Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Episode 5
Hari ini, secara pribadi bagi saya
adalah hari yang sangat istimewa .
Saya, Choi Je Gook , presiden Gyeongin Spinning.
Dan masa depan saya anak mertua, Min Chi Ho
membuat permainan dengan bekerja sama .
Sementara putri saya, Choi Shin Young, menonton,
Yeonhui College dan Gyeongin Spinning akan naik terhadap satu sama lain
Omong-omong, saya berharap penonton akan menikmati menonton permainan.
Apa yang terjadi , pemain min Chi Ho? Apakah pengumuman pernikahan itu benar ?
- Apakah pengumuman ini dijadwalkan sebelumnya ?- Tolong katakan sesuatu .
- Apakah itu benar? Apakah Anda akan menikah ?- Apa yang terjadi ?
Di sana , ada Choi Shin Young!
San .
Apakah itu benar ? Silakan mengucapkan sepatah kata pun .
- Kapan hal ini terjadi ?- Ahgassi
Apa yang terjadi ?
Apa ini ? Kemudian sesuatu tentang dua wajah Min Chi Ho
semua karena pertarungan cinta ?
Apakah Anda pikir Anda akan banyak bermain?
Dia yg terbaik dari Joseon bahkan jika ia brjln tanpa usaha.,br>Brp jauh lbh sulit dia akan mencoba di dpn tunangannya?
Apakah Anda pikir Anda bisa melawan dia?
Mari kita mulai permainan !
Pemain yang akan mulai melompat pusat , silakan datang ke depan .
Kim Hyeok ! Bersiap untuk lompat !
Saya akan pergi .
[Gyeongin berputar vs Yeonhui Universitas ]1 : 0 (aturan skor berbeda waktu itu)
Akhirnya, skor pertama. Seperti yang diharapkan dari Min Chi Ho.
Ini skor tim kami .
Ini sudah dua nilai .
Siapa pemain itu?
Ini Kang San ! Kang San .
Saingan baru Min Ho Chi !
Disini!
Siapa orang itu ?
Namanya Kang San . Dia tidak secara resmi menjadi pemain tapi
sebagai percobaan, kami menempatkan dia masuk
[OST "Rebound" oleh Park Wan Gyu ]♫ Melepas cangkang tuadan lari ke ujung dunia! ♫
♫ Mulai skr, Anda adlh final. Jk Anda tdk dpt melakukan apa-apa seperti lilin di dpn angin. (Tidak munkin)♫
♫ Sehingga cahaya fajar menggeliatdapat merintis marah tanpa rasa takut, ♫
♫ Lari, dan lari! ! ♫
♫ Terbang, dan terbang ! ♫
♫ Giring. Giring. Giring. Jangan berhenti.Giring. Giring.
♫ Ke bahwa laut yang seperti gurun .Terbang di langit . ♫
♫ Lempar. Lempar. Lempar. Lempar.Lempar. Lempar.♫
♫ Seperti bintang jatuh mengalir di malam hari, ♫
♫ Saya akan menjaga Anda .
♫ Membuat skor. ♫
♫ Giring. Giring. Giring. Jangan berhenti.Giring. Giring.
♫ Ke bahwa laut yang seperti gurun .Terbang di langit . ♫
♫ Lempar. Lempar. Lempar. Lempar.Lempar. Lempar.♫
♫ Seperti bintang jatuh mengalir di malam hari, ♫
♫ Saya akan menjaga Anda .
♫ Membuat skor. ♫
Ya ? Ya ?
Silahkan bicara .
Joong...
Joong... ? Joong... ?
Apa yang Joong... ? Ah ! Maksud anda ,Joong Choo Won ( Dewan Penasehat ) ?
Aigoo , ketika Anda tidak ada , Wakil Ketua ,bagaimana bisa berjalan dengan baik ?
Anda harus bangun segera dan kembali kepada kami .
- Chong...- Chong , anda katakan?
Chong...
Ah ! Maksud anda , Inspektur Jenderal ( "Chong Gam" ) ?Tentu saja, dia melakukannya dengan sangat baik .
Aigoo . Khawatir tentang negara bahkania diletakan seperti ini . Aigoo . Saya pikir saya merobek .
Aigoo , saya dalam kesulitan ,air mataku mengalir banyak.
Apakah ada lagi yang ingin Anda katakan?
Pindah
Di sini . Eh !
Sini! Sini!
Sini!
Min Chi Ho! Min Chi Ho!
Bajingan itu.
Kang San ! Kang San !
Kang San ! Kang San ! Kang San !
Apa itu bung?
