--
Basketball
Do Ji Han
Lee Elijah
Jung Dong Hyun
Gong Hyung JinKim Eung Soo
Park Ye EunJung In Sun
Lee Han WiJo Hee Bong
Ahn Seok HwanPark Soon Cheon
Go In Bum Kang Sung MinJi Il Joo
Jin Kyung Kim Bo Mi
Basketball
Aku tidak ingin perasaanmu dipaksa.
Tapi perasaanku padamu...
Aku akan melanjutkan untuk mengungkapkannya.
Sehingga kamu tidak akan bisa melupakanku.
Meskipun saya tidak memiliki banyak hal ..
untuk mengangkat saya ke tempat ini,
Saya berterima kasih kepada Pak Choi dan
dengan hati bersyukur
Saya akan melakukan yang terbaik saya untuk perusahaan Dae-Dong.
Episode 8
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu memiliki selebriti seperti kehadiran. Ha Ha.
Tidak, itu tidak benar.
Di masa depan, kamu akan mendapatkan peluang yang lebih banyak dan lebih baik;
peluang yang belum pernah kamu miliki sebelumnya.
Sebagai tanda niat baik, aku ingin memberikan hadiah.
Katakan apa yang kamu inginkan.
Kalau begitu...
Bisakah saya meminta tempat untuk tinggal?
Sebuah tempat untuk tinggal?
Saya punya seorang "ibu"...
yang mengalamai waktu sulit membesarkan saya setelah ayah saya meninggal.
Bahkan jika sebuah rumah kecil saya ingin hidup bersamanya.
Ahh, kamu berada di situasi seperti itu...
Carilah tempat tinggal.
Ya.
Demi "ibu" Anda,
perumahan kebarat-baratan mungkin lebih baik dari perumahan Korea, huh?
Kembali saudaraku! Kembali saudaraku! Kembali saudaraku!
Kembali saudaraku!
Mok-Doel!
Soe-Roek-Do-Ra-Nee Camp! Soe-Roek-Doe-Ra-Nee camp! (virtual kamp kerja-kematian)
Lepaskan! Mengapa begitu marah?
Kami melakukan ini untuk menyembuhkan dia!
Ini fasilitas rumah sakit terbaik di Seoul!
Semua orang yang sudah diseret sana tidak pernah kembali hidup!
Ah, ini menyebalkan!
Temanmu Kang San mengatakan kepadaku untuk melakukan hal ini!
Apa?
Kang San mengatakan kepadaku untuk membantu menyembuhkan kakakmu,
dan ingin aku untuk mengirimkan saudaramu kesana!
Aish.
Boek-Dol!
Aku akan datang untuk menyelamatkanmu!
Aku akan...datang...untuk...menyelamatkanmu!
Apakah kamu menyukaiku atau Min Chi Ho?!
Kamu, ya kamu cintaku.
Bong Soon.
Bong Soon. Bong Soon.
Bong Soon.
Kenapa kamu membangunkanku?
Ini sangat bagus.
Cih!
Maaf.
Aku ingin membicarakan sesuatu padamu.
Aku...
dengan Min Chi Ho...
kami berciuman.
Apa yang kamu katakan?
Aku mencium..
Min Chi Ho.
Kamu benar mengatakan Min Chi Ho?
Bukan Kang San?
Bagaimana ini bisa?
Uh-oh...
Apakah Anda melompat pada dirinya?
Melompat padanya? Aku?
Orang itu yang menciumku.
Ya Tuhan, astaga.
Bagaimana menurutmu tentang ini?
Nona, menurutmu, Nona?
Ini berbeda.
Ketika aku mencium San, kepalaku kosong tapi
hatiku akan meledak dan
Seluruh tubuhku, aku merasa tergelitik.
Dengan Min Chi Ho. hanya,
Hanya?
Merasa nyaman.
Nyaman?
Hanya seperti "Kakak:.
Ah, nyaman seperti... Aku merasa sangat salah! Aku malu!
Bong Soon. Mengapa aku seperti ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Begitu matahari terbit, pergi minta maaf kepada Kang San.
Minta maaf? Mengapa?
Apa kamu tidak bisa mengatakan ke mana hatimu mengarah?
Tidak kepada yang terasa seperti "kakak" tapi yang terasa seperti seorang pria.
