-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki
~Episode 7~
Translate by apexLingga
- Dong Joo~ - Terima kasih~
Untuk menunjukkan mukamu lagi padaku.
Ini melegakan.
Sehingga aku bisa mengucapkan salam perpisahan sebelum aku pergi kali ini.
- Dong Joo. - Jangan terluka lagi, oke?
Dong Joo! Park Dong Joo!
Jangan pergi!
♪ Aku tidak tahu bagaimana untuk melupakanmu. ♪
Jangan pergi.
Jangan pergi! Jangan pergi!
♪ Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana caranya aku melupakanmu? ♪
Jangan pergi.... Jangan pergi. ♪ Bisakah kau mengajariku? ♪
♪ Untuk orang seperti aku, hidup setiap hari ♪
♪ Kau bilang kau ingin melihat mataku dan tertawa ♪
♪ Di dalam diriku masih seperti itu. ♪
Kumohon pergilah Dong Joo. ♪ Kau bernapas. ♪
Jika kau menganggap diriku ini sebagai ayah,
Jika kau ingin Wan ku hidup dengan normal dan bahagia,
Kumohon dengarkan permintaanku.
♪ Hal pertama yang aku pelajari ♪
Jangan pergi!
♪ Untuk tidak menangis tanpa dirimu. ♪
Kau... Jangan pergi... jangan pergi! ♪ Kedua, untuk tidak sendirian. ♪
Jangan pergi. ♪ Ketiga, walaupun ini menyakitkan, untuk tidak memangil namamu ♪
♪ Dan tidak untuk memegang kedua tangan hangatmu. ♪
♪ Mencoba untuk tersenyum tanpamu di setiap waktu ♪
♪ Bukan berarti hanya untuk memegang. ♪
♪ Bahkan jika aku menyebut namamu ketika aku sedih atau terluka, ♪
♪ Aku tidak pernah menemukan kedua tangan hangatmu. ♪
Kau itu mayat atau manusia?
Dimana kau meletakkan pikiranmu itu?
- Apa yang aku lakukan? - Apa kau tahu telah berapa minggu kau bekerja berturut turut tanpa istirahat?
- Aku baik baik saja. - Apa kau pernah melihat dirimu di cermin? Kau bahkan tidak terlihat seperti manusia!
Di saat ini, apa yang akan kau lakukan jika ada kecelakaan terjadi dan kau dalam keadaan seperti ini?
Itu tidak akan terjadi.
Direktur Yoon. apa ada masalah?
Tidak... tidak ada.
Orang yang baru saja meninggalkan kantormu... Bukankah Dr. Choi yang pernah bekerja di rumah sakit ini?
Kau tahu... Dr. Choi Jin Sang dari bedah umum yang aku pecat karena dia menyebabkan masalah.
Mungkin kau melihat orang yang salah.
Memangnya kenapa dia mau datang kesini?
Benarkah?
Oh ya, jam berapa Soo Wan selesai bekerja?
Selesai bekerja?
Jam berapa dia selesai lagi? Dia selalu berganti jam dengan orang lain.
Tapi, kenapa?
Pasien! bisa kau mendengarku?
Kau tidak boleh kehilangan kesadaranmu, pasien!
Ya, aku pemadam kebakaran Seyoung, Yoon Soo Wan dan aku meminta saran medis.
Dia pria berumur awal 40 tahunan dan dia kehilangan kesadarannya karena tingkat glukosanya rendah.
Tekanan darah 130/90. denyutnya 60. Tingkat kadar gula darahnya 40.
Oh, ya. aku akan memberikannya larutan glukosa sekarang. ya.
- Apa yang sedang kau lakukan sekarang? - Aku sedang mengikuti perintah dokter jadi jangan khawatir.
Aku sudah bilang jangan melakukannya! Apa petugas medis tahu untuk melakukan hal yang sangat berbahaya ini?
Tolong siapkan larutan glukosa.
Kenapa kau tidak memberinya larutan glukosa?
Walinya melarangku.
Kenapa?
Dia tidak bisa percaya pada pemadam kebakaran untuk memberikan suntikan glukosa di ambulans.
Jika orang tidak bisa percaya pada seorang veteran seperti Ketua Yoon, apa yang akan kita lakukan?
Hei! Apa kau tidak mau memeriksa pasien ini?
Baiklah.
Soo Wan,
Apa kau mengantarkan pasien?
Ya, tapi Ji Woon...
Aku menjadi direktur di Ruang UGD.
Daripada berada di Departemen neurologi, aku pikir akan lebih mudah disini jadi aku pindah kesini.
Dylan sudah melakukan pekerjaan yang besar jadi tidak banyak yang harus aku kerjakan sekarang.
Aku hanya harus melakukannya dengan baik.
Oh begitu.
Aku mau pergi dulu.
Soo Wan,
Apa kau baik baik saja? Dari mukamu, kau terlihat tidak baik.
Aku baik baik saja.
- Jejak ban? - Ya.
Ada ratusan mobil asing di daerah Seyong, hah?
Selain itu juga, tidak ada jaminan kalau mobil itu dari daerah Seyoung. kapan kau akan memeriksa mereka semua?
Aku mengatakan ini hampir mempersempit pencarian... aku masih perlu mencari sekeras yang aku bisa.
Apa kau punya banyak waktu luang?
Apa kau masih akan melakukannya kalau aku menyuruhmu menyelidiki insiden perselisihan organisasi Ohjin yang sudah lama itu?
Hei, apa kau tahu berapa banyak jaksa mengomeliku?
Itulah yang Kepala selalu lakukan.
Ini karena ada janji yang telah aku buat ke anak keluarha itu.
Aku akan pergi sekarang, Hyungnim.
