Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Slam Dunk Team@Viki
Ini tempatnya.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya, tentu saja.
Selamat malam, permisi.
Sin Young, tunggu.
Tidak apa-apa.
"Untuk lelaki seperti kita...
... seorang gadis seperti itu adalah garis kehidupan. "
Aku tidak tahu kamu seperti ini.
Ayah..Ah!
Menurutmu apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu mengejekku seperti ini?
Apa?!
Siapa yang kaki tangan Jepang?
Kamu memberitahuku bahwa kamu berhenti menjadi reporter atau tidak?
Aku mengirimmu bersekolah ke Jepang tidak untuk membiarkanmu berdemo dengan cara ini.
Bertindak sulit diatur sekali lagi!
Aku akan melupakanmu sebagai putriku!
Singkirkan
mobilnya dan apapun yang lainnya!
Tetap tinggal di rumah, dengan sederhana!
Hei!
Aku dengar kamu bahkan menulis sumpah darah di depan Inspektur Jenderal.
Tidakkah kamu pikir itu sedikit berlebihan?
Kamu seharusnya berbicara padaku sebelum melakukan itu.
Saya minta maaf.
Saya tidak ingin merepotkan Anda.
Saya berpikir saya akan mengurus sendiri.
Silahkan...
ambil ini.
Berkat Anda,
Saya mampu menghindari bahaya.
Saya sangat menghargai itu.
Sungguh berat.
Itulah sebabnya aku tidak membantumu.
Apa yang akan kamu lakukan jika direktur merasa tidak nyaman?
Jangan berkeliling seperti itu lagi, mengerti?
Kamu seharusnya tahu dimana tempatmu.
Maafkan saya.
Bukankah itu yang kamu katakan padaku melalui telepon?
Sumpah darah tidak cukup? Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Ingat,
Anda berbicara tentang Obligasi Jinasabyeon ( kejadian Cina )
Ya, aku ingat.
Kenapa dengan obligasi perang?
"Obligasi Perang : obligasi yang dibuat oleh pemerintah Jepang
Berapa banyak saham yang masih tersisa?untuk mengumpulkan uang untuk perang."
Cukup besar...
Mereka membutuhkan uang sehingga mereka mencetak banyak tetapi tidak banyak yang terjual.
Mereka tdk perlu membuang tanggung jawab untuk Joong Chu Won untuk menempatkan anggota dewan melompat melalui lingkaran
Apakah Jong Chul Won Sidabari (penjilat) mereka?
Obilgasi-obligasi itu...
saya akan membeli saham yang tersisa.
Apa?
Semua saham yang tersisa..
Saya akan mengambil itu semua.
Kamu punya uang sebanyak itu?
Lebih baik untuk membeli saham tersebut daripada
kehilangan pabrik saya, tidakkah Anda setuju?
Kamu akan melalui banyak kesulitan
untuk membersihkan kekacauan putrimu.
Kenapa kamu tampak terkejut?
Seluruh kota membicarakan tentang itu.
Saya sungguh malu.
Itulah mengapa kamu tidak boleh membiarkan seorang gadis dewasa berada di luar sana dengan pekerjaan dan semua.
Bukankah aku memberitahumu untuk mencarikan suami untuknya?
Saya seharusnya mencarikannya.
Saya bermaksud untuk itu.
Ini, minumlah.
Apakah kamu membeli semua saham dengan namamu ?
Sudah waktunya bagimu untuk bermain di meja besar.
Berapa lama kamu berencana untuk tetap di industri?
Apa yang kamu bilang?
Ini.
Minumlah.
"Aku tidak tahu kamu seperti ini..."
Menurutmu itu terlalu cepat?
Menurutmu situasiku menjamin untuk memeriksa sopan santun?
Sungguh menakjubkan betapa sibuknya dia.
Aku jarang bisa melihatnya.
Aku rasa kamu benar.
Dia sudah ada yang menemani.
Apa? Mereka berdua bersama lagi?
Aku seharusnya tidak meninggalkan mereka begitu saja kemarin.
Aku seharusnya bertanya padanya saat itu juga dan disana.
Tunggu! Kenapa aku harus menghindarinya?
Aku benarkan?
Sin Young,
Aku minta maaf tentang kemarin.
Kamu bersikap kasar.
Aku agak sibuk saat ini.
Aku akan meneleponmu lain kali.
Tutup? Dengan kewenangan siapa?
Kita tidak bisa diam saja untuk ini!
Setidaknya kita harus mencoba untuk berdebat dengan mereka.
Tolong, hentikan saja, Nona Choi.
Apa?
Aku bilang, berhenti!
Kata-kata fitnahmu, "kaki tangan untuk Jepang."
Apakah kamu benar-benar tidak mengharapkan apapun untuk konsekuensinya?
Tolong, biarkan saja. Aku mohon.
Tapi tetap saja, ini tidak benar.
Sebagai reporter, lalu kita apa jika kita tidak dapat berbicara menentang perlakuan tidak adil?
Itu bukanlah cara yang diajarkan!
Jadi..
menurutmu kita harus terus berbicara dan tutup selamanya?