Pernahkah Anda melihat dia sebelumnya ?
Wow , saya pikir Anda hanya seorang kutu buku dari Gyeongseong Imperial Universitas, tapi anda cukup bagus .
Apakah Anda pertama kali dengan tim industri?
Kang San ?
Darimana dia berasal?
Di mana kau belajar ?
Anak ini adalah sesuatu . Sesuatu .
Di mana aku melihatnya? Dia tampak akrab .
Dia singa .
"Era Drama" oleh Nam In SooSbh lagu marching pd thn 1939. Utk lirik instigative, dikritik sebagai pro-Jepang.
♫ Nyanyikan itu, nyanyikan itu, ♫
♫ Oh , cinta di jalan! ♫
♫ Mari kita pergi sambil bersiul . ♫
♫ Oh , pemuda besok ! ♫
Senior .
Anda datang .
Sambut dia.
Ini adalah Count Byun.Dia seperti saudara bagi saya.
Dan ini adalah Choi Je Gook .
Saya sudah bilang tentang dia beberapa kali .
Ah . Ya.
Halo .
Saya Choi Je Gook dari Gyeongin Spinning.
Sekarang hanya masalah waktu bagi Andauntuk menjadi Wakil Ketua ( Dewan Penasehat ) .
Apa katamu ? Ada seorang penatua ( Wakil Ketua saat ini) yang menderita penyakit sekarang,
tapi bagaimana Anda bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Bagaimana anda bisa kasar...
Jangan Anda berpikir begitu ?
Itu benar , Choi Je Gook .Ada hal yang tidak harus dikatakan,
meskipun Anda tidak berpendidikan .Saya berharap tidak ada orang lain mendengar hal itu.
Saya menyesal.
Saya berpikir mengatakan hal itu.
Serius , tentu saja Anda ada.
Hei, saya hampir mati berurusandengan semua wartawan .
Pertunangan?Tentang apa semua itu?
Apakah Anda tahu itu?
Tahu apa ?
Sisi ( ayahnya ) baru saja mengumumkan secara sepihak .
Presiden Choi Je Gook pergi setelah mengumumkan. Apa yang dia lakukan , serius ?
Apakah dia sudah membicarakan hal inidengan Penatua (ayah Chi Ho ) ?
Maafkan saya, Pak! Aku sangat menyesal !
Apakah Anda sudah di sini ?
Permainan ini belum berakhir .Anda bisa datang kemudian setelah main-main lagi.
Maafkan saya, Pak!Tiba-tiba ,
nenekku jatuh sakit, jadi ..
Anda bilang dia meninggal sebelumnya.
Maaf...?
Ah , nenek saya meninggal ,
tapi bibi saya...
Harap berhati-hati dari serangan jantung .
Itulah tamu tak diundang yangmengancam kesehatan masyarakat modern .
Wow , memang, sunbaenim kami ( senior )keren!
San Hyung !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Hei , Chi Ho ! Kemana anda akan pergi?
Apakah Anda akan menikah dengannya ?
Apakah pertunangan itu benar?
Apa yang Anda pikirkan babak pertamadari pertandingan hari ini ?
Tolong beri komentar anda bersorakuntuk pemain Min Ho Chi .
Komentar , silahkan!
- Komentar , silahkan!- Keterlibatan Pengumuman benar , bukan?
Apakah Anda akan menikah...
Nona Choi Shin Young !Nona Choi Shin Young !
Kemana anda membawa saya?
Mari kita bicara .
Saya tidak punya waktu untuk melakukan itu .
Lalu , apakah Anda memiliki waktuuntuk berbicara dengan pria itu?
Apa yang salah dengan Anda ?
Siapa yang harusnya marah di sini?
Di mata Anda , dia satu-satunya yang dapat Anda lihat ?
Apa pun yang Anda rencanakan dengan ayah saya ,Aku tidak peduli .
Itulah yang ingin saya katakan .Siapa yang merencanakan itu?
Bagian kedua dari permainan ini akan dimulai!
Para pemain kedua tim ,silakan datang ke lapangan!
Mari kita bicara setelah pertandingan, saya mohon?
- Saya bilang saya tidak punya apa-apa untuk di diskusikan dengan Anda !- Nona Shin Young !
Apa yang Anda inginkan untuk dibahas lebih lanjut ?
Anda tidak menyukai saya .Anda membenci saya , kan ?
Lalu , pergi beritahu wartawanbahwa Anda tidak akan menikahi saya .
Kenapa anda lakukan ini pada saya ?
Apa yang terjadi ?
