Gagal masuk ujian masuk sekolah pilihan pertamanya,
Yoshino Nao masuk ke Sekolah teknik Asuka a.k.a Asuko,
dimana sebagian besar adalah laki-laki.
Dia satu-satunya siswa perempuan di kelasnya.
Sejak ia bersaing dengan 27 siswa laki-laki,
kelihatannya ia menjadi semakin dekat dengan mereka...
Aku ingin berteriak. Aku adalah siswi SMA.
Aku bukanlah kakek-kakek yang biasanya ada di tempat-tempat konstruksi.
( Ruang Praktek Umum )
Hei, awas!!
Maaf!
Aduh!
Kau baru saja menyodokku.
Maaf.
Jujur saja aku tak membayangkan akan terbiasa di sekolah ini
daripada aku harus mengeluh.
Selesai!
Hei, kau melakukannya dengan baik.
Aku sudah berlatih sebelumnya.
Oke, cukup untuk hari ini.
Alasan mengapa aku dapat melakukan yang terbaik adalah...
karena kutahu akan tiba waktunya.
Karena aku tahu aku akan segera pindah ke sebuah kursus umum di sekolah lain!
( Keesokan hari)
Lebih turun lagi. Sebelah sini!
Sebelah sana, bagus.
-Yaa, aku melihatnya. Itu! - Aku tak melihatnya.
Itu ada.
Hei, kau mau kencan dengan Aruto?
Apa?
Aku bertanya apakah kau berkencan denga Aruto.
Bicara apa kau? Mengapa kau tanya itu?
Well, karena ada seseorang yang ingin tahu apakah kau masih sendiri.
Katakan. Orang seperti apa yang kau suka?
Apa? Well... dia harus baik dan
- Apakah tanganmu capek? Kau ingin dipijat? -Tidak, makasih.
-Apa lagi? - Dia punya sisi yang tidak bisa diprediksi.
Hobiku bermain catur.
Itu tak dapat diprediksi.
Dan... Akan menarik sekali kalau dia itu misterius.
Wow, mendung hari ini indah sekali.
Hei kau! Jangan pergi!
Selesaikan hari ini, Hirose!
Kuat sekali! Dan sangat menakutkan!
Wow, aku tahu kau hebat.
Tak mengherankan kau dapat menguasai anak-anak SMP di sekitar sini.
Aku tak bermaksud untuk berkuasa.
Riwayatmu sangat mengagumkan.
Huh?
"Menguasai siswa lain" tak hanya terjadi di komik-komik.
Apa yang ingin kau katakan, hah?!
Berhentilah berlagak bodoh...
Kau ingin berkelahi?!
Silahkan tapi kau harus tahu ini.
Aku akan melaporkanmu kalau sesuatu terjadi padaku.
Tinggalkan anak lemah itu.
Aku ingin segera pindah.
Kurasa semuanya berjalan baik ya dengan Aruto.
Momo-chan.
Hebat sekali kau, Nao-chan.
Kau menyebutku pembohong, dan
kau tanpa ragu-ragu berbohong.
Bohong?
Kau mencoba memulai sesuatu dengan Aruto.
Tidak.
Makita-kun!
Ah, Momo-chan!
Ah-ah.
Beneran, tak bisakah kau segera pergi?
(Ruang Praktik Elektro) -Yoshino.
Guru-guru memujimu.
Kau belajar dengan sungguh-sungguh.
Terima kasih banyak.
Kau menyukai segala sesuatu tentang industri sekarang?
Ini semua untuk kepindahanku.
Kau yang mengatakan padaku agar mempunyai nilai praktik yang bagus.
Aku tahu!
Sekolah juga sduah menerima permintaan pindahmu.
Apa?! Yes! Terima kasih banyak.
Bisakah kau mempertimbangkannya lagi?
Bagaimana dengan ' Aku suka Sekolah industri!' perasaan seperti itu?
Tak mau.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, apakah walimu tahu tentang pilihanmu, kan?
Ah, ya. Tentu saja.
Kakek?
Kakek!
Wow, makanannya sederhana sekali hari ini.
Kepada: Yoshino Nao - Sekolah Menengah Eirin Yokohama
Formulir Kepindahan
Mengapa kau tidak mengatakan hal sepenting ini?
Well, itu karena...
Memang betul aku kakekmu dan bukan orang tuamu.
Tapi kakekmu telah memikirkan apa yang terbaik sebagai kakekmu.