Apa yang akan kamu lakukan kalau begitu?
Ketua Editor,
apakah ini semua pendirian Anda?
Aku tidak bisa hanya berpangku tangan.
Sebagai reporter,
aku tidak bisa membiarkan diriku untuk tidak melakukan apa-apa terhadap tirani tersebut.
Nona Choi!
Bagaimana dengan apa yang telah kamu lakukan?
Tidakkah menurutmu, kamu sedang bertindak tidak adil juga?
Apakah kamu pikir apa pun yang kamu berhasil coret-coret di kertas adalah jurnalisme yang baik?
Bukankah memeriksa salah satu fakta bagian yang paling penting dari jurnalisme?
Apa aku perlu lebih dari ini?
Dan, beraninya kamu berbicara dengan begitu ketusnya?
Perhatikan, Nona Wartawan.
Mereka menggunakan namaku tanpa izinku.
Aku tidak tahu fotoku digunakan seperti ini!
Kamu,
memberi orang lain luka
namun tidak tahu bagaimana rasanya, kan?
Karena si kecil itu ingin hidup
dia mengumpulkan kotoran (membersihkan toilet) di daerah Namdaemun di musim dingin ini.
Apakah kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa?
Apakah kamu menjadi seperti ini karena anak-anak?
Hah!
Kalau begitu aku hanya harus mengambil tanggung jawab itu.
Tidak apa-apa jika aku bertanggung jawab saja!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Slam Dunk Team @ Viki
San! San!
Aku bilang Kang San tidak ada di sini mengapa kamu tidak pergi?
Aku bilang Kang San tidak di sini.
Tolong minggir.
Aku tidak bisa pergi sampai aku melihatnya dengan mataku sendiri!
San! San!
Sejak tadi pagi.Yang benar saja!
Ibu.
San!
San,
sekarang,
tinggallah dengan ibumu.
Ibumu akan mengurus semuanya jadi,
tahan hatimu.
Setelah kamu pergi seperti itu
ibumu
Aku menyesalinya penuh dengan rasa takut.
Aku bahkan tidak bisa berada di sisimu ketika aku ibumu.
Sayangku.
Sendiri, betapa kesepiannya dirimu!
Sunnguh kesepian!
Ibu,
jangan khawatir.
Aku tidak akan kesal pada ibu lagi.
Benar.
Seperti kata ibu..
Aku akan hidup seperti orang layaknya.
Sayangku..
Percaya pada anakmu ibu
sekali lagi.
Tentu.
Baiklah, aku percaya anakku.
Tapi...
Kamu harus tahu satu hal,
hidup dengan benar tidak berbeda.
Kalau kamu
hidup, sesuaikan tingkatmu,
suatu hari nanti, hari baik akan datang.
Begitulah hidup.
Dengarkan kata-kata ibumu.
Kita telah tiba.
Duduklah.
Kamu boleh pergi.
Apakah Anda mencoba untuk melihatnya?
Ini.
Oh.
Sudahkan kamu mendapat respon apapun
dari Min Tae Sin pemintalan Pyung Yang?
Belum.
Sudah lama sejak kamu bertanya tentang pernikahan, tapi kenapa dia masih belum...?
Bukankah itu berarti "tidak"?
Segera, Min Tae Sin akan datang ke Seoul.
Maaf?
Pemerintah akan memanggil dia untuk masalah perubahan nama.
Ketika dia datang, kenapa kamu tidak mencoba untuk berbicara dengannya?
Terima kasih.
Inspektur Jenderal Ono memasuki ruangan!
Silahkan duduk.
Karena prosedur untuk perubahan nama dimulai,
sejak seminggu lalu.
Sejauh yang saya tahu,
itu berjalan baik dengan sukses besar.
Perubahan nama berarti
bahwa Anda memperoleh kembali akar Anda yang hilang.
Saya sangat bangga dengan para Josenzing (Joseon orang / Korea - walaupun semacam sebutan penghinaan)
yang memahami apa artinya.
Bagaimanapun,
Saya tahu bahwa ada juga beberapa kekuatan pemberontak
yang berusaha untuk mengecam sistem baru perubahan nama ini.
Penulis kebanggaan kami, Tuan Lee Geon Ho,
bukan, Tuan Gayama Nohara
diancam oleh puluhan surat ancaman dan ancaman teror seharian
hanya karena dia mengubah namanya ke nama Jepang.
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan? Kenapa hal tersebut dapat terjadi?
Yang benar saja...
Oleh karena itu,
kalian, yang memimpin pendapat publik negara ini,
harus menempatkan usaha terbaik untuk menyelesaikan sistem baru ini.
Upaya nasional untuk mencapai Jepang-Korea menjadi satu tubuh
tidak boleh terbuang sia-sia.
Jadi sebagai hamba Kekaisaran ini, semua orang di sini harus...
Wakil Ketua, Anda baik-baik saja? Wakil Ketua, Wakil Ketua? Oh tidak!
Ya Tuhan!
Cepat, taruh dia di punggungku!
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?
Anda tidak apa-apa?
Apa Anda baik-baik saja?
