Timing and Subtitles brought to you by the Shan Shan comes to Eat Team@Viki
♫ Love has started to play a role in our story ♫
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
♫ I want to collect for you the most beautiful moments ♫
♫ Quietly accompany you in waiting for that day ♫
♫ This love is too strong, it allows no hesitation ♫
♫ Can my heart fill all the emptiness? ♫
♫ Love is a promise in the wind ♫
♫ This promise is eternal ♫
♫ Will never be broken ♫
♫ When I gaze into your eyes ♫
♫ Can you see that ♫
♫ Happiness has always been standing by your side? ♫
Boss Me
Episode 14
Actually...
Feng Teng should have been the one eating dinner with you
His personality is like that.
When he does something, he is very focused
Love is no exception
Even if an old friend has problems,
he won't abandon his girlfriend
You're right
No one can change his heart
This is his most attractive trait
Feng Teng's personality is like that.
What are you planning on doing?
Continue to live at Feng Teng's house?
I don't plan to do anything.
Just wait till Feng Yue come back.
I only stayed because of her
Li Shu
I know you're very upset right now
But I hope you can agree to do me one favor
What favour?
Don't run away anymore.
Don't act like a child.
Feng Teng has a girlfriend now.
You want to runaway, you should exile yourself
We are all grown ups, not children anymore
We have our own lives
How should I say?
In fact, life
is like side-by-side walls
Even if you managed to avoid one wall,
there is the next wall
and the next next wall, you have to keep dodging them
Therefore
I hope you don't run away for love again.
okay?
You can read someone else's mind?
so quick to expose my trick
Shanghai is big.
enough for me to hide in
I promise with you
I won't run away anymore
Then I'm not worry anymore
But tonight, can you let me run away for a bit longer?
Bestfriend?
How to hide?
With you by my side, I have nothing to worry about
Let's go drink some beer,
Let me run away for one more night
No problem.
Let's go!
What are you staring at?
You don’t need me to pick vege today?
This isn't working hours
But that day when I came to your house,
you still asked me to pick your carrot.
Quickly eat
Oh, so I don’t need to pick vege today,
you are giving me a day off?
Oh, right
tomorrow afternoon, come to eat with me.
I can't.
we can not eat together
Why?
you forget it.
The company forbid dating
Good morning
Zheng Qi
This is your place?
Last night... why didn't you take me home?
Bros do not send friends home.
They also don't help friends undress。
they only bring their friend to their home and throw them on the couch
But you're a woman
so there was special treatment and I let you sleep on my bed
I slept on the sofa.
I'll make you coffee.
after waking up, i'll send you home.
come come
slow down slow down slow down stop
Come come
This is your room? How is it?
for you
ZhengQi.
I don't have a home anymore.
My mom died.
leaving me alone，mothertherless
my previous home was rented
but because my mom was there
I feel like there is my home.
Now
it can only be considered a
cold room
how can it be regarded as home?
Please, don't say that.
FengTeng and FengYue are your family, aren't they?
never have been
Although I tried to
I especially tried to put myself in the family
But from start to finish，I was not。
What should I do?
leaving me alone，I want the solitary life。
There there
Li Shu
listen to me
You see me，am I not also alone？
This is my house.
I， who is alone ，can also have a home
you can too.
but i am so tired of being alone
For so many years，i lived outside of China to attend college
I worked hard on the outside
I'm really tired。
I understand your feelings.
I'm also alone too.
okay okay okay
ZhengQi
If Feng Teng and Shan Shan are together,
They get married,
I will marry you,Okay?
except Feng Teng
it's you who treat me so kind.
you're drunk.
Feng Teng
You're up。
Come 。Drink。
that
yesterday night I
panicked a bit
It's nothing
but i warn you
after drinking alcohol， you are not allowed to be with another man
you hear
I know i have said this many times before
but I still want to tell you
thank you
hug
Such a pretty girl like you came inside my house
Even I admire myself and can be a man who refuses to be lustful
Do you think you should not hug me？
Hello -Hello
I'm Director Yan's secretary
Director Yan gave me a call
asked me to come and get some documents
Yes, Director Yan has gave me instructions,
Please, come in.
Thank you
Please, wait here. I'll bring it to you.
Good morning.
These are the documents Director Yan instructed to pass on
Great thank you
Uncle Wang, where is Feng Teng?
He's in the study, breakfast is almost ready
Ok, then I'll go look for him
Thank you, I'll be going then.
