Basketball
I'm going to protect...
the person I love.
I'll protect you.
Will you marry me?
Shin Young.
I've brought grandmother here.
Grandmother.
What are you doing here?
What do you mean, what am I doing here?
I came because Kang San begged and begged
for me to come and get a diagnosis.
He went to speak to each and every one of
us at the factory and annoyed us to no end.
I've never seen anyone so dedicated as he is.
I've brought two other people with me.
Thank you.
I'm not the one you should be thanking.
Thank you.
Yes, of course.
- That's it? - Excuse me?
Oh my goodness...
I'm hand feeding you, and you still don't get it.
Shin Young.
Come on, let's go.
Bong Soon's father needs our help.
Go on in.
I'll wait for you out here.
I'm sorry.
I'll be right back.
I can't believe how long that took.
The next person can come in now.
Thank you, Grandmother.
You can stop saying that now.
By the way...
Are you sure that this is really going to
help Bong Soon's father get compensated?
Once we get the exact diagnosis, the
factory won't be able to ignore it either.
- Excuse me. - Yes?
It's regarding Mr. Go Man Duk's surgery cost.
We'll get the money as quickly as we can, so can we get the surgery first?
His surgery's already been paid for.
Excuse me?
A gentleman came by earlier and paid for the whole cost.
Thank you.
I'm truly so grateful.
I don't even know how I can repay you for your generosity.
I'm sure the surgery will be a success, so don't worry about it too much.
Shin Young.
When did you get here?
Are you finished with all the examinations?
We just finished.
I heard that you paid for the surgery ?
We'll make sure to pay you back as soon as we receive the compensation.
Take your time and do what you can.
Thank you for helping my Shin Young.
You helped her when I should've been the one helping her.
I have to go visit my family in Pyongyang.
I'll go speak to my father, and ask him for his blessing.
Since my father really liked you too... I'm sure he won't be too opposed to it.
Let's go visit him together next time.
But...
Why is it only us two here right now?
Do they all want to get dragged off to the war zone or something?
Stop saying such awful things, and just throw me the ball.
I need to go to the outhouse real quick.
What... again?
What are you talking about?
You're leaving because of that song, right?
Right?
I don't know what you're talking about.
Ugh, my stomach.
I knew this was going to happen.
See? Look at that. I knew he was going to do that.
You'd have better luck fooling a ghost.
Instructions on how to detonate the bomb should be written on here.
What's that?
Isn't that a bomb?
Wow... that is a bomb, isn't it?
Wow, I can't believe you have a bomb.
Seriously... I thought you were just a good liar
but you even have a bomb?
Do you have a death wish?
Is that...
really a bomb?
Why would you even have something like that?
The moment you walk out that door...
forget everything you just saw and heard.
Just go back home.
Hey, you think you can scare me?
Hey, what are you going to do with this? Tell me what you're going to do!
Give it back.
Give it back to me right now!
Would you give it back if it were you? Tell me what you're going to do with it.
Would you tell me if it were you?
Give it back to me right now!
Hey, don't come near me. Don't come any closer!
The police are going to arrest you for this.
I'm going to go tell the police about this.
No, don't do that.
This isn't a toy for you to play with!
This is for our liberation!
What?
Liberation?
Did you just say, liberation?
Are you...
Are you involved in the liberation movement?
Then...
Have you ever gotten rid of any high ranking Japanese officials?
If I keep your secret...
will you do me a favor?
I want in.
But I still...
can't give you up.
Let's go visit him together next time.
What are you doing?
You awful bastard.
Let go of me.
No, I won't.
You're going to go do something bad if I let you go.
Did you eat something wrong today? Why are you acting like this?
You really don't know why?
You think I don't know that you're trying to do something bad to Kang San?
- What are you talking about? - Just look at you.
I've totally caught you.
- You don't think that I know you? - Move!
No, I'm not moving anywhere. The days of you doing bad things end today.
- Honey! - Who was it?
You were doing just fine for a while, so who got you all worked up again?
Did that President Choi order you to do something again?