Berapa kali kau berkata "Ojichan"?
Bagaimana bisa kau tidak membicarakan ini denganku?
Apakah kau punya tujuan? Sesuatu yang ingin kau lakukan setelah pindah?
Aku cuma tak suka Asuko.(Asuko: kependekan dari Asuka High School)
Itu tak cukup. Melarikan diri tak akan mengubah apappun.
Aku tak menemukan sesuatu yang ingin kulakukan di Asuko.
Apakah kau sudah betul-betul mencarinya?
Kau selalu...
Berhenti mencampuri urusanku.
Kau tak dapat melakukan semuanya sendiri.
Saat kau turut campur, semuanya jadi makin buruk!
Kau ingin melarikan diri lagi?
Berhenti berkata "melarikan diri".
Aku telah memikirkannya masak-masak.
Kalau kau belum menemukan apa yang ingin kau lakukan, bagaimana mungkin kau bilang kau telah memikirkannya?
Apakah tak cukup kalau aku tak dapat beradaptasi di sekolah ini?
Tak cukup baik. Kemanapun kau pergi kau akan bertemu masalah.
Well, dan sekarang aku bermasalah - tinggal denganmu!
Apa? Kau tak bisa pergi semaumu.
Aku akan melakukannya.
- Apa? - Aku akan pergi.
Apa yang akan kau lakukan setelah itu?
Aku tak perlu memberitahumu.
Tunggu, Nao!
Dah.
'Apa yang ingin kulakukan..."
(Asuko March!)
Maaf aku datang malam-malam begini.
Ya, kau harusnya meminta maaf. Apakah kau cuma bisa berdiam diri di UKS?
Tak terlalu besar, tapi cukuplah.
Iya.
Dimana anak-anak anda?
Aku belum bilang?
Mantan suamiku mengambil mereka.
Benarkah?
Kau suka membahas apa yang seharusnya tak boleh.
Mulai sekarang, jangan katakan itu.
Baik.
' Sesuatu yang kau inginkan, huh?
Apakah remaja seumuranku juga memikirkannya?
Aku masih muda.
Anak-anak di Asuko...
sebagian besar sudah punya cita-cita.
Dalam 3 tahun, banyak dari mereka yang mulai bekerja.
Elektro... Industri... Kau juga harus memutuskan.
Begitu.
Untunglah
kau tak perlu memutuskannya sekarang.
Tetap saja...
Ada anak yang tidak melakukan apa yang mereka inginkan dan
harus bekerja.
Aku belajar di Asuko untuk mewarisi pabrikku.
Pindah... kurasa tak masalah.
Kalau itu yang kau inginkan.
Terima kasih banyak.
Kalau kau sudah selesai, bersihkan ruang loker.
Baik.
Tak satupun yang memesanmu, apa yang bisa kulakukan?
(Miruda Heights)
Aruto, kau pulang.
Bu. Aku membangunkanmu?
Aku tak punya obat lagi.
Baiklah. Besok kita pergi ke dokter.
Apakah aku seharusnya juga bekerja? Aku dapat sedikit membantu.
Tak usah.
Kau tak perlu khawatir.
Maafkan Ibu.
Ibu tak berguna.
Jangan begitu.
Aku tak keberatan bekerja.
Aku dengar Kurosawa-kun berhenti.
Dia bilang, ' tak ada yang aku ingin lakukan di sekolah ini!'
Bohong. Dia hanya tak dapat beradaptasi.
Satu lagi keluar.
Kimura dikeluarkan.
Dia membuat masalah dengan berkelahi dan merokok.
Bagaimana mungkin?
Seseorang pasti memberitahunya.
Kau bercanda,
Itu tempat kita akan melanjutkan belajar, kan?
Apa tujuanmu, Takeuchi-kun?
Universitas yang bagus.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kalau ada yang kuinginkan, dokter, kecuali itu.
-Kecuali itu? - Kecuali dokter, aku tak masalah.
Ngomong-ngomong kau berbeda.
Ah, aku tak membawa bekal makan siang.
Minggir, minggir!
Minggir!!
Jangan ambil itu!!
Minggir, minggir!!
Arena pertarungan?
Awas!!
Jangan mendorongku!!
Hei, hei!!
Biarkan!
Awas!
Itu punyaku!!
Kuat!
Kenapa kau lepas jaketmu?
Cuma roti manis
Terima kasih!
130 yen.
