Episode 2
Hei!
Kemari. Apa katamu?
Min Chi Ho?
Apakah Min Ho Chi-satunya orang di tim basket Universitas Yonhee?
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan ini.
Kamu orang yang mengabaikanku terlebih dahulu.
Kamu tidak tahu siapa aku? Aku Takeshi.
Kapten Yonhee Universitas Tim Basketball, Takeshi!
Aku bilang lepas.
Kau tidak akan membiarkan pergi? (dalam pembicaraan informal)
Apa?
Gadis gila ini!
Apa ini? Apakah Anda tidak akan membiarkan pergi?
Anda memiliki kebiasaan kotor menggunakan tangan. (menyiratkan kebiasaannya pemukulan)
Kamu, apa kamu tahu siapa aku?
Kamu bilang kamu adalah kapten basket Universitas Yonhee. Jadi kenapa?
Keparat ini. Siapa kamu?
Aku...
Saya dari Universitas Kyung Sung Imperial
dan nama saya Kang San.
Lepaskan aku! Apakah Anda membual bahwa Anda akan Kyung Sung Imperial University?
Kamulah orang membual tentang bersekolah di Universitas Yonhee.
Keparat ini...! Ah!
Hei, kamu tahu siapa aku?
Aku anak tertua dari keluarga Oshida yang dibuat dengan gelar Baron oleh kekaisaran Jepang yang besar!
Kamu berani menyerang sebuah kelahiran yang tinggi?
San, San, biarkan dia pergi sudah. Dia tidak layak.
Apa itu?
Hei! Lari!
Apa yang kalian tunggu? Berpencar!
Lari.
Tangkap mereka!
Lihat Sin Yeong!
Dia bilang dia punya seseorang untuk menikah. Apakah itu orangnya?
Kosmetik Jepang, parfum Perancis dan sabun Amerika berada di antara impor menjual terpanas sejak tahun 1920-an.
Bagus! Sungguh hebat! Sempurna!
Itu luar biasa! Hebat! Cukup hebat. Cukup sempurna. (Perancis)
Saya terkejut bahwa ada seperti model berbakat di Jepang!
Mereka tidak tahu bahwa Jepang memiliki model yang begitu hebat.
Mereka bahkan tidak tahu di mana mereka berada.
Ini Joseon.
Dia orang dari Joseon.
Ah, saya mengerti.
Teman Jepangku mengatakan itu.
Bandoin (orang Joseon) adalah kecil dan malas dan bahwa tidak ada sesuatu untuk dilihat.
Namun, Anda berbeda. Saya lihat sekarang.
Dia mengatakan bahwa teman Jepang itu mengatakan bahwa orang Bandoin kecil dan malas dan tidak ada yang mengesankan.
Dia bilang kamu berbeda.
Nyonyaku yang berani dan bodoh...
aku akui, aku tidak bisa mengatakan Jerman dari Perancis tapi...
Ini masih salah ketika Anda menggunakan orang Joseon untuk model Anda, bukan?
Saya bermain basket tapi Anda tidak pernah datang untuk melihat saya bermain.
Anda harus datang ke permainan. Ini dimainkan oleh orang hebat seperti saya.
Dan Anda harus lebih selektif dengan teman anda.
Apa yang dia katakan?
Chi Ho mengundang Anda untuk pertandingan berikutnya.
Acccckkkkk! Itu Chi Ho!
Permisi, Permisi.
Kau akan pulang kan!- Tidak.
Anda perlu pergi ke Bando Hotel untuk acara itu.
Apa! Aku lelah.
Tim basket Yonhee College diundang karena Anda.
Diam dan masuklah ke dalam mobil. Orang-orang sedang menunggu.
Oh, benar-benar, aku ingin berhenti menjadi populer.
Ayo pergi. - Permisi.
Ya! Min Chi Ho!
Anda tahu di mana rumah saya, kan?
Maukah Anda memberi saya tumpangan?
"Rencana Penggusuran untuk pemukiman kumuh Korea untuk pembangunan apartemen bagi warga Jepang."
Masuk.
Silakan duduk, Presiden Choi.
Direktur menyesal dia tidak bisa berada di sini sendiri. Ia dipanggil oleh pemerintah.
Jadi, saya, Yoon Duk Myung, datang untuk mewakilinya sebagai gantinya.
Karena kita semua tahu mengapa kita di sini, saya akan langsung ke intinya.
"Ada kekurangan perumahan yg serius karena migrasi massal ke kota dari desa-desa pertanian yg terjadi di tahun 20an...
Dan bnyk permukiman kumuh yg dibangun utk rumah mereka. Pemukiman kumuh sdg dievakuasi utk dijadikan pembangunan apartmn
ditahun 30an. "Saya menyambut Anda semua sbgai mitra dalam proyek ini. Sekarang, jika Anda mengikuti saya ke hal pertama
... Kaluan akan dapat melihat bahwa,
Presiden Harian Dong-Ah, Bang Sung Soo, akan mengambil wilayah Yong-San.