Anda sekarang bermain untukGyeongin Spinning tim juga, Hyung ?
Bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain ?
Ah , kami sama dari hi...
Kami... dari kota asal yang sama.
Wow , pemalas seperti Anda memiliki temanyang masuk ke Gyeongseong Imperial Universitas?
Itu cukup tak terduga .
Gyeongseong Imperial Universitas... ?
Kemarilah ! Kami memberikan inisepatu yang nyaman ( sneackers ) secara gratis !
Anda tidak harus memotong antrean ! Jika Anda tidak berbarisbenar , tidak akan ada sepatu untuk Anda.
Gyeongseong Imperial Universitas?Bagaimana bisa ?
Anda bahkan belum lulus SMA ,bagaimana Anda bisa masuk Gyeongseong Imperial Universitas?
Saya bertanya bagaimana Anda masuk kesana?
Anda tidak akan memberitahu saya ?
Lalu saya akan memberitahu semua orang di sini .
Hei , Kang San hyung di sini dengan sayapada saat yang sama...
Hei !
Jika Anda datang sejauh ini dengan mencuriposisi orang lain, tutup mulut dan diam .
Siap .
Gyeongseong Imperial Universitas Kang San !Maju dapatkan itu!
Dengan cara ini , beri saya bola!
Nona !
Apakah Anda baik-baik saja ?
Ya , saya gigih.
Jadi , biarkan saya mewawancarai Anda .
Bagaimana jika dia salah memahami bahwa saya menyukainya ,jika saya menghubungi pertamanya?
Jadi , itu berarti Anda tidak menyukainya?
Min Chi Ho! Min Chi Ho!Min Chi Ho!!!
Dua menit ! Dua menit lagi !
Semangat, Min Chi Ho!
Dalam situasi yang mendesak ,apakah keterampilan berjudi keluar pertama?
Waktu habis !
Lihat, lawan kami adalah tim basket pelatian terbaik, Yeonhui Universitas.
Kami telah berbuat sejauh inimelawan tim Yeonhui Universitas.
Hanya ada dua menit tersisa ,dua menit .
Anda hanya bisa bertahan di sanaselama dua menit lagi.
Min Chi Ho memiliki keterampilan yang sangat baikistirahat cepat dan paksa bermain.
Setelah Anda membiarkannya lewat ,dia akan datang ke rumah Anda sendiri , mengerti?
Oke , mari kita pergi !
Ya !
Kang San !
Bahkan jika ini adalah permainan praktek bagi kita ,itu adalah tes untuk Anda .
Tidak akan ada kesempatan kedua ,anda mengerti?
Buat Anda, saya ingin hidup benar.
Suatu hari, saya pasti akan menjadipemain basket terbaik di Joseon .
Berikan bola seperti itu!
Tidak! Aku bilang tidak seperti itu!
Min Chi Ho. Min Chi Ho. Min Chi Ho. Min Chi Ho.
Hari ini, saya...
Memainkan permainan dengan memberikan semua,yang saya punya lebih dari yang saya berikan di waktu lain.
Dan...
Saya menang.
Segala kemuliaan ini ,
adalah untuk Nona Choi Shin Young
yang saya ajukan.
Apakah Anda mengakui bahwa pertunangan itu benar ?Kemudian , Anda menetapkan tanggal ?
Sejak kapan kalian berdua saling mencintai ?
Ini sebenarnya benar tentang pertunangan ?
Tolong beritahu kami .
Dapatkah kita mengatakan itu pengumumanuntuk pernikahan Anda ?
Kapan pernikahannya ?
Ya ? Hanya satu menit !
Tolong beritahu kami .
-Harap melakukan wawancara .- Satu kata , silakan.
Di mana Anda biasanya pergi untuk kencan?
Anak muda !
Apakah akhir pertandingan dengan baik?
Ya . Terima kasih kepada Anda , Penatua ,itu berakhir dengan baik .
Bagaimana bisa berkat saya?
Aigoo , kata-kata bermakna dari " berkat "...
Apakah Anda marah karena Anda dimarahioleh Count Byun sebelumnya ?
Tidak, saya tidak.
Apa maksudmu , Anda tidak ?
Hei , meskipun Count Byun hanya mengambil tempat banyakdan tidak memiliki hak untuk berbicara ,
ia seorang bangsawan tetap.Anda harus bersikap baik di depannya .
Karena Anda akan bekerjabagi bangsa nantinya.
Kerja untuk... bangsa ?
Mengapa Anda terkejut ?
Apakah kamu tidak ingat bahwa saya mengatakan kepada Andasaya akan membiarkan Anda menangani pekerjaan besar ?