Ah.
Ini tidak akan berhasil, mari kita pergi.
Mari pergi.
Cih..
Saya pernah bertemu dengan Anda sebelumnya, kan?
Ya.
Saya Min Tae Sin dari Textile Pyung Yang.
Itu,
Saya Choi Je Gook dari Textile Kyung In.
Untuk apa Anda disini?
Saya reporter Choi Sin Young untuk majalah "Wanita Modern"
Saya datang untuk bertemu Kepala Keamanan Nasional Polisi.
Sudahkan Anda menerima surat saya mengenai pernikahan?
Ya, saya sudah menerimanya dengan baik,
tapi saya menerima banyak surat serupa dari banyak keluarga lain juga,
jadi tanggapan dari saya terlambat.
Saya tahu saya tidak bisa mengatakan bahwa putri saya
lebih menonjol daripada putri keluarga lain.
Namun,
bahkan di Jepang, ada rumor untuk penggabungan industri atau tidak,
jadi ini adalah waktu yang cukup bagus, bukan?
Bukankah lebih baik bagi kita
orang Joseon untuk bergabung?
Kita tidak bisa menggunakan pernikahan anak-anak kita
dalam bisnis untuk orang dewasa.
Kepala Keamanan Nasional! Saya Choi Sin Yeong "Wanita Modern"!
Saya punya sesuatu untuk saya katakan!
Kepala! Kepala!
Kepala!
Bahkan jika kita memiliki pendapat yang berbeda dari Pemerintah,
itu tidak adil untuk menyensor artikel wartawan dengan paksa
dan bahkan untuk menangguhkan penerbitan majalah!
Nona, Anda tidak bisa seperti itu di sini.
Kepala Keamanan Nasional!
Sin Yeong!
Nona.. Choi Sin Yeong?
Itu benar.
Kamu mengatakan bahwa kamu adalah seorang wartawan,benar?
Ya..
Maafkan saya tapi Anda..?
Ah...aku..
Min Tae Sin.
Aku menjalankan sebuah perusahaan kecil pemintalan
yang disebut pemintalan Pyung Yang.
Anda bilang Anda menjalankan Pemintalan Pyung Yang...
Mungkinkah...Anda ayah dari Min Chi Ho?
Itu benar. Aku ayah anak itu.
Saya minta maaf, tapi
Saya tidak dapat tidak memberitahu Anda.
Kenyataan bahwa anak Anda melakukan hal seperti itu.
Apakah Anda tahu?
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Slam Dunk Team@viki
Anda tampaknya benar-benar telah membesarkannya dengan baik, Pak.
- Kamu bisa pergi ke sana dan menunggu. - Aku tidak bisa menunggu tanpa melakukan apa-apa.
Ah bocah pengemis itu! Dimana dia?!
Kak.
Bisakah kamu dengar itu?
Aku tahu kan?
Kedengarannya seperti bersorak juga.
Permisi? Suara apa itu?
Ah, perjudian basket.
Perjudian basket?
Kalian tampaknya anak-anak orang kaya.
Jangan pernah berpikir untuk berada di sana.
Banyak yang telah mencoba untuk bersenang-senang di sana, berakhir dengan kekalahan yang banyak.
Hei. Kami bilang ini adalah wilayah kami, kan?
Bukankah kami bilang bahwa kami tidak akan melepaskanmu jika kamu datang ke sini?
Aturan macam apa itu? Apakah kalian menandai tempat di sini?
Apa kamu ingin berada dalam masalah?
Benda kecil ini dengan siapa kamu pikir kamu sedang bicara?
Ini adalah hal yang bagus kami bertemu denganmu hari ini.
Lepaskan! Lepas!
Kalian keparat!
Kalian berdua adalah pria
yang mengganggu seorang gadis?!
Brengsek ini... Siapa kamu?!
Jika kalian berkeliaran di sini lagi.
Kalian akan dalam kesulitan besar.
Lepaskan aku! Aku bilang lepas! Lepas!
Lepas! Aku bilang lepas!
Lepas!
Ah!
Kamu anak tidak tahu berterima kasih.
Aku menyelamatkanmu...apa ini?!
Jangan terus menyentuhku!
Aku benci kamu meletakkan tanganmu padaku sesukamu!
Mengapa semua orang menyentuhku sesuka mereka?
Apakah aku orang yang bisa disentuh seperti itu?
Terakhir kali juga, kalian tertangkap basah dan melakukan seperti yang kalian inginkan, kan?
Apakah kamu meremehkanku karena aku masih kecil?
Apa yang Guru Park Jung Hwan katakan memperlakukan anak-anak seperti seseorang juga.
Tidakkah kamu dengar?
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Kamu bahkan tidak punya pekerjaan?
Pergi! Jangan muncul di depanku lagi!
Maafkan aku!
Aku tidak memikirkan itu secara menyeluruh.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Jangan berlebihan!
Kang San.
Kamu harus kalah hari ini, mengerti?
Kamu harus kalah.
Kang San.
Kalau kamu menyesuaikan tingkatmu dan hidup seperti itu
suatu hari nanti hari yang baik akan datang.