Presiden Department Store Ha Jin, Park Heung Jik, akan mengambil wilayah Dae-Hyun.
Presiden Sam Ok Inc., Kim Sung Soo, akan mengambil wilayah Shin-Dang.
Dan yang terakhir,
Presiden Gyung Im Textil, Choi Jae Wook, akan mengambil wilayah gerbang selatan.
Karena kalian semua adalah pilar ekonomi Joseon, Kami di Joong Chu Won sangat menghargai partisipasi Anda dalam hal ini
proyek "Joong Chu Won: Korea badan pemerintah mediator yang bertugas untuk membenarkan kependudukan Jepang di Joseon."
Ya, terima kasih.
"Direktur Joong Chu Won: Posisi politik tertinggi yang bisa dicapai untuk pria Joseon. Posisi memegang...
... banyak kekuatan politik. " Permisi, ketua...
Ya, begitulah keputusan turun.
Mereka menuntut pabrik dan uang tunai.
Parlemen Jepang otot kita.
Apakah Anda kecewa?
Kenapa...?
Anda tahu mereka bersaing? Iya, saya tahu.
Iya.
Jangan membuang-buang waktu. Pastikan Anda mengurusnya SEGERA.
Maafkan saya.
Apa Anda baik-baik saja?
Iya.
Bagaimana dengan Anda, San?
Saya...
Saya baik-baik saja.
Haruskah kita berdiri sekarang?
Apakah Anda baik-baik saja?
Tanganmu...
Tidak apa-apa.
Nona... Dimana Anda?
Nona!
Aku harus pergi.
Saya...
Bisakah saya menanyakan nama anda, ku mohon?
Nama saya Choi Shin Young.
Ini adalah daerah kami di South Gate Village.
Desa ini mungkin tidak besar,
warganya agak sulit.
Bahkan pada protes sebelumnya,
banyak yang telah berpartisipasi pada protes.
Setengah komitmen lebih buruk daripada tidak sama sekali.
Diam-diam,
desa ini akan hilang dalam satu tembakan.
Orang mampu dan kompeten,
aku akan mencari mereka.
Aku wanita modern reporter majalah Choi Shin-Young.
Oh! Kau membuatku takut!
Apakah anda memiliki tidur malam yang baik?
Anda hampir membuatku mati ketakutan.
Saya memberitahu anda bahwa anda dapat mengambil waktu anda.
Saya harus membuat uang dengan cepat.
Anda tampaknya akan ditentukan.
Benar. Mereka mengatakan bahkan surga tidak bisa menghentikan orang kaya jika bekerja keras.
Anda dan saya mungkin memiliki suatu keberuntungan jika kita bekerja keras.
Ya.
Mi Sook, oppa ada disini!
Mi Sook!
Kenapa dia begitu berbeda?
Kenapa dia?
Bangun.
Aku tidak mau!
Ada apa ini?!
Berhenti menjadi anak manja, bangun!
Apa ini?
Kosmetik make-up.
Mode?
Parfum?
Anak manja ini...
Kau benar-benar mendorongnya.
Anda begitu puas, anda menjadi terlalu nyaman?
Apa yang kamu lakukan dari pagi?
Jika anda tahu itu pagi, kenapa anda tidak bangun?
Apakah anda akan terus membeli omong kosong ini?
Apakah anda sekarat untuk menghabiskan uang?
Apakah anda?
Berikan padaku.Anda anak manja!
Apakah anda tidak akan memberikannya kepada saya, biarkan saja, kau anak manja!
Kau tidak praktis. Apakah anda tahu berapa banyak informasi berharga disitu?
Aduh!
Singkirkan selimut anda!
[Wanita Modern]
[Wanita Modern][Hal-hal feminim abadi akan menyelamatkan kita!]
Ya, ini Choi Sin Yeong.
Ya. Mohon tunggu sebentar.
Halo! Ya! (Jepang)
Terima kasih
Nona Choi,
pikiran anda tampaknya berada di tempat lain, kenapa kau tidak pulang, silahkan.
Aku baik-baik.
Aku tidak.
Ketika anda sudah berhenti dari pekerjaan ini,
anda berada di meja orang lain.
Saya merasa kurang nyaman.
Saya bilang tidak apa-apa.
Biarkan aku menyelesaikan tulisan ini.
Itu bukan apa yang saya katakan.
Beberapa waktu lalu, salah satu karyawan ayahmu
berkunjung kesini.
Dan jika anda terus muncul dikantor ini,
perusahaan saya akan berada dalam posisi yang sulit.
Kepala Editor, aku wartawanmajalah wanita modern.
Ayahku tidak.
Bahkan hanya untuk pembaca saya yang sedang menunggu dengan sungguh-sungguh untuk tulisan saya,
saya tidak akan berhenti disini dengan mudah!