Ya .
Saya...
kurang begitu banyak untuk melayani Anda , Penatua ,jadi saya tidak berani
untuk menjaga pikiran saya.
Hei , jangan berpura-pura tidak bersalah .Hanya mempersiapkan diri untuk mendapatkan hadiah saya.
Senior.
Ada pembukaan Direktur Federasi Joseon .Apakah Anda ingin mencobanya ?
Ketika seseorang mencapai umur 40 tahun, harus berusaha utk bekerja bagi bangsa ("menyiratkan" menjadi pejabat tinggi).
Jadi bukan posisi PenasihatJoong Choo Won ( Dewan Penasehat ) , tapi... ?
Apa yang salah ?
Apakah itu tidak memuaskan ?
Tidak, tentu saja tidak.
Terima kasih .
Hei , Choi Je Gook ,
Tidakkah anda tahu anda berharga buat saya?
Ketika saya menjadi wakil ketua Dewan Penasehat , siapa yang Anda pikir akan saya rekomendasikan untuk anggota dewan ?
Itu Anda, Choi Je Gook,Anda tidak berpikir?
Lakukanlah pekerjaan Direktur Joseon Federasidengan baik pertama.
Saya akan tetap memperhatikan anda.
Saya tidak akan mengecewakan anda.
Oke, oke .
Sebelumnya, Anda...
Apakah Anda ingin membalas dendam pada saya dengan buruk?
Sprt yg saya tls di sbh artikel stlh mendengar cerita Byeo Ri,anda mengambil balas dendam pd saya dgn cara ini, bkn?
Bukan itu .
Bukan itu?
Apa yang akan anda lakukan tentang hal ini?
Didepan semua orang,anda bertinfak seperti itu bertentangan dengan keinginan saya,
jadi saya yakin anda memiliki beberapa rencanauntuk langkah berikutnya.
Apakah anda harus melakukannya dengan cara ini?
Apakah anda benar-benar harus menempatkan sayamelalui kesulitan ini dengan cara ini?
Saya punya seseorang yang saya suka. Ditempat itu,
saya punya orang lain disana,yang berharga dan menghargai saya.
Apakah anda bahkan menduga bagaimana perasaan Tuan San, yang mendengar berita pertunangan orang yang dicintainya?
Bagaimana bisa seseorang menjadi begitu egois?
Bagaimana bisa-
Lalu anda,
ada pernah suatu ketika anda memikirkan pikiran saya?
Dari waktu kami pertama kali bertemu sampai sekarang,
anda melakukan apapun yang anda ingin lakukan.
Anda selalu mengatakan hanya apa yang anda ingin katakanseperti anda senangi,
dinilai org sembarangan, menulis artikel sampah tanpa menemukan fakta-fakta dgn benar dan membuat saya bahan tertawaan!
Dikepala anda, saya pernah dipertimbangkan?
Anda benar.
Saya melakukan itu sehingga saya bisa menempatkan anda melalui kesulitan.
Bagaimana rasanya seperti baj***an untuk mendengarkansemua rumor palsu tentang saya dengan keinginan saya,
saya ingin anda mengalami itu.
Apakah anda puas sekarang?
Anda masih belum mau meninggalkan ini?
Anda sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Datanglah bekerja, mulai besok.
Saya...
Apakah saya lulus?
Anda tidak begitu buruk.
Terima kasih! Terima kasih!
Satu hal.
Berhenti menjadi kenalannona Shin Young.
Dia akan bertunangan nantinya.
Ada adalah orang yang benar-benar buruk!
Untuk kasus Byeo Ri serta insiden hari ini,anda benar-benar buruk.
Apakah anda pikir saya akan tinggal diamsetelah penghinaan ini?
Mengapa anda melakukan itu?
Anda tidak serius.
Perasaan anda benar kan?
Lalu,
tunjukan padanya tindakan anda.
Hari ini, pengumuman pertunangan di pertandingan latihan antara Gyeongin Spinning dan Pendidikan Yeonhui adalah..
Bagaimana dengan San? Apakah anda tahu?
Dia lulus!Dia akan mulai bekerja besok!
Benarkah?
Itu berjalan baik.
Ternyata benar-benar baik.
Apa semua ini?
Saya tidak bisa tetap seperti idiot, memaikan peran apapunbahwa ayah saya dan orang itu ingin saya memainkannya.
Saya perlu menjelaskan situasi ini setidaknya.
Saya akan menulis sebuahartikel dan mengirimkannya ke semua perusahaan surat kabar.
