Alih bahasa dipersemabhkan oleh Tim Slam Dunk @Viki
Basketball
Do Ji Han
Lee Elijah
Jung Dong Hyun
Gong Hyung JinKim Eung Soo
Park Yeeun Jung In Sun
Lee Han WiJo Hee Bong
Ahn Seok Hwan Park Soon Cheon
Go Im BumKang Sung MinJi Il Joo
Jin KyungKim Bo Mi
Basketball
Episode 9
Kang San yang berdiri di depan anda,
Tidak keluaran Gyeongseong Imperial University,
tetapi pembolos yang dikeluarkan dari sekolah!
Jadi kami, Gyeongin Spinning, sudah memutuskan
untuk membohongi kami dengan nilai akademinya, menyebabkan ketidak percayaan, dan mencoba untuk menipu publik,
Kang Sang akan diberhentikan.
Terlebih lagi,
untuk meraka yang mencintai dan mendukungGyeongin Spinning kami,
kami akan memberikan pemain yang jauh lebih baik!
Kami janji!
Beritahu kita Kan San. Apa itu bena?!
Katakan sesuatu kepada kami! Apa itu benar?!
Pak President... Pak President!
Bukankah kau berkata kau akan memaafkannya?
Pshh. Orang sepertimu tidak seharusnya menatap...
kau harus tahu posisimu, kau tahu.
Itu mereka!! Cepat.
Berapa lama lagi kau pikir bisa mengelabui bangsa kita!
Perusahaan kita menilai sifat pribadi seseorang daripada talenta!
Untuk orang yang kau tipu, minta maaf dan renungkan itu!
Itu benar? Kenapa kau berbohong?
Ibu!
Tolong bangun. Ibu!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Bantu saya!
Kenapa kamu berbohong?
Hanya sedikit kata-kata! Sedikit!
Minggir. Minggir!
Kang San.
Maaf...Saya menjelaskan nanti.
Lepaskan ini!
Lepaskan saya!
Ayah.
Ayah, bahkan jika kita melakukan ini, aku tidak akan menyerah tentang orang itu.
Apa kau tahu yang kau perbuat?!
Ayah, kau tidak punya hak untuk berbuat seperti itu padanya.
Kebohongan yang kau tumpukan padanya. Aku akan membuktikan dia tidak bersalah.
Tidak ada yang namanya Kang San di daftar sekolah.
Tidak percaya padaku?
Pergi dan cek dengan Universitas Geongseong Imperial.
Orang itu tidak mencintaimu;
Dia hanya menggunakanmu.
Masih tidak tahu?
...bukan lulusan Geongseong tapi,
pembolos yang dikeluarkan dari sekolah!"
Kang San! Kita mencari kebenaran!
Berhenti sekarang juga dan minta maaf!
Tinggalkan negara ini!Tinggalkan Joseon!
Kau harus pergi.
Tolong, sampai ibu saya pulih kembali.
Terlalu banyak pasien yang komplain. Kita tidak bisa berbuat banyak saat seperti ini.
Apa yang kau lakukan?!
San!
Berhenti! Kau tidak boleh
Ibu baik - baik saja.
Jangan membuat keributan lagi.
Maafkan aku sudah menjadi beban.
Ayo pergi.
Kau baik - baik saja? Kau baru saja sampai di sini!
Kenapa kau harus pergi Ibu? Salah apa yang kau lakukan?
Itu salah pihak rumah sakit yang menendang keluar pasien! Itu bukan salahmu!
Itu salahku...
untuk membesarkan anak semata wayangku seperti ini.
Sebagai seorang ibu...
...aku tidak tahu kau menjadi begitu menyedihkan...
aku tidak tahu; itu salahku.
Aku sudah memberitahumu kita harus hidup sebatas kemampuan kita...
sebatas kemampuan kita...
seekor ular pinus
seharusnya makan daun pinusuntuk hidup, dikatakan.