- Apa kau detektif Kim Woo Chul? - Siapa kalian?
Kami tim inspeksi dari Bonchon. Bisa ikut kami sebentar?
Ada urusan apa tim inspeksi dari Bonchon menemuiku?
Hei, hei, hei, tunggu. aku harus tahu apa ini semua dulu sebelum aku pergi.
Hei, tunggu, ada apa ini disini?
Lepaskan aku.
Hei, detektif Cha. Ini aku.
Apa kau punya waktu?
Apa ini semua kasus itu? Jadi kau menyimpannya sampai sekara--
Aku tahu apa yang akan kau katakan. aku tetap tidak bisa membuanganya.
Apakah itu karena hubungan dengan keluarga ahjumma itu atau
Aku tidak tahu jika aku merasa sesuatu mencurigakan dengan betapa anehnya hal ini terjadi.
Kalau sudah banyak begini... Jika kau menggalinya lebih dalam lagi kau akan mendapatkan sesuatu. lalu kau mau menutup kasus ini?
Menutup kasusnya dengan mudah, apa kau bodoh?
Aku sedang menggali informasinya sendiri tapi aku diseret oleh tim investigasi. berapa lama kau pikir ini sudah selesai?
Ini akan lebih mudah kalau kita mempersempit jenis mobil apa yang dipakai pada saat itu, hanya dengan jejak ban.
Benarkah? Pertama, cari daftarnya. aku akan melakukan semuanya dengan keras.
- Apa? - Kenapa kau tiba tiba begitu bersemangat?
Ini pertama kalinya kau begini sejak kau dipecat.
Bersemangat apanya? Ini karena aku sangat bosan menunggu kapan kematianku.
- Ini seperti aku membayar hutangku kan? - Berhentilah mengatakan kalau kau akan mati.
Dokter itu. dia adalah anak orang lain tapi dia mengagumkan,
Dan ada hal yang aku sesali.
Aku merasa setidaknya aku harus melakukan sebanyak aku bisa lakukan sebelum masa berlakunya habis, untuk membayar rebusan kentang yang dia beri.
Itu alasannya. Puas?
Dia tidak berharap banyak dari mu, dia sudah berterima kasih atas usaha yang telah kau lakukan..
Bagaimana kau tahu? Apa hubungan mu dengan dokter itu?
Apa hubungan kalian berdua miliki sehingga kau tidak menghormati dia seperti itu?
Dia adalah orang yang menyakiti temanku jadi aku tidak bisa mengormatinya seperti itu.
- Apa kau seorang pria? - Sunbae!
Baiklah, baiklah. cepat cari tahu.
Aigoo. Aku rasa dia itu perempuan, melihatnya marah seperti itu.
Soo Wan, Apa kau sudah pulang?
Kau kesini?
Soo Wan! Kau harusnya memberitahuku dulu biar aku yang menjemputmu. kau bahkan tidak menjawab telepon ku.
Tunggu sebentar. benar kalau kau merasa tidak sehat.
Kau sedang demam.
Aku baik baik saja.
Aku mau mengganti pakaianku. dulu.
Baiklah. pergilah ganti pakaianmu dan kembalilah turun.
Ahjumma bilang kalau dia ingin kalian berdua mengadakan pesta pertunangan.
Pesta pertunangan?
Di akhir bulan ini ketika ayahnya Ji Won kembali kesini,
Aku berpikir bagaimana jika kita membuat acara yang sederhana dan cantik, seperti pesta kebun.
Bagaimana menurutmu Soo Wan?
Aku belum memikirkan hal itu sama sekali...
Ayah dan anak sama saja.
Hal ini sangat penting untuk dilakukan, mumpung kau masih muda.
Memakai sesuatu yang cantik di hari yang baik.
Kau hanya berada di ambulans setiap hari.
Ibu, kita harus membahasnya diantara kita dulu.
Apa yang mau didiskusikan, kau hanya perlu menentukan tanggalnya.
Ketika tanggalnya sudah diatur, ambillah cuti liburan di kantormu.
Aku akan mengurus semua undangan dan persiapannya, oke?
Soo Wan.
Ya?
Apa kau dengar apa yang aku katakan?
Ya.
Aku pikir akan lebih baik menyuruh Soo Wan untuk pergi beristirahat dulu sekarang.
Itu benar. Naiklah keatas.
Translate by apexLingga
Jadi kita resmi berkencan kan hari ini, oke?
Pelamaran. di hari yang ke 1,000, akhirnya berhasil! 10-11-2008.
Hei!
Ada sesuatu yang masalah? apa ini?
Beritahu Hyungmu ini.
Kenapa kau duduk disini seperti anjing kehujanan?
Ayahku. dimana dia?
Ketua pergi untuk mengajar latihan, tapi kenapa?
Apa ada 119 juga di Amerika?
Aish, tentu saja ada..
Tapi di Amerika, bukan 119.
Tapi 911.... 911. Kenapa?
Jadi, Hyung, bisa kau telepon 911 di Amerika sekarang dan
119, bukan...
Bisa kau menelpon 911?
Apa?
Sepertinya...
Aku pikir sesuatu terjadi dengan ibuku.
Hei, sobat!
Aish, tidak apa apa.
Soo Wan!
Ini dimana pertama kalinya aku melihatmu.
Aku ingat, kau menatapku seperti tatapan itu.
Apa kau tahu itu?
Kau pria pertama yang aku lihat setelah aku kembali bisa melihat.
Aku merasa seperti akulah yang kedua, aku tidak akan punya kesempatan itu.
Ini melegakan, kalau aku orang pertama yang kau lihat.
Tapi, pada anak anak, kau sudah bermain sangat keras untuk waktu yang lama.
Aku akan membayar untuk semuanya setelah kita menikah.