Sebelum ini akan lebih membelit, pergi ke Kang San dan luruskan.
Dan jangan pergi mendekati Min Chi Ho! Mengerti?
Mengerti>
Pastikan kamu mengerti.
Hari ini kamu akan bertemu dengan Kang San untuk menebus kesalahan,
- jangan bertengkar dengan dia. - Baiklah.
Bahkan jika Kang San marah padamu, jangan keras kepala.
- Anggap saja, orang ini kaca yang mudah pecah. Ya? - Ya.
Aku benar-benar, benar-benar, harus pergi denganmu.
Jangan khawatir.
Halo.
Aku takut itu mungkin terlalu terlambat untuk menangkapmu...
tapi kamu pergi ke suatu tempat?
Hari ini, untuk hadiah pertunangan,
cincin emas ini adalah yang terbaik.
Hmm, apa yang akan sesuai dengan calon menantu saya?
Jika kita menyukai sesuatu, kita bisa mencobanya, kan?
Ya, tentu saja.
Mengapa? Tidak ada yang kau sukai?
Ini tidak seperti itu.
Haruskah kita pergi ke toko yang berbeda?
Aku mungkin keluar dari tempat yang dikatakan tapi,
aku tidak tahu pertunangan
akan bergerak secepat ini.
Apa kau tidak mendengar dari ayahmu?
Sebelum Nona Shin Young,
meninggalkan untuk perang, ia ingin upacara yang akan diselenggarakan.
Ayahmu bahkan mengirimkan tanggal.
Apakah Chi Ho tahu juga?
Bagaimana anda menceritakan pada saya membuang nama Korea saya?!
Saya tidak akan mengubah nama saya!
Anda benar-benar berpikir itu mungkin!?
Janji adalah janji.
Semua anggota keluarga Min setuju untuk mengubah nama kami.
Jika itu orang lain... tapi bagaimana anda bisa, ayah.
Apakah kau pikir kau adalah atu-atunya yang ingin menjaga namamu?
Kau anakku.
Sama seperti mu mencoba untuk melindungi anak itu,
ayahmu,
berusaha untuk melindungimu.
Anda melakukan hal yang tidak pantas.
Apa?
Saya Min Chi Ho; keturunan dari klan Min dan anak Min Tae Shin.
Saya akan menjaga dan melindungi nama saya.
Sebagai anak anda,
saya pasti akan melakukan itu.
Kang san pergi untuk pekerjaan diluar.
Lagi?
Pemain basket harus bermain basket tapi mengapa semua pekerjaan lain ini?
Nah, saya kira,
semacam upacara pembukaan rumah sakit negara,
sesuatu sepeti itu.
Apakah anda mengatakan negara?
Sunbaes anda bekerja keras, anda bekerja keras.
Ada apa dengan orang ini?
Ahh, ayolah, Sunbae.
Siapa yang ingin memecat saya?
Saya terjebak oleh ibu Shin dan mendapat pukulan keseluruhan.
Dan sutradara juga memukili saya dengan tongkat baseball.
Ah. Saya juga menulis surat permintaan maaf.
Oh, pergelangan tangan saya menbunuh saya.
Saya tahu itu akan terjadi.
Sunbaes, apa yang harus saya lakukan pertama kali?
Kau aman.
Tentu saja aku aman! Apa? Apakah aku melakukan sesuatu yang tidak aman?
Aku khawatir.
Beri aku istirahat, kau pengkhianat.
Setelah apa yang kau lakukan, hyung, kau pikir kau seorang pria baik?
Kau harus menjaga janjimu!
Aku tahu kau berbohong dengan baik...
Siapa ini?
Aku Lee Hong Ki siapa kau?
Kalian berdua tidak saling mengenal?
Saya pikir baik dari kalian tinggal di kota yang sama.
Oh yeah...Hong Ki!
Wow! Kau banyak berubah.
Kapan anda pernah melihat saya?
Ayo, pertama kalinya sejak...
Ya.
Sejak yang sudah lama, bahkan kau tidak yakin jika kau mengenali aya, kan?
Dengar, aku tidak tahu anda!
Siapa dia?
- Alumni Gobo.
Jadi... dia tahu tentang kebenaran latar belakang mu.
Kumpul bersama!!