Good bye
I'm sorry, I'm sorry
I'm late
I'm sorry ,sorry ,sorry. I'm late.
Are you rushing from work
Tomorrow, we must go to work.
How are you now that you began to enter the work state
The giants also have it hard
Now this actor refuses to be this actress's valentine
Why are you all pulling [picking on] me?
That's right i wanted to interrogate you
I repeatedly thought about this matter. I don't understand.
Such a good catch like your boss
If he celebrates Valentine's day. What bothers him?
Has he not made the secretary buy a gift on behalf of him
or finish booking a restaurant yet?
But then why
you said me being a novelist
I have to write
You..why did you tell me that
The reason is simple，I said
Feng Teng's grandfather does not like this kind of holiday
Feng's family has never celebrated Valentine's day.
Feng's old man has been dead for some time。
Also this reason is used
to cheat 3-year-olds.
I will tell you. A man doesn't celebrate Valentine's Day with his girlfriend,
because he celebrates it with other woman.
That's the reason.
You see me, our house， Du Fan
is not a lover, doesn't he celebrate Valentine's day？
You see Liu Liu with Xiao You
are those two not lovers？they are 。
Are you celebrating？You must also celebrate。
This year,I don't celebrate Valentine's Day.
Why?
At first, You Cheng Hao said he'll come to Shanghai and accompany me,
But he also said Beijing is very busy lately.
so he can't come here.
He will cheat，definitely something fishy
But he put money in my account
He said I could buy myself a gift.
You two really are related。
what the money is for
is the most insignificant thing
That time is the most valuable for him
to buy you something to give you
Giving you a time
is a prove that he loves you,OK?
If he just send you a present,
but there is nothing。
Has a boyfriend ,but cannot celebrate Valentine's Day with him.
really pity.
Is it because of the
"let's have a try"?
So Valentine's day
can be skipped
or，I think Feng Teng wants to use in this way
to test you
See，is she or is she not with those who
really want her to marry wealthy like a vain girl？
Correct！
This is the trial period， the final stretch
test！
This phrase is not bad
I need to quickly write it down
test
Yi Feng Teng's personality might
love to be tested
This feeling is horrible
Shan Shan，I can tell you
Although Feng Teng is the big boss
you cannot be led by the nose by him
His mercy is of all kinds
You have to show your attitude
I told you
This Valentine's day can be simply celebrated
It does not matter if you do not give gifts
Can't Valentine's Day not be celebrated？
This is an attitude issue。
Exactly, if there is something on, you cannot be sick
if there is nothing, then there should be no attitude
I tell you
or else you have no room to speak
When I didn't have a boyfriend.
i worried about being alone
Now I have boyfriend, i still have to worry about whether to celebrate or not
How should i celebrate to not lose my stance
Am or am I not tired a little bit？
Taste our family's Portuguese dried Amoy
Okay okay delicious，especially delicious
you guys eat
this is my favorite when i was a child.
try a bit
I don't know why
Shan Shan
are you distracted doing that？
come, eat together.
come
quickly taste it
also cashew nuts
thank you thank you thank you
For you， take no less
What did you bring？
Shan Shan didn't go back home,right?
Stay at Big Boss house.
How can you know that?
I've heard that Linda and Xiao Wei went to study aboard.
same academic background so able to get along well
Linda would secretly often make opportunities
for Wei and Feng to meet
It seems that gossip really does not go away。
Actually I just went to Zeng's house
look under it
It was not long I came back to eat Chinese New Year's dinner
But your home is so far, isn't it?
Did you come back in time to eat Chinese New Year's dinner？
yes
Big Boss can easily book air ticket.
no wonder
right！Even the new year， Feng has forces
Isn't getting plane tickets difficult？
That means the last day of the year could not book ticket .
Because...
profiteers profiteers
come， I tell you something
I tell you something
why?
Xiao Wei ,How can you know?
Ah Jia, do you know what was
inside the bag you gave me to send
I don't know, what's wrong
knives, inside are all kitchen knives
You know that day
i was thrown into the Public Security Bureau.
It's the first time i was sent to a police station.
Sent to a police station!
I was so lonely.
Don't you know?
my mom...
my mom packed it all. What was in there?
but she made me send courier
she knew I would ask you to take the package.
I'm sorry, Shan Shan.
Because of this, were you
not able to go home for the new year?
what do you think
my bad.