(Semua roti 100 yen)
Kau tidak makan bersama Momo-chan?
Dia makan bersama yang lainnya.
Oh, begitu.
Hirose-kun. Kau punya sesuatu yang ingin kau lakukan di masa datang?
Eh?
Aku tak peduli.
Mukamu belepotan gula.
Kau manis sekali, Momo-chan.
Aku tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan perlihatkan kulitmu.
-Hey, Hoshino. Aku makan yang ini dulu. -Huh?
Kau selalu makan seperti ini? Kamu ini orang kaya ya?
Huh? Apa itu?
Tidak baik, tak baik...dia tidak dapat memutuskan kemana dia akan belajar...
Dia menangis mengatakan tak ada tempat untuk pergi.
Kakek.
Ah, Nao. - Kenapa kakek disini?
Well, karena kau tak pulang, aku membawa makan siang untukmu.
Beliau merasa tak enak jadi bliau juga membawakan kami makanan.
Terima kasih, Ojisama!
Terima kasih banyak!
Kelas 1-A.
Mohon jaga Nao.
Hentikan, kau membuatku malu
Kau bilang malu, tapi..
Kau megatakan kau tak dapat menyesuaikan diri.
Kalau kau melakukan ini lagi, aku bahkan merasa tak enak.
kenapa kau berkata begitu?
Aku rasa ini ide yang bagus.
Kalau begitu, segeralah pulang.
Jangan berbicara yang tidak-tidak tentangku.
Baik, aku akan pulang. Ini untukmu.
Aku tak mau.
Ini masakan cumi kesukaanmu.
Kubilang, tak mau!
Ini karena kau terlalu banyak bicara.
Pulanglah. Jangan menggangguku.
Itu berlebihan. Ini, Kek.
Terima kasih.
Maaf aku melakukan ini tanpa bertanya padamu.
Apa?! Kau mau menginap lagi di rumahku?
Saya tak bisa pulang sekarang ini.
Pada akhirnya, akulah yang harus menelpon orang tuamu.
Saya minta maaf. Saya tahu saya membuat banyak masalah.
Hanya malam ini, kan? Tunggu aku di ruang guru.
Baik.
Hirose-kun?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau buat?
Tak ada.
Kotak musik?
Kau membuatnya sendiri?
Apa?
Ada masalah dengan itu?
Luar biasa!!
Aku tak tahu kau bisa membuatnya sendiri.
- Sesuatu yang kau inginkan... - Ya.
Begitu.
Hei, anak perempuan sepertimu suka kotak musik, kan?
- Apa? - Lihat,
kalau kau menerima hadiah ini, apakah kau senang?
- Apakah ini untuk Momo-chan? - Apakah tidak bagus?
Aku tak bermaksud begitu. Apakah kau akan mengakui?
Bukan seperti itu.
Dia sedih karena tak bisa jadian dengan Aruto.
Mengapa kau mulai membuat kotak musik?
Karena kakekku.
Hobinya mengoleksi kotak musik.
Yang sudah tua, yang langka, dia memainkannya untukku.
Aku menyukai suaranya dan mulai mencoba untuk membuatnya.
Apakah kau akan melakukan ini juga?
Well, saat ini sulit untuk mendapatkan pekerjaan, jadi aku tak tahu apakah aku bisa hidup, tapi
aku ingin menjadi pembuat kotak musik.
Kau berpikiran sejauh itu? Hebat sekali.
Itu tak hebat.
Kakekmu sangat mengagumkan, tidak seperti kakekku
Dia meninggal saat aku masih SD
Oh, maaf.
Itulah mengapa aku tak suka saat kau berbicara begitu pada kakekmu.
Maaf membuatmu menunggu.
- Aku harus mendengar candaan wakil kepala sekolah. - Jangan khawatir.
Tak ada waktu untuk memasak, kau mau makan di suatu tempat?
Maaf, Bu.
Rasanya saya harus pulang.
Aku pulang.
Kau pulang.
Well...
Sudah kau temukan apa yang kau inginkan?
Masih belum...
Asuko tak seburuk itu.
Saat aku datang kesana hari ini, aku rasa itu sekolah yang bagus.
Walaupun anak-anak lelakinya agak nakal.
Kau masih memikirkan itu?
Tak mudah menemukan apa yang ingin ku lakukan.
Bodoh sekali!
Aku ingin berdamai dengannya.
Aku ingin minta maaf padanya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah memesanku. Saya Sho.