Tidak pernah!
Untuk mengambil hati wanita, kopi, teh hijau, teh merah, dan coklat, dll.
Memiliki banyak ketertarikan yang berbeda.
dan menjadi berpengetahuan tentang teh, itulah tipe cowok yang aku suka.
Mampu untuk mencocokan irama fonograf,
jari panjang yang memegang teko terlihat menarik bagi saya.
Dia perlu tahu olahraga.
Jika ada sesuatu yang terjadi di Kyung-Sung Grounds,
Dapatkan tiket dengan cara apapun
dan mampu untuk mengawal seorang wanita untuk bermain olahraga.Itulah ketertarikan wanita.
Namun, seperti rugby atau tinju,
olahraga kasar dan kejam yang
negatif bagi calon teman-teman wanita.
Olahraga energik seperti sepak bola atau basketakan cukup baik.
Olahraga energik seperti bola basket akan cukup baik.
Hei, San.
Apa yang kamu lakukan?
Anda terlihat membosankan. Apa ini?
Menemukan cinta...
Kencan?
Wanita muda?
Apa yang akan anda lakukan dengannya?
Hanya, minum kopi nikmat dengannya, mungkin.
Mungkin teh lemon?
Dengan pendekatan suam-suam kuku anda, bagaimana anda bisa merayu nya, bung?
Lalu?
Jika anda ingin memegang tangan, setidaknya,
anda setidaknya pergi ke ride on blades".(Menyiratkan "skating", yang merupakan program kencan populer)
Memegang tangan? TIdak.
Omong-omong,
berapa biaya untuk kencan?
Tidak yakin.
Jika anda ingin keluar makan dan teh yang baik, maka...
Setidaknya 10 won per orang . Close ( 10 ₩ : sekitar $ 100 dalam nilai saat ini )
Untuk dua orang...
20 won?
Anda membutuhkan uang?
Haruskah saya membantu anda untuk itu?
Bisakah anda?
Bukan apa-apa, bung.
Kami keluarga, bukan?
Terima kasih banyak. Biarkan aku melakukan sesuatu untuk anda.
Aku akan melakukan apapun untuk anda.
Apa yang kau katakan, nak!?
Namun,
ada satu hal yang dapat anda lakukan dengan baik.
Apa itu?
Soo Dong?
Ya, pak.
Ambilkan buku kredit untuk daerah Namchon.
Hei.
Itu uang Japs mereka beradasengaja menghindari membayar kembali.
Bagaimana dia bisa memiliki mereka untuk membayar?
Tidak.
Dia mungkin mendapatkan pukulan oleh geng Hayashi yang buruk.
Kau pikir dia memerintahkan diauntuk mendapatkan uang dari mereka?
Dia memiliki dia tidak.
Kenapa?
Idiot tidak masuk akal!
Makanan anda tidak pergi ke otak anda.
Apakah hanya untuk bokong anda?
Lihat sini.
Pria San itu.
Sebelum dia memukul punggung kami,
bos kita disana,
ya, asuransi,
dia berusaha untuk mendapatkan asuransi.
Ah, asuransi...
Apa itu?
Pemerintah Jepang memaksa orang untuk mendaftar asuransi untuk membangun dana perang.
Byun Shin Joon,kenapa anda tidak mengikutinya dengan ketat?
Tembak, aku berkata nama saya Takeshi!
Apakah anda makan makanan orang korea, dan jepang melakukan omong kosong?
Sekarang, menyerang dan bertahan, pertukaran.
Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi.
Anda mengabaikan aku pertama!
Aku berkata, lepaskan aku!
Kau tidak membiarkan aku pergi?
Nah, bagaimana mungkin pemain Min begitu tampan/
Seperti kastanya terkupas...
Kenapa anda tidak mengambil beberapa foto?
Ambil 10-20 foto. Anda mungkin mendapatkan beberapa yang baik dari mereka.
Bong Son.
Apa?
Siapa yang anda pikir dia?
Dimana dia sampai sekarang?
Apakah dia punya pacar?
Apa?
Anda jatuh cinta padanya, kan.
Apa maksudmu sudah. Ini saat aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya.
Kau begitu murah, putri. Apa yang akan kau lakukan jikaanda jatuh cinta padanya dari awal?
Anda mungkin harus menunggu untuk dia begitu banyak,tetapi anda harus berpura-pura anda tidak.
Anda mungkin ingin bertemu dia, tetapi anda berpura-pura anda tidak.
Dalam kencan, seseorang yang mencitai lebi kehilangan.Kau tahu tidak tentang itu?
Saya tidak tahu. Aku benar-benar tidak mengerti.
Hal-hal seperti ini tidakdidepan cinta sejati.
Aigoo! Wanita muda serius!
Apa yang anda butuhkan sekarang adalah...
