Boss & Me
Episode 6
(Pengumuman) "Pengumuman Pendaftaran Karyawan Resmi" Semuanya, lihat!
- kamu ada dalam daftar. - Kkamu juga.
Maaf, biarkan aku lewat.
- Traktir kami makan siang hari ini. - Selamat.
Xue Shan Shan. Huang Shi Jia.
- Kita lulus! - Bagus sekali!
- Selamat! - Selamat!
Senang sekali , senang sekali!
Kita ada dalam daftar!
Bagus sekali!
- Hei, kalian semua lulus juga? - Ya, kami lulus!
(SMS) "Selamat atas resmi menjadi karyawan. Feng Teng"
Bos mengucapkan selamat padaku?
Itu tidak benar, ini pasti pesan untuk menyemangati kami agar bekerja lebih keras.
Ini mungkin sebuah pesan otomatis.
chen Juan.
Aku sudah lulus masa percobaanku
dan aku sekarang seorang karyawan tetap.
Jika aku melakukan kesalahan di masa lalu, tolong maafkan aku.
Tentang bo...aku memang sudah menolong dia.
Tapi itu bukan untuk membuat koneksi dengan dia.
Tolong mengerti posisiku.
Aku tahu aku tidak begitu pintar.
Aku akan melakukan sebaikku demi semua pekerjaan yang kamu berikan padaku.
Di masa mendatang, bisakah kamu menahan diri dari memprovokasiku dengan masalah Bos.
Terimakasih banyak.
Kenapa kamu mengatakan hal ini padaku. Aku akan segera pergi juga...
Jika rekan kerja lainnya tidak keberatan, maka itu tidak apa-apa.
Shan Shan.
Keluar sebentar.
Apa kamu membawa teleponmu?
Telepon? Ya, aku membawanya.
Keluarkan itu.
Aku akan mengirim sesuatu padamu.
Terakhir kali, kamu menyatakan pendapatmu tentang "Energi Kehidupan",
jadi aku sudah membuat versi 2. Cobalah.
Terima kasih sudah memberikan pendapatmu,
semuanya sangat menolongku.
Aku menginspirasi Qi Shuai...
Guru Inspirasi
Juga...Selamat!
Kamu sekarang adalah karyawan tetap.
Terima kasih.
Baiklah, sudah terkirim.
Ingat untuk menggunakannya, dan jika ada masalah, beritahu aku.
Pendapatmu sangat penting bagiku.
- Baiklah. - Aku akan pergi rapat kalau begitu.
Kita akan bicara lain kali.
Aku akan menolongmu membuatkan kopi dan membawakannya untukmu nanti.
Baiklah kalau begitu, terima kasih.
Sama-sama, sama-sama.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
Pagi.
Pagi, Du Fan.
Selamat atas menjadi
karyawan di perusahaan.
Ayo kita makan nanti.
Baiklah, tidak masalah , aku traktir!
Baiklah.
Shan Shan, apa kamu ada sesuatu untuk diakui?
Kamu sudah lulus masa percobaanmu,
tidak ada yg perlu dikhawatirkan
Sudah 3 bulan. Tidakkah seharusnya kami mendengar kebenarannya.
Tepat sekali, kita tekan kerja dari departemen yang sama.
Seharusnya tidak ada salahnya mengenal satu sama lain lebih jauh lagi
dan hari itu...ketika kita membuat dia marah
bahkan kita tidak tahu kenapa
Shan Shan, kita tidak bisa seperti ini.
Shan Shan, apakah Bos atau Qi Shuai dibelakangmu?
Aku-aku tidak ada hubungan dengan Qi Shuai atau Bos/
Jika kamu tidak ada hubungan, lalu kenapa kamu pergi makan siang dengan Bos
dan Qi Shuai datang kepadamu setiap waktu?
Jawab saja kami dengan 2 kata.
Bos atau Qi Shuai?
- Katakan! - Beritahu saja kami. - Ya, mengakulah.
Cukup! Apa kalian tidak akan berhenti!
Ini sangat tidak baik.
Kita akan lihat artikel ke 5 baris ke 3.
Masuk.
Qi Shuai.
Ada masalah! Shan Shan bertengkar dengan yang lainnya.
Apa?
Sebelah sini.
Kalian sudah bekerja begitu keras untuk masuk ke Feng Teng
hanya untuk menggosipkan masalah tidak berguna?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu.Jika lidahmu sangat panjang kenapa kamu tidak pergi
- mencoba membuat rekor lidah terpanjang di buku Guiness? - Siapa bilang lidah kami panjang?
- Sungguh, jika benari tidak ada apa-apa dengan Bos... - Siapa bilang kami bergosip?
