Kalian Beast?
Kau berani menantang Beast?
Kau brengsek...
Mulai hari ini, kalian dibawah kekuasaan kami.
English Sub By Pearl_21@d-addicts http://www.asiandramafanatics.com/
Diterjemahkan oleh Jabet@IDFL.us Jakarta, 6 Mei 2013 http://idfl.us/
Haruskah aku tanya emailnya?
Menjengkelkan sekali!
Tanya saja padanya!
Oye!
Tunggu!
Aku masih butuh waktu untuk mempersiapkan mental.
Kalau begitu, aku akan berikan emailnya Kumi
Hey, Kembalikan! Kembalikan!
Eh?
Ada apa?
Tsukasa,
Kau memasukkan kita di kontakmu sebagai teman?
Apa itu aneh?
Tidak, tidak masalah...
Begitukah...?
Teman, huh?
Kau mengalahkan Hiro dari Night.
Sekarang kau pemimpin Hiroshima No. 2
Dan kita bawahanmu.
Aku tidak tahu apa pun tentang itu.
Tidak penting bagiku siapa yang jadi pemimpin.
Kau yakin dengan dirimu sendiri.
Ngomong-ngomong, Youji, apa kau dengar? Tentang Keys?
Ahh
Mereka menantang Beast dan akhirnya kalah telak?
Benarkah?
Ahh, Keys benar-benar bodoh.
Siapa Beast?
Mereka geng No.1 di Hiroshima.
Mereka sangat kuat.
Anggotanya 3000 orang.
Anggota mereka kuat, memiliki kemampuan jadi pemimpin jika mereka di geng lain.
Dengan kata lain, jika kau berani melawan Beast kau lebih baik meninggalkan Hiroshima.
Hmm, begitukah?
Tsukasa-kun, kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kumi-chan!
Oh, Bagus kau disini.
Kumi, sejujurnya Tsukasa ingin...
Penasehat! itu yang ingin aku katakan.
Karena aku punya banyak adrenalin.
Dan jadi penasehat, kau perlu banyak adrenalin.
Tsukasa, kau...
Tidak!
Youji-kun, Aku hanya ingin jadi penasehat?
Tidak...
Aku ingin jadi penasehat. Penasehat.
Kau....
Banyak adrenalin. Hanya karena aku banyak adrenalin.
Youji-kun, jangan. Kumohon
Geng kita hari ini sangat damai...
Kumohon. Hari ini aku banyak adrenalin.
Kaori benar-benar hebat, kan?
Tentu, dia pacar Danno-san.
Mungkin aku harus mengejar Kazu-san.
Eh? Itu tidak adil!
Keys sudah bergabung dengan geng kita.
Kaori-san
Maaf sudah menunggu.
Sesuai rencana, aku sudah mengalahkan 3 geng lain hari ini.
Oye, jangan terlalu bersemangat, Sakuragi.
Huh?
Jangan cari masalah.
Kita hanya menerima tantangan yang diterima oleh kita.
Terlalu lembut.
Kau terlalu lembut, Kazu-san.
Kita harus menunjukkan kekuatan kita.
Apa begini kelakuanmu dengan orang diatasmu?
Okay, okay, maafkan aku.
Aku tidak bisa melawan atasan.
Kau brengsek!
Kazu.
Kazu-san! Kazu-san!
Berhenti mengikutiku.
Boleh aku mengalahkan Gokuraku Cho?
Jangan sentuh mereka!
Kenapa tidak?
Mereka mengalahkan Hiro dari Nights dan sekarang mereka No. 2 di Hiroshima, kan?
Jika kita tidak mengalahkan mereka sekarang...
Kau ingin aku mengulanginya lagi?
Apa karena temanmu?
Kau pemimpin kedua ?
Kau harusnya mengesampingkan perasaan pribadimu.
Youji-kun, terima kasih. Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa!
Harusnya kau berusaha menghentikan Youji ketika dia meminta emailnya?
Yang penting aku bisa mendapatkannya, tidak masalah.
Kau menyusahkan.
Kau...