Sepagi ini? Ada apa?
Ada yang ingin aku katakan.
Aku harap itu tentang sesuatuyang kutunggu untuk didengar.
Tolong, duduk.
Beritahu aku.
Tolong aku.
Seseorang yang dekat dengankuditangkap oleh Pemerintah Umum.
Dia seperti kakak laki - laki bagiku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Mereka megatakan aku tidak bisa mengunjunginya.
Aku bertemu dengan seorang pengacara tapi...
aku dengan kau punya koneksi dalam di sana.
Tolong, bantu aku.
Aku pikir... itu akan tergantung pada aksimu bukan aku.
Apa kau berpikir tentang Registrasi Jepan?
Kau tidak membiarkan Shin Young,
pergi ke con-artist seperti
Kang Sang, kan?
Sudahkah kau dengar?
Tolong biarkan aku bertemu presiden; hanya sebentar, tolong.
Pelatih!
Kenapa aku pelatihmu?
Aku sudah bekerja keras untuk memenangkan kejuaraanLiga Musim Semi, tapi sekarang...
Apa yangakan kau lakukan dengan reputasimu yang tercoreng?
Kau yang menerimaku bahkan ketika kau tahu aku bukan lulusan Gyeongseong!
Anak kecil! Apa kau mencoba melibatkanku?
Aku hanya mengikuti perintah! Itu saja.
MEreka memintaku mengetesmu; itu yang kulakukan...Memintaku untuk memasukkanmu dalam tim, itu yang aku lakukan
Jika aku Presidennya, aku tidak akan pernah memasukanmu.
Pelatih! Pelatih...
[Warung-Pub]
Wanita pemilik disini menyukaiku karena aku melakukan tugas dengan cepat.
Aku pikir aku bisa meminta dia untuk memberikan mu penginapan.
Bagaimana dia bisa menipu sebangsanya?
Dan. Uang hanya membusuk, cukup membusuk.
Ketika aku berpikir tentang orang-orang pertama kali aku berdiridi baris untuk membeli tiket permainannya...
Ah, itu sangat frutasi! Minum!
San.
Aku berpikir tentang hal itu, tetapi
aku seharusnya tidak membebani orang-orangyang saya tidak tahu dengan baik.
Ibu.
Ibu baik.
Semua yang harus aku lakukan hanyalah kembaliuntuk bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
Kedalam rumah berengsek Takeshi?
Jangan katakan itu.
Tapi aku sudah berada disana untuk sementara waktu sebelumnya.
Yang penting adalah
kamu memiliki waktu yang sulit dan
aku tidak ingin menjadi beban bagimu.
Ibu, bagaimana kamu bisa menjadi beban?...
Beban apa?
Maafkan aku.
Kau datang.
Apakah kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu ingin sesuatu?
Aku sudah minum teh sebelum datang kesini.
Tidak apa-apa.
Ayah bilang Kang San menggunakan aku.
Aku...
Tidak percaya itu.
Sampai San menjelaskan kepadaku, aku akan menunggu.
Tolong, lakukan itu.
Seperti untukku, tanpa keraguan,
aku akan mengambil jalanku.
Tapi ketika itu akan sulit,
datang kepadaku.
Kesulitanmu,
aku akan mendengarkan mereka.
Ibu.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu menyesal denganku.
Hanya menyesal dengan yang kamu harus sesalkan.
Kamu tidak akan berboong lagi, kan?
Karena kamu masih muda, kamu bisa mulai dari awal lagi.
Menurut kemampuanmu, tanpa mimpi tidak realistis.
Cepat dan pergi.
Sebelum terlambat, aku juga mohon.
Jaga diri mu.
Jangan khawatir tentang ibu.
Ibumu akan baik-baik saja.
Kau disini lagi! Apakah kamu tidak tahu apa tempat ini!
Apakah kamu pikir ini adalah tempatmu bisa datang dan pergi sesukamu?