Saya akan mengungkapkan bahwa pengumumantentang keterlibatan saya itu tidak benar!
Apakah anda gila?
Hari ini, ada beberapa berita tentang keterlibatan anda,tetapi juka anda mengungkapkan itu tidak benar besok,
anda pikir orang akan memberiarkannya pergi,mengatakan, "Ah, itu bohong"?
Siapa yang anda pikir orang akan badmouth?
Sudah ada org yg mengatakan bahwa anda seorangrubah yg menggoda seorang putra yang berharga dari keluarga yg baik.
Bahwa anda mencampakkannya seperti anda senang,bahwa anda dibuang kepadanya setelah anda menggunakan dia,
jangan anda pikir mereka akan mengatakanlebih buruk kata tentang anda daripada mereka?
Dibuang...? Siapa yang dibuang siapa?
Saya bahkan belum memulai...
Itu tidak penting.
Apakah rumor pernah menjadi rumorsetelah memverifikasi apakah itu benar atau tidak?
Orang-orang sudah berbicara tentang anda,jadi mengingat reputasi anda,
anda harus bergerak dengan hati-hati.
Saya tidak peduli dengan reputasi saya.
Tapi,
bagaimana dengan bekas lukanya?
Apa yang harus saya lakukan Bong Soon?
Saya ingin bertemu dengannyatapi saya tidak bisa berhubungan dengan dia.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Nona Shin Young ingin memiliki cemilan,jadi saya harus pergi ke toko.
Saya akan menyiapkannya.
Saya tahu apa yang dia suka.
Saya tahu juga.
Choi Je Gook.
Ini adalah Tuan Choi Je Gook,direktur baru Federasi Joseon!
Joseon Federasi Nasional Mobilisasi : Sebuah kelompok pro-Jepang mendorong tentara relawan/perang dana/perubahan nama
Anda tidak bisa pergitanpa izin Presiden Choi.
Saya akan bertemu dengan tunangan saya.
Apakah anda pergi ke suatu tempat?
Anda tidak memiliki latihan hari ini.
Saya akan melakukan seperti yang anda katakan Hyung.
Saya akan bertemu dengan Shin Young dan mengatakan yang sebernarnya.
Nikmati perjalanan.
Anda keluar pada waktu yang tepat.
Anda lihat?
Kita akan pergi kencan sekarang,seingga anda dapat kembali sekarang, sekertaris Kim.
Saya akan menemani anda.
Jika sekertaris Kim mengikuti kita dan melihat kitamaka Chi Ho akan merasa sangat tidak nyaman.
Benarkan Chi Ho?
Perkumpulan Grup Emas Patriotik : Sebuah klmpk pro-Jepang yg terdiri dari bangsawan wanita perempuan kelas atas.
Halo.
Saya Choi Je Gook, Direktur Joseon Federasi Mobilisasi Nasional, yang memimpin semangat PalGwengIlWoo!
Apa Pal Gweng Il Woo (salah satu logika Jepang untuk menyerang) maksudkan? Ini berarti dunia adalah seperti satu rumah!
Dibawa atapBerkat Mulia, Kaisar,
tidak hanya orang-orang Asiatetapi juga kekuatan Barat harus bersatu...
Anda, harus melihat semua orang disini dengan sangat baik.
Istri Kepala Pemerintahan Umum,istri seorang anggota Dewan Penasehat.
Semua istri Joseon Bank, Industrial Bank,dan Oriental Colonial Perusahaan, dll.
Semua istri pejabat tinggiJoseon ada disini.
Anda membawa cincin emas, kan?
Disini.
Sy membawa mrk krn anda berulang kali mengtakan kpd saya utk membwa mrk, tapi sy benar-benar hrs prg sejauh ini Soo Hee?
Liatlah apa yang dia katakan.
Apakah anda ingin suami anda membusukdirumah sakit kecil untuk seluruh hidupnya?
Waktu telah berubah!
Anda, para wanita kita, membutuhkan perubahaan, juga!
Sudah waktunya bagi anda untuk membuangpemborosan dan kesombongan mengalir dari pikiran anda,
dan berdiri dan mengenakan helmpengorbanan bagi negara!
Dia melebih-lebikankata "memberika uang anda".
Hubungi Gyeongin Spinning.Sekarang!
Berkumpul kemari.
Cepat.
Kembalilah cepat.
Apa yang kami lakukan?
Apakah ada undang-undang yang hanya anda yang dapatmenempatkan saya dalam masalah?
Saya katakan bahwa saya tidak akan hanya tinggal diamsetelah penghinaan ini.