Aku pikir kau akan melakukannya dengan orang lain.
Setelah aku membuka mataku, orang pertama yang ingin aku lihat.
Bukan kau, tapi aku menunggu orang lain..
Aku tahu.
Apa kau pikir aku tidak tahu pria yang tidak pernah aku ketahui itu?
Itu semua masa lalu.
Tidak, kenangan adalah bagian dari dirimu juga.
Aku hanya menyukaimu apa adanya, itu saja.
Itu bukan masa lalu.
Soo Wan.
Aku terus mengatakan kalau itu masa lalu, itu hanya kenangan,
Aku bahkan berpikir itu adalah mimpi, yang tidak aku pahami..
Aku terus mencoba menghapus mereka semua.
Itu cukup.
Tapi aku tidak bisa menghapus mereka.
Aku tidak melupakan mereka.
Yoon Soo Wan, kau sekarang--
Waktu itu, kenangan itu, semua itu...
Mereka adalah...
Mereka tertahan disini, jadi aku tidak bisa melepaskannya.
Aku tidak bisa melepaskan diri dari mereka.
Itulah aku...
Itulah aku, tapi apa kau tidak apa apa dengan itu?
Pelan pelan saja, kau bisa menghapus mereka bersamaku.
Aku akan menolongmu untuk membebaskan diri dari hal itu. aku akan menolongmu!
Aku tidak ingin membebaskan diri dari mereka.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Aku tidak bisa melakukan seperti yang kau harapkan, aku tidak melepaskannya.
Tidak. kau bisa..
Kau bisa datang padaku. aku baik baik saja!
Aku bahkan belum mengatakan aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Yoon Soo Wan!
Orang itu...
Pemilik kalung peluit itu...
Apa dia sudah kembali?
Tidak.
Hanya saja aku sudah tahu isi hatiku sekarang.
Jin Mo, ayahmu pulang!
Aish, nak. Apa yang sedang kau lakukan sehingga kau tidak berbalik untuk melihat ayahmu pulang?
Membuat ayah sedih saja.
Ayah! Aku dapat kartu ucapan dari ibu!
- Ibumu? - Harapan untuk ulang tahunku!
Dia mengirimkan kartu ulang tahun.
Ibumu megirimkan apa?
Anakku yang tersayang Jin Mo! Selamat ulang tahun!
Sangat menyenangkan kau sudah kelas satu! Dengarkan apa yang ayah katakan dan belajar keraslah.
Aku harap kau selalu bahagia setiap hari
Walaupun aku jauh, Ibu tetap mengawasimu. Dari Ibu
Kemarin dan hari ini, tidak ada pesan yang datang, jadi..
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi pada Ibu.
Karena Ibu sendirian, bagaimana kalau dia sakit?
Jadi Aku... 119...
Tidak, 911 di Amerika... Aku meminta mereka untuk mengirimkan ini padaku.
Kau mengirimkan apa pada siapa?
Ini! Ini hadiah diantarkan dari Amerika!
Aku pikir Ibunya Jin Mo mengirimkan ini.
Dikatakan disini untuk pastikan hadiah ini sampai ke Jin Mo hari ini.
Jadi aku mengetahuinya dengan cepat dan langsung membawanya kesini.
Whoa, Ini hadiah dari ibuku!
- Hadiah! Hadiah! - Ini.
Aku melakukan pekerjaan bagus kan?
Aku spiderman yang hebat!
Kalian itu orang jahat. kalian tidak akan bisa melarikan diri dari diriku
Kalian harus perlahan lahan mulai meyerah ya?
Aku tidak melakukan apa apa. aku menyerah!
Aku menyerah. aku benar benar menyerah.
Kalian seharusnya melakukan itu sebelumnya. aku akan menyelamatkan nyawamu.
Namun, aku akan menggantung kalian berdua dipohon.
Tunggu sebentar!
Aish, Tolong selamatkan aku! Spiderman, tolong selamatkan aku!
Bagaimana aku bisa lupa dengan mudah hal itu sebagai seorang ayah?
lagi pula, sesuatu yang mengerikan bisa saja terjadi. benarkan?
Aku ingin membuatmu mengetahuinya, tapi kau kau harus mengajar..
Aku melakukannya dengan terburu buru,
Maafkan aku.
Apa maksudmu kau menyesal?
Tapi tetap saja. melegakan kalau Jin Mo sangat menyukainya.
Masalahnya kalau dia sangat menyukainya kita akan terus didalam sarang laba laba sepanjang malam.
Mungkin aku seharusnya memberikan Iron Man.
Teddy.
Ya?
Berapa biaya kau menginap di asrama dalam sebulan?
Apa?
Apa?! Apa kau benar benar mengatakan itu padanya? kau gila, hah.
Ya, aku pasti sudah gila..
Min Soo. Aku pikir aku benar benar sudah gila..
Setiap kali aku terbangun, aku hanya memikirkan Dong Jo..
Meskipun aku mengatakan pada diriku sendiri untuk tidak memikirkannya, itu tidak berguna. aku terus saja memikirkannya.
Yup, kau sudah gila. kau benar benar sudah gila.
Apa kau tidak tahu orang seperti apa Dokter Kang itu dan kau mematahkan hatinya seperti itu?
Tapi lebih dari itu, kenapa kau baru mengatakan itu sekarang?
Hei, Park Dong Joo tahu dirimu dan mencoba untuk pergi.
Untuk siapa kebahagiaan yang kau katakan itu sekarang? Apa kau bodoh?
Aku sudah tahu..
Meskipun aku mengetahuinya, orang itu yang tidak mengetahuinya
Itu membohongi Ji Woon.
Kau merasa menyesal dan merobek hatinya seperti itu?