- You watch what you say. - You fool.
You're a fool!
You're the biggest fool I have ever met.
You're a gutless human being.
Why are you so powerless in front of that butthole?
You have no idea what President Choi is like.
If I don't do as I'm told, then he's going to kill me!
Mom.
What are you doing here at this hour?
I just... wanted to see you.
Is something wrong?
Mom... what is it?
Baby.
Can you...
stop playing basketball?
Don't play in the Final Fours.
If you don't show up to play in the Final Fours
Takeshi told me he'd pull you out from the mandatory enlistment list.
So why don't you take this chance to just
forget about playing basketball altogether
and let's just live together now.
Whenever I even think about you dribbling
that basketball with that hand of yours...
it literally breaks my heart into pieces.
Mom.
I'm okay now.
I can even shoot with one hand now.
Let's just live normally like other people
in a manner that's fitting of our station.
You and your litany of living fitting of our station.
- What's wrong with playing basketball? - Baby!
You're being used right now.
You're being used by that bastard, Takeshi!
What?
Aren't you exhausted of living like this?
Living your whole life beneath others while
doing whatever they bid you to do...
don't you even find it unfair?
It's better than losing you.
I can do just about anything a hundred times over
as long as it means that I can keep you protected.
So, please baby...
quit playing basketball.
Stop playing basketball...
and let's live together, okay?
So...
you're actually going to go cripple Kang San?
I have no other choice if I want to live.
You crazy bastard!
Why? Why don't you just kill him instead?
Just go kill Kang San, and kill me too while you're at it.
Just go on and kill us all!
Why do you have to be like this?
All these years...
do you know why I've put up with you?
Even though you went around lying and scheming everyone...
you still had a warm heart.
That is the one thing that kept me going.
Even though you went around acting so reckless all the time...
you were still a human being on the inside.
That's what I've told myself all these years.
But how can you do this?
Not just once... but twice?
How can you do that to Kang San?
And you call yourself a human being?
Is that... all my man is worth as a human being?
Are you going to throw the bomb in there?
- Are you crazy? - Come on, you're the crazy one here.
- You're really going to throw it in there?
- Shut your mouth.
You're such a tough guy.
Why don't you just give it to me instead if you're not going to throw it?
I'll make sure that a person who needs it uses it in a very useful way.
So if you'll just hand it over to me...
Do you even know what the meaning of this bomb is?
It means that you sacrifice your own life
to stand up for what you believe in.
What would you even know about making sacrifices?
What need is there to put your life on the line?
Just throw it and make a run for it.
You don't even know the first thing about making a sacrifice.
So why am I even thinking telling you any of this?
I know about making sacrifices.
What my mom does for me...
that's what making sacrifice is.
I don't want anyone ruining their own lives, or giving something up for me.
I want my mom to stop making sacrifices for me and start living her own life.
And in order to make that happen...
I need to make sacrifices of my own.
Whether it's with that bomb or something else.
I've done the best I could... but I'm just not getting through.
You call meeting with Min Chi Ho to tell him
a few things 'doing the best you could'?
Now that you've become the head of the cotton mill industry
are you just hoping to be rid of Pyongyang
cotton mill to avoid them getting in your way?
I've only done what was ordered by you.
How dare you talk back to me!
Who even got you to this point?
Don't forget that I was the one who saved you
from the slums to turn you into a human being!
Are you oblivious to everything just because you're the Head Director now?
You think everything in this world now belongs to you
just because the Secretary Commissioner took your side?
I apologize!
Stop with your incessant useless apologies!
Since the Secretary Commissioner's agreed to
taking tougher measures like you wanted...
you just make sure to get the job done right.
Yes, Sir.
You.
I'm going to keep my eye on you, got it?
[Pyongyang Cotton Mill Factory]
Shin Young...
is a woman that I love.
Can you reconsider your decision?
I can't give her up like this.
Are you saying that you're going to go through with marrying her or something?
For the first time in my life...
I've found a woman whom I want to protect and take care of.
You foolish scoundrel.