Saya bisa keluar bebas jika saya datang untuk melihat anda.
Jika anda tidak ingin digunakan,kenapa tidak anda mengatakan anda tidak ingin terlibat?
Masuklah.
Saya tidak mau.
Ini akan memakan waktu lama untuk mendapatkan taksi.
Masuklah.
Saya kuat.
Anda bilang anda akan menggunakan saya.
Gunakan saya dengan bijak.
Saya akan membiarkan anda memainkan saya dengan yakin.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Anda datang?
Apakah para pemain pergi ke suatu tempat?
Ya. Semua dari mereka bertugas di luar.
Siapa anda?
Apakah anda seorang pemain Gyeongin Spinning?
Itu benar.
Bisakah anda memberikan ini ke San untuk saya?
Surat kepada Tuan Kang San
Ooooh.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Berkontribusi untuk kemenangan.
Terima kasih.
Oh, mereka melakukanbeberapa perbaikan benih?
Apakah anda benar-benar orang Joseon?
Bagaimana mungkin.
Serius setiap hari dari mereka begitu tinggi.
Ketika saya masih muda, tidak ada orang-orang seperti mereka.
Kenapa anda tidak mencoba mengangkat satu sekarang setidaknya?
Hari ini, tidak adahukum bahwa hanya laki-laki dapat memiliki gundik.
Tidak mungkin!
Jk sy menceraikan sprti Na Hye Seok (seniman feminis. Bercerai krn hubungan cintanya, meninggal sbgai tunawisma)
hidup saya akan hancur.
Saya tidak berkata untuk melakukan itu di depan mata.
Ini akan baik-baik jika anda melakukannya dari luar pandangan.
Mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya.
Terima kasih.
Hei, orang itu.
Shin Young...
Selesai. Anda bisa pergi sekarang.
Bagaimana dengan anda?
Saya akan mencari pekerjaan.
Karena ia melakukan yang terbaik dengan barang-barangnya.
Saya akan melakukan yang terbaik di hidup saya juga.
Saya akan memberi anda tumpangan.
Oh yah ampun.
Semua pria muda disini sangat tampan.
Saya ingin tahu siapa anak-anak mereka.
Mereka begitu tampan!
Terima kasih.
Gyeongin Spinning memiliki begitu banyak pemainyang indah!
Terima kasih, Noonim.
Harap mendukung sebanyak-banyaknya Gyeongin Spinning!
Saya hanya mempercayai anda.
Baiklah, baiklah.
Dia memanggil saya 'Noonim'...- bentutk kehormatan dari 'kakak'.
Apakah kita tidak akan berlatih?
Kita harus melakukan hal-hal seperti ini juga.
Maaf?
Lalu, apakah anda pikir anda hanya bermain basket?
Kami berharap kemenangan Tentara Kekaisaran.
Terima kasih.
Kami, perempuan, akan berbagikesulitan negara.
Ini pria Shin Young kan?
Anda sudah bekerja keras, Direktur Choi.
Terima kasih kepada anda, kami telah mengumpulkan dana tertinggisejak Perkumpulan Grup Emas Patriotik didirikan.
Kemana anda menemukan bakat seperti itu?
Dari Cheonggye...
Ya.
Untuk kesatuan Jepang-Korea,
dan kemenangan Imperial Spirit,harap menjaga pekerjaan yang baik.
Wow, kemampuan anda baik.
Sehingga saya tidak menodai kehormatan anda,
saya telah melakukan yang terbaik.
Tentu saja, tentu saja, anda harus.
Itu benar, apakah anda pernah mendengar"Patriotik Cell"?
"Patriotik Cell"?
Sejak anda menjadi DirekturJoseon Federasi,
sekarang anda harus mengatur "Patriotik Cell".
"Patriotik Cell" adalah
seperti jenih sel jaringan.
Mengikat 10 rumah tangga sebagai salah satusel dan kontrol...
Kemudian, mari kita bicara sambil makan malam.
Ya.
Aigoo.
Baik.
Mari pergi.
Jika anda pergi kesana,
mereka akan memberikan jelai.
[Penerimaan "Partriotik Cell" dari Joseon Federasi - area Cheonggye]
Menjadi Patriotik Cell, Patriotik Cell!
Disini, tulis nama anda.
- Ambil jelai nasi anda!- Jelai nasi gratis!
Patriotik Cell " Panggilan organisasi Joseon Federasi. 10 rmh tangga dlm satu cell, utk mengontrol kehidupan mereka.
Kemari cepat.
Byeo Ri!
Jelai nasi gratis!
