-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki
~Episode 3~
Penegakan Peraturan Parkir Dilarang Berhenti atau Parkir
Apa yang kau lihat?
Kau mulai meneteskan air liur kalau kau terus menatap langit seperti itu!
Aku sedang mencuci mobil! (informal)
Kau ? Apa kau tidak punya cukup waktu? Kau yakin dengan perkataanmu.
Aku sedang mencuci...(formal)
Lihat ini. kau seharusnya menjadi pemimpin.
Ayo cepat, nona Ketua.
Ada panggilan dari pom bensin terdekat.
Seluruh mobil dengan kecepatan penuh.
Kita punya "waktu emas" 5 menit . Apa kau mengerti?
Pom bensin? Aku akan gila...
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat!
Ini darurat! Tolong menepilah. mobil 5566.
Tolong menepilah, 5566. Ini keadaan darurat kebakaran!
Kau pikir hanya kau orang yang sibuk?
Ini keadaaan darurat kebakaran! Mobil 5566!
- Astaga, ributnya! Pasti ada kebakaran disuatu tempat. - Tolong minggir. Ini Keadaan darurat Kebakaran.
Tunggu sebentar, aku akan kesana segera.
Ini darurat! Ini keadaan darurat!
Bekerjasamalah dengan kami. tolong bekerjasama dengan kami. tolong minggirlah!
Mereka datang, mereka kesini.
Aku menang!
Apa ini sudah berakhir?!
Apa kalian yang memesan pizza?
Oh, daebak!
Hei, Aku menang! Aku menang!
Aku dengar ada kebakaran disuatu tempat. Apa kau tahu dimana itu?
Kenapa kau begitu terlambat?
Bagaimana bisa Departemen Pemadam Kebakaran lebih telat daripada pizza?
Aku kehilangan uangku!
Siapa orang yang melaporkan kalau ada kebakaran?
Itu aku. kenapa?
Apa kau tidak tahu betapa salahnya membuat laporan palsu itu?
Ini bukan laporan palsu!
Aku hanya ingin melihat tingkat Departemen Pemadam Kebakaran Negara kita.
Apa?
Tapi, apa ini? 15 menit dan 3 detik?
Apa ini? Bukankah kau mengatakan kalau waktu emas itu 5 menit?
Bagaimana jika ada kebakaran sungguhan di rumahku? Itu pasti akan ludes terbakar sekarang!
Apa yang akan kalian lakukan?
Apa yang kau ocehkan itu?
Kalau kalian buruk seperti ini, sebagai warga negara pembayar pajak, bagaimana aku mau percaya dengan kalian?
Kenapa kau bertingkah sangat hebat seperti kau melakukan sesuatu yang benar?
Wow! Apa mungkin pikiran waras warga negaranya telah hilang permanen dari kepalanya?!
Meskipun aku hari ini, Petugas Pemadam Kebakaran Korea selatan, tiba terlambat.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana dapat dipercayanya kekuatanku ini,
Jadi lihat dengan baik baik, dengan matamu itu.
Lepaskan!
Kau sepertinya mau memukulku.
Tolong jangan pernah melakukan lelucon seperti ini lagi.
Dalam situasi darurat sungguhan, orang orang bisa kehilangan nyawa mereka dari lelucon yang dibuat orang sepertimu.
Kita semua selesai disini.
Ya.
- Ayo lakukan itu sekali lagi. - Oh Baiklah. - Hei, jangan.
- Ayo taruhan lagi pada polisi. -Ya, polisi! -Tidak, Hentikan! Jangan.
Aku ingin melakukan taruhan pada polisi dan pria pengantar ayam.
Gadis cantik, apa kau bagian dari pemadam kebakaran juga?
Oh, makan, makan. Makan yang banyak.
Beri dia lagi. Pizza daging kentang.
Wow. Setiap kali aku melihat gadis yang berseragam,
Kenapa aku sangat senang ya?
Biar aku lihat.
Melihatmu lebih dekat, kau bahkan lebih cantik.
Unnie, lihat. Lihat ini.
Sebelah sini, hatiku berdebar debar.
Maukah kau datang ke rumahku berpakaian seperti ini jika aku melaporkan kalau rumahku kebakaran?
Apa kau akan datang kerumahku?
Hei. Apa yang kau?
Yoon Soo Wan!
Kau harus tahu kalau gadis yang berseragam itu yang paling berbahaya.
Hei, kau... Benar benar!
Kau gila... Gila...
Unit Gawat Darurat
Minggir, minggir!
Ibu! Ibu!
Bisa kau minggir sebentar?
Apa yang terjadi dengan ibuku?
Apa dia akan mati?
Dia akan baik baik saja. Tunggu saja dimobil.
Ibu!
Ibu mu akan baik baik saja.
Kenapa? Kau tidak percaya padaku?
Bagaimana kau mengetahui keadaannya tanpa melihatnya?
Hei, Kau anak yang pintar.
Jadi jika aku pergi melihatnya, apa kau akan percaya padaku?
Jangan menangis.
Ini sesuatu yang benar benar aku sukai.
Aku bahkan tidak memakannya di pesawat.
Tapi aku spesial memberikan ini kepadamu. Ini.
Kau tidak mau turun kesini? Sedang gila disini sekarang.
Seorang pasien jatuh dari ketinggian 2 meter. Dia mengalami patah tulang dibahu. tolong cepat datang.
Dokter, Dokter! Pasien mengeluh nyeri sebelah dan TD (tekanan darah) nya 170/90.
Denyut nadinya naik pesat dari 120! Tolong cepat!
- Bagaimana data TD monitor nya? - TD lebih tinggi dari tingkat normal, tapi selain itu, sepertinya baik baik saja.
Ketika kau ditelpon sebelumnya, apa kau tidak dengar kalau kami tidak bisa menerima pasien ini?