Listen here, you scoundrel.
Since the first day Pyongyang Cotton Mill has opened its doors
this factory has never once even ceased working.
Don't you know why this factory has ceased working?
Are you saying what you're saying because you don't know what's going on?
Are you saying that you don't you who your father is battling with right now?
Shin Young is in agony because of her father too.
How bad do you think she must've felt to leave her home and live on her own?
It was none other than Shin Young who told me
that she didn't want to live like her father.
Listen, you foolish scoundrel.
Why do you think that a parent-child relationship is an unbreakable bond?
It's unbreakable because it's a divine relationship decreed by God!
You think a blood line could be cut so easily like that?
Dad.
Don't ever mention her in front of me again!
You're the eldest son of our Min Family, you fool!
Aren't you even ashamed of yourself?
Elder Min!
We've got big trouble. Military soldiers...
- What is this all about? - Which one of you is Min Tae Shin?
I'm Min Tae Shin.
Min Tae Shin.
You are under arrest for rebelling against
the Empire and for violating a lawful order.
Furthermore, Pyongyang Cotton Mill will be
confiscated as property of the government.
Arrest him.
What are you doing? Why are you doing this again!
Mother!
What are you doing!
Bong Soon.
I'm sure the surgery will be successful.
There's big trouble! Big trouble!
Everyone at the factory has found out.
We're all... good as dead now.
What do you mean, fired?
What wrong have we done for you to fire us?
Come on... do you take me for a fool?
You think I don't know how you're playing
dirty tricks to shut the business down?
Watch what you say.
What do you mean, dirty tricks?
You guys are the ones who were wrong in the first place.
You guys didn't even compensate Bo Soon's
father for his work-related illness
and you just turned your head the other way, and ignored what happened to him.
You got proof?
Do you have proof that his illness is work-related?
These are the diagnosis of your employees from the hospital.
How am I to trust that?
What do you think you're doing?
How dare you try to threaten me with that false lie of yours?
Threatening is what you're doing to your workers!
You think you have the right to fire them
just for getting examined at the hospital?
You can't carelessly destroy a lawfully legal document like that!
Law?
Did you just say, the law?
It's the law that gives me the right to do what I see fit
with anyone who causes trouble to the company!
And also...
How dare you talk to me in casual tone, you little runt?
You listen to me carefully, Grams.
You think she'll take responsibility and
take care of you if you get fired from here?
And also...
You two. Careful with what you do from now on. Got it?
Grandmother.
Why is it so difficult for all our team members to be here together?
I dropped other things I need to do to be here.
That's what I'm saying!
They all need to get dragged off into the
war for them to get some sense into them.
- These idiots. - Kang San!
Your one handed shoot...
I was truly amazed by it.
I wanted to congratulate you sooner, but I haven't had the chance.
You are a role model to us all.
It's an honor to just be living in the same era as you.
- Thank you. - When I look at you...
I'm reminded of my younger days.
Just like you... basketball was all I knew.
Even though this is all I ever amounted to from my lack of talent.
I hope that you'll continue show us how basketball is truly meant to be played.
Quit playing basketball.
Stop playing basketball...
and let's just live together.
Wait, that's...
Long time no see, Kang San.
Have you been well?
There's no living well in a jail cell.
I noticed that you never came to visit.
Bok Joo.
Are you still angry with me?
Angry?
What can a scoundrel like me...
even say anything in front of Kang San, the basketball player?
What happened to Omakchon...
I know what I did was wrong.
Did the sun rise from the south this morning?
Why are you being like this all of a sudden?
I thought you said you wanted to succeed?
I'm sorry, Bok Joo.
My little brother...
have you found him yet?
- Bok Joo, I haven't... - I knew it.
A person doesn't change.
- I can start... - This is how you've always been.
No matter who got hurt around you...
basketball, success...
what you wanted was the only thing that ever mattered to you.
Bok Joo.
But still...
I thought that you'd give some consideration
to my little brother at least once.
I'm the idiot for having expected anything.
Go on and continue to live that way.