Sekali saja. Maafkan saya sekali ini.
Saya akan melakukan apapun yang anda minta.
Diam dan pergi!
Tunggu!
Ibu, tunggu sebentar.
Benarkah?
Kamu akan melakukan apapun diperintahkan kamu lakukan?
Shin Young...
Aku memberikan dia.
Biarkan aku bermain lagi di tim Gyeongin Spinning.
Shin Young...
Aku akan melepaskannya.
Kau kembali.
Silahkan duduk.
Kamu juga, Shin Young.
Apa yang ingin kamu sampaikan di depan Shin Young?
Dari intinya,
aku tidak akan bertemu Shin Young,
hanya sebagai pemain Gyeongin Spinning,
aku akan hidup.
Kamu membuat pilihan yang tepat.
Kamu bisa pergi sekarang.
Apa artinya ini?
Maafkan aku.
Apakah itu semua yang dapat kamu katakan?
Aku menyukaimu.
Aku mencoba yang terbaik yang sesuai dengan mu.
Tapi,
akhirnya, aku menyadari bahwa aku tidak bisa memilikimu.
Kami berdua...
kami tidak cocok dari awal.
Aku tidak pernah memintamu untuk menjadi pasangan yang baik bagiku.
Aku...
Aku hanya menyukai mu!
Bahkan juka aku bukan lulusan Gyeongseong?
Kamu pikir...
Kamu berpikir sedikit tentang aku?
Kamu...
Kamu benar-benar...
tidak tahu saya!
Kontruksi Apartemen
Jika kamu mengambil segala sesuatu, bagaimana aku bisa hidup?
Membayar kembali biaya kuliah ditambah bunga.Lalu aku akan memberikan mereka kembali.
Anak bajingan.
Nenek!
Shin Young,
aku tidak ingin kembali.
Aku tidak ingin kembali ke masa lalu.
Maafkan aku.
Minyak!
Ambilkan minyak!
Mengapa penggorengan begitu kotor?!
Tidak bisa kamu mencuci dengan benar pertama kalinya?!
Aku berkata kepada pencuci bawang,pencuci bawang!
Pergi. Pergi!
Cepat, pergi.
Ya ampun.
Pertahanan...
200 kali!!!
Baek Sun.
Berdiri!
Lagi.
Kau sedikit...
Ini hanya satu 132.
Cepat dan berdiri!
Kepala koki!...
Apakah kau benar-benar akan melakukannya 200 kali?
Jika kau melakukannya. Yong Goo akan mati.
Ini sedikit...
Wajan.
WAJAN!
Kau tidak tahu mengapa aku memilih kalian,yang tidak tahu tentang memasak?
Aku memperkerjakan kalian untuk bermain basket dengan aku!
Apakah dia... tergila-gila basket?
Mengapa kepala koki seperti itu?
Kau! Sialan!
Dimana kau belajar bicara kembali?
Aku akan mengajarkan kamu pelajaran.
Aku sudah mudah pada kalian dan kau pikir aku macan kertas?!
Berhenti disitu!
Beraninya kau mengayunkan tanganmu seperti itu?
Hyung!
Apa yang kamu?
Kau punya tongkak telinga untuk mendengar? Apakah kau tuli?
Apa kau tidak mendengar mereka memanggilku hyung?
Mungkin, kau...
Manajer Kang San?
Bukankah itu kamu?
Jadi?
Aku melihatmu dengan dia selama wawancara.
Wajah orang...
Aku tidak pernah lupa!
Apakah kamu seorang penggemar Kang San?
Hanya penggemar?
Presiden Penggemar Kang San,
Aku So Chil
Bok! Sini!
Beritahu Kang San tidak terlalu tertekan.
Berbohong adalah buruk tapi...
ia harus memiliki alasan yang tidak dapat dihindari.