Dokter yang bertanggung jawab di UGD tidak ada disini, jadi kami tidak bisa merawatnya.
Apa yang kau mau aku lakukan jika kau sembarangan membawa pasien kritis kesini?
-Permisi... -Kami sedang dalam perjalanan kerumah sakit lain tapi kami datang kesini karena kondisi jalan sedang buruk!
Apa yang harus aku lakukan? Pasiennya dalam kondisi kritis.
Permisi.
Apa kalian tidak bisa bertengkar nanti dan melihat pasien dulu saat ini?
Dia sangat kesakitan...
Pasien, apa dadamu sakit?
--Apa hasil diagnosis jantung sudah keluar? --Sebentar
Permisi. aku pikir punggunya juga sakit.
Pasien, apa punggung mu juga sakit?
Ini dia.
Tidak ada yang abnormal.
Jika begini, sebaliknya, kenapa kau tidak memintanya mengangkat kaki?
Siapa sih kamu?
Apa kau wali pasien ini?
Bukan...
Kenapa kau disini kalau kau bahkan bukan wali pasien? Tolong keluar-
Kenapa detak jantung dia seperti ini?
Kau harus cepat mengetahui keadaan tanda vitalnya.
Siapkan intubasi dan berikan aku dosis dopamin dan epinefrin.
Pasien, tolong tahan sebentar.
Baiklah.
Pertama tama, siapkan untuk operasi dada !
Maaf. kita harus melakukan CT dulu. ini sepertinya diseksi aorta. (Kebocoran darah ke kantung jantung)
Wow... Aku akan gila karena dia...
Oh, ya... Apa yang sedang kau lakukan? Keluar! Keluar sekarang juga!
Keluar!
-Cepat, ikut denganku. -CT nya selesai.
Kau tahu kalau akan ada masalah jika tamponade jantung terjadi. [Tekanan pada jantung karena cairan dalam pericardium]
CT! CT!
Hei, kau!
Kau kesini! Kau benar benar kesini!
Kenapa kau ada di ruang UGD?
Yang baru saja terjadi tadi... Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Seorang dokter yang merawat pasien tidak perlu minta maaf.
Apa ini pasien UDG?
Oh, jika kau baik baik saja dengan ini,
Aku ingin memberikan pasien OP dulu. apa itu memungkinkan?
Tentu saja. Tentu saja tidak apa apa..
Apa yang sedang kau lakukan? Tidak mendengarkan Kepala baru mu ini?
Ya. Ke.. Ketua?
Oh, ya...
Bagaimana CT nya?
Benar kalau Diseksi Aorta.
Benar benar ada tamponade jantung.
Ayo, Min Soo... Kapan aku akan selesai?
Yoon Ddol? Apa kau kesini lagi?
Aku pikir kau akan menjadi tenang karena kejadian dulu.
Kalian merindukanku, hah?
Aku merindukanmu,
Tapi kami tidak perlu bertemu denganmu sebagai pelaku penyerang terus.
Petugas Yoon, kau harusnya melakukannya dengan santai. Ini sudah keberapa kali?
Situasi pertahanan diri selama pelaksaaan tugas resmi, dan meredakan keadaan yang menghalangi.
Apa kalian terus melakukan ini diantara profesi kalian?
Bodoh kau.
Tapi berapa kali aku katakan kalau pegawai negeri tidak boleh memukul seseorang?
Kau bisa dihukum 4 minggu untuk waktu pemulihan! Apa itu?
Kau benar benar tidak mau mendengarkan orang...
Apa maksudmu 4 minggu? Jadi, apa aku hanya boleh membiarkan orang aneh seperti itu?
Dan kenapa kau selalu seperti ini pada kami?
Kenapa kau tidak menangkap si brengsek yang membuat laporan palsu dan meremehkan 38000 petugas pemadam kebakaran Korea?
Karena itu, apa kau hanya akan membiarkan dia mempermainkan kami seperti itu?
Yoon Soo Wan! Jika kau melakukannya lagi, ini akan menjadi pelanggaran serangan...
Apa apan dengan pelanggaran karena menyerang ?
Jadi, apa? apa dia akan mempenjarakanku?
Min Soo. Apa aku harus tinggal disana?
Itu bagus. aku akan mengambil waktuku untuk tidur yang aku lewatkan karena kepergian ini.
Jangan membangunkanku, teman teman!
Jangan pernah membangunkanku.
Apa kau sering datang kesini karena kau pikir sel tahanan sebagai tempat tidurmu?
-Ya! -Ugh!
Kau hanya berpikir tentang dirimu sendiri saja!
Aku dengar dia dari Amerika? Tapi kenapa dia bilang dia ingin masuk ke OR segera setelah datang kesini?
Dari melihat gambar, ada 80%-90% kemungkinan hasilnya akan kematian.
Dia harus dipasang besi pada tulangnya.
Begitu dia ada disini, dia menggali kuburannya sendiri karena dia tidak tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi dengan ibuku? Dia tidak mati kan?
Ibumu... akan baik baik saja.
♬ Mungkinkah dia akan tinggal ♬
♬ Beristirahat didalam... ♬
Jangan. jika tidak apa apa ayo kita lanjutkan.
Ya.
-Dr. Yoon. -Ya.
Jelaskan tentang Angioplasty. (Bedah untuk memperluas arteri di jantung--disini, menggunakan transplatasi buatan).
Dia akan menjepit arteri utama, menggunakan infus Cardioplegia untuk menhentikan denyut jantungnya,
Menggunakan ECMO untuk mempertahankan oksigenasi, pasang selangnya...
(ECMO- Mesin sirkulasi eksternal untuk mengoksidasi darah) (selang - pembuluh darah buatan manusia) Baiklah.- Ah, ya.