Honey.
If we win at the Final Fours...
let's leave Kyungsung.
What?
You said you didn't want me hurting anyone.
You said you didn't want your man doing things like that.
Then what other choice do we have?
We have to run away.
Yoon Bae.
Even though I may be like this right now...
I'll be back.
I promise to be back even if I have to work like a dog.
Why do you think I've worked so hard to even get here?
Why do you think I've even survived until now?
Honey.
You told me that you trusted me, didn't you?
Of course.
Why do you trust me?
I just do.
There's no rhyme or reason for it.
I, myself am all I've ever had.
I was an orphan who never knew what his father or mother even looked like.
There was nothing that I wouldn't do if it meant my survival.
But you know what the funny thing is?
I realized at some point...
that I couldn't even trust myself.
Lying and stabbing people in the back just became a habit...
and I realized that I was even fooling myself.
I don't trust myself.
But you still trust me?
Really?
I'm loyal if nothing else.
You're amazing.
Yoon Bae.
- Aren't you going to come out? - Yoon Bae! It's the middle of the day!
Yoon Bae!
Why are you two being so loud so early this
morning like a freight train going by?
I'll come out when I'm ready to come out.
Yoon Bae... are we the only ones afraid of
the thought of being dragged off to the army?
Why aren't we practicing?
Dragged off where? Who's getting dragged off?
We'll just have to win the game.
Where did everyone go now?
I'll find Bok Dol for you.
That bastard.
What are you doing here?
And why would you go off looking for that kid?
I have to go out for a bit.
Find Bok Joo a place to stay while I'm gone.
There are too many people in the storage shed,
so I think we need to move our location.
What are you planning on doing with the bomb?
I'm searching for the best opportunity to use it.
There are so many guards around... that it's not easy to make a move.
Have you found anything out?
I think there are Liberation Movement Fighters within Team Baekhwa.
Who are those people?
- Well... I'm sure of Bae Sung Won. - What about Kang San and Min Chi Ho?
I haven't figured that out yet.
Bok Joo.
We need more detailed information.
I'll make sure to get that to you.
Um...
Director Kim.
Are you really... going to find my little brother for me?
I always keep my promises.
Thank you, Sir.
Please find him.
Make sure that you keep your promise to me as well.
Yes, Sir.
Welcome, Elder Yoon.
- Did the factory takeover go well? - Yes.
Take good care of it.
Pay special attention to all the items that are being shipped to Manchuria.
I was going to talk to you about that matter myself.
What?
In order to meet the demands of the order we'll be getting
I think we're going to need some additional factory space.
I've noticed that there's an empty lot over that way.
That won't be your responsibility.
Excuse me?
The Board of Advisors have already come up
with plans to expand the factory space.
Earl Byun will be overseeing it.
Why would he oversee the factory expansion?
Wouldn't it be under Pyongyang Cotton Mill's ownership?
Hey, Choi Je Gook.
You really think that you're something else, don't you?
You are not the owner of Pyongyang Cotton Mill.
You're nothing but the custodian of sorts.
You make sure to remember that.
Aren't you going to respond to what I just told you?
Yes, Sir.
You really can't hide one's background.
That low class greed of yours...
By the way.
Remember what I said to you about a match
for your daughter's marriage the last time?
It's Earl Byun's son.
Get yourselves ready to meet with them.
- Did you look into it? - Yes.
It has been verified that Earl Byun will be overseeing the factory expansion.
Even though he is of nobility
it seems he doesn't have much talent when it comes to business.
They were once an affluent family with a big clout and influence
but the family fortune is running out due
to several business venture failures.
Those disgusting, and useless noble buttholes.
They're trying to tie themselves to me through
marriage and take over my company too.
Do they take me for a fool?
Refuse their request.
What?
Not once since you've taken me under your wing...
I have never once requested anything of you.
Please grant me my first ever request.
Please don't...
use the little lady for your business gain anymore.
Get Shin Young ready for the meeting with the Byun's.
President Choi.
Stop with the buts and do as I tell you!