I give you all of this,OK?
Don't be angry.
tomorrow afternoon, come to eat with me.
I cann't
We have to seperate eating.
Why?
You forget it.
Firm forbid dating.
Big Boss, This is your information.
wait.
Big boss
Our firm
Is this an office romance?
originally there are several against
But, this company has rule about dating.
now estimated that they have switched to leave work.
so are you not sure?
Is this what big boss thinks?
the order to ban love
Has some problem.
that is not to withdraw the order forbidding love
no need
concentrate on work more in line with corporate interest.
help A-mei and me say something
At noon don't let Shan Shan
eat lunch anymore
Yes
What's the matter
Big Boss suddenly asked me about the forbidden dating rule
forbidden dating rule?
He's think of abandoning the forbidden dating rule, right?
Big Boss said
concentrate on work more in line with corporate interest
It's not because Big Boss and Shan Shan's
relationship has some sort of problem
It's true that Big Boss said,
"Don't call Shan Shan to eat here."
look like there are problems.
you two said Big Boss, right?
Why are you come here?
I come to see you, Have you eaten?
Don’t come anymore as the traffic is bad at this hour
so you may be late for work.
If you say that, from this day on,
come out here thirty minutes early.
I've thought that
if we can't eat lunch together,
So ,from this day, we will have breakfast and dinner together.
so I get to have 1 more meal with you.
Let's go
What's the matter?
It's nothing
After moving in with Liu Liu,
I thought I can sleep late
but end up also have to wake up early.
Wait!
Can you please drop me at the intersection in front?
I can’t let the colleagues see me going to work in Big Boss’s car.
It's also too much
Okay.
Next time, you’ll get down at that place,
okay?
Eat slowly,
I’ll give you this
In this week,
Feng Teng and I beside going to work and sleep,
we spent most of our time together
Eating Eating Eating
Knock off time, I've meeting Shan Shan for dinner
You go to the family home and accompany Li Shu
today, i'm a bit tired.
I don't go
Maybe another day
Uncle Wang
In future, if Feng Teng doesn't return to have dinner
don't prepare it for me.
We'll have dinner together. Ok
Mr. Feng will be very busy.
Don't worry and eat dinner first.
A big portion of the time, I feel that...
Being together with the person you love
is the best situation
Whether we celebrate Valentine's Day or not isn't a big deal
There is no reason why I should have doubts
about Feng Teng's love
So right now...
I don't know how to open my mouth
to ask Feng Teng about Valentine's Day.
Hey, I'll tell you...That finance staff
Do you think the man on the 22nd floor has broken up with her?
Really!
I heard, these days, she hasn't been up for lunch anymore.
It's rumoured that Big Boss
is concealing a mystery girlfriend in his house
Director Yan's secretary said she saw it with her own eyes.
Mystery girlfriend?
That's not right. Maybe they are talking about Li Shu
Must be...
Speaking of which, It's not like he dumped her
Because until now, he's actually never that serious about her.
You're right...if she want's to be his girlfriend
she must be independent
shouldn't lean on a high position man forever
As the saying goes, you can't avoid the cold when you're up in high places
Right! Being so high up...
you won't feel great when you fall either.
So many people in the Company are watching her
Remember at the end of year party,
who won the most elegant prize, that Zhou Xiao Wei
Right now, hearing the news, she's probably happy to death
If I was that finance girl, I won't keep going
If she doesn't work hard, she'll lose her position
Correct!
I don't even understand how she can still work in the company
Zhou Xiao Wei
Oh my Gosh! Flowers again!
How many bunches of flowers have you received now?
So jealous
Hey, hey...let me read it!
These flowers represents eternity
Just like my love for you, forever is not enough
Always silently protecting you...Xue Xiang Dong
Does he work in our company?
I've never heard of this person before
Alright, alright, stop concerning yourself with my personal business
If Chief Ker find out, he'll blame me
Alright, alright, everyone back to work
so envious
What was I thinking about just now?
Why would I suddenly think that those flowers were from Feng Teng?
Maybe I've gone crazy
But then again,
they haven't said anything that's too far fetched.
Anyone who sees the Big Boss and I together
would feel like I'm not good enough
It's because they think I'm like a sparrow flying off high branches
that one day, I will fall down
Hello , Is Li Shu here?
Our boss is not here today.
Is there anything I can help you with
Nothing, nothing, please continue with your work
hello
Shan Shan, finished work?