Lalu, berapa lama bisa pasien bisa bertahan menangkap sirkulasi darahnya?
Sekitar 2 jam...
Itu satu jam, bodoh kau.
Maaf.
Tapi, dalam kondisi pasien seperti itu, dia tidak akan bisa bertahan.
Melihat hasil CT nya, daerah operasinya sulit dan memakan waktu 30 menit?
Walaupun 30 jam pun tidak akan cukup.
Jadi...
Dari operasi pertama dihari pertamanya bekerja, ini akan menjadi kematian.
Kematian?
Baiklah. kita akan memulai operasinya..
Pisau bedah.
♬ Agustus, Apa dia harus mati ♬
♬ Angin musim gugur bertiup dingin membeku ♬
Penjepit.
♬ September, Aku mengingatnya♬
♬Cinta yang baru sekarang sudah tumbuh tua. ♬
Jantungnya berhenti.
Kita akan memulai penangkapan peredaran darahnya.
Aku akan memulainya sekarang.
Aku dengar operasi ini dilakukan oleh dokter UGD yang baru?
Ya. Tidak ada dokter yang bersedia yang bisa melakukan operasi.
Penyerapan oksiden menurun dari 50 ke 30.
Haruskah kita meletakkan kateternya? Pada tingkat ini, mungkin akan mengakibatkan kematian otak.
Tidak usah. kita akan melanjutkannya seperti ini.
Kondisi pasien sangat parah kalau ini berlangsung lebih lama. ini akan menjadi berbahaya.
Aku tahu itu..
Dokter. jika dia tidak dimasukkan kateter, apa pasien tidak akan berbahaya?
Dia bahkan tidak akan bertahan selama 10 menit.
Dia baru saja menyayat diarteri utama, jadi jika dia ingin memasangnya ini waktu yang sedikit. dia perlu dimasukkan kateter
Itu artinya dia sangat percaya diri dengan kecepatannya.
Kenapa dia sangat cepat?
Wow... ini bukan lelucon.
Potong.
Ya. beri aku gunting..
Mulai kembali sirkulasinya.
Persisnya berapa menit dia selesai setelah menangkap peredaran darahnya?
24 menit, 24 menit!
Apa itu mungkin?
Bahkan saat aku melihatnya, aku masih tidak bisa percaya.
Tangannya benar benar seperti hantu..
Ruang Pusat Operasi
Kau bekerja dengan keras.
Ibu akan baik baik saja.
Terima kasih banyak.
Sekarang, apa kau percaya perkataanku?
Apa semuanya disini? Calon Damkar, perkenalkan dirimu.
Prajurit baru Pemadam kebakaran... Teddy Seo... Pos pemadam kabakaran Se Young...
Aku mendapat perintah untuk menjadi pekerja penyelamat 911.
Melaporkan untuk bertugas. Siap!
Sunbaenim, tolong urus aku.
-Apa ada yang salah dengan cara bicaramu? -Aku dibesarkan di Texas...
Oh tidak. maaf.
Aku dibesarkan di Texas. Maafkan aku.
Tapi, ada apa dengan Dialek Inggris dan dialek koreamu?
Apa kau yakin dari Texas, bukan Choongcheongdo?
Urusi dia sampai mengerti. Bubarkan!
Hei, Yoon Ddol! Kesini.
Kenapa? Tinta pena nya bahkan belum kering dari penyelidikan polisi, namun...
Kau ingin aku menulis laporan insiden lagi?
Aku akan menulisnya... aku akan menulisnya. kapan aku tidak menulisnya?
Sibodoh ini... Apa aku memintamu untuk menulis laporan?
Kau hanya merasa bersalah atas apa yang kau lakukan. Cepat kesini!
Beri salam ke dia. dia tutor mu.
Situasi macam apa ini?
Kata siapa aku ini tutor nya?
Calon pemadam kebakaran, Teddy Seo.
Aku datang dari Texas.
Sunbaenim. Tolong urus aku dengan baik.
Siap!
Kepala. tunggu. Ada apa dengan orang aneh ini?
Kau meminta untuk menjadi tutor selama ini.
Jadi, aku membuatmu menjadi tutor seperti yang kau ingin, apa kau tidak keberatan?
Jika kau mau memberiku tugas ini, kau harus memberiku orang yang pintar.
Dia lebih lemah dariku, dan..
Kau ingin aku bertanggung jawab dengan anak sakit jiwa ini, yang datang dari texas untuk menjadi pemadam kebakaran?
Yoon Ddol. Kau kan kuat.
Kau bisa melakukan sesuatu yang membutuhkan kekuatan.
Dan tidak ada orang disini yang lebih bermental abnormal darimu, jadi kalian berdua pasangan yang cocok.
Yoon Ddol?
Sunbaenim. Kau pasti orang yang benar benar pintar.
Omo, bukankah sangat hebat kalau kalian itu "Ddol?" (pintar vs aneh)
Lakukan.
Kepala.
Ini bukanlah kerja tutor tapi kau menyuruhku untuk membersihkan kotoran.
Jadi, apa kau ingin menulis laporan insiden?
Tapi... apa harus membersihkan kotoran itu, Sunbaenim?
Jika itu kotoran. jadi.. itu kenapa?
Apakah petugas penyelamat 119 harus membersihkan kotoran?
Diam, bocah. ikuti saja aku..
Apa ini? Bukankah ini kotoran?
- Tidak apa apa. - Ikuti aku! ikuti aku! ikuti aku! - Ah, sunbaenim!
Di UGD?
Ya, direktur utama mempercayakan tugas itu padaku, jadi aku menentukan orang yang cocok untuk sementara.
Tapi memilih kandidat besar aku tidak pernah pikirkan tentang melakukannya sendiri.
Melihat kegembiraan Wakil Direktur, aku tak sabar untuk melihat betapa hebatnya orang ini.