Hei. dia pasti sangat bahagia kalau kau jujur dan menyakiti hati orang itu..
Jangan main main di depanku.
Kau tidak melakukan ini karena hatimu terluka sehingga kau membohongi Ji Woon.
Kau membiarkan semuanya terjadi karena kau ingin merasa nyaman,
Kau gadis yang egois!
Kau melakukan apa yang kau ingin kan jadi kenapa bertindak seperti kau korban yang hatinya terluka?
Jangan katakan apapun lagi. kau mencintai Dokter Kang. dan itu juga adalah cinta.
Aku juga berpikir seperti itu. kalau itu juga adalah cinta...
Aku sangat berterima kasih padanya karena dia memberikanku hatinya,
Aku pikir aku bisa melakukannya selama aku masih hidup.
Tapi sekarang sudah berbeda.
Perasaan yang aku rasakan ini karena Dong Joo, ini...
Hatiku bukanlah milikku dan kepalaku juga rasanya bukan milikku.
Seperti ketika sirene berbunyi dan tubuhku langsung berlari ketika mendengarnya,
Ketika aku memikirkannya, rasanya seperti itu.
Hatiku dengan langsung berdebar karena dia.
Ini sangat menyakitkan.
Tapi hatiku sangat berdebar.
Kenapa kau diam?
Pukul aku. maki aku katakan seperti apa aku, kau gadis yang merepotkan, kau gadis yang gila.
Kau harus memarahiku.
Bajingan jahat itu. Bajingan kurang ajar itu.
Aigoo. Jika dia mau menipumu, kau jangan terjebak.
Dia mungkin tahu akan terjadi seperti ini..
Itu pasti alasaan kenapa dia bertindak seperti dia tidak mengenalku.
Bagaimana bisa dia melakukan itu? Ini sangat menyakitkan dan aku merasa hampir mati karena hal ini.
Dong Joo pasti telah sangat terluka.
Tapi Min Soo, Aku... lebih membiarkannya pergi daripada mengejarnya...
Aku sangat menyesal membiarkannya pergi.
- Berharap kau akan bisa menemukanku... - Ddong Joo -
Aku hanya... ingin melihatnya didepan ku lagi.
Min Soo. Kenapa aku seperti ini?
Apa yang harus aku lakukan?
♪ Kegelapan berada didekatku, ♪
♪ Sering kali aku kesepian, ♪
♪ Tapi aku bisa melihat, ♪
Apa alasannya kau begitu jauh seperti ini?
Untuk menunjukkan pada seseorang.
Seseorang yang aku sangat berterima kasih padanya.
Orang... Orang yang sangat aku benci sampai mati.
Pada orang yang sangat aku rindukan, aku ingin menunjukkannya pada orang itu.
Dimana dia sekarang? Orang itu.
Aku tidak tahu dimana orang itu.
Kemana dia pergi...
Tidak, bahkan aku tidak tahu dia ada atau tidak.
Apakah itu cinta pertama mu yang kekanakan?
Ya. ini sangat kekanakan bagimu kan?
♪ Aku tidak akan ♪
Tapi itu memang benar.
Pria itu...
Anak laki laki itu...
Aku merindukannya.
♪ Dari air matamu yang membuatmu bersedih ♪
♪ Ketika daun musim semi terjatuh, ♪
♪ Tidak ada yang akan menahannya. ♪
♪ Pergilah... kemana engkau sayapku? ♪
♪ Kau masih bersinar ♪
♪ kau adalah mimpiku. ♪
Translate by apexLingga
Ada apa dengan mukamu?
Bagaimana bisa kau menjadi sangat tua dalam beberapa minggu?
Kau...
Kau.
Aku kembali.
Kali ini, aku benar benar pulang.
Aku punya tempat untuk kabur sekarang.
Brengsek.
Aku benar benar tidak bisa kabur lagi.
Bajingan gila.
Jadi kau harus bertanggung jawab.
Bajingan busuk.
Pukul aku... yang banyak
Aku akan membiarkanmu memukulku bahkan sampai 100 kali.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan kalau kau datang kesini?
Kenapa kau kembali? Kau baru saja pergi, kenapa kau kembali, kenapa?
Apa yang harus aku lakukan kalau kau kembali? Apa yang harus aku lakukan? Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau bajingan jahat. bajingan jahat.
Kenapa kau kembali... Pergi! Pergi! Aku bilang pergi!
Aku tidak membutuhkanmu jadi pergilah!
Ini karena aku merasa seperti hampir mati..
Jika aku tidak melihatmu,
Aku pikir aku akan mati.
♪ Di hari ketika air mata mengalir, ♪
♪ Kau menjadi kedua mataku. ♪
♪ Kau menangis seperti hatiku dan meneteskan air mata ♪
♪ Apa kau orang yang aku cintai. ♪
Kau.
Apa yang terjadi?
- Aku kembali. - Kenapa?
Tidak... Aku tidak perlu tahu.
Kapan kau akan pergi lagi ?
Aku tidak akan pergi lagi.
- Aku berencana tidak akan pergi lagi. - Park Dong Joo.
- Dong Joo. - aku akan berpura pura ini tidak terjadi dan membiarkannya
Aku akan berpura pura kalau aku tidak tahu dan mencoba melupakannya.
Tapi...
Sesegera aku naik pesawat, aku menyadari...
Kalau aku tidak bisa pergi dari sisi orang itu.
- Jadi aku ingin kembali pada orang itu. - Tidak. kau tidak boleh..
Kenapa kau tidak boleh, kau lebih tahu itu daripada aku.
Jika kau peduli pada Soo Wan, Kau tidak boleh melakukan ini. kau tahu kau tidak boleh melakukan ini..