- Apa hubungan Shan Shan denganmu?! - Apa maksudmu?
Dia pacarku!
Apa kalian mengerti sekarang?
Apa hubungan Departemen umum dengan Departemen Keuangan?
Pergilah ganti bohlam!
- Apa maksudmu? - Pergi saja ganti bohlam!
Apa kamu pikir kamu begitu bagus?
- Berhenti berbicara semua. - Berhenti!
Apa yang kalian semua lakukan di
ruang teh kecil ini?
- Kalian semua ingin tahu, bukan? - Ya, ya, ya...
Baiklah, aku akan beritahu kalian semua.
Shan Shan saat ini tidak ada hubungan apa-apa dengan Bos.
Tidak ada hubungan. Tidak ada hubungan...
Bahkan jika mereka punya hubungan, apakah ini
prioritas kalian di tempat kerja?
Aku tahu itu sulit untuk menahan diri dari bergosip
tapi perlu ada batas.
Kita semua dari perusahaan yang sama. Apakah bertengkar sepanjang hari bagus untuk reputasi kita?
Tapi dia bilang kalau Shan Shan adalah pacarnya.
Benar, dia baru saja mengatakan begitu.
Memperbaiki bohlam...
Dia pacarku. Jadi kenapa?
- Berhentilah berbohong - Apakah dia setuju untuk menjadi pacarmu?
- Mari kita pergi! - Hei! Mengapa kalian pergi?
Mengapa kalian pergi? Kita belum selesai.
- Lepaskan dia! - Tidak mau!
Kamu...
Datang ke kantorku.
Baiklah, kembali kerja.
Cepat, bergerak.
Kamu punya nyali.
Kamu.
Ambil lift selanjutnya.
Kamu benar-benar tidak masuk akal
Kamu sendiri yang memanggil aku datang
membuat seperti aku yang mengikutimu kemana-mana.
Baiklah, kali ini.
Aku harus mengatakan semua yang ingin aku katakan.
Sekarang, aku sudah melewati masa percobaanku dan resmi menjadi karyawan tetap
Jadi tidakbegitu mudah untuk memecatku
Meskipunn memilih sayur adalah keahlianku,
itu bukan satu-satunya keahlianku.
Dan dia tidak bisa mengambil harga diriku dengan memerintahkanku.
Aku tidak peduli, hanya satu kali ini
aku harus mengatakan dengan jelas
bahwa aku tidak akan pernah memilih sayurannya atau makan makan siangnya.
Aku tau aku akan melihatmu.
Aku berpikir...
Bos mungkin tidak ada ada selera untuk makan saat ini.
Tiap kali dia makan siang denganmu, suasana hatinya menjadi lebih baik.
Bagus sekali\ kamu mau datang kesini.
Ini pertama kalinya aku melihat daia begitu lelah.
Aku tahu kalau di gunung ada harimau
tetapi apakah kamu mau ke gunung dengan harimau?
Tetapi walaupun aku tidak pergi, tetap saja aku bertemu harimau.
Ini pertama kalinya aku melihat dia begitu lelah.
Hidangan hari ini, ada akar teratai.
Jamur dengan daging dan Jagung dan nasi noreng Kacang Hitam.
Dan krim sagu.
Kamu tidak suka makan hati manis,
maka aku akan membiarkan akar teratai dan mengeluarkan hati manis.
Dengan daging Dongpo, aku mengeluarkan daging berlemak untukmu.
Krim sagu adalah kesukaanmu.
Aku akan memberikan bagianku juga.
Tapi aku ada ada sesuatu untuk dikatakan.
Kalau kamu tidak suka makan kacang hitam,
jangan suruh koki mumasaknya lagi.
Ini terakhir kali aku akan mengeluarkannya untukmu.
Aku sudah selesai memilih. Kemari dan makan siang.
Biar aku saja.
Kamu tidak menyukainya?
Hari ini. dari ekspresi wajahmu
aku tidak melihat kamu menikmati m akananmu.
Bos, apa kamu tidak senang hari ini?
Apa aku kelihatan tidak senang?
Kamu begitu perhatian tentang aku?
Itu Du Fan
apakah benar-benar pacarmu?
Tidak, tidak.
Sebenarnya dia adalah teman baik teman serumahku.
Dia tidak tahan dengan mereka yang mengganggu dan mentertawaiku.
Oleh karena itu dia berdiri untuk melindungiku.
Untuk menjelaskan rumor.
Rumor?
Dengan siapa?
Dengan Qi Shuai.
Tidak, tidak, maksudku Direktur Zheng.
Tapi, itu tidak mungkin,
bagaimana bisa itu kenyataan?
Konsentrasi makan.