Kita bahkan tidak mengharapkan penerimaan tawaran itu, karena dia seorang dokter bedah CS, membiarkan kita sendiri di UGD,
Tapi kita benar benar beruntung.
Bagaimana bisa rumah sakit kita mendapat orang yang berkompeten seperti dia?
Dia bilang kalau dia menyukai kenyataan kalau rumah sakit kita ini yayasan yang tidak berpenghasilan besar.
Kau tidak bisa menemukan kesalahan dalam kemampuannya atau cara dia berpikir..
Jika itu benar, maka kau benar beanr sudah melakukan hal yang besar..
Baiklah, suasana sepertinya seolah aku harus mundur dan menjadi dokter kepala saja jika aku mengatakan"tidak", bahkan hanya lelucon..
Dia dari Boston? Apa dia seorang imigran?
Siapa namanya...?
Dia pasti ada disini.
Selamat datang, aku dengar kau sedang melakukan pekerjaan yang besar sesegara aku sampai kesini...
Senang bertemu dengan mu. Namaku Dylan Park, Direktur Utama.
Tolong urusi aku mulai dari sekarang.
Aku Dewan direktur, Oh Young Ji.
Hallo.
Aku ahli bedah saraf, Kang Ji Woon. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah menyambutku..
Aku melihat operasi besar yang kau lakukan.
Suatu kehormatan bisa bekerja bersama dengan mu.
Aku mulai pusing.
Kau tidak mau menempatkanku dipesawat untuk mengirimku kembali kan?
Translate by apexLingga
Ayah!
Pria macam apa kau?
Apa kau benar benar terkejut?
Hei, kejutan ini sangat berhasil.
Apa yang terjadi?
Kau benar benar diterima bekerja disini?
Bagaimana dengan Boston? Bagaimana dengan pekerjaan mu disana?
Aiyoo, Direktur, apa kau tidak terlalu peduli dengan pekerjaan rumah sakit mu sendiri?
Meninggalkan segalanya kepada Direktur Asisten..
Meskipun begitu, ini adalah kejutan yang sempurna.
Pekerjaan di Boston adalah pekerjaan yang orang lain tidak bisa lakukan bahkan jika mereka ingin.
Kau sudah bekerja di UGD dinegara sana tapi kau meninggalkannya untuk datang kesini.
Bagaimana bisa kau melakukan ini tanpa membicarakannya denganku?
Kau pasti benar benar marah.
Apa kau tidak sadar betapa berartinya bisa melihat dirimu berhasil disana!
Aku juga bisa berhasil disini.
-Kembalilah sekarang. -12 bulan lagi.
Tolong kembalilah, Dong Joo.
Kau harus hidup bahagia ditempat yang besar dan hebat.
Ini sudah 12 tahun..
Aku kembali kesini untuk pertama kalinya setelah 12 tahun.
Kau tahu betapa inginnya aku berada disini.
Hye Joo baik baik saja sekarang, dan sekarang aku sudah memiliki kesempatan untuk membantumu.
-Jadi tidak ada alasan untuk ragu ragu. -Dong Joo.
Oh, oh ya, aku ingin meminta sesuatu padamu.
Tolong panggil aku Dylan sekarang.
Dan aku harap orang lain tidak boleh tahu tentang hubungan kita.
Tidak adil mendengar kata kata nakhsan dan yang lainnya. (Nakhasan berarti nepotisme)
Rumit kalau harus menjelaskan hubungan kita kepada setiap orang.
Tapi aku akan mengurus Ruang UGD. Sepakat?
Sekarang giliranku. aku akan mengurusmu dengan berada disisimu sampai nanti.
Tidak ada gunanya kalau kau mencoba menendangku keluar. aku sudah diterima.
Kau tahu kalau kau tidak bisa memecatku saja bahkan kalau direktur kan?
Park Dong Joo!
Dan juga, kau perlu melakukan sesuatu dengan ekspressi wajahmu itu didepan orang.
Ekspresimu terlalu jelas sebelumnya.
Jadi, aku akan bekerja disini mulai besok.
Alamat rumah bibi, 286 Commonwealth Ave, Boston, MA 02115, USA, Dong Joo Park
Murid ini kelihatannya sangat pintar.
Dia diterima di sekolah kedokteran terbaik tapi tidak bisa mendaftar karena uang beasiswanya tidak cukup.
Bibi yang merupakan walinya sedang berjuang melawan penyakit.
Ayah, apa aku akan bisa melihat? Pendaftaran Donor Organ. Penerima: Yoon Soo Wan (19 Wanita)
Kau tidak akan menyerah dengan operasi Soo Wan kan?
Aku tidak bisa menyerah walau sampai aku nati!
Tapi ayah, apa aku harus aku lakukan?
Aku... benar beanr ingin melihat.
Aku akan membuatmu bisa melihat.
Aku pastikan kalau kau akan bisa melihat.
Kau akan bisa melihat nanti.
Kau akan melihat.
Ya, tunggu. Ayo.
Yang lainnya.
Terima kasih.
Aku tidak akan melupakan usaha keras yang kau lakukan.
Direktur?
Direktur.
♬Tinggallah denganku, ♬
♬ Kegelapan berada didekatku, ♬
♬ Sering kali aku kesepian, ♬
Jung Hwa, Aku disini.
♬ Tapi aku bisa melihat, ♬
Katakan padaku dengan jujur.
Kau bangga kan dengan anakmu kan?
♬ Dan ketika didalam mimpimu kau memanggilju, ♬
Jung Hwa,
Apa Soo Wan baik baik saja?
Apa aku akan bisa melihatnya lagi?
♬ Aku merasakan waktu yang tenang ♬
♬ Ketika kita bersama♬
♬ Sepanjang waktu, ♬
Hari ini, ayo kita coba membuat nasi kerang.