Yo!
Kazu!
Sudah lama!
Ada apa ini? Bagaimana kabarmu?
Teman?
Yes, dari SMP
Pria ini adalah?
Ahh, ini Kiriki Tsukasa.
Gokuraku Cho's Hachidaime.
Sudah kubilang berhenti memanggilku itu?
Meskipun seperti ini, dia sangat kuat.
Dia yang mengalahkan Hiro dari Nights.
Pria ini...?
Hey Kazu, Apa kau kosong hari ini?
Sudah lama sejak terakhir kita ke Game Center!
Maaf, Eiji.
Hari ini, aku perlu bicara dengan Youji.
Tidak mungkin, Kazu menolakku!
Meskipun kita teman....
Eiji, lain kali.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ahh...
Bisa ke tempat lain?
Kazu-kun kelihatannya seperi orang baik.
Bodoh!
Dia pemimpin no. 2 Beast.
Pemimpin no. 2?
Yeah
Tetapi selama SMP, kita ber-4 sering jalan bareng.
Khusunya dengan Youji, mereka seperti saudara.
Lalu kenapa dia tidak masuk Gokuraku Cho?
Karena dia bertemu pria itu.
Pria itu?
Pemimpin Beast, Danno.
Kazu mengagumi kekuatannya.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ahh...
Ada apa ini? Aku akan mendengarkan apa pun yang kau katakan, Kazu.
Sebenarnya...
Aku ingin Gokuraku Cho gabung ke Beast.
Gabung!?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan Kazu?
Bukan itu.
Kazu berusaha melindungi Gokuraku Cho.
Eh?
Gakuraku Cho dibiarkan sampai sekarang, karena pemimpin no. 2 Beast menghentikan yang lain.
Tetapi tampaknya dia tidak bisa menghentikan mereka lebih lama lagi.
Jadi seperti itu...
Okay,
Jika kita gabung, berarti kita akan tetap bersama-sama, kan?
Bukankah bagus jadi temanmu lagi, Youji-kun?
Tsukasa, kau...
Tidak mudah gabung dengan mereka.
Begitukah?
Apa yang terjadi?
Ini ulah Beast...
Beast?
Oye, Apa maksudnya ini?
Apa Kazu menipu kita?
Tsukasa, kau masih ingin gabung setelah apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Youji, jelaskan lagi.
Huh?
Aku mengerti. Aku akan memastikannya.
Sakuragi!
Ada apa, Kazu-san?
Kau menyerang Gokuraku Cho?
Ahh
Lalu?
Yes.
Itu aku.
Oye!
Sudah kubilang jangan sentuh mereka?
Itulah sebabnya.
Apa?
Kazu-san, Kau tidak berani menyerang temanmu, kan?
Itu sebabnya kau melakukannya untukmu.
Kau melakukan apa yang kau inginkan...
Tanpaknya Kazu tidak tahu.
Lalu, kenapa Beast menyerang kita?
Itu mungkin Sakuragi.
Siapa itu?
Beast no. 3
Dia tipe yang menekan orang lain dengan kekuatannya.
Apa yang akan kita lakukan, Tsukasa?
Eh?
Apa kita akan gabung dengan Beast?
Atau kita akan serang balik?
Serang balik?
Meskipun temanmu di Beast...
Apa kau tidak masalah dengan itu?
Tidak mungkin! Menjengkelkan sekali!
Mika!
Eiji!
Aku mungkin harus melawan Beast.
Ehhh?
Jika terjadi sesuatu padaku, kau harus melanjutkan hidup dan bahagia.
Tidak! Aku tidak bisa hidup dengan orang lain selain kau, Eiji!
Mika!
Eiji!
Apa yang kalian lakukan?
Apa kau benar-benar berpikir melawan Beast?
Tidak ada pilihan.
Sebaiknya jangan, ini saran dari pemimpin wanita Nights..
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin mengatakan ini, tetapi...
Hiro, pemimpin, adalah dikalahkan Danno.
Benarkah?
Kita sudah selesai dengan geng yang bergabung dengan kita minggu ini.