Kurangi bicara.
Kenapa makanan rasanya tidak enak sekali hari ini?
Kamu seharusnya tanya kokimu
Hei, kopi ini lumayan. Cobalah.
Shuang Yi.
Aku harus memberitahu kamu sesuatu.
Aku m inta maaf sekali.
Hari ini, aku pinjam suamimu sebentar.
Sejak kapan aku punya suami? Berhentilah bercanda.
Suami dunia maya tetap dianggap suami.
Apakah kalian tahu
hari ini Du Fan,di depan semua orang yang menggosip tentangku
menyatakan bahwa aku ini pacarnya.
Apakah kamu tahu, Du Fan
sangat jantan.
Kesetiaan jelas ada disana.
Masalah ini mengganggu Departemen Keuangan, Qi Shuai,
dan bahkan Bos.
Tapi Du Fan terus tanpa merubah ekspresi atau berdebar jantungnya.
Tapi
aku tetap punya tanggung jawab untuk menjelaskan ini padamu.
Tapi, kamu tetap cinta Du Fan yang terbesar.
Tolong jangan marah padaku.
Baiklah, dia sudah menyatakan kamu adalah pacarnya di depan begitu banyak orang.
Orang yang dia suka adalah kamu.
Kalau kamu disana
kamu akan begitu marah dan menyatakan kita adalah pasangan lesbian.
- Separah itu? - Ya.
Tapi tidak apa-apa.
Selama ada orang yang menolongmu.
Kalau aku disana ,aku mungkin akan memukul mereka.
Shan Shan, kamu tadi bilang
bahwa Qi Shuai dan Bos pun terlibat
lalu apa reaksi Qi Shuai?
Qi Shuai?Mungkin dia salah paham
Waktu itu aku benar-benar ingin menjelaskan
tapi bos disana.
Aku tidak punya peluang untuk mejelaskan.
Qi Shuai pasti akan salah paham.
Apa yang harus aku lakukan?
Shuang Yi! Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan dengan Qi Shuai?
Biar aku pikir dulu...
Biar aku beritahu kamu
dia mungkin tidak salah paham.
Menurutku, pengalaman pakar hubungan,
kalau lelaki tertarik pada wanita,
semakin terkenal wanita itu, semakin pria peduli.
Ini bagus,mungkin besok, Qi Shuai akan mengutarakan cintanya.
Kita akan melewati saran cinta
dari pakar cinta dibalik pintu.
Shan Shan, jangan dengar dia.
Aku akan beritahu kamu, kalau kamu ingin menjelaskannya, maka jelaskan secepatnya
Semakin lama kamu biarkan, semakin besar kekacauannya.
Baiklah.
Oh tidak.
Ada apa?
Mati aku.
Pengumuman Departemen Personalia.
Belakangan ini, ada banyak rumor pribadi yang beredar
yang telah sangat mempengaruhi kemampuan kerja karyawan.
Maka saat ini, Bagian SDM akan mengumumkan secara resmi peraturan
tentang cara kerja dan perilaku yang tepat
untuk melarang secara ketat
hubungan cinta di dalam perusahaan.
Bukankah ini peraturan cinta yang dibuat hanya untukmu?
Aku dalam masalah besar sekarang!
Biar aku tanya kamu.
Apa ini?
Larangan pacaran?
Biar aku beritahu kamu,
kamu adalah Bos,
jadi kenapa kamu begitu pasif agresif
bahkan memaksakan larangan pacaran.
Tolong, bisakah kamu pikirkan tentang ini?
Tidak perlu sang pakar
mengatakan bahwa Xue Shan Shan dan Du Fan tidak ada bungan apa-apa diantara mereka.
Aku hanya mengingatkan karyawanku untuk bekerja dengan sikap serius.
Aku tidak menggaji mereka untuk bergosip.
Rumor yang aku dengar
semua adalah mengenai kamu dan Shan Shan.
Aku?
Mana mungkin?
Yang aku dengar, adalah tentang kamu dan Shan Shan.
Dari siapa kamu mendengar itu?
Ini hanya tebakan dari kamu. Berhentilah menebak...
Biar aku beritahu kamu. Bicaralah lebih banyak dengan Ah Mei dan Linda.
Setiap hari, itu kamu
yang memanggil Shan Shan untuk makan di kantormu.
Kak, biar aku ingatkan kamu.
Ketika kamu bisa membuat gerakan, jangan hanya puas dengan pelukan.
Ketika kamu meningkat ke pelukan, jangan hanya puas dengan bergandengan tangan.
Kamu harus membuat gerakan.
Xue Shan Shan bukan orang kaya atau terkenal.