Aku, o Chil Bok,
sebagai penggemar sejati Kang San,
memahami situasi Kang San dan
aku akan mencintai, menghargai dan
kebanyakan dari semua, dia luar biasa...
Apakah kau,
benar
penggemar Kang San?1
Saya bilang begitu!
Lalu,
untuk kembalinya Kang San, kamu harus melakukan sesuatu.
Apa itu?
Aku akan melakukan apa saja!
Pertama-tama...
meminjamkan orang-orang ini.
Dan apa yang datang berikutnya,
aku akan memberitahu kamu satu persatu.
Aku mengerti.
Kalian!
Pergi tolong dia!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan sekarang? Kamu bilangkita akan menjalankan bisnis basket!
Apa jenis binis yang dijalankan seperti ini?
Kami bukan pencuri, kau tahu.
Apakah itu lucu, hah?
Kami tidak mencuri,tapi kami akan menangkap bayi harimau.
Kalian,
kau tahu apa yang paling pentingbagi bisnis?
Orang-orang berbakat.
Tanpa pemain basket,bagaimana kita dapat menjalankan bisnis basket?
Dengarkan baik-baik. Pergi diam-diam dan
dapatkan daftar pemain.
Mengerti?
Hyung, kau tahu,
bertemu denganmu lagi
membuat saya senang, begitu banyak,
tapi ini tidak akan membuat kitadipisahkan lagi, kan?
Kau bajingan!
Apakah kau selalu mengatakan hal-hal yang menyenangkan?
Ketika kita masuk kesana,
kau harus berhati-ati untuk melihat apakahada seseorang yang datang atau tidak, hah?
Dapatkan daftar yang dilakukan olehku, mengerti?
Aku mengerti.
Hyung, hyung!
Aku dapat mendengar langkah kaki!
Ku mohon, cepat!
Ah, ku mohon, ku mohon cepat!
Kami akan tertangkap karena kau!Diam!
- Tapi...- Aku mengerti, aku mengerti, jadi tutup mulut.
Ku mohon cepat, hyungnim!
Yah ampun, yah ampun!
Disana...
Tolong cepat, cepat!
Formulis permohonan kamp kerja paksa di Manchuria?
Apa ini?
Kang San?
Aku mendapatkannya, kau bajingan!
Hyung...
Diam!
Satu, dua, satu, dua, satu, dua, satu, dua...
Kang San Hyung!
Mengapa kau disini lagi?
Bagaimana berani dia...
Apa yang salah denganmu?
Aku bilang jangan datang kesini lagi!
Aku kembali sebagai pemaintim Gyeongin Spinning.
Kembali? Siapa yang bilang begitu?
Aku mendapatkan izin dari presiden.
Apa?
Kamu disini!
Aku mencarimu dimana-mana!
- Mari kita berbicara sebentar.- Mengapa?
Aku bilang sebentar!
Apa ini?
Bagaimana bisa kau menulis sesuatu seperti initanpa diskusi dengan aku?
Formulis permohonan kamp kerja paksa?
Apakah kau bertekad untuk menghancurkan bisnisku, hah?
Bagaimana kamu bisa kabur tanpa memberitahu aku apa-apa?Lalu bagaimana bisnisku?
Dimana kau dapatkan ini?
Ini tidak penting dimana aku mendapatkan ini,
Yang terpenting adalahitu, dibelakangku, kamu...
Dia pemain Kang San.
Apakah anda Kang San?
Ya, saya.
Hei!
Kau mengajukan diri untukkamp kerja paksa di Mnchuria, kan?
Ikutlah dengan kami.
Hei, tunggu, hei!
Kemana kau akan membawa dia?
Siapa kalian?
Duduklah, Shin Young.
Kau belum makan apa-apa sepanjang hari,tinggal di tempat tidur.
Seseorang datang menemuimu, nona.
Dia mengatakan dia adalah manajer Kang San.
Halo,
kau ingat aku, kan?
Apa uang membawamu kemari?