I'm now at Li Shu's bookstore
actually, I want to talk with her.
but she is not here today.
These past two days, she is much better than before,
you don't have to worry.
you wait there. I'll go meet you.
fine
Right...
today I can secretly ask Feng Yue
if she's celebrating Valentine's Day with Directer Yan
If they do celebrate Valentine's Day
then it's Feng Teng who doesn't want to celebrate it.
If it's unrelated to his Grandpa's wishes
Then is he trying to find out how I feel about him?
Feng Teng
I've finished looking over the American documents.
They are all fine
You've come at a good time
Come home with me and have dinner with Li Shu
Today, I still have things to do
I can't go with you
Why?
I think...the reason why Li Shu is not feeling well these days...
Zheng Qi...
you are amazing
What does that have to do with me?
It has nothing to do with you?
That night, she didn't return home.
Yes
that night she was drunk
I just took her to my place.
But nothing happened.
What happened? Why don't you tell me?
Zheng Qi
seeing the both of you dodging each other for this long,
will only lead to misunderstanding
I believe Li Shu really feels like
she likes me
but according to her
hasty character... Even though she liked me
Yet for such a long time, she couldn't tell me
It means she didn't really liked me that much
With her personality, she wants to succeed
she doesn't want to be the first to say it
I understand her personality well enough
But if you really like someone,
Can you really keep it in your heart and not say anything?
So you've decided not to clear things up with her?
Do you think clearing things up, Li Shu will be hurt?
But there also another ways.
Make her pay attention to you
Let her know that there is a handsome guy
who always cares for her.
Li Shu has never known this
But from today onwards
She's realise it
Go
Li Shu
Li Shu is not in this room
I will go find her.
Feng Teng
What's wrong with Zhen Qi?
On the way here, he was so quiet
Nothing
There's nothing bad.
Big Boss, my IQ so low
if you speak in riddles
I won't understand
LiShu
you're here.
Shan Shan also came.
She wanted to see you
Zheng Qi also came too.
You.
Find books.
Sorry, I shouldn't have come in here.
I'm feeling a bit bored
So I just wanted to find
that book..."The Great Gatsby"
The Great Gatsby?
Yes, the book I gave you during University
Any impression of it? Did you bring it back with you?
Bother, I'm back.
You're home
Where's Li Shu?
She's upstairs.
Feng Yue
Li Shu
I cooked red bean and sticky rice porridge for you
Xiao Zuo
Sit down
On New Year's Eve, you came to my house
My mum grumbled because...
She didn't cook your favourite
Red bean and sticky rice porridge
Eat it while it's hot
Wait!
From now onward, you need to get used to a lot of things
such as I open the car’s door for you.
As a Boss, I can’t do it
but as your boyfriend, I can.
There are so many rules ah?
Are you not used to the transition
from Boss to become your boyfriend?
Can I ask you something?
say it
Before the dinner, in your book room
I saw Li Shu wearing pyjamas,
walking in and out your room,
I feel a bit worried.
I forget about Li Shu’s grief.
Am I a little bit selfish?
I can understand where you are coming from.
Xue Shan Shan,
finally you’ve learnt how to feel jealous.
Can you be even more arrogant?
But his reply is more reassuring
than any explanation
but i still have something to say.
what?
Your boyfriend will be surrounded by many ladies
But you only need to remember one thing
That is how good I am to you,
that’s how much I love you.
Everything else is unimportant, you know that?
This is not arrogance. This is narcissism.
Come here.
Feng Teng,
I believe in you.
The Great Gatsby
I believe Li Shu
She likes me so much
But according to her rash personality
If she loved someone and could not tell him,
Then she doesn't really like that person
Feng Teng,
I believe in you .
Feng Teng, regrettably your first girlfriend is not me. But I wish you happiness. Know that I'll wait for you everyday Li Shu
Did you forget something?
A moment ago I saw you looking for something in the house
Can you find it?
Not yet
It's nothing
it's just a novel
i sent it to Feng Teng when I was in university.
♫ Love --- it's a complicated game ♫
♫ Once you're invested, you're afraid to lose ♫
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
♫ But I think of you against my will ♫
♫ I heart-achingly tell myself ♫
♫ I should forget about any such relationship ♫
♫ But I still think of you, always against my will ♫
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
♫ But I still can't summon up the courage ♫
♫ To say I love you ♫
♫ Love you ♫
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki