sekarang jadi ada banyak waktu.
Jadi dia tahu kapan ujian akan diadakan!
Ini sangat berbahaya, terlalu berbahaya.
Pokokny aku tahu suatu cara untuk membuatmu lulus.
Benarkah?
Hanya 1 kalimat.
Apa?
Jika kamu tidak lulus ujian,
gajimu akan dipotong.
Potong gajiku?
Jangan potong gajiku, jangan potong gajiku...
Xue Shan Shan!
Pergi ke sana.
Cepat.
Jika tidak aku juga akan memotong bonus akhir tahunmu.
Bonus akhir tahun,
memotong gajiku.
Aiya, akhirnya aku mengerti sesuatu.
Melawan menentang surga, itu kesenangan besar.
Melawan menentangi bumi, itu kesenangan besar.
Melawan menentang Bos Besar, itu sangat bodoh.
Tahun baru baru saja mulai,
jadi bagaimana bisa aku sudah merasakan hidup depresi?
Bukan hanya aku harus terus bekerja sebagai pemungut sayuran,
aku juga akan sering menghadapi ancaman menakutkan Bos Besar.
Juga, selalu menggunakan buku sebagai senjatanya.
Walaupun, aku ingin menghentikan kegilaanku.
Aku tidak pernah mau mengambil ujian ini.
Ini dagingnya.
♫ Kadang-kadang kamu menjadi bosan... ♫
- Ini sayur. - Baiklah, ini sayur.
kamu suka sayuran.
Kalau begitu aku akan beri kamu mie.
Enak, bukan?
Suapi aku.
- Tidak?- Kalau begitu aku akan makan semuanya.
♫ Kamu tidak bisa membayangkan apa yang akan ♫
Cuci, cuci.
♫ 1, 2, 3, 4, 5, 6 ♫
Menyebalkan, kembalikan.
Cuci, cuci, cuci.
Baiklah.
♫ Cinta di sisi lain.
♫ Cinta --- adalah suatu permainan rumit ♫
♫ Sekali terlibat, kamu takut kehilangan ♫
♫ Jika tujuan dari awal itu untuk akhirnya berpisah ♫
♫ Ditakdirkan untuk berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tahu sepenuhnay dengan baik bersamamu, tidak ada menang atau kalah ♫
♫ Tapi aku memikirkanmu, aku tidak sanggup ♫
♫ Hatiku yang sakit memberitahuku ♫
♫ Aku harus melupakan hubungan semacam itu ♫
♫ Aku tetap memikirkanmu, selalu tanpa sadar ♫
♫ Sadar sepenuhnya aku berbohong pada diriku sendiri ♫
♫ Tapi aku tetap tidak bisa mengumpulkan keberanian ♫
♫ Untuk mengatakan aku cinta padamu ♫
♫ Cinta padamu ♫