Aku ingin dia menjadi bahagia, karena jika Soo Wan tidak bisa bahagia, aku juga akan begitu!
Lalu kenapa?
Di hatinya.
Ada diriku.
Aku ingin tetap di sisinya.
Aku harus ada disana.
Tidak, Dong Joo. Jangan seperti ini.
Lihat aku.
Ini tidak boleh terjadi.
Soo Wan akan segera menikah.
Kau kan juga sudah melihatnya, Ji Woon.
Hanya dia orang yang bisa membuatnya bahagia..
In sudah diputuskan.
Aku... kami...
Tidak pernah bisa saling melihat isi hati kami..
Aku tidak punya waktu untuk menunjukkan perasaanku.
Aku tidak bisa membiarkannya saja seperti ini..
Aku tidak bisa menyerah seperti ini.
Kita sampai.
Masulah kedalam.
Kau tidak akan menghilang lagi kan besok?
Aku tidak akan pergi kemana pun lagi.
Jadi masuklah kedalam tanpa memikirkan apapun dan tidurlah~
♪ Denganmu, ♪
♪ Detak jantungku telah menemukan ritmenya. ♪
♪ Denganmu, ♪
♪ Aku sangat dekat menemukan rumahku. ♪
♪ Denganmu, ♪
♪ Aku tidak perduli jika aku menjadi sedikit gila,♪
♪ Karena denganmu, tidak ada yang salah. ♪
Yoon Soo Wan. ♪ Karena denganmu tidak ada yang salah. ♪
♪ Aku terluka, aku merana ♪
Sampai jumpa besok.
♪ Lalu kau datang, seperti malaikat di hari hujan. ♪
♪ Cinta menyelinap di pikiranku ♪
♪ Seperti air yang berada di tangan. ♪
♪ Tapi denganmu, semua berubah, aku tahu ♪
♪ Aku merasa aku semakin dekat dengat hatimu. ♪
♪ Aku berlari berlari berlari padamu. ♪
♪ Dan aku akan terus membuatmu aman selamanya ♪
♪ Melalui air mata, melalui cinta, dan semua malam yang kita bagikan. ♪
Sampai jumpa besok, Park Dong Joo. ♪ Melalui air mata, melalui cinta, dan semua malam yang kita bagikan ♪
♪ Aku berlari berlari berlari padamu. ♪
♪ Dan aku akan terus membuatmu aman selamanya ♪
♪ Apa kau tidak tahu ♪
♪ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♪
Aku pikir kau akan melakukan itu dengan orang lain.
Bukan dirimu,
Tapi aku sedang menunggu orang lain.
Orang itu,
Pemilik kalung peluit itu,
Apa dia sudah kembali?
Tidak,
Aku tahu isi hatiku sekarang.
Apakah seleramu sudah berubah,
Apa ada sesuatu telah terjadi?
Soo Wan dan aku, kami tidak ingin terburu buru menikah seperti ini.
Apa?
Kami berdua masih muda dan punya banyak hal untuk dilakukan.
Kami menyukai ini berjalan dengan perlahan.
Soo Wan tidak mau melakukannya?
Bukan seperti itu.
Jika kami menikah, kau akan membuat Soo Wan berhenti dari pekerjaannya.
- Tentu saja. - Itulah alasannya.
Aku tidak ingin memintanya untuk melakukan itu
Kau atau Soo Wan?
Ketika Soo Wan berpikir kalau dia cukup melakukan hal itu.
Aku pikir lebih baik kalau bukan karena seseorang memaksanya tapi karena dia ingin berhenti sesuai keinginannya.
Jadi cobalah pahaminya sedikit, dan tunggu saja.
Apa dia mengatakan dia tidak bisa menikah karena dia ingin tetap bekerja?
Dia yang mengatakan dia tidak ingin menikah?
Aku tidak mengatakan dia harus tinggal di rumah saja.
Ini pekerjaan yang Soo Wan telah pilih.
Bukan sesuatu yang memilihnya,
Baiklah,
Tapi,
Kau tahu kalau aku seseorang yang tidak percaya dengan begitu mudah kan?
Apakah begitu? apa dia benar benar tidak ada alasan lain?
Masalah lain diantara kami berdua...
Tidak ada.
Bangun!
Bangun. bangun!
Apa ini Jin Mo?
Beri aku makanan. aku lapar..
Semuanya selesai.
Silahkan makan.
Aku rasa aku akan memakannya dengan tanganku.
Sendok dan sumpit.
Itu benar.
Sendok dan sumpit.
Aku merasa seperti aku akan mati.
Ini hangat,
Wow. Melihat Yoon Ddol membawa kopi, dia pasti kembali sehat..
Aku tidak bisa memintanya untuk memberikanku kopi karena dia terlihat sangat lesu, seperti ayam sakit.
Hei!
Apa yang kau lakukan dirumah sehingga tidak tidur?
Kau pasti punya pekerjaan paruh waktu setelah bekerja kan?
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Akhir akhir ini aku merasa seperti di alcatraz, (Pulau kecil di San Fransisco yang berfungsi sebagai penjara milik militer).
Alcatraz?
Itu penjara di Amerika.
Teddy, Apa kau pernah masuk ke penjara di Amerika?
Tidak..
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu?
Aku hanya mengatakan kalau aku serasa dipenjara.
Dipenjara dimana?
Aku... Hal itu... Kau tahu...
Kalau... Aku... Karena aku tidak melarikan diri truk pemadam kebaran.
Didalam truk pemadam kabakaran.
Seperti penjara maksud ku itu.
Aku akan ke mobil dengan cepat..
Baiklah. Kang Woo Sal berganti jam dan mari kembali bekerja..
Aku baru saja masuk, kau ingin pergi sekarang?