Apakah kau memerlukan uang lagi?
Pada saat itu, aku benar-benar salahsaya layak mati.
Maafkan aku sekali saja.
Aku banyak menyesal.
Jadi, tolong selamatkan San kami?
San kami akan segera diseret ke Manchuria!
Ini adalah kabar terbaru!
Pemain mantan tim Gyeongin Spinning Kang San, yang menciptakan masalah besar dengan latar belakang pendidikan palsunya,
diberitahu mengajukantenaga kerja sukarela di Manchuria.
Presiden Gyeongin Spinning,Choi Je Gook mengadakan konfrensi pers hari ini
dan mengatakan sejak Kang San menyebabkan kepriatinan besar bagi warga negara ini karena kesalahannya,
ia menjadi relawan untukpekerjaan tenaga kerja untuk mengekspresikan diei bayangannya.
Ini gila! Semuanya bohong!
Dia tidak jadi sukarela,tapi dia diseret paksa!
Memang benar! Saya telah melihat semuanyadengan kedua mata saya sendiri!
Ku mohon lepaskan aku.
Aku bukan sukarelawan.
- Kang San!- Aku mencintaimu!
Aku bilang aku bukan sukarelawan.
DIAM!
Anakku!
Ku mohon cek lagi, sekali lagi!
Ibu!
Apa yang terjadi sekarang?
Kami pergi kerja paksa di Manchuria?
Apa semua ini?
Ibu, aku tidak tahu sebelumnya.
Yah ampun, oh, oh yah ampun!
Anakku! Oh ya tuhan!
Oh Tuhanku! Oh Tuhanku!!!
Anakku!
Ibu!
Anakku, anakku!
Shin Young!
Anakku, San...
- Anakku! Anakku!Ibu! Ibu!
AKU BILANG AKU BUKAN SUKARELAWAN!!!
Anakku! Anakku! San!
Ibu! Lepaskan aku! Ibu!
San... Jangan, ku mohon, jangan!
San... tidak...
Shin Young!
Ibu!
Anakku!
Ibu!
Anakku, anakku! Tidak...
Ibu! Lepaskan aku! Ibu!
Anakku...
Anakku!
Anakku! Anakku!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @Viki
Byeo Ri, ayo makan malam.
Byeo Ri!
Aku akan makan ketika Oppa In Soo datang kerumah.
Aku bilang dia pergi kerumahnya di Pyeong Yang.
Dia tidak bilang padaku kalau pergi...
Dia bilang disana ada masalah darurat.
Dia bilang padaku dia mengatakan maaf karena tidak memberitahu mu sebelumnya,
tapi aku lupa memberitahu itu.
Baik, ayo makan sekarang.
Tuan Chi Ho...
Nona Shin Young.
Ini teh panas.
Aku minta maaf, aku tidak datang kesini untuk ini, meskipun.
Tidak apa-apa.
Sebelumnya, ketika aku menulis artikel tentang Byeo Ri,aku menemukan
bahwa di antara semia orangyang diseret ke kerja paksa,
tidak ada seorangpun yang belukembali hidup.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Orang itu... dia menipu saya dan semua orang,
dan mungkin, dia bahkan tidak mencintaiku,
tapi mengapa aku menjadi seperti ini, seperti orang bodoh?
Kamu mengatakan kepadaku sebelumnya mengapa aku melihatorang seperti dia, bukan?
Kau sudah tahu segalanya,bukankah begitu, tuan Chi Ho?
Tentang orang ini, Kang San,aoakah ada sesuatu lagi yang saya masih tidak tahu?
Aku tidak tahu dengan baik, sebelumnya.
Orang itu tahu terbaiktentang pemain Kang San
adalah kamu, nona Shin Young.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi, aku...
aku tidak tahu apapun tentang dia sebenarnya.
Silahkan percaya apa yang kamu lihat saa,nona Shin Young.