Aku tak perlu perkenalanmu.
Mengapa anda memesanku?
Karena aku merasa bersalah padamu.
Kau tak dibayar kecuali kau punya tamu-tamu yang harus ditemani.
Jangan khawatir.
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku tahu mengapa kau bekerja di sini,
aktor cilik, Yokoyama Aruto-kun.
bagaimana menurutmu?
Maaf...
Aku menyukainya!!-Eh?
Jujur saja, kotak musiknya sudah agak kuno.
Aku rasa dia akan suka.
-Aku minta tolong. -Hmm?
Berikan ini pada Momo-chan.
Well... kau harus memberikannya sendiri agar ia tahu perasaanmu.
Aku tak tahu bagaimana menghadapinya.
( Untuk Momo-chan, Dengan sepenuh hatiku - Hirose)Ada yang ingin kukatakan padamu,
agar kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
HeiAku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Tidakkah aneh meletakkan hadiah di kotak sepatu?Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Ya, tapi mungkin itu sudah ketinggalan jaman.Tolong dengarkan aku.
Pikiranku terisi olehmu, dan bahkan aku tak bisa tidur.
aku selalu memikirkanmuaku mencarimu dalam mimpiku
aku tak ingin menghancurkan hubungan kita dengan mengatakan perasaanku.
Tapi sangat menyakitkan hanya sebagai teman, jadi aku ingin mengatakan semuanya.
Saat aku ada di depanmu,
Kelihatannya dia senang. tiba-tiba aku takut.
Aku mengulang kata-kata di kepalaku berulang kali.
Selamat pagi!
Aku dapat sesuatu yang sangat lucu.
Apa itu? Surat cinta?
Bukan... sesuatu yang konyol.
Kotak musik.
Kotak musik?
Bukankah itu ada di jaman Showa...atau lebih buruk lagi? ( jaman Showa antara 1926-1989)
Mengerikan!!!
Mengerikan sekali!
- Maaf. - Eh?
Aku tidak bermaksud mempermalukanmu. Maaf.
Dia membuatnya dengan wajahnya yang mengerikan.
Kaoru-kun.
Hirose-kun.
Tunggu. Jangan menghancurkannya.
Kau dengar semuanya.
Dia berpikir kalau kotak musik itu sesuatu yang mengerikan.
- Itu tak benar. - Kau juga mengatakan...
itu kuno.
Itu..
Sungguh bodoh...
Aku tak akan...tak akan membuat barang seperti ini lagi.
Hei...Tuan Kotak Musik.
Wow, aku terharu sekali.
Dengan hadiah semacam itu...
apakah kau pikir dia akan senang?
Hirose-kun,
Bajingan!!
Kemari.
Rasakan ini!
Hentikan!!
Hirose-kun, hentikan!
Bangun!
Awas!!
Momo-chan..
Kau ngomomg kalau kau hanya handal di perkelahian.
(Keesokan harinya)
- Dikeluarkan?! -Shhh
Mengapa...tidakkah itu aturan yang terlalu keras?
Well, tak ada pilihan lain karena ada anak perempuan yang terluka.
Tapi bukan Hirose-kun yang bersalah.
Orang tua siswi itu melabrak sekolah.
Kepala sekolah tahu tentang perkelahian sebelumnya.
Aku akan mencoba membantunya.
Terima kasih.
Menyedihkan rasanya melihat siswa-siswaku pergi.
Hei. Ikut kami!
Siapa kau?
- Apa yang kau katakan? - Kau berlagak tak tahu.
Kau mengatakan padanya, kan?
Apa kau bicara tentang Hirose-kun?
Aku tak menyangka kalian teman yang setia.
Jaga mulutmu!
Aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Bagaimanapun, aku senang si pembuat onar pegi
Kau bilang pembuat onar?
Apanya yang lucu?!
Karena itu lucu sekali.
Hah?
Banyak sampah...di sekolah ini.
Tutup mulut!
Kalian akan membusuk dengan khayalan kalian.
Akan datang giliran kalian.
Maaf, biarkan aku lewat.
Maaf.
Permisi. Maaf.
Hei, Momo-chan. Punya waktu?
Apa?
Bagaimana lukamu?
Buruk sekali. Sulit sekali untuk kembali normal.
Tapi... Hirose-kun tidak melukaimu kan?
Hirose-kun mencoba untuk membela dirinya.
Kau mau membujukku? Akulah korbannya.