Aigoo. Ayolah.
Yoon Soo Wan,
Sampai jumpa besok~
Apa maksudmu, sampai jumpa besok?
Bodoh..
Ketua Yoon.
Kau punya tamu..
Soo Wan.
Bisa kau memberiku waktu?
Nomor yang anda tuju sedang tidak tersedia. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Ya. aku perlu bicara dengan Ketua Yoon Soo Wan.
Dia keluar lebih awal?
Ya, aku mengerti..
Aku ada didalam hati orang itu.
Aku ingin tetap disisinya.
Aku harus disana.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Apa aku berarti bagimu?
Maafkan, ayah.
Jangan panggil aku ayah.
- Ayah. - Pergi.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Aku akan menunggu sampai kau tidak marah lagi.
Aku akan berusaha sampai kau tersenyum padaku lagi.
Dan ada sesuatu yang kau tidak ketahui.
Bahkan jika kau meninggalkanku,
Aku tidak akan meninggalkanmu, ayah.
Direktur Yoon!
Orang yang baru saja meninggalkan kantor ini,
Bukankah dia Dr. Choi yang pernah bekerja di rumah sakit kita ini?
Kau pasti salah melihat orang mungkin.
Memangnya kenapa dia ada disini?
Ini aku.
Selidiki Choi Jin Sang,
Yang pernah bekerja di bedah umum rumah sakit kami,
Dan Periksa apa hubungannya dengan Direktur yoon..
Ini.
Masuklah kedalam.
Dimana kita?
Rumah kita.
Rumah dimana kau dan aku akan menjadi keluarga dan hidup bersama.
Rumah yang ada masa depan kita didalamnya.
Ji Woon.
Aku meminta mereka untuk membangunnya dengan kayu dan batu yang terbaik.
Dengan jendela lebar dan besar..
Aku meminta mereka untuk membuat jendela di atap sehingga kau dan anak anak bisa tidur sambil melihat bintang.
Dan aku meminta mereka untuk membangun atap sehingga kita bisa berkemah di balkon.
Aku berpikir untuk menempatkan ayunan di taman,
Tapi aku berpikir untuk membuatnya sendiri nanti.
Aku ingin membangun kuda kudaan sendiri sehingga anak anak bisa menaikinya.
Itu kenapa ketika kita menikah, aku berpikir untuk belajar pertukangan setiap akhir pekan,
Apa itu akan baik baik saja?
Maafkan aku..
Jangan katakan minta maaf, aku ingin kau mengatakan terima kasih..
Tidak, katakan saja kau mau, itu akan lebih cukup..
Kau sangat megetahuinya kalau aku tidak bisa..
Aku tidak bisa juga..
Aku...
Meskipun tidak banyak sepertimu,,
Orang yang lapar akan keluarga yang hangat dan bahagia.
Semua orang memberitahuku kalau aku penuh pecraya diri dan hal hal lainnya,,
Tapi aku tidak merasa seperti itu, bukan seperti itu.
Ketika aku masih kecil, aku pikir aku harus menjadi anak yang pintar karena ibuku.
Dan ketika aku dewasa,
Aku selalu dipaksa untuk menjadi..
Dokter yang hebat, selalu dengan rasa berhutang budi.
Tapi setelah aku bertemu denganmu,
Aku benar benar ingin menjadi pria yang baik dan dokter yang hebat.
Aku selalu mencoba yang terbaik untuk menjadi..
Orang yang bisa kau banggakan.
Itu benar. kalau kau itu orang yang sangat baik..
Orang yang sangat hebat dan baik bahkan tanpa kehadiranku.
Jadi kau harus bertemu dengan seseorang yang sangat mencintaimu.
Kaulah orang itu... buat diriku.
Bukan aku. aku sudah memberitahumu.
Aku pikir aku memberimu kursi yang paling depan dihatiku, yang akan kau isi lama kelamaan, tapi aku sadar,
Aku tidak pernah bisa memberikan kursi itu kepada siapapun..
Aku menunggu sambil terus membiarkannya kosong.
Kau bukan seseorang yang pantas diperlakukan dengan seperti ini olehku..
Kenapa... Untuk alasan apa..
Kutuk saja ku dan biarkan aku pergi.
Translate by apexLingga
Orang yang berada di kursi itu...
Orang seperti apa dia?
Kenapa kau membawaku kesini,aku sudah bilang padamu untuk membawaku ke rumah sakit besar di Seoul!
Ahjussi. Ini rumah sakit terdekat. kau harus segera msuk kedalam.
- Kenapa aku harus masuk kesana? - Kau menelpon 119 mengatakan kau ingin diantar ke rumah sakit.
Apa kau akan membayarnya jika aku masuk kedalam dan mendapat perawatan?
Aku kesini hanya untuk mengantarmu.
Kenapa aku harus membayarmu? Aku sudah membayar pajakku...
Oh? Dompetku hilang. Dompetku!
Hei, jalang. kau mencuri dompetku tadi kan?
Dan kau ingin aku membayarnya? kembalikan dompetku sekarang!
Satunya si pekerja penyelamat, dan yang satunya lagi seorang dokter.
Kenapa orang orang seperti kalian melakukan hal ini?
Apa kau menghindari omong kosongnya karena dia menakutkan, dan karena dia kotor.
Kau harusnya lebih bersabar sedikit ya ampun
Aku mentraktir karena kau ditangkap pertama kalinya karena aku. nikmatilah~
Kau membuatku seperti pegawai magang dengan pengalaman pertama seperti itu,
Dan kau hanya membiarkan itu berlalu dengan mentraktir tahu saja?
Aku hampir mendapatkan catatan kriminal, berterima kasihlah pada siapa?
Jadi apa? Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Bertanggung jawab. - Apa?