Lupakan siapa Kang San atau Nam San apapun tiudan berkonsentrasi hanya pada pekerjaan anda.
Kau bilang kau wanita modern. Wanita modern apa lupa karyanya karena seorang pria?
Itu benar, saya seorang wanita modern!
Chi Ho, pass!
Tapi, Bong Soon, apa dia akan menelponku?
Apa yang kamu pikir akan terjadi?
Cho Ho, lempar, lempar!
Nona!
Umpan bagus, Chi Ho-sama.(sama - bentuk yang sangat hormatmemanggil seseorang dalam bahasa Jepang)
Maafkan saya. Apa Anda baik-baik saja?
Nona, bangunlah.
Ya, apa yang kau katakan? Ah, ya, Anda tidak bisa mendapatkan kembali indera Anda?
Dia tampaknya terluka banyak,jadi tolong biarkan kami mengantarnya ke rumah sakit.
Apa? Jangan kira saya perlu. . .
Anda perlu pergi ke rumah sakit.
Tapi, jika mungkin, Saya rasapelakunya yang melempar bola yang harus membawanya.
Aku baik-baik saja.
Kesempatan, ini kesempatanmu untuk wawancara.
Apa yang kamu lakukan? Cepat membawanya ke rumah sakit.
Jika nonaku tidak pernah bangun lagi kalau begini terus-menerus,Anda akan bertanggung jawab?
Berhasil!
Semoga beruntung.
Cepat! Cepat!!
Tn. Yamada?Apa Tn. Yamada di sini?
Apa yang terjadi?
Saya dari toko sepeda Bookchon.Anda belum membayar biayanya, kan?
Apa maksudmu, biaya? Menurut Anda siapaYamada ini? Aku tidak pernah berutang apapun di sana.
Tapi, saya benar.
Bukankah Anda pelanggan tetap dari toko kami?
Ada biaya yang terhutang,7 won dan 50 sen.
Aku bahkan tidak tahu dimana itu.
Maafkan aku.
Seberapa baik "Yobo" itu berbohonh...("yobo" : kata yang lebih mwnghinakorea dari "Joenzing")
("yobo" : kata yang lebih mwnghinakorea dari "Joenzing")
Beri aku uang itu, tab anda.
Tidak...
Bagaimana lancang "yobo" ini!Beraninya kau menyebabkan keributan disini!
Dengan mata arogan anda...!
Apakah kalian selalu berbicara tentang "yobo"ketika anda berada dalam situasi yang kurang kondusif?
Apa?
Apa yang salah dengan 'yobo'?
Pernahkah kita memberi anda beberapa kerusakan?
Kalian lebih baik tidak memberikan kerusakanuntuk kehidupan orang lain.
Panggil aku 'yobo' sekali lagi,
dan aku akan membunuhmu.
Saya minta maaf.
Saya telah melakukan perbuatanmengerikan di dahi anda yang cantik.
Ya, benar.
Saya ingin melihat anda pergi, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.
Harap berhati-hati atas nona.
Ini adalah kesempatan anda untuk mendapatkan wawancara!
Anda...
Apakah anda ingin pergi mendapatkan secangkir kopi?
Kamu cantik,
tapi bukan tipe saya.
Apa yang kau katakan?Aku sedang berusaha untuk mendapatkan wawancara dari anda.
Yah, semua orang mengatakan itu.
Aku sibuk sekarang, jadi, selamat tinggal.
Apakah anda selalu bersikap seperti yang anda suka?
Apakah anda selalu gigih?
Ya, saya terus menerus gigih.
Jadi mari kita melakukan wawancara.
'Yobo'!
Apa yang kamu?
Saya Hayashi.
Hentikan dia! (Jepang)
Apakah anda ingin mewawancarai saya itu buruk?
Itu bukan saya, tapi pembaca sayayang ingin wawancara.
Mengapa orang bisa seperti itu?
Apa aku ganteng...?
Mereka mengatakan aku yang terbaik yang cocok menjadi pengantin pria.Apa pendapat anda tentang itu?
Kenapa kau menanyakan itu?Kau bukan tipeku.
Apakah anda pernah melihat saya bermain basket?
Tentu saja, saya pernah.
Untuk menonton bermain tidak begitu baik,Aku sudah terluka, kau tahu.
Saya tidak berbicara tentang praktek.Bagaimana permainan yang sebenarnya?
Aku belum.
Anda belum?
Aku tidak suka basket.
Apakah anda hanya mengatakanbahwa anda tidak suka basket?
Ada kemungkinan bahwa aku tidak suka itu, tidak?Ini hanya permainan yang menempatkan bola di keranjang.
Aku tidak tahu mengapa anda menempatkan bola disaat itu akanterjatuh pula. Jadi sia-sia.
Sia-sia?
Datanglah ke lapangan basket sekali.
Kenapa harus aku?
Anda harus melihat permainan yang tepat setidaknya sekalisebelum anda mati!