Jadi siapapun bisa mengejarnya. Persyaratannya untuk mengejar dia tidak sulit.
Tapi mengatakan itu, kamu yang terbaik,
tapi
hubungan yang tidak jelas ini...
apa kamu pikir kamu bisa memberikan seorang gadis perasaan terlindungi dan aman?
Atau apa kamu takut sehingga berpegangan tangan dan tidak memulai.
Tentu tidak...
Jika tidak, lalu kejar dia.
Gunakan cara normal untuk mengejarnya.
Dengan begini, Shan Shan akan berkurang tekanan di kantor
dan kejadian hari ini tidak akan terjadi lagi.
Aku sekarang penuh energi.
Jika kamu tidak menyukainya, aku akan mengencaninya.
Semangat!
Kamu tidak percaya aku, bukan?
Cantik sekali, lampu-lampu ini.
Aku kasih tahu kamu.
Kamu dikantor sama-sama sepanjang hari dan tidak ada apa-apa.
Kenapa kita tidak
mengadakan pesta. Pesta!
Aku mengadakan pesta tiap tahun.
Sekitar waktu natal, aku selalu mengumpulkan teman-teman,
tahun ini, karena kamu disini, aku akan mengundangmu.
Kamu bisa mengundang Tuan Zheng Qi untuk datang.
Jika menurutmu aneh, aku akan mengundang lebih banyak orang
dan Du Fan, kalau kamu mengundang dia, aku akan membiarkan dia datang.
Liu Liu, bagaimana menurutmu?
Shuang Yi, larangan pacaran baru saja dilaksanakan,
bisakah kamu pelan-lean sedikit.
Apakah kepala kalian berdua sudah rusak?
larangan cinta itu hanya berlaku untuk departemen dalam perusahaan,
mereka ada di departemen lain.
Lagipula, pesta ini tidak ada hubungan apa-apa dengan dia.
Aku akan mengundang lebih banyak orang,
mungkin di pesta, kita akan menjodohkan beberapa pasangan.
Ini terbelit-belit.
kalau kamu mau mengundang Du Fan lalu bilang saja langsung.
Ketika kamu bilang kamu akan meminta Du Fan untuk datang,
apa itu dianggap undanganku atau kamu?
Terserah...
Baiklah, aku yang mengundang.
Aku tahu kalau kamu punya maksud lain.
Menyebalkan. Bagaimana denganmu?
Kamu bisa mengundang beberapa gadis yang tidak secantik kamu
atau lucu, untuk meminimalisir saingan cintamu.
Berhentilah omong kosong. Menyebalkan.
Menyebalkan, menyebalkan...
Liu Liu,
mengapa kamu tidak ajak pacarmu untuk datang juga.
jika kita ketemu seperti ini, ini tidak akan aneh, bukan?
Itu...
Kamu tidak bisa menyembunyikan pacarmu seperti itu.
kita teman baik. Jangan khawatir.
Bukan begitu. dia sibuk dengan pekerjaannya.
Aku tidak tahu apakah dia punya waktu.
Penyiksa pesta.
Tapi ini akan diadakan malam Natal. Apa dia harus lembur?
Liu Liu, terakhi kali kamu pindah
aku hanya melihat sedikit.
Jika kamu tidak akan memperkenalkan pacarmu pada teman wanitamu,
maka kami tidak akan senang, benarkan?
Ya, jangan seperti ini.
Baiklah, aku akan tanya dia.
Janji ya.
Sudah diputuskan kalau begitu.
Kalau begitu di pesta...
Orang-orang ini sangat sensitif.
Siapa yang ingin duduk denganmu. Siapa yang tidak ingin duduk dengan siapa.
dan bahkan siapa yang tidak bisa duduk dengan saling memunggungi satu sama lain.
Kepalaku mau meledak.
Apa yang kamu lakukan sepagi ini?
Ini Pesta Pembukaan Natal untuk toko buku.
Kakak, apakah kamu mau mengundang Xue Shan Shan?
Kenapa kamu memikirkan tentang Xue Shan Shan?
Kapan kamu mulai memikirkan tentang toko buku?
Karena...Li Shiu di eropa dan tidak bisa membeli tiket pesawat
pulang sebelum natal, maka
aku yang akan menjaga toko buku itu untuk dia.
Aku pikir Shan Shan sangat manis
dan aku ingin lebih mengenal dia.
Apakah kamu akan mengundangnya?
Aku akan pergi keluar negeri untuk mendiskusikan tentang akuisisi.
akuisisi? Yang mana?
Korea, K M.
Membicarakan bisnis di malam Natal,
lalu apakah Yng Qing harus pergi juga? Tidak seorangpun degnanku untuk Natal.