Aku tidak tahu bagaimana pemain Kang Sanbenar-benar merasa tentangmu,
tapi aku tahu perasaanmu tentang dia tulus.
Apakah kamu tidak harus memberikankehormatan untuk perasaan seperti itu?
Nona Shin Young!
Aku membuat kamu menunggu lama, bukan?
Dalam perjalanan keluar, sesuatu muncul.
Ngomong-ngomong, ada apa?Kamu menghubungi aku terlebih dahulu?
Sebelumnya, kamu mengatakan kepadaku untuk menghubungi kamujika aku ingin menulis artikel berita yang tepat.
Tuan Kang, kau tidak berhentiberjudi sebelumnya?
Jika kau ingin bekerja dengan kami,
kamu juga harus belajar bagaimana untuk berjudi pertama,Shin Young.
Bahkan jika aku menangis, kekasih lamaku
tidak akan kembali, tapi dengan air matamu,
aku mencoba untuk menghibur malam yang menyedikan ini...
Nona Shin Young kau pernah mendengarsurat kabar "The Dawn", bukan?
Apakah kamu berbicara tentang "The Dawn"koran gerilya?
Lalu, disini itu?
Disini tempatnya,
perusahaan surat kabar untuk orang Joseon,yang merupakan satu-satunya dan terakhir di kolonial Joseon ini.
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu telah melihat dia sebelumnya, kan? Ini adalah reporter Bae Sung Won, salah satu anggota awal "The Dawn".
Reporter?
Tidak apa-apa untuk menyebut saya sebagai "Edisi ekstra distributor".Aku juga digunakan untuk gelar itu.
Aku Bae Sung Won.
Aku... Go Bong Soon.
Senang bertemu denganmu.
Nah, kamu sudah harus bertemu dengan kawan-kawan lainnya juga.
Lewat sini.
Ini Go Young Bin.
Halo, aku Choi Shin Young.
Cepat dan turun!
Lepaskan. (Mengacu pada penutup mata)
Makan siang diatas! Kembali bekerja!
Bukankah kau mendengar aku katakan kembali bekerja?!
Pergi! Berdiri!
Masuk kesana! Cepat!
Bawa mereka pergi!
Aish!
Masih belum datang perasaanmu? Apa kamu?!
Fakta bahwa Kang San menjadi sukarelawandi kamp kerja paksa
ternyata tidak benar, karena ia dipaksa,
sehingga memberikan kejutan besar kepada publik.
Menurut seorang informan anonim,sementara Kang San sedang mempersiapkan kembali ke timnya,
Patriotik pria cell entah darimana
dan secara paksa menyeretnyake kereta ke Manchuria.
Apa yang mereka katakan?
Apa ini?
Mereka membawanya pergi karena dia berboong?
Oh tidak! Apa yang akan terjadi?
Dia berbohong salah tapi...
bagaimana mereka bisa menyeret ke kamp!
Petisi untuk Kang San! Silahkan tanda tangan!
Biarkan dia di bebaskan dari kamp dimana dia diseret paksa! Silahkan menandatangani petisi!
Aigoo. Dia hanya seorang pemuda! Ibunya pasti sedih.
Ah, ya!
Biarkan dia dibebaskan dari kamp dimana ia diseret paksa! Silahkan menandatangi petisi!
Selama pendudukan Jepang, diperkirakan 750.000 orang terpaksa di kamp paksa: perkiraan mati 300.000.
Mitsubishi, Panasonic, Toyota,Nissan, Asahi, Canon, Toshiba,Hitachi, dll,sekitar 300 perusahaan Jpg ygdigunakan org-org sprt ini
Jepang telah menghindari untuk mengkompensasi orang Koreakarena perjanjian Korea-Jepang pada tahun 1965.
Lihat sekeliling! Ini adalah tempat dimana kamu akan bekerja.
Apakah kamu mengerti?!
Hei!
Apa ini?
Apakah mereka manusia... atau mayat?
Aku datang untuk meliat orangyang bertanggung jawab atas kamp kerja paksa.
Untuk alasan apa?
Berkaitan dengan pemain basket Kang San.
Kang San tidak sukarelauntuk menjadi tenaga kerja di Manchuria.
Ini adalah permohonan orang-orang yang menyalahkan proses administrasi yang salah dan berharap kembalinya Kang San.
Tunggu disini.
Bagaimana hasilnya?
Tidak ada proses yang salah.
Hah?
Ada aplikasi berupaform yang ditandatangani oleh Kang San sendiri.
Tidak ada yang salah disana.
Tidak ada cara yang bisa. San...
Lalum anda pikir kita, Pemerintahan Umum,berbohong?
Aplikasi ada kemungkinanbahwa formulir aplikasi ditempa?
Seseorang mungkin telah ditempa...
Apa yang anda pikirkantentang Pemerintahan Umum kita?
Apakah anda, sekarang, mempertanyakan,apa yang pemerintah lakukan?
Namun permohonan yang berisi keinginan untuk kembalinya Kang San itu,
dari banyak orang.
Silahkan, lihat dari dekat.
Aku mohon padamu.
Lihat, aku katakan! Tidak ada gunanya!
Mengapa kamu pergi ke kantor Pemerintahan Umum?Mereka tidak menghasul hal itu!
Jika bukan mereka, lalu siapa?
Ayahmu!
Itu, bagaimana meminta ayahmu?
Untuk orang seperti ayahmu,ini ada yang menagani.
Ini tidak ada hubungannya dengan ayahku.
Lalu, bagaimana dengan Tuan Min Chi Ho?
Meskipun ia menolak janji kepada kaisar dan nama Jepang, dia masih baik-baik saja,
sehingga ia harus memiliki beberapahubungan yang kuat dengan para pejabat tinggi, kau tidak berpikir begitu?
Tuan Chi Ho bukan orang semacam itu.
Jika pemain Min Chi Ho melangkah kedepan untuk hal ini,kita bisa mendapatkan perhatian publi secepatnya, meskipun.
Terus terang, jika demonstrasi diadakanseperti pembebasan Min Chi Ho sebelumnya,
itu akan sangat mudah untukKang San kami akan dibebaskan.
Tuan Oh,
aku bilang untuk berhenti dan beristirahat.
Aku baik-baik, pak.Kau dapat pergi mengurus bisnismu.
Tuan Oh...
Maafkan aku.
Oh, tolong, jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tahu betul bahwa kamu sedang berusaha segala cara yang tersedia untuk akuuntuk membebaskan In Soo ku.
Aku bahkan menyesal untuk membuat kamu khawatir.
Halo?
Ya, ini Min Chi Ho.
Permisi?
Nona.
Terima kasih.
Berikan aku kesempatan.
Bong Soon.
Ya?
Meminta dia membantu Tuan San..tidakkah itu juga memalukan?
Apalagi yang bisa kita lakukan, meskipun?
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada pemain Min CHi Ho kemudian,jangan mengabaikannya, dan membayar keuntukannya kembali.
Itu benar, aku harus melakukan itu.
Ku mohon, cepat.
Tuan Chi Ho!
Kau akan pergi ke suatu tempat?
Ke... penjara.Kami akhirnya mendapatkan izin untuk mengunjunginya.
Aku akan mengemudi untukmu.
Masuklah, ku mohon.
Senang bertemu denganmu lagi, Tuan Min Chi Ho.
AKu berharap bahwa kamu akan menggunakannama Jepang ketika ku melihatmu lagi,
tetapi apakah kamu tegak seperti bambu,atau putus asa...
Terima kasih kepada mu, temanmu akanmelalui kesulitan seperti itu, kau tahu.
Karena kamu adalah seorang senior untuk penjara kepadanya,kenapa tidak kamu memiliki percakapan yang baik dengan dia?
Lalu...
Datang dengan perasaan! In Soo...
Ku mohon...
Ayah, kau datang.
In Soo... Datanglah ke perasaan, In Soo.
Bangun...
In Soo... tarik dirimu bersama-sama!
Ayah...
Tenangkan dirimu!
Ayah...
Maafkan aku, ayah...
Ayah... Ayah...
Maafkan aku.Aku tidak tahu kau akan melalui ini.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak.
Tolong bantu aku dengan In Soo.
Tuan Oh...
Kamu dapat menyelamatkan In Sooku, bukan?
Kamu bahkan membantunya suatu hariketika kamu melihatnya untuk pertama kalinya, bukan?
Kamu akan menyelamatkan In Soo ku, kan?
Ku mohon selamatkan In Soo.
Dia yang aku miliki.
Ada sesuatu yang aku berhutang pada Tuan Kang San.
Aku kehilangan kesempatan untuk membayarnya kembali.
Dia adalah rekan yang agak berguna bagiku.
Kau terlalu gegabah!
Ya.
Bagaimana sedikit yang aku tahu Inspektur Jenderalakan keluar seperti itu...
Haruskah aku menarik Tuan Kang San lagi?
Ayah, ini Shin Young.
Silahkan masuk.
Aku punya sesuatu untuk meminta dari anda.
Bantu Tuan San dan Tuan Min Ci Ho, ku mohon.
Sebagai imbalannya, aku akan melakukan apa yang anda inginkan dariku.
Kedengarannya seperti pemberitahuan, bukan permintaan.
Aku tahu kau tidak akan menolak.
Karena ini adalah apa yang kau inginkan begitu lama.
Kamu masing-masing, pergi ketempatmu!
Apa sih yang kamu lakukan, Kang San?
Kang San?
Dia mengatakan Kang San.
Kang San?
Apakah kamu mungkin pemain basket, Kang San?
Ya,
Jadi?
Kamu, apa?
Jika aku bergabung dengan kelompok patriot, aku akan menerima makanan dan menghasilkan uang?
Apakah ini membuat uang dalam kamp kerja paksa?
Aku juga asli di daerah kumuh ini, aku tidak bisa mengabaikan apa yang Kang San inginkan aku lakukan, bisa?
Ini pembohong sialan!
Apa yang akan kamu lakukan dengan hidupku?Apa yang akan kamu lakukan dengan hidupku?!
Karena kau, keluargaku semua tersebar dan aku berakhir seperti ini!
Orang-orang memanggil kamu scammer dunia.Aku harus mendengarkan mereka.
Terpuruk, lari!
Lari!
Aku, Min Chi Ho, tidak pernah merubah namaku secara resmi, aku tidak akan pernah.
Tolong bantu In Soo saya.
Dia yang saya miliki.
Apa yang membawamu kemari?
Aku disini untuk menanyakan sesuatu,
Tuan Min Chi Ho.
Apakah kau mau menikah denganku?
Bantu kami, disini!
Manusia dibawah sini!
Dia pingsan disini!
Mari pergi.
Kami telah bekerja seperti budak disini, masa berakhir mati sekarang?
Cepatlah kesini, cepat!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh SLAM DUNK Team @Viki
Basketball Episode 10~Cuplikan~
Bantu kami, disini!
Jika aku menikah, bisakah aku menyelamatkan In Soo?
In Soo?
Aku bersedia melakukan perubahan nama secara resmi.
Kamu sebaiknya keluar dulu,karena aku sudah selesai.
Aku memutuskan untuk melepaskan Tuan San.
Cari orang-orang yang membuat kita seperti ini, balas dendam.
Jika kamu membawa Kang San kembali,semua uang ini akan menjadi milikmu.
Ini terjadi saat fajar.Aku akan membuat rakit.
Ajushi!
Aku siap untuk bertanggung jawab atas keputusanku.