Bertanggung jawab atas hidupku, Yoon Soo Wan.
Maafkan aku
Maafkan aku, Ji Woon.
Aku disini.
kenapa dia seperti ini? Dia bahkan tidak bisa bernapas karena tiba tiba sakit di jantungnya...
Apa dia menderita angina??
Ya. dia memang memiliki angina.
Lalu dia harus diberi nitrogliserin yang telah diresepkan padanya.
- Aku tidak punya itu sekarang. - Kita bisa memberikannya satu yang kami miliki.
Jadi berikan dia dengan cepat, dia akan segera lebih baik setelah diberi itu kan?
Tunggu.
Ya, ini ketua Yoon Soo Wan dari Departemen Pemadam Kebaran SeYoung. aku meminta saran medis.
Ya, silahkan bicara.
Uh... ada pria berumur 40 tahunan mengeluh sakit di dadanya.
Mereka bilang dia telah diresepkan nitrogliserin karena dia menderita angina.
Tekanan darahnya is 150/90, dan denyut nadinya 90.
Bisa aku menyuntiknya dengan NTG? (nitrogliserin)
- Tunggu. - Lihat, kami tapi tidak punya banyak waktu...
Apa kau sudah memeriksa apakah dia meminum obat lain dalam 24 jam terakhir ini?
Kau bilang kau berada di hotel kan?
Mungkin viagra. pastikan apakah dia meminum itu sebelum kau menyuntiknya.
Kau tahu kalau kau benar benar tidak boleh memberikan NTG padanya jika dia meminum viagra kan?
Tapi... permisi, tapi..
Apa yang sedang kau lakukan? ada orang yang akan mati!
Kenapa perlu waktu yang lama untuk memberikannya obat?!
Pasien, apa daerah sekitar ini yang sakit seperti sedang diperas?
Ini benar benar buruk jika kau memberinya NTG tanpa mengetahui dia meminum viagra atau tidak.
Pasien pasti akan dalam benar benar bahaya jika Ketua Yoon tidak mencari tahu dulu.
Karena kau veteran, kau pasti sangat berbeda..
Ketua, aku akan mendapatkan tanda tangan.
Jadi...
Ya, katakan padaku.
Apa kau sudah memeriksanya apakah dia meminum obat lain dalam 24jam terakhir ini?
Apa ini Departemen pemadam kebakaran SeYoung?
Apa yang terjadi?
Apa kau menunggu?
Aku khawatir.
Tapi kenapa kau datang kesini?
Kau harus memberitahuku dulu kalau kau kesini..
Aku sedang bekerja sekarang.
Jika seseorang melihatmu,ini adalah hal yang aenh untuk djelaskan jadi pergilah untuk saat ini.
Aku akan menelponmu nanti.
Berkumpul. semuanya anggota berkumpul. berkumpul.
Aku harus masuk kedalam. cepat pergi. cepat!.
Baiklah, perhatian!
Kau mungkin tahu tapi ini adalah tugas pusat keamanan 119.
Pada saat ini jumlah panggilan darurat meningkat,
Karena kita kekurangan orang dengan keahlian medis.
Jadi memang benar kalau ada banyak kesalahan dalam kegiatan penyelamatan di tempat kejadian.
Aku yakin kalau semua pekerja penyelamat sangat mengetahui kebenarannya kalau ada lebih dari jumlah kecil
Situasi yang disayangkan dan disesalkan karena itu.
kenapa kau tiba tiba mengatakan hal serius seperti itu? Ini tidak sesuai dengan dirimu.
Apa ada sesuatu terjadi?
Dengan kata lain, aku akan memperkenalkan orang yang berarti dan spesial yang akan bekerja dengan kalian semua.
Secara pribadi, atau sebagai pemadam kebakaran individual,
Hatiku dipenuhi rasa bahagia dengan orang ini.
Pegawai istimewa?
Siapa yang datang kalau penjelasanya sangat panjang begitu?
Itu benar, apa kita mendapatkan seorang selebriti?
Oh, hatiku berdebar, siapa dia? siapa dia, Kepala?
- Apa kau menyukainya? - Seorang dokter yang tekenal saat ini dan memiliki kemampuan luar biasa dan berkompeten.
Meskipun hanya sementara tapi dia sceara sukarela memberikan pelayanannya pada pusat keamanan 119.
Dan mempelajari pekerjaan departemen pemadam kebakaran yang sangat berarti.
Kami telah memutuskan dengan sangat cepat untuk merekrutnya.
Apa dokter saat ini sudah kehilangan akal sehatnya? Kenapa dia meninggalkan rumah sakit yang sangat bagus dan masuk ke 119?
Hei siapa yang ingin kau tunjukkan pada kami ini?
Hei, bukankah kau pikir dia benar benar orang muda yang berbakat?
Oh, kau datang?
Oh! Dylan!
Kau kan sudah kembali dari Amerika.
Dia keluar dari rumah sakit di Amerika dan datang kesini? kenapa?
Aku senang bertemu denganmu, aku Park Dong Joo.
Dr. Park Dong Joo... ah, tidak, tolong sambut kepala Penyelamatan darurat, Park Dong Joo dengan tepuk tangan.
Aku sudah memberitahumu semuanya sebelumnya, apa lagi yang kau ingin aku jelaskan?
Tidak pernah ada hal seperti ini sebelumnya sampai sekarang.
Sampai sekarang, kita tidak pernah mempunyai dokter, dokter itu yang mengajukan diri..
Seperti kalender meja, kau selalu mengatakan kita perlu peralatan medis yang canggih, sistem, dan dokter di tempat kejadian.
Ini peristiwa yang kau sudah rindukan terjadi, kenapa kau menolak ini.