Lalu apa yang akan anda lakukan untuk saya?
Lakukan... melakukan apa...?
Kau orang yang harus melakukansesuatu untukku.
Ketika Min Chi Ho mengundang anda untuk permainan!
Tidak apa-apa. Saya tidak tertarik.
Gadis macam apa dia?!
Min Chi Ho adalah anjing Jap!
Hey, nak!
Ini adalah anda, bukan?
Hei, berhenti disana.
Kau tidak berhenti?!
Anda bercanda!
Min Chi Ho adalah anjing jepang!
Brengsek!
Tangkap dia!
'Yobo!'
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Hei!
Hei, nak!
Apakah anda menyukai saya?
Apakah itu mengapa anda melakukan itu?
Lalu katakan kau menyukai aku,kenapa kau melempar batu ke arahku?
Hei, tutup mulut!
Mengapa anda membuatkeributan di kota orang lain?
Pergi, anak nakal!
Saya minta maaf karena berteriak.
Tapi sungguh,
anak nakal ini melecehkan saya pertama.
Dia melemparkan batu ke arahku,dan sekarang air kotoran!
Perilakunya sangat berantakan.
Oleh karena itu,
saya ingin menemukan orang tua anak nakal ini
dan mengadukan pada anak nakal ini.
Kebetulan, dimana orang tua dari...
Anda pikir anak pengemis memiliki orang tua?
Jika dia memiliki orang tua, akankah dia berada disini?
Ibunya meninggal lebih awal.
Dan ayahnya dirancang pada tenaga kerja militer,tapi tidak ada kabar sejak saat itu.
Apa itu...Ya, pemain basket atau apa yang tidak
mengatakan bahwa ia bisa mendapatkan banyak uang,
dia bisa ditipu.
Sini, sini, sini.
Ini namanya.
Ini adalah orang yang ditipu ayahnya.
Berikan padaku!
Kembalikan!
Aish!
Berikan padaku!Kembalikan!
Aku mengatakan kembalikan padaku.
Berikan kembali~![Memastikan aman tng krj: buruh merekrut. Gaji yg bsr dgn kesempatan utk belajar keterampilan!]
Aku katakan kembalikan.
Aku katakan kembalikan ayahku kembali.
Gong, saya mendengar anda melakukan pekerjaan yang baik.
Tuan...
Anda tidak perlu mengatasi saya seperti itu.
Silahkan berbicara dengan santai.
Kau terkenal untuk pekerjaan ini.
Jadi begitu?
Tapi
Ikan hanya bisa tumbuh begitu besar...
hidup disebuah kolam kecil.
Sudah waktunya bagi anfa, tuan Gong, untuk
pindah ke perairan yang lebih besar.
Jika anda mengurus pekerjaan ini dengan baik,
kami akan memastikan bahwa anda diurus dengan baik.
Silahkan makan.
Tidak ada yang mengejar anda, man.
Minum perlahan.
Ini semua salahku.
Aku seharusnyaa tidak pernah mengirim anda sendirian.
Itu benar. Itu tidak merasa tepat untuk saya sebelumnya.
Saya harus memperingatkan anda tentang Jap preman mereka.
Saya tidak bisa membayar kembali sekarang.
Tapi aku pasti akan membayar kembali,
harap menunggu sedikit lebih lama.
Tentu saja! Tentu saja.
Kau pikir aku khawatir tentang uang?
Aku senang kau tidak terluka.
Hei, omong-omong,
Bagaimana kencanmu?- Kencan? Bagaimana bodoh mendapatkan kencan?
Nong-Goo benar.
Dia...
tidak pernah menjadi pasanganku.
Apa yang kau katakan?
Kau pikir seorang putri dari keluarga kaya seperti itu
akan jatuh hati untuk seorang seperti saya?
Gyung Sung universitas, pantatku.
Kang San,
anda tahu apa yang wanita paling benci?
Pecundang.
Apakah anda tahu siapa yang bertindak seperti itu sekarang?
Itu anda.
Apa yang anda miliki?
Lihatlah mata besar, kau tampan.
Dia tinggi, juga!
Apa? Tidak lulus dan diusir?
Siapa yang peduli?
Kebanyakan orang Joseon bahkan belum pernah pergi ke universitas.
Bukankah itu benar?
Apa lagi?
Menjadi miskin?
Siapa bilang orang miskin tidak bisa berkencan?
Dimana tertulis bahwa Slumdog harus berbohong dengan Slumdog lain?
Apa yang salah dengan menyukai seorang gadis kaya?
Orang-orang semua sama.
Anda tahu?
Tidak ada orang kayak akan selalu berpegang pada uang mereka dan tidak ada orang miskin akan selalu miskin.
Tidak ada kaya dan si miskin sejak lahir.
Anda membuat keberuntungan anda sendiri. Anda tidak setuju?
Tentu saja. Kau 100% benar!