Bubar!
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Gokuraku Cho masih belum bergabung?
Kita akan menghancurkan mereka.
Semuanya.
Kita, Beast, geng paling kuat di Hiroshima.
Kita akan menghancurkan semua geng di Hiroshima.
Semuanya, ayo pergi!!
Beast menginginkan pembantaian?
Ya, tampaknya anggota mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Youji...
Kau sudah menghubungi Kazu?
Dia jadi seperti anggota Beast lain.
Kazu ingin bicara padaku?
Kenapa tidak pergi?
Eh?
Dia temanmu, kan?
Tsukasa...
Kaori-san...
Karena Sakuragi, Semuanya melakukkan sesuka mereka.
Kau bisa mengatakan sesuatu pada Danno-san?
Kenapa Danno-san tidak melakukan apa pun?
Apa tidak membuatnya khawatir Beast bisa dikalahkan?
Kazu.
Dia ingin berhenti.
Dia tidak punya lagi lawan yang membuatnya marah.
Oye, Kazu!
Dimana kau?
Selamat datag di Beast.
Apa ini?
Sederhana.
Email sebelumnya dari hp Kazu,
Aku yang mengirimnya.
Untuk sekuat Beast,
menggunakan cara kotor.
Cara kotor?
Itu hanya alasan untuk yang lemah.
Untuk menggunakan kekuatan...
...adalah keadilan.
Hajar dia!
Kazu-kun?
Kiriki...
Aku perlu bicara dengan pemimpin Gokuraku Cho.
Aku tidak akan menyakitimu.
Apa kau masih ingin bergabung dengan Beast?
Jika masih seperti ini...
Apa kau tidak ingin bicara dengan Youji-kun?
Huh?
Apa maksudmu 'Huh'? Bukankah kau mengirim pesan ke Youji-kun?
Youji-kun pergi menemuimu.
He ditipu Sakuragi!
Eh? tunggu! tunggu!
Youji-kun!?
Youji-kun
Apa kau baik-baik saja?
Bertahanlah!
Youji-kun?
Sakuragi... Youji-kun?
Apa yang kau lakukan?
Ada yang salah dengan yang kulakukan?
Apa?
Aku berusaha menghancurkan tim yang tidak ingin bergabung, itu saja.
Seseorang tidak bisa berbuat apa-apa karena temannya.
Kau berani memukulku?
Ini akan jadi tantangan bagi Beast.
Ini akan jadi penghancuran gengmu!
Kau pikir aku akan diam saja ketika kau memukul temanku?
Oye, Jika kau ingin menghancurkan seseoarng, lawan aku.
Aku pemimpin Gokuraku Cho!
Oye, Apa yang kalian lihat?
Serang dia!
Tampaknya pertarungan baru saja dimulai dengan Gokuraku Cho.
Sendirian?
Yang benar saja?
Aku sudah bilang padamu, kan?
Dia bukan orang biasa.
Danno-san?
Kau pemimpin baru Gokuraku Cho, Kiriki Tsukasa, kan?
Kau Danno, huh?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Menarik...
Hide!
Ayo pergi.
Tsukasa!
Ayo pergi.
Bantu aku.
Baiklah.
Apa kau ingin makan semua kue yang kita makan?
Kedengarannya enak! Yeah!
Kita ingin makan! Iya kan?
Itu...
Ehh, Kau satu-satunya yang terlihat murung.
Ada apa?
Maafkan aku, tidak ada. Ayo, Ayo pergi.
Tunggu.
Kita bukan hanya gadis, kita adalah gadis dari Beast.
Kita selalu mengatakan apa yang ingin kita katakan, kan?
Yes, Itu benar.
Kau benar.
Yean, Kita tidak punya rahasia.
Kau tahu...
Kita selalu pergi bersama untuk makan dan minum,
Yes dan?
Apa kita tidak bertambah gemuk?
Oye! Oye! Oye!
Diterjemahkan oleh Jabet@IDFL.us Jakarta, 6 Mei 2013 http://idfl.us/