Liat disini, Byeo Ri.
Jika kita menulis nama kita, mereka memberikan kita jelai nasi.
Mengapa kita harus menuliskan nama kita?
Apakah anda bertanya mengapa anda harusmenulis nama anda disini?
Jika nama anda tertulis disini,anda menjadi terdaftar sebagai warga bangsa.
"Warga", "anda tahu" "warga negara"? Subyek seperti ini.
Untuk subyek ini, negara turun tangan memberikan makanan untuk dimakan.
Dan mendirikan sebuah buku tabungan juga, semua untuk membuat hidup anda baik.
Cepat menulis nama anda.
Byeo Ri, mari kita menulis nama kami.
Mari kita menulis nama kami disini.
Tulis nama anda disini.
Kemudian, negara akan membuat anda banyak uang.
Jika kita menulis nama kami, anda ingin membawa kita pergi.
Apa yang saya lakukan dengan satu seperti anda. Ha, luar biasa.
Hei! Jika anda tidak menulis, bergerak keluar dari jalan!
Tidakkah anda melihat orang-orang menunggu disini?
Apakah anda pergi atau tidak?
Hei, mari kita menulis nama kita.
Menuliskannya.
Jika anda suka jelai nasi yang banyak,anda bisa menulis nama anda.
Saya...tidak tahu bagaimana menulis.
Saya hanya bisa menulis disini, kan?
Terima kasih!
Byeo Ri, mari kita pergi makan nasi.
Saya akan memasak ini dengan lezat.
Cepatlah, mari pergi.
Semua orang, mengambil jelai nasi anda!
Anda sudah bekerja keras.
Kalian tidak hanya...
Karyawan Gyeongin Spinning tapi keluarga kami.
Kemajuan kalian adalah kemajuan perusahaan nantinya.
Dan setiap orang dari kalian
adalah masa depan perusahaan kami.
Hari ini, saya elihat masa depan yang cerah bagi Gyeongin Spinning.
Saya tidak akan pernah melupakan kerja keras anda.
Jadi saya mendengar musim semi ini permainanhanya sekitar sudut.
Ya pak!
Dapatkah saya mengharapkan kemenangan anda?
Ya pak!
Makan yang banyak!
Dan berlatih yang tekun!
Terima kasih!!!
Jadi, nama anda adalah Kang San?
Ya.
Saya suka tampilan (api/roh) di mata anda.
Saya akan mengawasi anda.
Kenapa anda disini,tidak menjada Shin Young?
Dia pergi kencan dengan pemain Min Chi Ho.
Anak itu.
Terima kasih untuk mengawal saya kembali dua kali bahkan.
Ini tidak sulit dilakukan.
Lalu selamat tinggal.
Hanya satu menit.
Setelah itu selesai, mari kita bicara tentang hal itu.
Hanya untuk satu menit.
Baik.
Dimana anda pikir disini,sehingga anda datang kesini?
Setelah mengungkapkan ia adalah bawahanJepang sendiri.
Artikel-artikel tentang Min Chi Ho,itu bukan benar-benar anda yang menulis, kan?
Apa yang anda katakan?
Hei, nona Choi Shin Young,buat posisi anda jelas.
Anda memiliki ayah yang seorang kapitalis komprador,dan seorang teman laki-laki yang bawahan Jepang.
Apa itu omong kosongyang anda coba untuk terlihat sadar sosial?
Sebagai seorang jurnalis untuk memimpin pendapat publik,
anda tidak maliuntuk membohongi publik?
Tolong jangan berbicara kasar seperti itu.Untuk meni... Menipu?
Saya bilang pada anda pergi bertemu seorang pria kayadan menikah.
Ini sudah menunjukkan bahwa andaborjuasi pro-Jepang pula.
Kenapa anda bertingkah lagiuntuk menjadi seorang reporter?
Saya bilang untuk berhenti memata-matai setiap perusahaan surat kabar dan menjadi penggangu!
Apakah anda tidak berkata terlalu keras?
Anda pak, anda tahu orang ini dengan baik?
Apakah anda benar-benar tahu apakah mimpinya adalahuntuk menihak kaya pro-Jepang atau tidak?
Apakah dia istri anda atau anak anda?
Bahkan jika dia anak anda,anda tidak bisa mengatakan dengan cara itu!
Tanpa budaya sama sekali, anda tidak malumenyebut diri seorang jurnalis dan bertingkah?
Apa? Hei, kau selesai berbicara?
Orang ini tidak layakmenerima penganiayaan anda.
Mari kita pergi, nona Shin Young.Dia bahkan tidak layak untuk anda tangani.