Jika kau mencampurnya dengan pasta bumbu, kau bisa makan satu gigitan dengan lezat bahkan itu hanya nasi. jadi tidakkah itu mudah?
Mudah, apa kau tidak tahu susahnya ini? Mudah, apa kau tidak tahu betapa susahnya ini?
Ini susah? Jadi aoa kau ingin hidup hanya dengan makan nasi dadar, nasi kari atau bubur labu saja setiap hari
Hentikan pembicaraan kecil ini dan kau buka kerangnya?
Ya.
Katakanlah kau sudah menyiapkan semuanya dan mari kita mulai dengan mencuci beras.
Oh, Yoon Soo Wan, bagaimana bisa kau mencucinya seperti itu?
Kau harus mencuci secara menyeluruh dan benar. Kau mau mencoba menipu hantu?
Kau dengar aku kan. lakukan dengan benar. Kau dengar aku kan. lakukan dengan benar.
Untuk kerangnya, bahkan kalau untuk menyusahkan kau harus mencucinya sampai bersih.
Soo Wan ku kan punya tangan yang terampil, jadi dia akan melakukan itu dengan baik.
Dan ada banyak vitamin dan mineral didalam kerang, jadi...
Untuk anak anak seperti mu yang selalu merasa kedinginan dan demam, mereka bilang ini sangat baik untukmu.
Kenapa aku seperti ini lagi?
Suara Jung Hwa benar benar seperti gas air mata.
Kenapa, apa ini rasanya tidak enak?
Hah? Tidak, ini enak.
Oh ya, apa kau datang kerumah sakit lagi hari ini?
Tentu saja, aku selalu kesana 3 atau 4 kali sehari.
Kenapa?
Aku harap kau tidak akan melakukan itu lagi.
Apa Ahjumma mengatakan sesuatu lagi?
Aku tidak ingin kau bekerja dengan keras dan berbahaya lagi.
Jangan seperti itu dan cobalah bujuk Ahjumma demi aku.
Kau harusnya berada disisi putrimu! Ayah macam apa kau?
Aku tidak tahu siapa yang membuatnya, tapi ini benar benar enak!
♬Denganmu, ♬
♬ Semuanya kelihatan sangat mudah, ♬
♬ Denganmu, ♬
♬ Aku tidak peduli kalau aku sedikir gila. Karena denganmu, ♬
Pohon Harapan Gantungkan hatimu dipohon Harapan dan keinginanmu akan menjadi nyata. ♬ Tidak ada yang salah ♬
♬ Aku terluka, aku lelah, ♬
♬ kemudian kau datang seperti malaikat dihari hujan, ♬
♬ Cinta menyelinap didiriku, seperti air yang ada ditangan, ♬
♬ Tapi denganmu itu semua berubah, aku tahu, ♬
♬Aku merasa aku lebih dekar dengan hatimu~♬
Konservatori Se Young ♬ ♬ Aku berlari, lari dan berlari untukmu ♬
Manager sedang dalam perjalanan bisnis ke Jepang.
♬ Melalui air mata, melalui cinta dan semua malam, kami berbagi ♬
♬ Aku berlari, lari, dan berlari untukmu Dan aku akan terus membuatmu aman selamanya ♬
♬ Melalui air mata, melalui cinta dan semua malam, kami berbagi ♬
♬ Aku berlari, lari, dan berlari untukmu Dan aku akan terus membuatmu aman selamanya ♬
♬ Bukankah kau tahu kalau dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♬
9...
10...
Oh, hei, jangan lakukan itu. jangan lakukan itu.
Dimana kau merencanakan untuk menggunakan itu dari berolahraga?
Sebagai petugas pemadam kebakaran, hal yang pertama dan kedua yang penting adalah stamina.
Kau lah yang mengatakan padaku untuk menjaga staminaku sebagai warga negara.
Jadi... Dengan stamina kau bisa pergi ke Olimpiade dan memenangkan pertarungan?
Apa kau tahu berapa banyak komentar di website kita tentang video kau membalikkan badan orang itu?
Kapan mereka merekamnya?
Kau bisa digugat oleh warga negara dan bisa keluar masuk kantor polisi,
Keluhan warga sipil akan diajukan dan kau akan diselidiki.
Ini bukan sesuatu yang hanya berdampak padamu, jadi wajar kan aku menyuruhmu untuk sabar ?
Wow. Jika itu bukan aku, itu pastinya kau. Ketua.
Siapa? Aku?
Hei, aku selalu melakukan pekerjaanku, apakah itu biasa atau penting.
Aku berkorban untuk rakyat.
Apa aku sama dengan orang gila seperti mu?
Karena itu adalah aku, makanya dia menuntutku. jika itu kau, dia pasti sudah tinggal dirumah sakit selama 12 minggu.
Wow. Jika kau punya hati nurani, kau harus berterima kasih padanya.
Hei. aku harus berterima kasih karena aku masih memiliki Hoobe gila yang selalu menyebabkan masalah?
Ketika kita melupakan sesuatu, kau menyebabkan keluhan sipil lain dan kaulah yang menulis laporannya
Seperti itu adalah buku harianmu. jadi apa yang harus aku syukuri? Bocah ini--
Berhenti, berhenti.
Sekarang, ini kue labu beras yang aku buat. ayo makanlah mumpung masih hangat.
Ketua Hyung.
Woon Chan. Aku akan memarahinya nanti.
Jika makan bersama dengannya sekarang, sudah jelas nanti dia akan menyengat balik dirimu seperti lebah.
Kenapa kau tidak makan bersama dengannya ?
Calon petugas, makan kue berasnya.
Ya, pak.
Apa kau pernah mencoba kue labu beras sebelumnya?
Aku belum pernah makan ini sebelumnya.