... "Kamu bersikap kasar"... * kerumunan meneriakkan * Ayo! ayo! ayo!
Hei, sini.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Seorang mahasiswa Universitas Imperial Kyung Sung sedang bermain judi basket?
Basket adalah olahraga seorang pria bermartabat.
Bertaruh pada itu adalah aib!
Kamu terlalu banyak bicara,
untuk seorang antek Jepang.
Apa?
Hei,
aku tidak tahu apa yang kamu dengar dari gadis itu-
Dia bukan "gadis itu"!
Dia Nona Choi Sin Yeong.
Ucapkan dengan benar.
Itu benar. Tapi bukankah itu keterlaluan?
Setelah semua, kamu mengambil semua uang itu dari Nona Sin Young.
Hei, kamu harus membagi uangnya dengan kami.
Omong kosong apa yang kalian muntahkan?
Kamu pikir kami tidak tahu bahwa kamu mengambil uang sebelumnya dengan menjual Kang San?
Kamu pikir kita tidak tahu itu?
Brengsek-brengsek ini...
Apa?
Sepertinya kamu belum pulang.
Katakanlah lagi! Kamu menjual siapa untuk apa?
Hei, hei! Sepertinya kamu salah paham sesuatu. Lepaskan aku dan bicara.
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Apa yang telah kamu lakukan?!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Berikan padaku.
Uang yang kamu rampas darinya, kembalikan segera!
Aku tidak memilikinya.
Apa?
Aku menghabiskan semuanya.
Apa kamu seorang manusia?
Melakukan hal itu, apa kamu bahkan seorang manusia?!
Aku dengar bahwa kamu bertemu wanita yang kemarin juga.
Kamu dan aku sama setelah semuanya?
Iya kan?
Merayu putri keluarga kaya...
kamu pikir dengan melakukan itu tidak ada yang akan tahu?
Kamu dan aku adalah sama.
- Aku bilang bahwa kamu dan aku sama. - Tidak bisakah kamu tutup mulutmu?!
Ini tak terduga.
Min Tae Sin, orang itu
tampaknya menyukai Sin Yeong kita, kan?
Tampaknya begitu.
Mereka mengatakan setiap orang untuk perdagangan sendiri.
Siapa tahu dia ingin
suka anak bengal seperti dia?
Dimana Sin Yeong?
Dia di kamarnya.
Kamu bertanggung jawab atas dia sampai hari kencan buta.
Aku tidak perlu masalah lagi Satu hari ini cukup..
Ya.
Ini adalah rencana anggaran musim semi ini untuk tim basket.
Biaya promosi untuk permainan musim semi?
Apakah mereka pikir mereka Tim Universitas Yonhee?
Samakan itu seperti tahun lalu.
Berapa jumlah penonton dalam kejuaraan tahun lalu?
Itu sekitar 20.000.
Atur latihan untuk pertandingan segera.
Cetak tiket lebih dahulu.
dan tingkatkan harga 15% dari tahun lalu.
Tidakkah 15% terlalu banyak?
Itu benar, 15%.
Tiket basket tahun ini
akan mencakup pajak patriot.
Benar..
Jika acara ini berhasil,
Aku, Choi Je Gook, akhirnya akan
menjadi Penasihat dari Joong Choo Won (Dewan Penasehat).
Tim mana yang Anda inginkan untuk menjadi lawan?
Ini harus yang paling populer.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Slam Dunk Team@viki
Bagaimana dia bisa bertemu seperti berandal seperti dia dari semua ..?
Sementara dia membuat begitu banyak keributan tentang aku, yang begitu lurus dengan penuh integritas!
Siapa?
Orang yang dari sebelumnya?
Dia tampaknya...cukup bagus dalam permainan basket.
Bagus dalam apa? Apa kamu bilang permainan basket?
Ayah!(Dalam logat Pyung Yang)
Tuan Muda, Anda baik-baik juga, kan?
Apa yang Anda lakukan disini?
Tuan ada disni.
Ayah!
Bagaimana kamu berperilaku begitu jauh sehingga artikel semacam ini ditulis?
Aku minta maaf,
tapi ayah,
ini tidak ada hubungannya denganku.
Apa?
Aku bersumpah, aku bahkan tidak tahu dalam mimpiki bahwa namaku digunakan dalam promosi semacam ini.
Jika aku tahu, aku tidak akan menyetujui itu.
Aku anakmu, Min Chi Ho.
Aku tidak ingin mendengar lagi, rengekanmu.
Apakah kamu pikir itu bisa menjadi alasan?
Itu benar!
Karena penjahat itu-seperti reporter wanita,
Aku juga mengalami banyak kesulitan.
Wanita itu bahkan tidak menyelidiki dengan benar dan...
Hei, kamu bengal,
sebagai seorang pria, kamu menyalahkan seorang wanita untuk kesalahanmu?
Aku bertemu wanita itu,
dan dia adalah seorang wanita dengan kepribadian adil dan benar,
yang mendengarkan cerita ketidak adilan orang lain,
dan tahu bagaimana untuk melawan ketidakadilan penindasan Jepang.