Apa... apa, apa?Dia hanya seekor anjing Jap.
Hei, kau bajingan!Berapa umurmu!?
Hei!
Hei! Kemarilah, anda punk!
- Jalan ini! Jalan ini!- Blokir dia!
Beri saya bola kesini! Kesini!
Jalan ini!
Berhenti menjadi berkenalandengan nona Shin Young.
Dia akan bertunangan nantinya.
Kang Sandari Gyeongseong Imperial Universitas!
Hyung?
Kang Sandari Gyeongseong Imperial Universitas!
Hyung?
Apakah anda menggunakan kekerasan pada saya?
Lalu, saya tidak akan memberi anda ini!
Mari kita lihat, apa yang tertulis disini?
Sebuah surat kepada Tuan Kang San?
Beberapa gadis cantik berkata,
"Dapatkah anda menyampaikan surat ini kepada Tuan San?"
Dan pergi.Haruskah saya memberikannya kepada anda, atau tidak?
Memberikannya kepada anda, atau tidak?
Mari kita lihat, ini...
Kepada Tuan San, pengumumantentang pertunangan saya itu tidak benar.
Hati saya milik anda, Tuan San.
Saya merindukan anda.
Wow, anda begitu kasar.
Anda pria kasar.
Saya harus pergi keluar sebentar.
Hei, kau mau kemana?
Punk itu... Kang San!
Apakah dia pamer bahwa dia bergabung dgn tim "berlatar blkang baik"? (menyiratkan "bantuan dari manajemen atas")
Latar belakang...?
Kepada Tuan San, pengumumantentang pertunangan saya itu tidak benar.
Hati saya milik anda, Tuan San.
Saya merindukan anda.
Saya...
Silahkan.
Tidak apa-apa, anda dapat mengatakannya pertama.
Terima kasih untuk hari ini.
Setelah apa yang terjadi pada "Wanita Modern",saya akan pergi ke sana untuk mencari pekerjaan baru.
Saya sangat bingung.
Saat saya menjadi bingung,saya tidak bisa berpikir apa-apa sama sekali.
Saya sudah selesai berbicara.
Tolong katakan apa yang anda ingin katakan.
Pada awalnya, saya marah.
Ketika anda mengatakan bahwa itu adalah kesalahan saya ketika itu tidak dilakukan oleh saya.Saya merasa jijik juga.
Tp ktk sy mlhat anda sdg dianiaya pd saat perusahaan surat kabar hari ini, sy pikir sy mngkin melakukan sesuatu yg slh.
Tampaknya anda berada dalam situasi yang canggungkarena saya.
Maafkan saya.
Apa yang terjadi di perusahaan koran hariini bukan salah anda.
Tapi, untuk soal pertunangan, saya berharap anda untuk mengurus dengan cepat sebelum kesalahpahaman semakin memburuk.
Lalu, silahkan pulang dengan selamat.
Jika memungkinkan,
saya ingin memperbaiki semuanyayang tidak beres.
Tapi untuk soal pertunangan kita,saya tidak mau.
Tuan San!
Terima kasih untuk membawanya pulang.
Nona Shin Young!
Mari kita pergi.
Saya... belum selesai berbicara.
Adapun masalah Byeo Ri,saya berpikir meluruskan sebanyak yang saya bisa.
Namun soal pertunangan dengan anda,saya tidak punya niat untuk memutuskannya sendiri.
Saya datang untuk memikirkan andalebih serius, nona Shin Young.
Saya menyukai anda.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Basketball Episode 6~Cuplikan~
Apa yang anda lakukan?Saya Min Chi Ho dari Pendidikan Yeonhui.
Sampai anda bertemu ayah anda lagi,saya akan tinggal disisi anda.
Siapa yang anda pikir sehingga anda menilai dia sembarangan? Dia adalah orang terbaik untuk saya!
Apa yang anda coba lakukandengan menolak janji kesetiaan kepada Kaisar?
Apa yang terjadi disini?
Turunkan semua (iklan untuk) obligasidengan nama Min Chi Ho!
Jangan pergi!!!
Saya mendengar bahwa Min Chi Ho akandipindahkan ke penjara!
Bagaimana Joseon bisa memiliki pemain seperti anda!Anda dilahirkan untuk menjadi bintang!
Pernahkah anda mendengar berita tentang demonstrasiuntuk perilisan pemain Min Chi Ho?
Saya tidak akan berpartisipasi di dalamnya.
Anda hanya memilikitugas untuk mengambil sisi saya!
Kang San, anak ba****** ini!