Aku akan sangat kesepian. Tidak, kamu tidak bisa pergi.
Jangan khawatir. Kita akan merayakan malam tahun baru bersama-sama.
Yan Qing , kamu tidak perlu pergi. Aku akan pergi dengan Zheng Qi
untuk melihat kemampuan mereka dulu.
Singkatnya, kita harus memeriksa dua kali pontensian mereka sendiri daripada mengandalkan pada rumor.
Baiklah kalau begitu.
Jangan khawatir.
Aku harus menenangkan diriku sendiri sedikit
dan memikirkan baik-baik tentang itu.
Menenangkan diri?
Apa kamu membicarakan tentang K M atau Xue Shan Shan?
Adikku tercinta,
menjadi terlalu pintar juga tidak baik
Menyebalkan sekali.
pesta apa yang tidak pernah dilihat Qi Shuai,
bagaimana caranya agar dia mau datang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ah Jia, pagi, ayo.
Kenapa kamu tidak masuk?
Shan Shan, aku sangat mengerti kamu.
Aku tahu ini pasti sulit buatku sekarang.
Tapi kamu harus melihatmua seperti ini.
Bos hanya melakukan ini karena dia cemburu.
Itulah sebabnya ada aturan larangan pacaran.
Tentu saja, Bos sedang ekstrim.
Tidak memisahkan masalah kerja dan pribadi.
Tapi laki-laki yang cemburu itu yang paling tampan!
Shan Shan aku sangat iri padamu.
Jadi berhentilah marah pada Bos.
Seperti yang mereka katakan, pasangan bertengkar dan berbaikan setiap saat.
Benarkan?
Juga, bagaimana ini larangan pacaran,
ini adalah pengakuan cinta yang tersembunyi.
Romantis sekali!
Ah Jia, apa yang kamu katakan?
Ada Apa Qiao Qiao?
Shan Shan, apakah kamu bertengkar dengan Bos?
Ya, apa yang dia katakan?
Benar sekali.
Jadi sekarang kami tidak punya hubungan apa-apa lagi.
Kalian semua bisa berhenti menekanku.
Shan Shan. Kami minta maaf.
Sebenarnya, hal ini sesuatu yang penting bagi kita
larangan pacaran ini sangat besar efeknya buat kita.
Ketika kita masuk ke perusahaan ini
tujuan kita adalah mencari pria muda pintar untuk dinikahi.
Benar sekali!
Jadi sekarang kita ada larangan pacaran ini.
Jadi sekarang kita ada larangan pacaran ini,
tidak ada bedanya daripada membuat semua pria kembali ke status singel mereka.
Jadi yang paling menderita adalah kita wanita.
Shan Shan. Shan Shan.
Bisakah tolong kamu bicarakan dengan Bos
dan beritahu dia untuk menarik larangan itu.
Tolong, tolong semuanya.
Kita disini untuk bekerja, bukan untuk pacaran.
Aku hanya asisten rendahan,
bagaimana aku bisa mengatakannya pada Bos.
Apakah kalian ingin aku mengatakan pada Bos
"Bos! Tolong biarkan kami berpacaran di perusahaan,
bisakah kita merubah kantor kita
menjadi Fei Cheng Wu Rao (Jika kamu satu-satunya: Sebuah acara kencan liar yang popular)".
Kami tidak bermaksud seperti itu Shan Shan.
Jika kamu tidak menolong kami,
kami mengerti juga.
Kamu lihat, ketika dua orang saling menyukai
mereka mungkin akan diam-diam pacaran
dan ketika diam-diam ini selesai
maka tidak seorangpun punya bukti (mereka pacaran).
Benar sekali, itulah yang kami maksudkan.
Jika tidak seorangpun bisa mengumumkan hubungan mereka
dan merasa tidak tenang setiap hari,
siapa yang bisa bekerja dengan serius?
Apakah kamu setuju?
Itu benar.
Begitu banyak orang bekerja di kantor ini
jika para staff nya tidak bisa pacaran siapa yang akan kita cari?
Tepat sekali.
Kita semua akan menjadi Sheng Nu (Wanita yang tidak menikah).
Apakah Qi Shuai menggunakan larangan ini sebagai alasan untuk menolakku?
Baiklah, karena ini berhubungan denganku juga
aku akan pergi mendiskusikan ini dengan Bos.
Aku akan pergi kalau begitu.
Shan Shan, kamu luar biasa.
Shan Shan! Bos tidak ada disini hari ini.
- Tidak disini? - Tidak ada.
Bagaimana dengan sore ini?
Bos pergi keluar negeri dengan Qi Shuai.
- Qi Shuai pergi juga? - Ya.
Kapan mereka kembali?