Aku hanya ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
Hirose-kun hanya ingin membuatmu ceria lagi.
Aku tak memintanya. Lagi pula, aku yakin ia punya maksud tersembunyi.
Dia bukan orang yang seperti itu.
Lalu, orang seperti apa dia? Menguntit dengan mudahnya,
aku rasa dia pantas untuk dikeluarkan.
Terima kasih atas saranmu.
Terima kasih karena hal itu menjadi sebuah kekacauan.
Terima kasih, aku kena pukul.
Kau satu-satunya yang ingin agar Hirose-kun dikeluarkan.
Aku hanya terganggu dengan Yoshino Nao.
Hanya untuk alasan itu...?
Wanita yang menakutkan.
Kau juga...kau membenci anak-anak yang nakal sampai sejauh itu?
Aku benci anak-anak di sini, termasuk kau.
Kau benar-benar tak ingin seperti kakakmu, ya?
Hentikan!
Tinggalah di rumah sampai hukumanmu diumumkan.
Baik.
( Sekolah Menengah Teknik Asuka)
Tunggu.
- Aku bilang tunggu. - Apa yang kau inginkan?
Ini...
Aku iri padamu, Hirose-kun.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Aku belum tahu apa yang kuinginkan.
Saat aku mendengar musik dari kotak musik, aku merasa senang.
Kau pikir aku bodoh, kan?
Mengganggu saja.
Hirose-kun...
Bagaimana aku bisa memperbaikinya?
Kau senang pulang paling akhir, ya kan?
Aruto-kun... kau tidak masuk hari ini.
Aku benar-benar ingin berhenti...
ini.
Inilah untungnya bersekolah di sini, aku bisa menggunakan peralatannya.
Apa yang kau inginkan?
Memperbaiki kotak musik.
Kenapa?
Karena ini juga salahku, membuat kotak musik Hirose-kun rusak.
Hmmm... manis sekali...
melakukan yang terbaik untuk orang lain.
Bagaimana denganmu? kau ingin memberikannya pada seseorang?
Sesuatu seperti itu.
Maaf...tapi bukan untukmu.
Aku tahu!
Katakan kalau kau butuh bantuan.
Apa...kau serius?
Aku bisa membantumu setelah kuselesaikan ini.
Bagian comb nya rusak, juga silindernya bengkok.
Kau harus ke tempat pengrajin untuk memperbaikinya.
Begitu ya.
-Baiklah. Aku rasa aku bisa menyelamatkan Hirose.- Eh?
Tentu saja, dia harus berjanji tidak berbuat masalah lagi.
Dia akan tinggal di sekolah.
Tinggal di sekolah?
Daripada tinggal di rumah,
dia akan mudah di monitor di sekolah.
Kalau mereka tinggal di rumah, mereka mungkin keluar dan kerja paruh waktu.
Itu artinya, dia tidak akan berhenti kan?
Aku sudah bilang...
Aku akan membantunya.
Guru...kau tak akan mengecewakan kami.
Yoshino...aku...
akan membantu.
Jadi, traktir aku lain kali.
Kenapa aku harus mentraktirmu, aku kan siswa?
Aku kehabisan uang bulan ini.
Kau bercanda?
Apa yang harus kulakukan dengan barang ini?
Aruto-kun?
Katakan kalau kau butuh bantuanku.
Aruto-kun!
Dia harus bekerja.
Tak masalah kalau dia sedang tidak kerja.
Hei, Yoshino.
Ah, Tamaki-kun.
Ada masalah? Kau tampak stres.
Tak ada apa-apa.
Ada apa dengannya?
Kau tak apa datang kemari tiap hari?
Jangan khawatirkan tentang uang. Aku cukup populer di bar ini.
Aku merasa tak enak padamu.
Tak masalah, karena aku sangat menyukaimu.
Pergilah dari sini. Aku tak akan membiarkanmu susah.
- Aku pulang. - Selamat datang, Aruto.
Kau datang tepat waktu.
Ada apa?
Aku memasak ini karna kau telah bekerja keras.
Kemari. Kita nikmati ini.
Terima kasih.
Cepatlah.
Terima kasih untuk makanannya.
Enak?
Enak.
Bagus sekali.
- Apa ini? - Huh?
Ini terlalu lembek.
Tidak, ini enak sekali.
aku tak dapat merasakan apapun.
Tak ada rasanya.
Ibu.
Mengapa kau mengatakan itu enak?