Bagaimana bisa... Ayah bertemu wanita itu...?
Hei, kamu berandal,
jika seorang pria berumur lebih dari 20, dia harus membangun kemauan dan keluarganya sendiri dengan baik.
Pria lain mungkin sudah menikah dan bahkan memiliki anak pada usiamu.
Sampai kapan kamu hanya akan bermain bola basketmu saja?
Kamu juga harus kencan buta, atau selesaikan semuanya di sini dan kembali ke rumah untuk mensukseskan bisnis keluarga.
Pilih salah satu dari itu.
Ayah!
Berandal ini..
Segera, aku akan mengatur kencan buta untukmu,
jadi siapkan pikiran dan berperilaku dengan benar.
Kencan buta?
Aku bilang aku tidak ingin kencan buta...
Kalau kamu tidak mau,
apakah kamu punya wanita dalam pikiranmu?
Itu...
tidak ada, tapi...
Akhirnya saya bertemu dengan Anda, Tuan Min Ho Chi.
Saya seorang penggemar Anda.
Terima kasih.
Silahkan berbicara santai dengan saya.
Bagaimana saya bisa berbicara secara informal untuk yang bintang basket terbaik di Joseon?
Jika penggemar Anda tahu itu, saya akan berada dalam masalah besar.
Anda pasti sangat bangga padanya.
Anak ini hanya memiliki tubuh besar seperti beruang,
tapi dia seperti seorang anak dekat kolam renang. (berarti "dia selalu khawatir tentang anaknya")
Semua orang tua merasakan hal yang sama pada anak-anak mereka, Anda tahu.
Ya.
Saya punya sesuatu yang saya benar-benar ingin meminta Anda
ketika saya bertemu dengan Anda.
Tolong beritahu saya.
Ini tidak sebanding dengan Universitas Yonhee,
tetapi perusahaan saya juga memiliki tim basket kecil.
Ya, Tim Textile Kyung In, saya tahu..
Tim itu peringkat 4 di Kejuaraan Basket Joseon tahun lalu.
Ya, karenanya...
jika ini tidak berlebihan untuk Anda,
Saya ingin meminta pendapat Anda
jika Tim Universitas Yonhee dan Kyung In mengadakan pertandingan latihan.
Nah, sebelum pertandingan musim semi itu,
itu akan baik untuk pemanasan, juga.
Terima kasih atas saran Anda,
tapi ini bukan hal yang bisa saya putuskan sendiri.
Saya akan kembali ke tim dan berdiskusi dengan rekan tim saya.
Terima kasih.
Nona Choi datang.
Maafkan saya.
Meskipun saya sudah mengatakan berulang-ulang agar dia tidak boleh terlambat untuk pertemuan hari ini.
Jangan khawatir.
Saya rasa
dia ingin terlihat cantik.
Saya minta maaf karena terlambat. Saya Choi Sin Yeong.
Hidup seperti manusia tidak begitu berbeda.
Sambil hidup menyesuaikan posisimu dan mengikuti tatanan alam,
suatu hari nanti, kamu akan memiliki hari yang baik, juga.
Apa yang membawamu kesini?
Aku bilang apa yang membawamu kesini?
Saya datang ke sini untuk melaporkan tentang tempat perjudian basket.
Siapa dia?
Itu bukan masalah.
Kenapa tidak? Dia memperhatikan kita.
Dia tidak mengawasimu, tapi aku.
Apakah kamu akan membawa dia setiap waktu mulai dari sekarang?
Kamu pikir kita akan bertemu lagi?
Aku tidak punya niat untuk menikah denganmu?
Lalu kamu pikir aku punya?
Kamu mengatakan kamu akan bertanggung jawabuntuk Byeo Ri, tapi apa yang kamu lakukan?
Aku membiarkan anak itu memutuskannya sendiri.
Karena, meski dia seorang bocah
dia adalah manusia yang memiliki kepribadian yang sama.
Apakah kamu mengubah kata-katamu?
Jika kamu berpikir bahwa bocah itu begitu menyedihkan,mengapa kamu tidak membawanya sendiri?
Kamu memiliki banyak uang,
Aku mendengar bahwa kamu membayar uang kuliah seorang pria miskin, juga. Mahasiswa Universitas Imperial Kyung Sun.
Bagaimana kamu bisa...?
Apa kamu tidak punya mata untuk melihat seorang pria yang lebih baik?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kamu bisa .. dengan berandal seperti...
Nah, apakah kamu bertemu berandal atau bandit, itu bukan urusanku,
tetapi jika kamu akan bertemu salah satu, silakan bertemu dengan orang yang tepat.
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan untuk mendapatkan uang?
Kamu benar-benar pria yang jahat.
Apa?
Tuan San adalah orang yang rajin belajar dan bekerja keras untuk membantu ibunya yang sakit.
Meskipun dia bekerja untuk beberapa pekerjaan yang terlihat sedikit sepele,
itu tidak berarti dia layak mendapat penghinaan tersebut.
Di mataku, dibandin Tuan San yg melakukan pekerjaan kasar, kamu terlihat lebih seperti berandal yang punya pikiran jahat
Seorang berandal?