Who do you think you are to dare tell me what to do!
Let go of me!
I said, let go of me!
Why do you keep ordering me to come and go like this?
Sit down.
When are you coming back home?
Unless you change who you are... I'm never coming back home.
That's enough of your tantrums.
I won't allow any more of that.
Do I look like I'm throwing a tantrum?
This is your new husband-to-be.
You're the one who ignored me first.
I'm Takeshi.
Takeshi, the captain of Yenjeon Basketball Team!
What are you trying to do?
I'll let you know when the meeting date for our two families has been set.
I want you moved back in before then.
No.
I...
will not allow you to order me around anymore.
If you have any further business with me from now on...
you can come see me yourself.
I find it offensive to be brought here to speak to you.
Yes.
I'm sorry to interrupt your conversation.
But the Young Master has been severely injured.
He's being transferred to the hospital right now under critical conditions.
Tae Yong!
What happened to him?
There's a bullet lodged in his lung.
We need to get him into surgery.
Where have you been all day?
I have no business with you.
Are you kidding me right now?
- Hurry up and go. Go! - What are you doing?
Your mother went.
What?
Your mother just left to go! To that officer's house!
Careful, careful.
Welcome.
Hong Ki.
Let's go.
Why are you acting like this?
I told you not to do this!
I don't like you doing this!
Go home.
I told you not to do it, so don't do it!
I'm begging you.
I'm your son.
At least acknowledge that you're listening to me.
I told you that I'd take care of it.
I told you that I'd take care of it on my own!
Can't you just have some faith in me?
I'm no longer a little child...
that you need to protect by sacrificing yourself.
Son.
How is he?
I'm sorry.
Tae Yong.
Are you coming to?
Can you... recognize who I am?
Shin Young.
Yeah... Its' me.
How did this happen?
I...
wanted to...
strip father of all his power.
What?
I wanted to use that power...
to become someone different than father.
I think...
that this is my end.
Tae Yong.
What are you saying?
Kyungin Cotton Mill...
Please protect it.
I know...
that you can do it.
Tae Yong.
Tae Yong!
Tae Yong.
Hwang Bok Dol, Hwang Bok Dol...
- He's not here. - Can you take another look?
He's six years old, and has leprosy.
I heard that he was moved to Sorok Island a few months ago.
Sorok Island is not our jurisdiction.
Excuse me?
Go ask the government health department.
I just came from the health department.
And they told me to come here.
But that's not our jurisdiction.
I don't know what to tell you.
There was a big article on Sorok Island in recent newspaper.
They were going to expand the detaining camp.
By any chance...
do you remember which newspaper that was?
Kang San!
Hey, San!
Hey.
You think this is any time for you to be going around doing this right now?
How are you going to win the game like this?
Is Shin Young at Baekhwa right now?
Why are you asking about Shin Young again?
Are you still hung up on that girl?
Please!
Do you think that President Choi is even a human being?
He's someone who'll sacrifice his own daughter if it's to his own benefit.
Do you know why Choi Shin Young left you to get engaged to Min Chi Ho?
She did that to save you from that slave camp.
What?
You think she'll come back to you after having done that?
After what she did to save you?
How do you think she'll come back to you not
knowing what her father will do to you again?
Yoon Bae.
- Are you telling me the truth? - That's right.
So you need to stop pining after her, okay?
Choi Shin Young and you were never meant to be from the beginning.
Shin Young...
is marrying Min Chi Ho because of me?
That's right! How many times do I have to tell you that?
San! Where are you going?
Don't you know how much I'm suffering right now because of you!
I'm engaged to someone else.
I'm no longer... your woman!
I have never for one single moment... ever forgotten you.
It's too late.
It's too late for us to go back.
It's because of me.
It's all because of me.
I was never able to see your heart before even when you were near me.
But now...
The fool.
Kyungin Cotton Mill... You must protect it.
I know...
that you can do it.
What do you mean, fired? What wrong have we done?
We wrote you an apology letter, and did everything you asked of us!
Please forgive us just this once!