Bukannya menyambut dengan tangan terbuka,
Tapi keanpa kau melawan semua ini?
Aiyoo, Selamat datang Dr. Park.
Oh, Kepala Park..
Senang rasanya kau datang di waktu yang tepat.
Kau tahu EMT Yoon Soo Wan kan? Kau pasti sudah melihatnya di UGD kan? [EMT=Petugas medis]
Tentu saja. aku sangat mengenalnya.
Apakah itu benar, ketua Yoon Soo Wan?
- Ketua Yoon. - Ya.
Dia sekarang sudah jadi atasanmu.
Jadi tunjukkan padanya lingkungan sekitar dan bantu dia sehingga dia bisa nyaman bekerja disini.
Aku? aku yang harus melakukannya?
Lalu apa harus aku yang melakukannya Oh lupakan, aku yang akan melakukannya...
Aku akan melakukannya.
Lalu, apakah kita akan pergi ketua Yoon Soo Wan?
- Jadi. - Ya.
Pergilah.
Santaikan tanganmu saat kau pergi~
Ini adalah ruang ganti.
Tapi kapan kau berganti dengan pakaian itu?
Bisakah kau bicara dengan tidak formal pada atasanmu?
Jangan lupa itu.
Seperti yang bisa kau lihat, ini adalah tempat istirahat serta ruang pelatihan fisik.
Kau tahu kalau pemadam kebakaran mempunyai kebugaran fisik adalah hal yang penting? Kepala Park Dong Joo.
Kau bicara dengan formal di depan orang lain..
Sangat menyenangkan mendengarnya.
Ketua Yoon Soo Wan, Apa olahraga yang kau sukai?
Apa kau perlu mengetahui itu?
Ini karena dia itu gila, orang gila.
Jangan memegang tangan. itu benar. jangan memegang tangan manekin itu.
Ini kantinnya..
Kau tidak tahu kapan kau akan di panggil untuk bertugas sehingga akan lebih baik makan ketika ada waktu.
Lalu, makanlah sekarang.
Ayo makan bersama... mumpung kita punya waktu.
Apa kau melihatku seperti aku ingin makan sekarang...
Aigoo, makan. makanlah.
Jika kau lapar kau tahu gejala gilamu mulai memburuk, Kau mau pergi kemana dan tidak makan?
Kita akan melakukan makan malam formal nanti, Santai saja. jadi sekarang, ayo makanlah
Sementara menyingkirkan kekakuan diantara kita dan saling dekat dengan yang lain, Dokter Park..
Perlakukan saya dengan nyaman Kepala..
Ini karena setelah melihat orang kasar dan gila lalu melihat seorang dokter yang lembut sepertimu.
Aku tidak begitu.
- Mari kita lakukan ini dengan santai, santai saja. - Ya.
Yoon Soo Wan, dalam perjalanan kembali.
Translate by apexLingga
Ini Yoon Soo Wan.
Ini Park Dong Joo.
Tolong laporkan kasus kasus medis yang kau tangani sebelumnya.
Aku akan melaporkannya dalam catatan harian kerja pekerja penyelamat nanti.
Aku ingin mendengarkan laporannya secara lisan sekarang.
Aku harus mempersiapkan sebelum melaporkannya jadi ini sedikit sulit
Lalu aku akan menunggumu sampai kau selesai dengan persiapanmu
Karena kita tidak tahu kapan kita akan diminta untuk bertugas, kau tidak usah menunggu.
Jika kau di hubungi, kau harus pergi.
Jadi kenapa kau tidak pergi sekarang?
Dengarkan ini, apa aku terlihat punya waktu luang?
Bisakah aku artikan kata kata itu seperti kau menolak...
Perintah atasan karena perasaan pribadi?
Baiklah. aku akan pergi. kemana aku harus pergi?
Pengiriman kasus darurat pada 3 Mei, pukul 14:20. Dimana kita membutuhkan saran dokter.
Aku akan memberikan laporannya padamu kepala Park Dong Joo.
Panggilan diterima untuk situasi di kamar pada pukul 14:20. Kedatangan pukul 14:30, Pria 40 tahun dengan nyeri dada.
Aku akhirnya menjadi pekerja penyelamat 119..
Pemeriksaan awal, diduga angina, meminta perawatan medis dengan pemberian nitrogliserin..
Seragam ini benar benar cocok untuk ku kan?
Bahkan ketika kau melihatnya, ini benar benar cocok untukku kan?
Sebelum pemberian NTG, kami emmeriksa apakah dia meminum obat lain.
NTG tidak diberikan dan diselesaikan dengan mengantarkannya ke UGD. laporan selesai.
Kau dalam masalah besar sekarang.
Aku akan menempel padamu seperti permen karet dan tidak akan pernah lepas..
Kau tidak berubah sama sekali.
Kau selalu melakukan apapun yang kau mau. kau sombong seperti biasa.
Tapi kau tidak mengatakan kalau kau menbenciku kan?
Kau akan terus... menyukaiku kan?
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Angel Eyes Preview
Dia baik dan berani.
Dia membuat orang yang disekliling dia merasa bahagia.
Kau tidak tahu kalau Dylan telah kembali kan?
Semua yang mereka katakan adalah dia ada di tim yang sama dengan Soo Wan.
Apa kau cemburu sekarang?
Aku tidak begitu.
Dr. Kang, ada cerita yang aku harap kau mau mendengarkannya.
Aku melakukannya. aku melakukannya.
Hei Dylan!
- Kapan kau datang? - Aku tidak punya niat untuk mencela atau menyalahkanmu
Jadi pergi dan lihatlah.
Ketika dia satu satunya...
Bagaimana bisa kau tidak melihat kalau hanya dia orang itu?