Bos menelepon.
Bos?
Ah Mei, bantu aku carikan 3 bulan terakhir
laporan bisnis KM Korea.
Baik, sekarang, 3 bulan terakhir.
Oh ya , Bos, Xue Shan Sshan mencari anda.
Aku? Apa yang dia inginkan?
Tidak ada apa-apa...
Xue Shan Shan bilang dia merindukan anda.
Ah Mei!
Bos, saya sudah mengirimkannya, bisakah anda melihatnya?
Ya, terima kasih.
Siapa? Siapa yang mencarimu?
Tidak ada apa-apa...
Sepertinya keputusanku
sangat tepat.
Keputusan apa?
Pergi keluar negeri.
Ah Mei? Apa yang kamu katakan?
Aku merasa kamu sangat merindukan dia.
Aku tidak!
Bukankah kamu datang kesini untuk mencari dia?
Ah Mei bodoh, memalukan sekali.
Ketika Bos kembali...
Apakah aku akan terus memilih sayuran?
Bahkan lebih parah, aku tidak bisa mengundang Zheng Qi ke pesta Natalku.
Hai semua, mari lihat!
Ini Qi Shuai dan artis Korea
yang sangat terkenal saat ini.
"Hari ini aku bertemu seorang
wanita baik dan cantik sejati"
Wanita yang sebenarnya?
- Jadi kita semua bukan wanita sebenarnya? - Tepat sekali.
Bukankah ini terlibat dalam sesuatu tanpa alasan?
Apanya yang begitu cantik tentang dia?
Hidung palsu, mata palsu. Jelas sekali plastik.
Terserah, gadis-gadis seperti kita yang tidak ada uang
dan tidak berani untuk melakukan operasi plastik hanya bisa menenangkan diri kita sendiri.
Pikirkan tentang itu...Qi Shuai memang "makan daging"
Makan daging? Apa maksudmu?
Pikirkan tentang itu. Jika ini adalah Bos, dia akan berdiri menjauh dari dia.
Lihat Qi Shuai, mereka baru saja bertemu di pesta.
Tapi sudah bersentuhan kulit (keintiman dan kedekatan) dengannya. Bukankah itu namanya "makan daging".
Benar sekali...
Tapi ini kenyataan, pria tinggi, tampan dan kaya itu dangkal pemikirannya.
Mereka menyukai selebritis Korea seperti ini.
Wanita seperti kita, tidak berubah dan natural,
tanpa tambahan, hanya mengandalkan gen murni,
- bagaimana kita bisa menarik pria tinggi,kaya dan tampan? - Betul, betul, betul.
Berhenti bersikap angkuh?
Qi Shuai. Teruskan, terusakan...
Baiklah. Jadi Qi Shuai.
Aku sudah masuk perusahaan selama 3 tahun,
selama waktu ini, jumlah yang digosipkan
pacarnya setidaknya 7 atau 8.
Banyak sekali!
Semua ada baik itu musisi, penari, atau model.
mereka semua itu dewi yang sempurna
ditempatkan bersama-sama, itu seperti panggung Miss China.
Wow, menyegarkan sekali.
Apakah ada yang dari perusahaan kita ?
Bagaimana itu mungkin. Qi Shuai tidak suka rumput di dekat dia (wanita).
Juga, wanita-wanita di perusahaan kita
bagaimana bisa merea bersaing dengan mantan-mantan pacarnya?
Wsnita seperti kita,
hanya bisa menjalani menjalani hidup membuat laporan.
Benar. Qi Shuai itu hanya pria tampan.
Kita hanya tentara kecil, catur kecil.
Bagaimana bisa kita cocok dengan Qi Shuai?
Tapi jika kamu beri aku 3 hari, hanya 3 hari
untuk menjadi pacar Qi Shuai. Meskipun jika aku dicampakkan,
aku akan mati tanpa penyesalan.
Anak gila...
Shan Shan , ada apa?
Standar Shan Shan tinggi, jadi dia tidak tertarik dengan topik ini.
Kamu tidak bisa mengatakan itu...
Prajurit dan bidak catur digunakan untuk melindungi Raja,
bukan menjadi subjek cintanya.
Aku tahu itu selama ini. Bukankah begitu?
Apa yang aku sedihkan?
Sekarang, hanya Liu Liu yang dapat mengerti patah hatiku.
Tuan putri, aku sudah bilang kalau dia hanya teman.
Apakah teman perlu diantar setiap hari?
Tidak heran kenapa kamu pergi awal dan selalu kembali terlambat selama ini.
Aku kerja lembur.
Lalu apa kamu mengatakan, setiap kali kamu lembur
kamu harus mengantar dia pulang?