Kau tahu hari ini adalah hari yang penting, kan?
Ya!!
Inspektur Jenderal datang jadi...
Ya!!
Hei, Kang-San.
Hari ini, kau adalah wakil kepala tim Gyeongin Spinning.
Lakukan dengan baik.
Sebuah kesempatan besar untuk bergerak ke atas dunia.
Shin Young!
Apakah anda menunggu saya?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan pada anda.
Korea "sukarela" Army Welcoming Ceremony.
Anda Choi Tae Hyung?
Ya.
Anda memiliki penampilan yang baik.
Penampilan anda mirip dengan ayah anda.
Jadi...
Sebagai Korea asli, apa yang anda rasakan tentang pertempuran di samping kami.
Saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada anda.
Saya akan menjadi seorang prajurit yang andabanggakan di medan perang.
Hanya apa yang aya harapkan dari anak Je Gook.
Tuan Choi.
Gunakan dia dengan baik.
Seperti yang anda inginkan.
Halo, bagaimana kabar anda?
Nama saya Kang San dari tim Gyeongin Spinning.
Selamat untuk menjadi seorang tentara.
Terima kasih.
Itu bohong, kan? Sebuah penipuan!
Tampaknya agak aneh, bukan?
Beberapa berdiri di sepanjang perwira tinggi tapi...
beberapa perjuangan untuk pembebasan dan perjuangan tapi tidak ada yang mendengarkan.
Dunia ini tidak adil, bukan?
Dunia memburuk kembali ke
hidup seperti orang barbar di hutan.
Inggris. Perancis.
Dan Amerika dengan keserakahan mereka...
seperti pencuri lapar.
Yang benar adalah,
bukannya seorang pria bermata kasar, dia
ramah dan lembut hati,
dan seseorang yang dapat membuat dampak yang menentukan.
Semacam itu pria akan menjadi magnet wanita.
Seperti kau.
Karena bagi kami, dengan kemurnian pikiran dalam hati kita!
Kami akan melakukan
untuk kaisar kami!
Tampilkan kekuatan anda dengan menjadicontoh terbaik untuk Imperial Army!
Kang San, kau anak b@$#%!
Kembalikan adikku!
Mengapa anda...!
Inpektur Jenderal!
Apa-apaan ini?!!
Biarkan dia pergi!
Ahh.
bawa dia! Bawa dia!
Dapatkan Kang San.
Biarkan aku pergi!
Apa yang salah dengan adikku lakukan?
Apa yang adikku lakukan!?
Mengapa kau melakukan hal-hal ini hanya untuk kami (korea)?
Mengapa hanya untuk kita?
Apakah kau tahu apa bajingan itu Kang San?!
Bajingan itu,
berbohong tentang masuk Gyeongseong Imperial Univeritas.
Dia adalah pembohong terburuk!
Anda hanya gelandangan.
Lulusan Universitas Gyeongseong pantat saya!
Tutup mulut anda!
Mati kau!
Bawa dia pergi!
Tidak! Itu tidak benar!
Orang itu, dia hanya cemburu pada Kang San.
Tolong, tidak memperhatikan dirinya.
Bawa dia pergi!
Orang itu selalu cemburu pada San kami.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Anda bilang anda tidak akan memaksa, kan?
Ya.
Saya tidak ingin hanya terseret oleh permintaan orang tua.
Perasaan anda tentang itu...
Saya mengerti dengan baik.
Maafkan saya.
Karena anda selalu menghormati pikiran saya,
saya bersyukur.
Apakah anda baik-baik saja?
Bagaimana Kang San?
Dia sedang dirawat.
Saya berhutang besar kepadanya.
Apa yang terjadi hari ini,
aya pasti akan membayar kembali.
Apa yang anda lakukan lagi?
Apa yang anda lakukan untuk Boek Joo!?
Lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa.
Uang. Apakah anda memberinya uang?
Tentu saja!
Dia menggunakan uang mu untuk mengobati adiknya di rumah sakit.
Itu kusta.
Dia akan dikirim ke Seo-Rok Do.
Apa?
Lihat, saudaranya itu sakit ehingga ia datang untuk membawanya keluar pada anda.
Tidak apa-apa tentang itu.Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kebohongan kami ketahuan jadi kita harus membuat beberapa rencana.
Aku harus pergi dan bertemu tuan Kim.
Dan kau.
Tolak semuanya. Siapapun yang bertanya. Katakan pada mereka tidak apa-apa.
Mengerti?
OOH!
Kau datang.
Bagaimana lukanya?
Ini hanya goresan. Mereka mengatakan luka tidak akan mempengaruhi kemampuannya untuk bermain.
Tentang apa yang saya dengar.
Anda adalah bintang top Korea1
Anda tidak dapat diabaikan karena hal-hal kecil.
Pastikan insiden dan kata-kata ini dibungkus.
Ya.
Jaga diri anda.
Terima kasih. Terima kasih.
Saya mendengar ada beberapa masalah pada upacara tersebut.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Apakah kau benar-benar khawatir tentang ayah?
Maafkan saya.
Orabeoni! (Kata lama untuk Oppa)
Kapan kau tiba? Hari ini?
Kapan kau datang? Bukankah kau merindukanku?
Aku melihat kau sama, anjing kecil saya!
Apakah anda datang dari upacara juga?
Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka dimana-mana, kan?
Apakah semua orang baik-baik saja juga?
Satu pemain terluka sedikit.
Siapa?
Apakah kau memilih perhiasan pernikahan mu?
Y..ya.
Tidak terlalu serius.
Aku ingin berbicara padamu.
Mau minum?
Anda tahu saya tidak minum.
Ya, tapi kau dapat mengambil salah satu dari ayahmu.
Aku belum pernah melihat orang yang tidak minum melakukan hal-hal besar dalam hidup.
Ini.
Shin Young...
Apakah dia menikah?
Aku sudah menetapkan tanggal.
Apakah anda hanya melakukan ini sebagai permohonan anda?
Buat teman-taman dengan perwira Jepang?
Saya tidak pergi kesana untuk membuat teman-teman.
Tinggalkan Shin Young sendiri!
Apakah tidak cukup bahwa anda lakukan seperti yang anda harapkan dengan saya?
Ketika perang berakhir, hibungan pribadi akan menjadi aset.
Untuk seorang pria yang akan menjalankan bisnis, kau tidak dapat berpikiran sempit.
Saya tidak akan menggunakan metode anda. Saya berbeda.
Janji...
Anda tidak lupa, kan?
Apa ih itu? Lepaskan benda sialan itu!
Mengapa, ini fashion terbaru di Jepang.
Bahkan nyaman.
Lihat.
Ah! Aigoo!
Gadis ini! Bagaimana kau bisa menyebarkan kakimu seperti itu! Itu memalukan!
Jika minum sianida menjadi populer, kau akan meminumnya juga?
Itu menyakitkan!
Ibu, kau tidak tahu jongkok tentang fashion! Ahh.
Pergi ke kamar mu!
Berhenti dengan kata-kata tidak berguna!
Mode kaki saya!
Pastikan kau TIDAK PERNAH..
memiliki anak.
Anak-anak adalah musuk.
Hei, hei, hei.
Apa yang kau pikirkan begitu intens?
Bukan apa-apa.
Mengapa? Hal-hal yang tidak berjalan dengan baik?
Tidak. Ini bukan aku sedang memikirkan sebuah bisnis baru.
Bisnis baru?
Kau baru aja memulai bisnis baru! Bisnis apa yang baru?
Aku mendapatkan arti bahwa...
Aku akan menjadi kurang penting bagi Kang San.
Apa maksud mu?
Aku tidak bisa membiarkan diriku menjadi tidak penting.
Aku harus membuat diriku penting.
Apa yang kau katakan? Katakan jadi saya mengerti!
Hei...
Aku rasa aku tidak..
dimaksudkan untuk bekerja dibawah seseorang.
Kau...
mendapatkan ide-ide yang tidak berguna lagi?
Aku...
mendapatkan beberapa getaran buruk dan...
aku rasa aku menemukan alasannya.
Karena aku tidak harus bekerja di bawah seorang.
Aku harus memulai bisnisku sendiri. Itulah apa yang aku katakan.
Tempat yang sempurna untuk dua orang untuk hidup.
Bagaimana, ibi? Apakah anda menyukainya?
Apakah ibumu mengatakan apa-apa?
Saya cukup yakin pria mencari tempat terbaik.
Mari masuk.
Ah.
Oh yah ampun!
Wow...
Rumah ini dilengkapi dengan hal-hal terbaru sehingga nyonya tidak perlu khawatir.
"Nyonya"? Tidak sama sekali!
Apakah anda akan menandatangani kontrak?
Apa yang akan anda lakukan?
Saya menyukainya.
Silahkan melihat-lihat lagi.,
Umm.
Bahkan dapur menyelami.
Sungguh, ha ha bahkan tidak mandi.
Benarkah? Aigoo!
Ini keterampilan yang indah.
Anakku...
dinding tebal.
Dinding...
adalah...
benar-benar tebal.
Ketika kau masih bayi,
kau selalu mempunyai hidung meler...
karena rumah kami memiliki dinding tipis.
Itu selalu...
menyakiti hati saya.
Terima kasih ibu.
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah membawa pengantin mu, bukan?
Oh?..
Bukan waktu untuk mengambil dengan gampang.
Berapa umurmu, sih?
Ibu,
saya memilikinya.
Seseorang yang saya cintai.
Benarkah?
Silahkan tanda tangan disini.
Anda tidak mempunyai nama Jepang?
Ya?
Anda tidak mendaftarkan nama Jepang?
Anda harus memiliki nama Jepang untuk membeli properti.
Ada metode seperti ini?
Tidak ada cara untuk merubah nama Jepang.
Mengapa tidak?
Apa menurutmu yang membuat mu begitu terkenal?
Kang San.
Orang yang dibesarkan di desa yang miskin, yang lulus dari Univeritas Gyungsan satu dengan kehendak!
Harapan untuk Korea tidak berpendidikan dan miskin!
Itu adalah siapa kamu.
Jadi, jika kamu mengubahnya menjadi Jepang...
Tidak mungkin.
Bagaimana dengan masalah kepemilikan rumah?
Jangan khawatir. Aku akan menyelesaikannya.
Kapan tanggal penutupan untuk pendaftaran?
Agustus ini.
Yang harus anda lakukan adalah terus sampai saat itu.
Hanya terus dan kemudian kitabisa menguru dari sana.
Ini waktu untuk memenuhi masa depan mertua.
Oh?
Sudah waktunya?
Disini,
memungkinkan saya untuk menuangkan minum.
Nyonya mertua, terima kasih untuk datang jauh-jauh dari Pyong Yang.
Oh ya.
Berharap anda tidak sakit di mobil dalam perjalanan ke sini.
Apakah anda tahu berapa banyak Shin Young menderita karena anda! Ha Ha...
Jangan berpikir tentang meninggalkan kami lagi, oke?
Setelah semua keluarga kami disini...
bukan hari besar?
Disini, bersulang.
Untuk masa depan yang baik untuk keluarga kita.
Mengapa kita tidak memiliki upacara di Pyungyang dan kemudian..
memiliki satu lagi di Gyungseong.
Untuk kenyamanan anda,
saya pikir bahwa mungkin bekerja dengan baik.
Bagaimana dengan kalian?
Untuk kedua orang tua...
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Apakah kau mendengar rumor?Putri presiden yang akan menikah dengan Min Chi Ho.
...bahwa kami mendengar beberapa waktu lalu..
Lihat...mereka bahkan menetapkan tanggal.
Apa katamu?!
Menunda upacara?
Upacara pernikahan..
bagian yang paling penting adalah pasangan.
Sayangnya untuk saat ini,
kita tidak siap.
Hei.
Apa maksudmu, tidak siap?
Siapa bilang mereka tidak siap untuk itu?
Apakah itu kau?
Itu saya.
Saya...
saya tidak akan mendaftarkan diri ke Jepang.
Saya tau itu akan membawa waktu sulit dan kesulitan.
Saya tidak ingin Shin Young untuk dibawa ke situasi semacam ini.
Ayah mertua, anda akan membiarkan ini terjadi?
Karena tidak mampu memenuhi janji saya...
Saya sangat menyesal.
Namun, sebagai seorang ayah,
saya mencoba untuk menghargai keinginan anak saya.
Maafkan saya.
Apa sih tipe pria kamu?!
Apa yang telah kau lakukan yang membuathal-hal dari sini?
Ayah, mengapa anda melakukan ini untuk Shin Young?
Kau bertindak MENJADI pintar...
bahkan tidak bisa memegang pria anda?!
Apakah itu KAU, Shin Young?!
Kau dungu idiot!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Aku mengumumkan kepada semua orang di kota! (Tentang pernikahan)
Kenapa anda melakukan itu?
Apa?!
Shin Young...
Anda memutuskan untuk memilih pasangan saya sendiri...
maka anda memutuskan untuk mengumumkan kepada semua orang...
Anda tidak pernah bertanya tentang bagaimana perasaan saya.
Jadi jika anda melakukan itu, anda harus tahu bahwapernikahan itu rusak.
Hidup saya, apakah ayah berpikir bahwa ayah dapat melakukan apa yang ayag inginkan?!
Aku anak kecil!
Saya mohon jangan memukulnya.
Dia orang yang berharga bagi saya.
Jangan memukulnya.
Shin Young dan saya...
saling mencintai.
Seseorang yang Min Chi Ho tidak akan dibandingkan...
saya akan mencoba untuk menjadi orang terbaik di Korea.
Saya mohon berikan Shin Young pada saya.
Itu terburu-buru.
Pada akhirnya,
ayahmu akan menyetujui saya.
Jika ayahmu tidak mengizinkan hal itu,
kau pikir kita bisa bersama-sama?
Aku tidak tahu ayahku.
Untuk alasan apa kau pikir aku berlari ke sini?
Itu karena aku bisa berdiri di depan mu dengan bangga.
Aku ingin menerima pengakuan dari ayahmu.
Bisakah kau...
hanya percaya padaku untuk sekali?
Meski begitu,
ini bukan.
Ini tidak benar.
Apakah kau tidak percaya padaku?
San, kenapa...
Kenapa kau tidak memikirkan bagaimana perasaanku?
Jika kami menang di turnamen...
Semuanya akan baik-baik saja.
Shin Young,
hanya menunggu sampai saat itu.
Shin Young...
Masuklah!
Kang San meminta saya
memberikan Shin Young padanya.
Kau bilang kau tahu hubungan mereka?
Ya, saya tahu.
Lalu,
apa kau memberikan Shin Young saya?
Bukan seperti itu.
Pikirkan lagi tentang perubahan nama mu.
Lalu...
apapun yang terjadi,
saya akan memberikan Shin Young padamu.
Horatio!..
Aku sekarat.
Raja Hamlet.
Aku akan mengikuti paduka!
Tidak, kau tidak bisa.
Jika kau percaya pada aku..
Kemudian, di dunia yang sulit ini..
Tetap hidup.
Biarkan orang tahu aku..
cerita.
Pangeran!
Ya.
Aku akan melakukannya.
Kisah tragis dari pangeranku..
Aku akan..
jujur memberitahu orang-orang.
- Apakah menyenangkan?- Ya.
Apa bagian dari itu menyenangkan?
Adegan Halmet sekarat.
Aku suka bagian itu, juga.
Hotario yang sangat dingin di bagian itu.
Ddengan cara apa dia keren?
- Dia bahkan bukan karakter utama.- Itu sebabnya.
Lihat, karakter utamabiasanya boros diluar tapi..
Didalam, mereka kesepian.
Mereka harus bertarung dengan orang lain,
membenci mereka,
dan pada akhirnya mereka mati.
Itu sebabnya, disamping memimpin,
selalu ada orang yang harus melindungi mereka.
Seperti Horatio?
Horatio, siapa yang mengingat memimpin sendirian.
Apakah dia keren?
Ya, dia keren.
Ini Chi Ho Oppa!
Oppa!
Anak kecil.
Apa yang kamu lakukan, tidak tidur?
Dia bilang dia akan tidur sampai kau datang.
Jadi saya harus membaca semua ini.
Anak kecil,
jika kau terus begadang, kau tidak akan tumbuh!
Huh.
Oh? Aku sedang seriu.
Chi Ho, yang kamu suka gadis-gadis yang tinggi?
Hyung, apakah kau bahkan perlu bertanya?
Tentu saja!
Byeo Ri, kau tidak akan tidur lagi, kan?
Haruskah aku mengosongkan ruangan?
Tidak, aku akan tidur.
Hyung,
apa yang harus aku lakukan?