Kang San,
Merayu seoarng gadis? Tidak ada untuk itu.
Anda hanya perlu berpura-pura...berpura-pura memiliki uang...berpura-pura menjadi mulia...
dan berpura-pura menjadi seseorang.
Itu semua yang diperlukan! Tidak ada yang lebih penting daripada memiliki bola!
Kang San,
Apakah anda akan menyerah disini?
Anda menyerah sekolah untuk hidup seperti ini?
Apakah anda?
Aku pasti salah menilai anda.
Apakah saya?
Seandainya aku tahu bahwa kau gampang menyerah seperti itu,
aku tidak akan pernah mengambil pekerjaan untuk anda.
Pekerjaan?
Ya dan itu untuk Joseon.
Untuk Joseon?
Tapi lupakan itu!
Bagaimana anda mengharpakan bekerja untuk Joseon?
Dan kau tahu yang memberi kami pekerjaan ini?
Seharusnya sudah dari pemerintah kita.
Tapi seperti yang saya katakan. Anda bisa melupakannya.
Nona Choi!- Iya?
Apakah dia mengirim sesuatu untuk saya?
Bukan itu.
Min Chi Ho mengirimkan anda sesuatu.
Min Chi Ho?
Apakah anda tidak akan membukanya?
Aku akan membukanya kemudian.
Tidak percaya Min Chi Ho benar-benar mendapatkan bahu dingin.
Ah!
Apa ini? 19 January?
Dia mengirimkan tiket untuk pertandingan 19 january.
Kau berhasil, nona Choi!
"Wanita modern" kita akhirnya akan mendapatkanwawancara dengan pemain Min Chi Ho!!
Apakah anda memerlukan sesuatu?
Apakah anda?
Ya, ini adala Choi Shin Young.
Ya, lalu,
aku akan melihat anda kemudian.
Ia memanggil, Bong Soon.
Dia akhirnya menelpon saya!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Wajahmu,
Apa Anda terluka?
Ini bukan apa-apa.Saya terjatuh saat bermain basket.
Anda menyukai basket?
Ya.
Bagaimana dengan anda?
Ya, saya juga menyukai itu.
Saya tahu.
Tahap ketiga untuk berkencan :
Ketika berjabat tangan,
laki-laki harus menunggu sampai perempuan memberikan tangan.
Baik...
kapan kita pergi
untuk berjabat tangan...?
Maaf?
Kapan kau berjabat tangan,
Pria harus melihatwajah perempuan itu dengan lembut.
dan memiliki senyum hangat di wajahnya.
Sudah lama kita tak bertemu.
Iya.
Apakah anda baik-baik saja?
Mungkin,
anda tidak melakukan dengan baik?
Hanya sedikit.
Ini...
Semua sudah selesai.
Terima kasih.
Apakah kita akan pergi?
Langkah ke 12 untuk berkencan:
Ketika anda sedang skating,
pria harus mencoba untuk mencocokkan kecepatan wanita.
Ketika seorang pria memegang tangan wanita itu ringan,
dan memimpin wanita itu dengan lembut,secara jantan.
menarik wanita.
Sebaiknya tahu baik tentang itu!
Aku senang hari ini.
Aku juga.
Aku hanya bisa mendapatkan dari sini.
Dan anda?
Dimana anda tinggal?
Saya tinggal disebuah rumah kos
dekat universitas.
Dapatkah saya tahu nomor kontak anda?
Saya tidak bermaksud sebaliknya.
Saya ingin tahu dimana saya bisa mengubungi anda.
Jika anda merasa sedikit tertekan,anda tidak perlu untuk membiarkan saya tahu...
Saya minta maaf.
Saya tidak punya kertas.
Lalu... Selamat tinggal.
Sin Yeong!
Sebelum bunga ini layu,
dapatkah saya melihat anda lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Oh,
anda masih hidup, ya?
Apa yang anda ingin lihatadalah wajah kekasih anda,
tetapi jika anda hanya melihat rumput ini,apa gunanya?
Jika anda ingin melihat dia yang buruk,mengapa kau tidak menghubunginya?
Bisa saya...melakukan itu?
Apakah akan baik-baik saja
jika saya menghubungi dia dulu?
Mengapa tidak? Bukankah anda seorang wanita modern?
Itu benar! Aku seorang wanita modern!
Bong Soon, jika saya menghubungi dia dulu,
tidak hanya untuk kebahagiaanpribadi Choi Sin Yeong.
Ini adalah tindakan memberontakterhadap tradisi kuno.
bahwa seorang wanita harus selalu menunggu dan bertahan.
Aku hanya berusaha untuk tidak mengabaikan
tanggung jawab sosial sayasebagai seorang wanita modern.
Tapi, apa yang harus saya katakan pertama?
Aku tidak bisa memintanya keluar segera,kan?
Terakhir kali, ketika anda berpisah,
kau tidak meninggalkan apa-apa dibelakang?