Kamu memanggilku berandal? Hei, lihat!
Kenapa dia selalu pergi setelah mengatakanbegitu saja apa yang ingin dia katakan?
Betapa jahatnya dia itu.
"Wanita Modern" dihentikan?
Tolonng, hentikan mobil, ["Penggabungkan semua perusahaan surat kabar"]
Aku bilang, hentikan mobilnya! [Hanya satu perusahaan surat kabar per satu provinsi. ]
Saya tidak bisa,jika Presiden Choi tahu... [Itu dilakukan tuk mengamankan bahan perang, mengendalikan media
Cepatlah! [Dan untuk mempopulerkan Jepang sementara memusnahkan bahasa Korea.]
♪ Tambang emas ~ ♪
♪ Oh, Tambang Emas ~ ♪
♪ Di mana dikuburkannya ~? ♪
♪ Jika aku memiliki tambang emas, ♪ ["Pasangan Bahagia"]
♪ dan menjadi kaya, ♪ [- Sebuah lagu tentang pertambangan emas dan menjadi kaya]
♪Aku akan membuka bagian atas mobil baru ♪
♪ terbuka lebar, ♪
♪ dan duduk denganmu,hanya kita berdua. ♪
♪ Mari kita tur keliling Seoul,lagi dan lagi. ♪
- Bro! Hyungnim!- Ah, kamu mengejutkanku!
Kita punya masalah besar! Polisi menyerbu.
Polisi...?
Apakah kita seharusnya memiliki serbuan Petugas Kim hari ini?
Ini bukan tipuan,Ini sungguhan!
Sungguhan?
Mohon lari untuk saat ini.
Kak! Apa yang kamu lakukan sekarang?
Saya mengerti! Kamu pergi dulu! Pergi!
- Kak, aku pergi dulu. Kamu harus segera menyusul, juga!- Ya, pergi, pergi!
Yong Goo! Yong Goo!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
San!
Mereka mengatakan polisi menyerbu. Kita harus bersembunyi untuk saat ini.
Apa yang kamu lakukan?Aku bilang polisi menyerbu!
Sialan, ayo pergi!Aku bilang lepaskan aku!
Hei!
Uangku!
Uangku Ini adalah uangku!
Uangku, uangku!
- Lepaskan aku, kamu keparat! - Disini pemilik tempat perjudian ini!
Hei, di sini!
Hei, kamu harus berhenti bertingkah!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Kamu dan aku benar-benar selesai sekarang.
Siapa yang bilang begitu? Siapa bilang kita sudah selesai?
Hah? Petugas!
Bengal ini juga merupakan salah satu dari kami! Dia salah satu dari kami, juga!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Kang San!
Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi dengan mudah?Tunggu saja dan lihat.
Aku akan keluar (dari penjara) dalam waktu singkat!
Mengerti?! Tunggu di sana, aku akan segera keluar!
Kang San!Aku akan keluar dalam waktu singkat!
Aku berbeda.
Aku berbeda darimu!
Nona Sin Yeong.
Tuan San...
Apa kamu baik-baik saja?
- Itu...- Ssstt!
Aaahh...aku kesal.
Semakin aku memikirkannya,semakin aku kesal.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan sehingga aku bisa meredakan kemarahanku?
Kenapa kamu tidak menemuinya lagi dan berbicara dengannya baik-baik?
Seolah-olah kami bisa memiliki percakapan yang tepat.
Selalu, dia mengatakan apa yang ingin dia katakan, dan dia pergi!
Dan, bagaimana jika dia salah paham kalau aku menyukainyajika aku menghubungi dia duluan?
Jadi, kamu tidak menyukainya?
Apakah kamu gila?Dia suka pria lain.
Kamu mengatakan Direktur Textile Kyung In mengusulkan untuk mengadakan pertadingan latihan.
Ini tim perusahaan ayahnya,jadi dia pasti datang untuk melihat pertadingan, kan?
Benar!
Aku kira kamu bisa bertemu lagi secara alami.
Mengapa aku tidak memikirkan itu?
Untuk apa yang terjadi pada malam itu...
Aku minta maaf.
Uang yang kamu pinjamkan,
Aku akan membayar kembali padamu segera.
Aku harap kamu tidak memberi orang lain
uang sembarangan karenaku.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Tuan San...
Tanpa seragamku, keadaanku
adalah seperti ini, seperti yang kamu lihat.
Ini sangat berbeda
dari dunia dimana kamu tinggal.
Aku datang ke sini untuk mengatakan itu.
Aku berharap kamu bertemu seorang pria yang baik.
Siapa yang bilang begitu?
Ciuman pada pertemuan terakhir,
dan sekarang juga,
kamu benar-benar sepihak.
Pakaian yang kamu kenakan?
Kenapa dengan itu?
Untuk mendapatkan biaya kuliah,
Kamu harus bekerja, bukan?
Pakaianmu kotor karena kamu harus bekerja, kan?
Itu kotor karena kamu hidup dengan rajin dengan itu!