Cara saya melihat,
Shin Young
akan menghibur kau selama tidak terdaftar dengan Jepang.
Melihat bagaimana hal-hal yang terjadi saat ini..
Saya pikir dia memiliki penilaian yang baik untuk melihat niat baikmu.
Kau pikir begitu?
Dia orang yang kau pilih.
Bagaimana kita bisa tahu niat siapapun?
Tapi.. jika kau tahu diri kau cukup baik..
kau kadang-kadang dapat melihat dengan jelas apa yang lain sukai.
Jika kau tahu dimana hatimu memilih..
Maka itu tidak buruk untuk pergi kemanahatimu ingin kau pergi..
Terima kasih.
Hamlet,
Horatio.
Lalu.. mari kita kembali ke sekolah.. yang akan menjadi cukup berisik, bukankah begitu?
Min Chi akan datang hari ini, kan?
Apa yang harus aku tulis tentang kejadian ini?
Dia mungkin akan memiliki nama barunya pada seragamnya, an?
Itu Min Chi Ho!Min Chi Ho! Tunggu dulu!
Apakah anda tidak mengubah nama anda atau tidak?
Apa alasannya?!?
Tolong katakan sesuatu!
Saya, Min Chi Ho, tidak mendaftarkan nama Jepang..
DAN saya tidak akan terjadi di masa depan.
Ambil gambar. Apa alasannya?
Beritahu kami!
Mereka bajingan!
Min Chi Ho.. Kang San.
Mereka bajingan!
Ahhh.. ini turnamen basket terbuka..
Dalam hal ini..
Tahun ini..!
Siapa yang akan menjadi juara yang sesungguhnya?!
Baek Man Ja! Ya!!
Apakah luka anda baik-baik saja?
Apakah kau tidak akan pergi melihat Kang San?
Aku bilang, aku akan pulang
Dia bilang dia akan menang dan kemudian menikahimu.
Siapa anda? Apakah anda tahu saya?
Anda terkejut bahwa saya sudah datang untuk menemukan anda, kan?
Tidak sama sekali.
Saya ingin melihat siapa yang melelehkan kerasnya hati anak saya. Saya hanya ingin tahu.
Saya minta maaf untuk mengambil waktu anda.
Tidak sama sekali. Silahkan berbicara dengan nyaman.
Lihat, Kang San saya..
menghabiskan sebagian besar waktunya sendiri..
begitu, ia begitu terbiasa sendirian..
Dia tidak tahu bagaimana harus bertindak atau mengekspresikan kasih sayangnya.
TAPI.. anda dapat mempercayai HATI tulusnya.
Hati tulusnya.
Terima kasih, untuk menyukai anak saya San.
Sedikit?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa melakukannya.
Kang San! Kang San! Kang San!
Disini. Disini.
Kang San! Kang San! Kang San!
Ku mohon memberika Shin Young untuk saya.
Saya bisa menjadi orang yang Min Chi Ho tidak bisa datang di sampingnya.
WHOA!!! Kang San akhirnya melakukannya! Dia melakukannya!
Dia mencetak kemenangan! Semua orang dalam hiruk-pikuk emosional!!
Kang San! Kang San!
Choong Gae turnamen mengucapkan selamat undangan upacara.
Aku ingin tahu apakah tim Gyeong Hae menang?
Gua tanpa harimau, kelinci tidak bisa berbuat terlalu banyak.
Kau akan pergi?
Aku tidak yakin.
Kapan kau berpikir omong kosong akan memukul kipas angin?
Ini terlalu tenang, dan membuat aku gugup.
Aku tidak berpikir aku pernah menjadi mulia.
Aku akan merespon.
Turnamen musim semi...
Upacara ucapan selamat? Pshh..
Mengapa aku pergi ke pesta kemenangan mereka?
Ibu...
Dimana kamu, ibu?
Ohh In Soo!
Kami menangkap anda karena melanggar hukum pendaftaran Jepang.
Apa?!
Hei kalian, apakah anda memiliki surat perintah?
Hei!
Lihat sini!
Hei!
Ibu-ibu dan bapak-bapak.. Perkenalkan tim pemenang dari turnamen musim semi ini, tim Gyeongin Spinning!!
Kami mengambil gambar, sekarang.
1,2,3/
Sekali lagi, 1,2,3!