Aku sudah bilang bahwa kualitas yang paling memikat wanita adalah apa yang mereka tinggalkan...
Anda hanya gagal.
Pergilah dan bersiap-siap untuk wawancara anda.
Min Chi Ho atau apapun,aku tidak peduli!
Oh my!
Dia adalahbintang basket yang paling dicintai oleh pembaca anda!
Bagaimana wartawan bisa menolaknyauntuk alasan pribadinya?
Terserah! Aku bilang aku tidak peduliapakah dia seorang bintang basket atau...
Basket?
Itu benar, dia bilang dia suka basket.
Mengapa saya tidak memikirkan hal itu?
Pada tahun 1930-an, kompetisi olahraga antar Yonhee dan Bosung Universitas membantu olahraga modern menetap di Joseon
Wow, anda memilih tanggal yang tepat!
Benar? Pada hari ketika semua orangfokus pada pertandingan Yon-Bo, eh?
Ini berkat bantuan anda, penatua.
Lakukan dengan baik,
sehingga anda dapat membayar kembalidukung saya nanti, eh?
Ya.
Tanpa martabat apapun!
Harus anda memamerkanyang dibesarkan tanpa ibumu?
Berapa kali saya katakanbahwa anda harus berperilaku dengan martabat!??
Apakah anda berhenti dari pekerjaan reporter atau tidak?
Saya sudah...keluar.
Anda,
Aku akan memeriksa itu!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team@viki
Ikuti aku.
Lepaskan aku!
Lepas! Tidak! Tidak!
Lepas!!!
Turunkan aku! Turunkan aku!!
Turunkan aku!!
Turun!
Turunkan aku!
Kamu, perhatikan baik-baik siapa kau.
Apakah aku anjing Jepang ayau bukan,
perhatikan baik-baik!
Hyung (Laki-laki memanggil Saudara laki-laki yang lebih tua atau teman laki-lakinya )
Awasi dia.
Baiklah.
Hei, turunkan disini.
Kalian semua memakai ban lengan, kan?
Ya!
Kamu bilang ini adalah pekerjaan pemerintah, sehingga ini benar-benar terlihat berbeda.
Kenapa kamu begitulambat?
Baiklah.
Ayo, ambil satu.
Ayo, cepat!
Untuk apa ini?
Ketika Anda melakukan pekerjaan pemerintah, Amerika akan Anda pergi tanpa alat apapun, maka?
Kang San!
Bengal ini!
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Cepat berangkat, kita tidak punya banyak waktu!
Halo.
Tuan San?
Ya Nona Shin Young?
Benar.
Apa kabarmu?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu baik-baik juga kan?
Kang San!
Itu, kenapa kamu menelepon?
Kamu bilang kamu menyukai permainan basket sebelumnya.
Aku punya tiket untuk pertandingan Yon Bo.
Kita akan berangkat, ayo cepat!
Itu, maafkan aku,
aku punya sesuatu untuk kulakukan hari ini.
Aku minta maaf, aku akan menelponmu kembali nanti.
Cepat!
Kak.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Itu, siapa yang tahu?
Itu semua tergantung kamu.
Jika kamu mengerjakanny dgn cepat, itu akan berakhir dgn cepat, tapi jika kamu mengerjakannya dgn lambat,maka akan lama.
Kenapa? Kamu punya acara?
Tidak seperti itu.
Soo Dong,
Kemana kita akan pergi?
Tidak tahu, sekitar Gerbang Utara.
Hei.
Kita hampir sampai. Persiapkan alat kalian!
Ingat satu hal.
Begitu kalian ragu, kita habis.Jadi pertaruhkan hidupmu, mengerti?
Ya!
Bong Soon.
Ya?
Kamu tahu,
aku sangat menyukainya.
Begitukah?
Ya. Dia tampan dan pintar,
tetapi juga membuat pita dengan bunga semanggi.
Betapa baik dan manisnya dia.
Itu benar.
Bagaimanapun,
apa kamu tahu apa yang aku suka lebih dari itu?
Apa itu?
Kenyataan dia menyelamatkanku.
Dia menyelamatkan orang asing dari situasi sulit.
Jika dia seorang pria seperti itu,
dia tampaknya tidak memperlakukan orang lain dengan kasar,
atau untuk berbicara satu hal tetapi bermakna lain.
Itulah yang aku pikirkan akan menyenangkan jika dia orang seperti itu.
Semuanya, hanya 5 sen! Untuk mendengarkan radio untuk pertandingan Yon-Bo!
5 Sen!Hanya 5 sen!
Nak, di mana kamu bisa mendapatkan hal yang berharga seperti itu?
Aku meminjamnya dari ayah Kkuk Jung.
Orang pelit itu meminjamkannya padamu?
Ya ampun!
Kamu pikir dia meminjamkan tanpa dapat apa-apa? Tentu saja dia dapat beberapa uang untuk itu!