Makanlah!
Ini.
Apa yang terjadi?
kenapa kau tiba tiba menjadi seperti ini?
Aigoo. Kau seharusnya makan dengan pelan pelan.
Aigoo. Apa ada seseorang yang akan mencuri kue ini darimu? apa yang harus kita lakukan?
Hey, petugas baru. Tutor mu itu menderita obstruksi pernapasan. apa yang harus kita lakukan? Lakukan sesuatu.
Kau kan pasukan penyelamat!
Baiklah.
Sunbaenim, apa kau baik baik saja? Tolong bangunlah.
Sunbaenim, apa kau baik baik saja?
Sunbaenim.
Tidak bernapas.
Dia tidak bernapas. aku bilang padamu, dia tidak bernapas
-Aku bilang kalau dia tidak bernapas! -Dia mati.
Hei apa yang harus kita lakukan? CPR! tekan dadanya!
- Oh ya, CPR. - Ya, ya.
1.2.3. Oh!
Ya tuhan!!
Terima kasih Tuhan. oh ya ampun. Oh.
Hei, bocah! Ada yang mengalam obstruksi pernapasan, namun kau tidak melakukan CPR?
Lihat dia mencoba melakukan CPR. ini menggelitik, bukan CPR.
Kau pasti tidak akan bisa menyelamatkan seseorang kalau seperti itu.
Apakah kau benar benar sudah baikan?
Aku sedang tidak baik.
Pikirkan kalau aku harus membawa karakter seperti dirimu, aku merasa aku banar beanr akan mengalami kesulitan bernapas..
Apa? Apa kau bercanda?
Ini semua lelucon? Kalian mempermainkanku?
Oh, ayolah.
Jika kau mau bicara bahasa inggris, bicaralah. jika kau mau bicara saturi (dialek), bicaralah. Pilihlah salah satu.
Maaf. Nenekku mengajarkanku bahasa korea. jadi kau tahu... aku hanya...
Oke? Aku memerintahkanmu untuk melakukan 100 kali CPR hari ini dengan manekin..
Ditambah, mencuci ambulans sebagai hukumannya. Mengerti?
Ya, Pak.
Aku sangat suka labu. kau harus menaruhnya banyak banyak.
-1... -Jika kau menaruhnya terlalu banya, ini terlalu lembur, jadi ini tidak enak!
4. 5. 6.
-Lihat ini. aku tahu ini akan terjadi. -Ini keadaan darurat.
Hei, pergilah.
Hei, kau harus mengambilnya. siapa yang akan memakan sisa punyamu?
Tentu saja.
Aku pikir aku bisa makan kue beras nya lain kali.
Hei, prajurit baru.
Aku belum menyelesaikan 100 putaran CPR nya.
Apa kau ingin membunuh orang yang hidup demi menyelamatkan menekin itu ?
Aku harus pergi. aku harus pergi.
Lari, lari, lari, lari.
Dia mengundurkan diri?
Ya..
Jadi apa aku bisa mendapatkan informasi kontak Detektif Kim Woo Chul?
Ya, ini sedikit... Oh, jika kau meninggalkan nomor telponmu maka kami akan mencarinya dan menelponmu.
Ya,kumohon. Aku meminta padamu.
Translate by apexLingga
Hei, Dimana Yoon Soo Wan?
Cepat, Kepala!
Yoon Soo Wan, apa kau tidak mau sampai kesini dengan cepat?
Aku datang!
♬ Kau orang yang berjalan didepanku ♬
♬ Kau yang memancarkan kecantikanmu padaku,♬
Pelan pelan, pelan pelan.
Leher. Hati hati. ♬Apa kau cinta telah aku cari, ♬
♬ yang telah aku mimpikan. ♬
♬ Kau lah orangnya. ♬
♬ Ketika kau denganku, waktu berlalu cepat ♬
♬ Ketika kau pergi menjauh, waktuku berhenti. ♬
♬ Cinta tumbuh lebih dalam hari ini. ♬
♬ Kau dan aku menajdi dekat. ♬
♬ Diduniaku, ♬
♬ Seperti bunga yang bermekaran ♬
♬ Kau membuat semuanya menjadi indah. ♬
♬ Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♬
♬ Kau menjadi mataku. ♬
Bintangnya benar benar indah. ♬ Kau menangis seolah kaulah hatiku. ♬
Aku rasa ini alasan kenapa kau ingin menjadi penjelas bintang. ♬ Ketika kau menangis, ♬
Kau ingin menjadi apa nanti?
Tentu saja, seorang pekerja penyelamat 911.
Seperti ayahmu?
Aku tidak yakin apakah ini karena ayahku,
Tapi sejak aku masih kecil setiap kali aku mendengar suara sirene,
Hatiku berdebar kencang.
Hatimu berdebar kencang?
Sepertinya aku menantikannya..
dan senang.
Mereka menyelamatkan seseorang.
Seseorang yang akan diselamatkan
Itu yang ada dipikiranku.
Aku menyukainya.
♬Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♬
Aku menyukainya.
Apa?
Menjadi pemadam kebakaran. aku menyukainya.
Tapi, berjanjilah satu halapadaku.
Apa?
Untuk waktu yang lama, jangan pernah terluka atau mati.
Dan ketika kau pensiun, hiduplah sampai kau meletakkan kotoran didinding.
Aku tidak bisa menjadi wanita yang baik seperti Jung Hwa.
Baiklah.
♬Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♬
♬ Kau menjadi kedua mataku. ♬
♬ Kau menangis seolah kau lah hatiku ♬
♬ Ketika kau menangis, ♬
♬ Kau membuatku terhibur jadi aku bisa mencintai seseorang. ♬
Ahjumma, kau tidak main mata dengan ayahku kan?
Berapa kali aku harus memberitahumu kalau aku punya standar dan tipe ya?