Autograph!
Beri aku tanda tangan tolong!
Terima kasih.
Apa ini?
Tak bisakah kau melakukannya dengan benar?!
Saya minta maaf.
Heeei, Kang San.
Selamat atas kemenangan.
Kinerjamu sangat mengesankan.
Terima kasih.
Bila kamu punya waktu, kenapa tidak kamu memiliki pertadingan persahabatan dengan tim YunJong saya.
Bagaimana sedikit yang saya tahu kamu pemain yang begitu besar.
Ah, itu benar.
Kau bilang anakmu bermain basket?
Ya.. Ya.
Berapa umurnya?
24.. tahun.
Oh! Usianya sama seperti kita!
Dia cukup bagus di basket, kan?
Tidak.
Dimana dia sekarang?
Dia sekolah dagang?
Ah, kau bilang dia tidak lulus SMA..
Ha, ha. Dia ditendang keluar.
Oh yah ampun!
Apa yang anda pikirkan untuk apa saya berlari kesini?
Hanya,
Bisakah anda percaya pada saya sekali lagi, saya mohon?
Anda dapat mempercayai HATI tulus.
Hatinya hangat.
Bagi anda
saya ingin hidup benar.
Sekarang, sorot untuk turnamen hari upacara penutupan ucapan selamat.
Kami akan mengumumkan MVP.
Pemain paling berharga di turnamen ini...
Gyeongin Kang San!
Terima kasih.
Uhm.. hari ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.
Penghargaan ini..
Saya akan memberikan pada ibu saya.
Orang tua!
Mengapa kau menangis!
Saya bertanya padamu, mengapa kau menangis!
Apakah dia putramu atau sesuatu!
Tidak.. Apa maksudmu dia anakku?
Ini bukan begitu.
Kemana kau mencoba untuk menyelinap keluar?
Lalu mengapa kau menangis!
Dia menerima piala. Mengapa kamu menangis?!
Saya minta maaf.
Saya minta maaf (Jepang)
Apa sih maksudmu, maaf?
Jawab saya.
Apa kau ada hubungannya dengan dia?
Ibu...
(Tes.. Tes)
Saya meminta perhatian anda saya mohon.
Saya punya pengumuman penting yang dibuat.
Membuat pengumuman ini telah sulit.
Saya tidak bisa lagi mengabaikan keadilan.
Saya memutuskan untuk mengungkapkan kebenaran di depan anda.
Kang San yang berdiri disini sebelumnya anda BUKAN lulusan Gyeongseong.
Dia tidak lain hanyalah laku-laki yang ditendang keluar dari sekolah tinggi!
Apa?
Jadi, kami telah memutuskan Gyeongin Spinning
yang menipu cacatan akademis, menyebabkan akar ketidakpercayaan, dan mencoba untuk mengelabui publik,
bahwa Kang San diberhentikan dari kami.
Selain itu, bagi Anda yang mencintai dan besorak untuk Gyeongin Spinning kami...
Untuk semua orang, saya akan memberika pemain yang lebih baik, saya janji!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh SLAM DUNK Team @vikiUntuk saya, anda. Bagi anda, saya.
BASKETBALL Episode 9~ Cuplikan~Kata 'Perasaan teman'
Bukankah anda sudah berjanji kepada saya bahwa itu tidak penah terjadi?
Gyeongin Spinning kami menilai integritas pribadi lebih dari kemampuan!
Ayah, tanggapan anda seperti itu tidak akan membuat saya membiarkan dia pergi.
Ayah, anda tahu bagaimana tercelanya perilaku ayah?!
Tolong saya!Saya mendengar anda memiliki hubungan yang baik dengan gubernur jenderal.
Pernahkah anda berpikir tentang hal itu realitis
anda jangan khawatir pada ibu. Anda harus terus berjalan.
Aku akan menyerah pada putri anda, Shin Young.
Anda mengacaukannya. 200 kali!
Ini adalah trik yang saya pelajari sebelumnya.
Aplikasi untuk kamp kerja paksa di Manchuria!Kang San
Kami tidak pergi dengan baik dari awal, sebelumnya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh SLAM DUNK Team @vikiSan akan segera dikirim ke Manchuria.
Anak saya! (Kang San)
Ibu!
Anak saya! (Kang San)