Bisakah kamu lebih masuk akal?
Aku, Xue Liu Liu, bukanlah seseorang yang bicara omong kosong.
Aku berbicara logika sekarang
Logika macam apa itu?
You Cheng Hao! Kamu itu laki-laki!
Kamu harus bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri.
Sebagai pacarmu
dan rekan kerja,
ketika kamu melakukan hal ini, bagaimana orang lain akan melihatmu?
Dan bagaimana mereka akan melihatku?
Xue Liu Liu, apa salah yang aku lakukan?
Lihat pasangan ini
mereka selalu bertengkar semenjak mereka pindah kemari.
Gadis itu kelihatan cukup cantik juga.
Mengapa seperti ini?
Kepribadian Liu Liu
pasti tidak akan seperti aku. Melihat dia bertengkar dengan You Cheng Hao,
dia bahkan mungkin akan putus dengannya,
itu bahkan bisa leibh parah lagi.
Aku akan menemui dia lain kali.
Hanya karena kamu putra General Manager, itu tidak berarti apa-apa.
Kamu tidak bisa memperlakukan orang seperti ini,
pura-pura kamu tidak melihat mereka.
Xiu Liu Liu, biar aku katakan padamu lagi,
aku hanya berteman dengan dia.
Bahkan seorang gadis yang luar biasa seperti Liu Liu tidak dapat menjaga You Cheng Hao.
Jumlah gadis-gadis disekitar para pria sekelas manager
pasti bukan jumlah kecil.
Bahkan hanya gadis itu.
aku bahkan tidak satu level dengannya.
Bahkan jika dia adalah daging yang disuntik air (disogok dengan daging)...
dia masih daging sapi yang disuntik air.
Aku, aku setidaknya,
daging babi yang tak bermerek di pasar.
Bahkan tidak perlu disuntik air ke dalamku.
Bagaimana bisa aku bermimpi menjadi pacar Zheng Qi?
Zheng Qi itu baik. Tapi dia memperlakukan semua orang sama.
Dia tidak pernah memperlakukan aku dengan khusus.
Apakah IQ-ku serendah itu?
Aku hanya baru menyadari ini?
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih Shan Shan. Aku bisa datang ke pesta!
Pergi saja, pergi. pergi...
Shan Shan, malam ini aku ada
pertemuan teman kelas kampus.
Baiklah, baiklah...
Shan Shan. Kamu sangat baik.
Shan Shan, Bos tidak ada disini jadi aku bisa makan keluar dengan teman
atau jika tidak, apa kamu mau pergi denganku?
Baiklah, baiklah. Serahkan itu.
Aku sangat sangat berterima kasih!
- Cantik sekali - Gantung di sini.
Biar aku sambungkan untuk melihat bagaimana penampilannya.
Karya besar ktia selesai!
Ambil ini, yang diatas lantai
dan gantung seperti ini.
Jangan ambil yang emas, ambil warna lain. Bodoh.
Seperti ini?
Ya, ya, ya...
Aku punya ide bagus!
Jangan bergerak. Tahan tanganmu seperti ini
Ya, seperti itu, jangan bergerak.
Tolong jangan bergerak.
Seperti ini...
Jangan bergerak, aku masih ada lagi.
Jangan bergerak!
Shan Shan...
sejak perusahaan sudah menempatkan larangan pacaran
maka kita berdua...
Aku tahu.
Ini juga bagus.
Di masa mendatang, kamu tidak perlu pura-pura jadi pacarku lagi.
ha ha ha.
Aku akan bantu kamu.
mereka buka?
Halo, selamat datang.
Halo.
Shan Shan?
Maaf, aku tinggal sebentar.
- Nona Feng - Kamu datang.
Selamat untuk toko buku barumu.
Sebenarnya aku mengundangmu, tapi kakakku pergi keluar negeri,
jadi aku takut kamu akan bosan.
Ayo..
mere semua penulis yang tenang.
Tidak menyenangkan sama sekali...
Ayo sini, mari ktia bicara sebentar.
Shan Shan
tidak jalan-jalan dengan teman-teman di hari Natal?
Ini akhir bulan dan dan ada banyak kerjaan, jadi aku kerja lembur.
Tidak berhati sekali,
kamu harus bekerja lembur di malam Natal.
Aku beritahu kamu sejujurnya.
Feng Teng, dia akan memeras semua orang sampai kering (melelahkan semua orang).
Shan Shan, kamu sudah bekerja keras
dan mengalami banyak kesulitan di kantor.
Tapi tolong jangan marah dan kemudian meninggalkan kakakku
demi lelaki lain.
Ada apa diantara kamu dan du fan?