Jangan bohong padaku!
BU, tenanglah.
Jangan menatapku dengan pandangan itu.
Kau tidak...
Semuanya baik-baik saja.
Aku tak dapat memperbaikinya.
Nao, punya waktu sebentar?
Kenapa? Aku agak sibuk.
Sebentar saja.
Inilah yang bisa kita lakukan.
Wow, kau hebat.
Bagaimana caranya?
Ketika aku masih muda, aku memberi sebuah hadiah untuk seseorang.
- Aku tahu. Kau membuatnya sendiri? - Betul.
Aku selalu berkreasi, kau tahu kan.
Sebenarnya, aku juga lulusan SMK.
Apa?
Maaf aku tak mengatakan padamu.
Karena itu kau menyarankan aku untuk sekolah di situ?
Well, itu salah satunya.
Kau memutuskan semuanya tanpa membicarakan dulu.
Kau menjengkelkan.
Hei, Nao..tunggu.
Lagi..
Tapi... terima kasih untuk ini.
Tentu.
kami bukan siapa-siapa, dan di tanganku...
Ayolah. Aku belum punya apa-apa.
Tempelkan. Aku belum punya apa-apa.
Oke, dorong. Walaupun harus menerobos hujan dan angin, aku tak kan menyerah.
Aku tak ingin menyerah dan aku harap mendapatkan sesuatu di masa depan.
Kami bukan siapa-siapa di dunia ini, dan di tanganku...
Aku tak punya apa-apa.
Walau harus menembus hujan dan angin, aku tak kan menyerah.
dan aku harap mendapatkan sesuatu di masa depan.
Betul, kan? Betul, kan?
Kemana semua orang pergi, meninggalkanku sendiri?
Tolonglah aku, Tuhan, kembalikan aku ke masa-masaku dulu.
Aku takut akan masa depan yang tak pasti dan harapan setiap orang.
Aku ingin melarikan diridari album lama yang berdebu.
Yes!
Meskipun begitu, hari yang baru akan datang.
Lama sekali menunggu malam datang.
Aku bermimpi kalau aku hampir kehilangan semangat, tak peduli betapa menyedihkannya aku.
Bahkan seandainya kau seorang pengecut,
Selamat pagi!kau harus hadapi kenyataandibawah siraman air mata.
- Kau bisa sekolah lagi? - Ya
Bisa kau lihat ini?
Apakah kau yang membetulkannya?
Ini yang bisa kulakukan. Aku tak bisa membetulkannya sendiri, jadi
aku minta bantuan Kakek.
Setelah membetulkannya, aku sadar...
usahamu sangat besar untuk membuatnya.
aku paham kau telah dengan tulus membuatnya.
Aku harap kau bisa tetap membuat kotak musik.
Kau memanggil hanya untuk ini?
Masa penangguhanmu sudah selesai, Hirose-kun?
Kami ingin... berbicara denganmu.
Yoshino!
Ada masalah?
Apa kau lihat Hirose?
Kenapa?
Masa penangguhannya sudah selesai hari ini.
Aku berkata padanya untuk menemuiku di ruang guru pagi ini, tapi ia tak muncul juga.
Aku bicara dengannya pagi tadi.
Yoshino, mau kemana kau?
Hirose-kun!
Hirose-kun?
Mengapa kau tak membalas?
- Ini tak menarik. - Apa kau sudah jadi seorang pengecut?
Kalau ia bermasalah lagi,
dia pasti akan dikeluarkan.
Ayolah... Lawan! Kami tak akan melaporkanmu.
- Ayolah. - Ini membosankan.
- Wow, kotak musik itu. - Dia masih memilikinya?
Kau tak mudah menyerah ya.
Hei, bangun.
Apakah barang itu sangat penting untukmu?
Hei, apa yang harus kami lakukan dengamu?
Mengapa kau melindunginya?
Hentikan!!
Apa yang kau pikirkan?
Kalian melawan satu orang.
Dialah
yang memulai.
Apa kau mau berkelahi dengan kami?
Aku akan berteriak.
Sebaiknya jangan.
Penangguhannya baru saja berakhir.
Kalau mereka melihatnya seperti ini, dia pasti akan dikeluarkan.
- Orang ini... - Hentikan!!
Aku baik-baik saja.
Tendangan ini tak ada apa-apanya.
Momo-chan berkata...
seseorang yang hanya bisa berkelahi itu...
adalah orang yang menjijikkan.