Dan aku sudah ada yang punya.
Kau jangan berubah pikiran. aku tidak tahu siapa itu tapi kau mengatakan tentang orang itu..
Aku kasihan padanya.
Bahkan jika aku ditawari satu truk penuh dengan anak anak kotor seperti mu, aku akan menolaknya.
Kesini.
Aigoo. Kotornya.
Ayah. kau bilang kalau ibu 10 kali lebih cantik daripada ahjumma ini kan?
Hei Ki Jin Mo.
Dengarkan baik baik. kau harus mengatakan perkataan yang benar atau itu akan membuat salah paham.
Kapan ayah mengatakan kalau dia cuma 10 kali lebih cantik?
Aku bilang kalau dia tidak hanya 10 kali lebih cantik, tapi 100 kali lebih baik.
-Apa? -Ayunkan aku.
Kenapa harus aku?
Turuti saja apa yang aku suruh Karena ayahku posisinya lebih tinggi darimu, Ahjumma!
-Tidak mungkin, bagaimana cara mu membesarkan anakmu?! -Turuti saja, Yoon Soo Wan!
Haruskah kita mengayunkannya?
- Baiklah, baiklah. oke. - 1, 2, 3.
Apa ini menyenangkan? 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Haruskah kita melakukan ini sekali lagi? 2, 3.
Tapi ayah, ibuku..
Benar benar 10 kali lebih cantik dari ahjumma itu kan?
-Kenapa? -Ini hanya karena dia punya watak yang buruk,
Tapi wajahnya cukup cantik.
Aigoo, Siapa kau membandingkan dia? Aku akan memberitahu ibu nanti.
Tidak tidak. aku menariknya kembali.
Apa kau mau makan jjajjangmyun ? (Mie saus kedelai hitam) ketika sampai dirumah?
Aku ingin porsi ganda!
Ayo kita makan seperti biasa.
Serius.
Permisi.
Hah?
♬ Denganmu ♬
Apa ada yang sakit? Haruskah aku menolongmu?
Oh. Tidak.
♬ Denganmu, ♬
♬ Hatiku menemukan ritmenya. ♬
Aku dengar kalau ada observatorium didekat sini.
Oh, kau mau pergi ke observatorium! Jadi, aku akan memberitahumu rute yang sangat bagus.
Jangan ikuti tanda tandanya.
Jika kau belok di persimpangan sebelah sana, itu akan membawamu ke jalan Gobongsan.
Jika kau mengikutinya akan sampai disetengah jalan gunung, kau kan melihatnya.
Benar benar bagus disana.
Aku rasa kau suka dengan bintang.
Ya.
Tapi akan bagus kalau kau perginya malam hari.
Jika kau pergi disiang hari, Pastikan mengunjungi planetarium.
Baiklah.
♬ Lalu kau datang seperti malaikat dihari hujan. ♬
♬ Cinta menyelinap ke pikiranku ♬
♬ Seperti air yang ada ditangan. ♬
Apa ini pertama kalinya kau kesini?
♬ Aku merasa aku lebih dekat denganmu ♬
Ada keadaan darurat.
Jadi, nikmati kunjunganmu.
♬ Dan aku akan terus membuatmu aman selamanya ♬
♬ Bukankah kau tahu ♬
♬ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♬
Translate by apexLingga
Apa ada yang sakit? Haruskah aku menolongmu?
Tidak.
Bodoh.
Kau bahkan tidak bisa mengenali suaraku.
Kau tidak berubah sama sekali.
Tidak, kau menjadi orang yang sangat bersemangat sekarang.
Soo Wan ku.
Selamat pagi. Tolong urusi aku lagi hari ini.
Kepala, apa ada sesuatu yang baik terjadi?
Kau kelihatan senang, ada sesuatu yang mencurigakan.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Atmosfir UGD berubah.
Tentu saja, rasa mu terhadap suasana sempurna!
Ini baru beberapa hari, efek Dylan bukanlah lelucon.
Efek Dylan?
Perawatan UGD (Unit Gawat Darurat) dan tingkat kepuasan pasien naik 200%!
Jika ini bukan efek Dylan, jadi bagaimana bisa seperti ini?
Jangan seperti itu! Ini terlalu awal.
Apa kau iri sekarang?
Aku senang karena ini seperti melihat dirimu yang lama.
Ayo pergi.
Hei, hei.
Tunggu sebentar.
Sunbae (senior) Semuanya melihat. Ayo keluar
-Hoobaes mu(junior) semuanya melihatmu. -Tunggu sebentar!
Aku bilang aku akan menjadi ketua mu!
Pergilah bekerja.
Kapten, Apa ada yang salah?!
Oh Aku tahu! Ini karena aku tidak membayar hutangku 300 dollar.
Tolong bertingkahlah sesuai usiamu.
Jika kau adalah sunbae (senior) bertingkahlah seperti sunbae.
Kau sudah tumbuh besar.
Kau mencoba menyeret Sunbaemu keluar seperti anjing hanya karena $300?!
Inilah sebabnya mengapa polisi Korea sering dikritik.
Hei, salah siapa kalau kita dihina?
Kau tidak boleh bicara padaku seperti itu.
-Hei, aku tidak akan datang, aku tidak akan datang. -Baiklah, jangan datang.
Ini sangat kotor dan murahan kalau aku datang lagi..
Lakukan itu.
Lepaskan. lepaskan.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak datang.
Sunbae.
Aigoo, Kapan kau ada disini?
Sudah dari tadi. apa kau sudah makan?
Ada apa dengan gayamu?
Apa ada yang salah dengan gayaku?
Apa kau istriku? Kenapa kau terus menggangguku?
Baiklah, bocah. Lebarkan kakimu dan angkat tanganmu.
Ah. Bukan disana.
Diamlah..