My babies are going to starve to death! They'll all starve to death!
Oh my goodness... what are we going to do now?
Oh my goodness... what do we do now?
How did this happen?
We've all lost our jobs because of you!
How are you going to take responsibility for this?
Say something!
Why are you telling her to take responsibility
for something that we did on our own?
You all need to stop acting like this!
I...
wanted to...
strip father of all his powers.
I wanted to use those powers...
to become someone completely different than father.
I will...
take full responsibility.
I will...
take full responsibility.
You're going to make yourself sick if you stay like that.
Drink some of this hot tea at least.
When you said you'd take responsibility...
what did you mean by that?
All those people who lost their jobs because of me...
I'm going to get them their jobs back.
Excuse me?
I'm...
going to move back home.
Everything that my father has...
I'm going to make them all mine.
No, you can't.
Your father made you suffer.
Don't go down that path.
Who do you think you are...
to tell me what to do?
I like you.
From the very beginning and even until now...
I have never for one moment ever stopped liking you.
I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
I'm sorry.
I'm sorry...
for making you feel so alone.
For leaving you to bear such a huge burden on your own...
I'm so sorry.
Thanks to you...
I was able to come back home safely.
Thanks to you...
My engagement to Chi Ho...
was my own decision.
As long as the decision's already been made...
I can't change it back.
Don't go to Min Chi Ho...
and don't go to your father either.
Don't go anywhere...
and just remain here beside me.
Just stay with me...
by my side to the end.
I will never make you feel alone again.
San.
You can't stop my father.
And I can't protect you either.
The power that you and I have...
is just too weak...
to be able to protect each other.
Shin Young.
You should know since you've experienced it.
Just how cruel this world can be...
to a powerless person.
I'm going to gain strength and power.
With that power...
I'm going to create a world that I want to live in.
What kind of a world is it...
that you want to live in?
A world where powerless people...
can't be treated with cruelty.
A world where the person I love...
will no longer suffer.
[Kyungin Cotton Mill Factory]
Don't ever mention that girl's name in front of me again!
As the eldest son of the Min Family...
aren't you even ashamed of yourself?
Byeo Ri! Byeo Ri!
[Red stickers indicate items that are to be seized by the bank.]
Here, dry yourself off.
Where's Chi Ho?
- He's at the Pyongyang house. - He left you here all alone?
Chi Ho's father was arrested by the police.
What?
Then... what's going to happen?
Since he was arrested under false charges,
I'm sure he'll be released soon.
No, I meant you.
Won't you get kicked out if Chi Ho's family is ruined?
I don't think this will do, Byeo Ri.
Want to come with me to earn some money?
Hyun Deok's mom heard from the local police substation
that they're looking for caretakers to go to Manchuria to help the sick.
What was it... that they called it again?
Army's... comfort women?
They said we can sign up as long as we're at least 12 years old.
They said it's a really good opportunity
where we can learn nursing skills while making money.
Let me ask Chi Ho first when he comes home.
Ask him what?
If Chi Ho's family falls on to hard times,
you won't even get to go to middle school
and will have to become homeless again.
It would be much better to work hard for the next few years and become a nurse.
Didn't you tell me that your father is in Manchuria?
We can go and look for your father.
Do you even know the meaning behind this bomb?
It means that you have to sacrifice yourself
to stand for something you believe in.
Sung Won.
Why didn't you come inside?
I didn't want to inconvenience your father.
You're not an inconvenience. Come on in.
I'm sorry.
But I don't think this is going to work anymore.
What do you mean...
I don't think...
I can be with you anymore.
I'm sorry.
Sung Won.
Sung Won!
Sung Won.
Sung Won!
Where is everyone when the game is about to start any minute?
Do they want to see me have a nervous breakdown?
It's you, isn't it?
You're the one who took our San away, isn't it?
And aren't you the one who took my Bok Dol away?
I'm seriously going to lose my mind!
Give me one of those drinks.
This won't do.
I'm going to go get them.
What are you doing sitting? Get up and go with him!