Kamu bilang kamu tidak bisa menemuiku karena kamu tidak punya apa-apa?
Sama denganku!
Di antara semua yang aku miliki,tidak satupun dari itu yang benar-benar milikku.
Setiap kali aku mencoba untuk melakukan sesuatu,
semuanya salah.
Karena tidak ada yang bisa aku lakukan seperti yang aku inginkan!
Aku pikir kamu berbeda.
Aku berpikir bahwa, setidaknya, untukmu...
dengan kemauanku sendiri,
Aku pikir aku bisa menyukaimu dengan pikiranku sendiri.
Pergi...
kalau kamu ingin pergi.
Tapi,
tolong jangan buat alasan lainnya.
Alasan kenapa kita berpisah
bukan karena kamu miskin,
bukan karena kamu menyedihkan.
Aku...
bukan orang baik seperti yang kamu pikirkan.
Kamu mungkin akan kecewa padaku.
Tapi,
aku ingin hidup dengan benar.
Untukmu,
aku ingin hidup dengan layak.
Untuk menyinari liga musim semi ini,
yang terdepan yang kuat, Tim Universitas Yonhee dan tim Textile Kyung In!
Pertarungan yang menentukan untuk menempatkan kebanggaan mereka di antara tim perguruan tinggi dan tim bisnis,
pertandingan yang menentukan itu akan diadakan pada tanggal 27 Februari ...
Ini adalah pertandingan persahabatan antara tim Textile Kyung In dan Tim Universitas Yonhee.
Ini adalah kesempatan emas Anda untuk bertemu bintang basket Min Chi Ho yang tampan dan pemain keren Lee Hong Gi!
Kamu bilang Universitas Yonhee?
Lalu, pemain Min Chi Ho datang juga?
Tentu saja, Min Chi Ho akan datang,
dan Lee Hong Gi, yang meremukkan Min Ho Chi, juga.
Berapa harga tiketnya?
Ini 2 Won 50 cents.
Mengapa begitu mahal?
Itu jauh lebih murah tahun lalu.
Itu karena tiket ini adalah obligasi termasuk pajak patriot.
Ayo, lihat, lihat.
Ini adalah obligasi termasuk pajak patriot, jadi ketika Jepang menang di perang, mrk akan membayar kembali dengan bunga.
Wow, betapa hebat itu! Menonton pertandingan dan menjadi patriot!Menonton pertandingan dan mendapatkan uang.
Melihat Min Ho Chi dan Lee Hong Gi. Menangkap dua burung dengan satu batu!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Aku tidak bijaksana.
Aku tidak akan memperlakukanmu tanpa berpikir
lagi.
Yang kamu katakan adalah...
Maukah kamu memberiku kesempatan?
Benar atau tidak aku adalah anjing Jepang,
kesempatan untuk menunjukannya padamu?
Datang dan tonton pertunjukan. Beli tiketnya sekarang.
Jangan melewatkan kesempatan untuk bersenang-senang.
Beli tiketnya.
Jangan melewatkan kesempatan anda.
Bagaimana penjualannya?
Berkat pemain Min Chi Ho,semua tiket habis terjual.
Aku bilang Textile Kyung In kita membutuhkan pemain bintang seperti itu.
Apakah ada orang yang bisa kita gunakan?
Saya akan melihatnya.
Katakanlah... tentang Sin Yeong.
Pastikan dia keluar untuk pertandingan ini.
Ini pertandingan orang yang akanmenjadi suaminya dimasa depan.
Tentu saja, dia harus hadir.
Ya.
Aku butuh bantuan.
Ada pemain basket yang kukenal.
Maukan kamu bertemu dengannya sekali?
Dia seorang yang akan segera lulusdari Universitas Imperial Kyung Sung.
Keadaan dia agak sulit.
Aku tidak memintamu untuk menerima dia jika dia tidak bisa bermain.
Untuk saat ini, sehingga dia dapat menunjukan kemampuannya,
tolong beri dia kesempatan.
Ya?
Paman.
San!
Bagaimana kabar Anda?
Panggil saya Kang San.
Anda bilang anda akan menjual obligasi perang proksi?
Ah, ya.- Ya.
Ya, kami akan membeli obligasi perang.
Kemudian, menjualnya kembali kepada masyarakat.
Jika kalian tidak dapat menjualnya,
kerugian tidak akan sedikit.
Untuk negara kita ini. Apakah kita membuat keuntungan atau tidak adalah yang kedua.
Bahwa kita tidak mulai lebih cepat,
saya minta maaf, itu saja.
Bagaimana kamu akan menjualnya?
Ya, seperti untuk itu, sekarang...
Saya sudah menjual semuannya.
Itu selesai dilakukan.
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Apa yang kamu bicarakan?
Hari ini, kita ada pertandingn latihandengan Textile Kyung In, ingat?
Seperti itu?
Kenapa?
Apakah ini aneh?
Tidak.
Lee Se Min?- Ya.
Lee Hong Gi?
Dimana Lee Hong Gi?
Lee Hong Gi belum datang.
Brengsek ini, terlambat lagi?!
Ah, brengsek ini, aku seharusnya...