Dia akan membencimu kalau kau begini.
Jangan sok cool.
Minggir.
Tak akan.
MInggir!!
Hentikan!
Buruk sekali.
- Apa yang kalian lakukan?- Siapa kau?
Yoshino akan lebih membenci sekolah ini.
Tamaki-kun...mengapa?
Dia mengatakan padaku...
Aku tak dapat menahan diri untuk tak melihatmu.
Dan saat aku melihatmu keluar kelas, aku mengejarmu.
Itulah mengapa kami di sini.
Yoshino...
Kalau kau suka... dapatkah kau...
Ini bukan saat yang tepat, lihatlah situasi ini.
- Di majalah dikatakan, cinta akan tumbuh di situasi seperti ini. - ini sangat menegangkan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Shush!
Terima ini.
Pergilah bersama Hirose, sebelumia kena masalah lagi.
Terima kasih.
Hirose-kun...
Kau...
Hei.
APa yang sedang kalian lakukan di sini?
Oh tidak, ayo pergi.
Tamat kau! berhati-hatilah.
-Apa yang kau lakukan? -Bukankah hukumanmu dicabut hari ini?
Dia tidak melawan.
Orang-orang itu yang terus memukulnya.
Apakah kau terus melihatnya?
Tidak semuanya,
tapi...
dia melindungi ini.
Tolong dengarkan ini.
Itu tidak rusak,
karena ia melindunginya dengan tidak melawan.
Dia mendapat banyak luka,
karena melindungi kotak musik ini.
- Tak ada bukti... - Percayalah padanya - Pak Omukai.
Aku tahu dia tidak berbohong.
Aku akan bertanggung jawab, jadi tolong jangan laporkan mereka.
- Apa kau yakin? - Terima kasih
Cepatlah ke UKS.
Kalian berdua, bantu dia.
Termasuk yang ini, kau harus mentraktirku dua kali.
Dia tak bercanda tentang itu.
(SMK Asuka)
Youshino, kau benar.
Tentang apa?
Kotak musik membuat orang merasa senang.
Apa?
Kotak musik yang kau perbaiki, telah menyelamatkanku.
Kami percaya. Kami tetap percaya.
Nao-chan!Kami percaya. Kami tetap percaya.
Ya?kekuatan yang kumiliki.
Sudahkan kau temukan apa yang kau cari?kekuatan yang kumiliki.
Aku belum menemukannya.Setelah hujan,
Lupakan yang ku katakan sebelumnya, dan nikmati waktumu.kalau kau melewati pelangi yang muncul,
Penting sekali bekerja keras untuk mencapai impianmu, tapi
untuk memperjuangkan seseorang juga sangan penting.
Aku sadar ketika aku melihatmu.
Terima kasih banyak.
Tamaki-kun. Terima kasih untuk bantuanmu.
Bantuanmu sangat berarti.apa yang melintas di benakmmu?
Tentu. Pastikan kau juga berterima kasih sama dia.apa yang melintas di benakmmu?
Murai-kun, terima sakih.apa yang melintas di benakmmu?
Apa?Saat kau berjuanng untuk bangkit.
Ada apa?Saat kau berjuanng untuk bangkit.
Wajima dan Kishi diskors.Saat kau berjuanng untuk bangkit.
- Wajima dan Kishi? - Aku yakin itu kerjaannya.Saat kau berjuanng untuk bangkit.
Tak peduli siapapun kau,
kau harus menemukan jawabanmu.
Kau tahu sesuatu tentang ini kan?Jangan lupa kalau aku adalah orang yang sama,
Buruk sekali, mereka tidak dikeluarkan.kau bukanlah satu-satunya.
Tapi...
ini hanyalah awalnya saja...
insiden besar Takeuchi akan terbuka.
Hanya awalan saja...
~Selanjutnya di Asuka High School March!~ Jangan berpura-pura peduli
Buatlah kenangan yang indah sebelum kau pergi.
Kau punya seseorang yang kau suka?
Aku tak meng.erti apa yang ia buat
Apakah tidak enak? -Tolong aku, Aruto.
Tak peduli apa yang kau pikirkan, apakah akumengganggu atau tidak, aku tetap akan membantumu.
Aku tak ingin kau menghancurkan hidup Kazuya lagi.
Itu artinya kau jatuh cinta padanya.
Kalau aku mungkin saja, tapi Takeuchi-kun orang yang berbeda.