Dia tidak disangkal lagi adalah pewaris Grup
walaupun dia tidak ada di kantor,
aku tidak dapat lari dari mata dan telinganya.
Nona Feng.
Karena aku tidak di kantor, aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Du Fan sebenarnya adalah
pacar teman satu rumahku. Hari itu
dia sedang membelaku. Kami tidak pacaran.
Ini sangat bagus!
Kakakku
itu dingin diluar tetapi berdarah panas didalam,
sebenarnya hatinya sangat lembut. Jika ada kesulitan
telepon aku.
Aku bukan karyawannya, aku tidak harus memperlakukan dia dengan baik
Terima kasih Nona Feng.
Ttapi aku sebenarnya cukup senang di kantor,
jangan beritahu Bos aku punua ketidakpuasan.
Nona Feng.
Meja itu mencari anda.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Kamu lakukan pekerjaanmu.
Aku harus pergi juga.
Teman serumahkumengadakan pesta dan aku harus menolong.
Baiklah. Kamu pergi duluan kalau begitu. Hati hati di jalan.
Aku akan pergi dulu kalau begitu. Dah dah.
Kalian berdansa...
Cepat...
Benar sekali.
Liu Liu.
Kenapa kamu duduk disini?
Aku...sebenarnya tidak keberatan
ketidaksetiaan Cheng Hao.
Kepribadian kami tidak pernah cocok juga.
Kami benar-benar tidak bersedia ketika kami tinggal sama-sama dari awal.
Hanya saja General Manager,
ayah Cheng Hao yang selalu memperlakukan aku dengan sangat baik,
dia sangat mendukungku di kantor
dan juga kepribadian ibuku,
kamu tahu sekali. Itulah sebabnya
aku lebih suka tinggal disini daripada
pulang kerumah menghadapi ibuku.
Aku sudah memikirkan tentang itu akhir-akhir ini,
berapa umurku sekarang?
Aku baru saja meninggalkan ibuku dan
sekarang aku sudah melompat ke dalam perlindungan seseorang...
Kehidupanku seharusnya tidak seperti ini...
Jadi, aku telah memutuskan
Ketika aku kembali dari rumah untuk Tahun Baru China,
aku akan berbicara dengan Cheng Hao.
Shan Shan, apakah kamu akan
memandang rendah padaku?
Karena tidak bertanggung jawab
terhadap kehidupanku sendiri...
Mengapa aku akan begitu?
Aku tidak akan pernah memandang rendah kamu.
Beberapa hari ini, aku telah memikirkan banyak hal tentang itu.
Aku pikir seorang gadis
bekerja diluar
bermimpi untuk
memiliki
pekerjaan mapan dan dapat diandalkan,
serta tenang dan kedamaian,
tapi punya hubungan asmara yang romantis
dan pertemanan yang berharga.
Tapi diantara hal ini, cinta itu yang paling tidak dapat diandalkan.
Karena ada terlalu banyak fantasi melekat padanya.
Itulah mengapa aku agak iri denganmu,
seperti yang kamu tahu
kamu mau...
Tidak seperti aku, bodoh dan tergila-gila pda pria.
Apa ada yang untuk tergila-gila?
Aku bahkan tidak tahu apa sebenarnya yang ingin aku lakukan.
Tapi menjadi tergila-gila ada senangnya.
itu mungkin tidak terlalu melelahkan daripada berpacaran.
Tapi aku telah memutuskan, dimulai dari hari ini
aku akan menghentikan obsesi yang tidak sehat ini.
Aku sekarang sudah menjadi karyawan tetap.
Ketika aku pertama kali datang ke Shanghai bukankah itu karena demi karirku?
Itulah mengapa aku sudah memutuskan, mulai hari ini
selain dari pekerjaan, aku tidak akan memikirkan hal lain!
♫ Cinta -- adalah permainan yang rumit ♫
♫ Sekali terlibat, kamu takut kehilangan ♫
♫ Jika tujuan dari awal itu untuk akhirnya berpisah ♫
♫ Ditakdirkan untuk berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tahu sepenuhny adengan baik bahwa denganmu, tidak ada menang atau kalah ♫
♫ Tapi aku memikirkan tentangmu, aku tidak sanggup ♫
♫ Sakit hatiku memberitahu diriku sendiri ♫
♫ Aku harus melupakan hubungan seperti itu ♫
♫ Aku tetap memikirkanmu, selalu tanda sadar ♫
Sadar sepenuhnya bahwa aku berbohong pada diriku sendiri ♫
♫ Tapi aku tetap tidak bisa mengumpulkan keberanian ♫
♫ Untuk mengatakan aku cinta padamu ♫
♫ Mencintaimu ♫