I knew you'd be here.
You're planning on throwing that bomb at the
government building right now, aren't you?
Right?
Forget that.
You need to go play at the game first.
Let go of me!
I said, let go of me!
I told you that I had a plan!
So stop with all this, and just come with me!
You crazy bastard! Why are you doing this to me?
What are you two doing right now?
Do you even know when average people like
us could ever garner attention from them?
The playoff finals.
If we win today's game...
that's where we'll be heading.
Bomb or whatever you've got... you can throw it at them then.
Bong Soon told me that you'd be here.
Have you... moved back home?
Yes.
I'm sorry I couldn't be there for you at the funeral.
My family...
is having some issues right now.
Yes, I see.
Aren't you going to ask...
what happened?
I believe...
that I have done my best for you this whole time.
Even though my family opposed, and your father opposed it...
I still threw everything to the side to come to you whenever you needed me.
But I wasn't able to do that this time.
I wasn't able to do that this time even though
I knew something horrible had happened to you.
Then doesn't it make you wonder and think...
that something really horrible could've happened to me too?
Can't you for once be the one to ask if
something had happened to me, and if I'm okay?
Chi Ho.
All this time while I did everything I
could to help you and be there for you...
what have you ever done for me?
I'm sorry.
This isn't what I came here to do.
Chi Ho.
All the awful things that my father does...
I have no way of stopping him.
For now at least.
What does that mean?
Thank you for everything you've done for me.
I think that you and I have a different path that we each need to take.
- Shin Young. - I'm my father's daughter...
And you are your father's son.
That truth cannot be changed no matter what happens.
Taking our own separate paths is the right thing to do.
Are you telling me...
that you're going to live as President Choi Je Gook's daughter?
I wish you luck at the game.
Goodbye.
Shin Young.
Shin Young!
Come in.
You made the right decision.
Now that your brother is no longer with us...
you need to meet yourself a reliable husband at least.
I...
didn't come back home to get married.
- Then what? - In Tae Yong's place...
I'm going to become your successor.
Kyungin Cotton Mill...
I want you to give it to me.
You should know since you've experienced it yourself.
Just how cruel this world can be to powerless people.
I'm going to gain power and strength.
I'm going to use that power...
to turn this world into a better place that I'd want to live in.
Where are all my main starting players?
San!
Are you trying to kill me or something? What took you so long to get here?
Bok Joo.
I'm still searching for Bok Dol, so just be a little bit more patient with me.
You asked me if basketball was all I knew, right?
As you know very well yourself...
I'm sick and tired of living with nothing.
There's been so many injustices and unfairness in my life...
that I vowed to myself that I'd succeed no matter what it took.
But...
the more I tried desperately to have it all,
the more nervous and anxious I became.
And I found myself getting further and
further away from the people I cared about.
Bok Joo.
I still can't give up playing basketball.
I want to show others like us who has nothing to their names...
that it's still possible for them...
to find happiness in their lives.
I want to show them that it's not just people with power...
who can find happiness.
So...
I want you to remain by my side.
I'll find Bok Dol... and make you both happy.
Players from both teams will now enter the court.
Okay, everyone gather around.
Yong Goo, I want you to stay out of the game since San is here now.
If we don't win this game...
we all will face the firing squad.
Make sure you all keep that in mind. Okay?
San.
Just hold on long enough for Min Chi Ho to get here.
Okay?
It's Kang San! Kang San's here!
Baby...
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
It means that I want to become your successor.
I'm the only child you have left now.
I'm never going to play basketball again.
Don't you want to smash the noses on those Japanese bastards' faces?
Must you really do this?
I know that you must do this right now because of the path you have chosen.
I want you to forget me.
This is my one and only son.
My name is Yoshida Takeshi.
You're not going to go when he's been sentenced for execution?
What are you doing here? Who the hell are you guys!
Kang San is going to throw the bomb.
I have a plan.
Let's throw the bomb. I want to get back everything I've lost.
You may be a noble in namesake only, but you act like a common street rat.
Mom!