Direktur, Kepala Kim ingin bertemu denganmu sebentar.
Halo.
Siapa?
Saya dari Tim Basket SMA Soon San, Kang San.
Apa yang membawamu kesini?
Saya mohon beri saya satu kali kesempatan.
Jika anda melakukan ini tiba-tiba, hal ini akan menempatkan kami dalam situasi yang canggung.
Meskipun mungkin menjadi pertandingan latihan...
Masukkan dia setiap kali anda membutuhkannya sebagai tes masuknya.
Terima kasih.
Ah, itu...
Tidak, lupakan. Saya mengerti.
Itu Min Chi Ho! Itu Min Chi Ho!
Obligasi perang?
Apakah mereka juga menjual nama sayadan melakukan hal-hal yang aneh?
Tidak mungkin...
Mari masuk.
Baiklah, aku percaya anakku.
Sekarang, kita harus hidup seperti manusia.
Anakmu, percaya kepadanya sekali lagi.
Baiklah.
Ini...
Apa ini?
Ini tidak banyak.
Aku suka tulisanmu, nona Sin Yeong.
Meskipun majalah telah ditutup,
aku akan suka jika kamu terus menulis.
Apakah kamu mempertajamnya sendiri?
Sekarang itu hanya sebanyak ini.
Tapi suatu hari,
aku akan pastikan untuk menjadipemain nomor satu basket Joseon.
dan
menjadi sangat sesuai untukmu,
aku akan menjadi orang terbaik di Joseon.
Permisi.
Apakah lawan hari ini Universitas Yonhee?
Kamu datang bahkan tanpa tahu itu?
Mereka mengatakan bahkan yang kurang tangkas memiliki bakat untuk maju kedepan.[Bahkan idiot bisa memanjat sosial.]
Bagaimana kamu kenal Kepala Kim?
Bagaimanapun, kamu benar-benar tidak memiliki banyak keberuntungan.
Sekarang kamu baru saja berhasil mendapatkantes penerimaan, lawanmu adalah Min Chi Ho.
Tidak peduli seberapa bagus kamu di SMA,
didepan Min Chi Ho, kamu hanya seorang anjing tua.
Bukankah itu yang terjadi?
Kang San?
Lakukan dengan baik.
Min Chi Ho. Min Chi Ho.
Kamu.
Kamu adalah pemain basket?
Seorang pemain basket yang memainkan perjudian semacam itu?
Sekarang, aku tidak memiliki alasan untuk melakukan itu.
Secara formal,
aku akan bermain basket dengan martabat.
Siapa orang itu?
Siapa itu?
Dia sepertinya pemain Textile Kyung In,tetapi mereka tampaknya saling kenal.
Siapa itu, pemain itu?
Dia tampaknya lebih tampan daripada Min Chi Ho.
Para hadirin,
yang datang untuk melihat pertandingan latihanTextile Kyung In dan Universitas Yonhee,
saya berterima kasih secara tulus.
Berkat Yang Mulia Kaisar anugerah tak berujung,
Sekolah Joseon bergengsi terbaik,dan Universitas Yonhee
dan kebanggaan industri kami,tim Textile Kyung In
sekarang akan memulai pertandingan latihan bagi kita.
Saya berterima kasih kepada Jenderal Pemerintahan
untuk memberikan semua dukungan kepada kami.
Hari ini
hari yang sangat istimewa
bagi saya pribadi.
Ini adalah hari yang seorang pemuda...
yang akan menjadi anak menantu saya.
Universitas Yonhee Min Chi Ho,
dan saya telah bekerja keras untuk menyatukan.
Putri saya, Choi Sin Yeong,menonton dari tempat duduknya,
Universitas Yonhee dan Textile Kyung In akan
memiliki pertandingan yang luar biasa bagi kita hari ini.
Saya harap anda semua menikmati pertandingan.
Apa yang terjadi, Tuan Min Chi Ho?Apakah pengumuman pertunangan ini benar?
Silahkan berkomentar.
Apakah itu benar?
Itu, disisi itu. Orang itu Choi Sin Yeong!Orang itu adalah Choi Sin Yeong!
San...
Apaka ini benar?
- Silahkan berikan kami komentar anda!- Apakah benar kamu akan menikah?
Nona, apa ini?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Meskipun ini hanya pertandingan latihan bagi kita itu adalah ujian bagimu.
Lupakan teknik yang kamu gunakan untuk perjudian.
Siapa anak itu? Anda mengatakadia dari Universitas Imperial Kyung Sung?
Tetap diam dan tutup mulutmu.
Apakah kamu hanya melihat pria itu dimatamu?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Kemampuanmu bagus.
Jika aku menuliskan namaku disini, kamu akan menculikku, bukan?
Kamu adalah orang yang benar-benar jahat.
Hatimu tulus, kan?
Dia terpilih. Dia memberikan laporan, mulai besok.
Ini karena, jika aku mengatakan aku menemuimu, aku bisa keluar dengan bebas.
Aku suka tatapanmu.
Setelah menulis berita aku akan mengungkapkanbahwa pertunangan ini adalah kebohongan.