Hei, tua bangka pelit,
itu sebabnya istrinya lari!
Ini...
Barang ini dalam perangkap anda!
Oh, sebelum makan pancake,kita akan maki anda terlebih dahulu.
Kami akan segera penuh!
Benar!
Nikmati saja, eh?
Jika itu hanya 5 sen untuk penyiaran radiopermainan Yon-Bo bukan apa-apa!
- Setiap orang harus makan untuk hidup, bukan?- Oke, baik!
Hei,
tim apa yang menurut anda menang?
Tentu saha, itu Bosung Universitas!
Terakhir kali, Bosung Universitas lintas pertahanan
mengunci Yonhee Universitas sepenuhnya.Tidakkah anda melihat itu?
Tapi tetap, Yonhee memiliki pemain Min Chi Ho.
Untuk istirahat cepat dan memaksa bermain,dia adalah pemain terbaik di Joseon.
Tidak ada seorangpun yang bisa menentang dia.
Hei,
anak-anak melakukannya dengan baik di sekolah?
Berapa peringkat mu disekolah dasar?
Kami... tidak pandai belajar.
Kenapa tidak?
Jika anda belajar dengan semangatanda menganalisis bola basket,
saya yakin anda pasti sudah mencapaipertama di sekolah!
Aigoo...
Ah, dua terkuat baskettim di Kyung Sung,
melawan naas mereka!Yonhee Universitas vs. Bosung Universitas.
Bosung Universitas vs. Yonhee Universitas!
Seperti musim semi yang datangmelalui es musim dingin,
permainan basket pertamayang terbuka tahun 1937!
Siapa yang akan menang yang menerima mahkota laurel?
Ah, sekarang, tim pemain Yonhee Universitasmasuk dengan semangat mereka seperti elang.
Dengan kapten tim,Byun Shin Joon (Takeshi),
para pemain, yang cerah dan cemerlang seperti bintang di langit, melakukan pemanasan di lapangan!
Mari kita selesaikan dengan cepatdan pergi untuk makan daging!
Hyung! Apa ini?!?
Ini sibuk, bukan?
Ini selalu seperti itu pada saat pertama.
Ambil kapak anda.
Kau bilang itu adalah pekerjaan pemerintah.
Kau bilang itu adalah bisnis kecantikan!
Itu benar, bisnis kecantikan.
Menyingkirkan hal-hal kotorbisnis kecantikan, bukan?
Min Cho Ho! Min Chi Ho! Min Chi Ho!
Pemain basket jenius semenanjung ini,Min Chi Ho!
Pria di lapangan,Min Chi Ho!
Apakah dia bisa mencapaiperan kekuatan pendorong
untuk memimpin hari ini agar Yonhee Universitas menang lagi?
Anda hentikan!@#$%!!!
Nenek! Bangun nenek!
Sadarlah, nenek!!
Nenek!
Kang San!
Anda pikir anda bisa mendapatkanuang dengan pekerjaan anda sekarang?
Apa yang salah? Ayo cepat.
Cepat, cepat, mari kita pergi.
Ayo!
Bok Joo!
Jangan mendekat!
Anda brengsek busuk.
Bok Joo! Lepaskan!
Kau!@#$%%s!!!
Bok Joo!!!!
Bok Joo! Bok Joo! Bok Joo!
Biarkan aku pergi! Anda!@#@#!!! Lepaskan aku!
Bok Joo! Tenangkan dirimu!
Lepaskan! LEPASKAN AKU!
Bok Joo!! Bok Joo!
Bok Joo!! Bok Joo!! Bok Joo!!!
Lepaskan!!! Bok Joo!
Aku bilang lepaskan aku!
- Bok Joo! Bangun! BOK JOO!- Min Ci Ho! Min Chi Ho!
Bok Joo!!!!
Bok Joo! Lepaskan! LEPASKAN AKU!!!
Bok Joo!! Bok Joo!!
Bok Joo!!
kredit
Saya Min Chi Ho.
Putra presiden Min Tae ShinPyung Yang Spinning, Min Chi Ho!
Apakah saya masih melihat anda seperti anjing jap itu?
Apa jenis hal yang mengerikankau lakukan untuk anak ini?
Kita sudah selesai.
Kau dan aku selesai, Hyung.
Aku akan membangun pabrik pemintalanterbesar di Asi Timur dan membayar kembali dukungan anda!
Saya kira anda berpikir anda seperti Min Chi Ho hanya karena anda tahu bagaimana menggiring bola, tapi kau salah.
Seorang seperti anda, unnie,tidak boleh dengan Min Chi Ho.
Masukan ekstra! Masukan ekstra!"Dua wajah Min Chi Ho"
Bahkan jika saya mengubah nama saya,aku bukan con-man seperti seseorang.
Apakah itu benar-benar anda yang melakukan?
Anda buruk! @#$@!
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan!???