-Serius. -Dimana itu?
-Diam saja. -Berapa banyak yang kau butuhkan?
Semakin banyak yang kau taruh...
Aigoo, Kau cepat sekali.
Aigoo. Wow, Aku mendapatkan jackpot hari ini.
Kenapa kau punya begitu banyak uang?
Jangan hanya minum alkohol dan makan beberapa makanan.
Ngomel lagi. Sini.
Aku pinjam ini ya.
Aku pergi.
Terima kasih makannannya
Sama sama.
Aku akan mentraktirmu lain kali.
-Benaran? -Tentu saja.
Aku rasa UGD punya berita bagus.
Ini bukan karena kita, tapi kelihatannya Kepala punya berita bagus.
Dia sangat bersemangat bahkan dia melakukan semua pekerjaan yang seharusnya kita lakukan.
Dan juga, dia terus tersenyum.
-Aku? -Kau tidak tahu?
Kau kelihatnya seperti orang yang sangat berbeda sepanjang hari.
- Ini. -Terima kasih.
Apa ini? Apa kau sudah menemukan pacar?
Oh, aku rasa itu benar.
Wow, Aku jadi lebih penasaran.
Bukan seperti itu.
Aku punya seseorang yang ingin aku temukan.
Kau pasti...
Maksudnya kau pasti sudah menemukan sekarang kan.
Selamat. aku berharap kalau kau memperkenalkannya padaku.
Aku juga punya seseorang yang ingin aku kenalkan padamu.
Bersulang!
Pasien pria dengan luka dipergelangan tangannya. dia mengalami pendarahan berat.
Ya, aku mengerti.
Jika itu cedera di pergelangan tangan...
Dong Joo~
Kau mau bertemu dengan Soo Wan.
Dimana semua kepercayaan diri itu yang telah hilang?
Tolong tenanglah.
Pasien, tenang dulu! Kau harus manahannya sebentar.
-Cepat! -Aku akan melakukannya.
Unit Gawat Darurat
Jangan mendekat.
Wow.
Siapa ini? Aku pikir, mengapa model berjalan masuk kerumah sakit?
Karena penampilanmu yang keren...
Sulit untuk membandingkan dirimu dengan pasien. apa hari ini hari yang spesial?
Oh, pasti itu "Makcomblang" yang sudah tertarik padamu setelah dia mendengar tentangmu.
Jadi, kau sedang bersiap siap untuk kencan buta.
Kepala, kepala, kepala!
Kepala, ada keadaan darurat!
Apa itu sekarang? Apa ada selebriti yang dibawa ke UGD?
Beberapa bajingan gila mengancamkan pisau ke leher petugas 119 yang datang ke UGD
Apa dia gila?
Dia bilang dia punya gangguan mental, namun walinya tidak mengatakan apa apa tentang itu.
Dia benar beanr orang gila..
Siapa petugas yang sedang disandera?
Ayo kita keluar, itu Yoon Soo Wan Dari Departemen pemadam kebakaran Se Young.
Kalian mencoba membunuhku, hah?
Kau akan mengunciku dirumah sakit dan membiarkan ku mati disana kan.
Tidak ada yang boleh meninggalkan tempat ini! Jika kau tidak mendengar,
Aku akan memotong lehernya.
Jangan bergerak!
Cepat hubungi polisi!
Aku menantang mu! Artinya kalian lah yang membunuhnya!
Jangan telpon polisi. pasien, tolong dirundingkan ini dulu.
Kalau kau ingin bisa pergi, kau harus hidup untuk keluar.
Lakukan apa yang pria ini katakan.
Jangan bergerak! Minggirlah!
Apa yang polisi lakukan, kenapa belum kesini?
Minggir, bajingan!
Jangan bergerak!
Ada apa denganmu? Jangan mendekat!
Aku orang yang bertanggung jawab di UGD ini.
Apa itu? Apa yang ada dijarum suntik itu?
Kami perlu menenangkanmu dan menjahitmu
Kau juga perlu mendapatkan transfusi darah karena kau kehilangan banyak darah.
Kau pikir aku tidak tahu kalau kau berusaha untuk memberiku obat penenang untuk membawaku ke RSJ?
Aku tidak perlu melakukan itu. hanya kau yang boleh menjahit lukaku.
Aku akan menahannya seperti ini. Bagaimana aku bisa menjahitnya. ?
Baiklah, bungkus saja!
Ambil benda yang kau butuhkan saja.
Aku akan melakukannya, cepat!
Aku mengerti.
Semua obat yang diperlukan dan alat alatnya sudah ada disini, jadi...
Aku akan.. aku akan meninggalkannya disini.
Apa itu? Apa itu polisi?
-Seseorang periksa apakah itu polisi, cepatlah! - Selamatkan dirimu ketika aku mematikan lampu nanti.
Cepat lihat!
Cepat lihat kesana!
Polisi sudah datang.
Jadi tolong berhentilah sekarang!
Jangan bergerak. semuanya, minggir.
Minggir!
Jangan mendekat!
Tolong tenanglah.
Aku akan membunuhnya!
Permisi...
Kau tidak boleh kesana, Dr. Kang. Tolong tenanglah dulu.
Lepaskan aku, aku harus masuk kedalam!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
-Tolong tenanglah. tolong tenanglah dulu. -Minggirlah.
Jika kau labih mendekat lagi, aku akan membunuh setiap orang disini!
Orang orang tidak akan terluka kan?!
Sekarang.
Matikan lampunya!
Jangan mendekat!
Apa yang terjadi?
Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Soo Wan.
Soo Wan!
Ji Woon!
Soo Wan! Soo Wan!
- Ayah. - Apa kau baik baik saja?
- Apa kau terluka? - Aku baik baik saja.
Jantung ayahmu ini hampir berhenti, bodoh!
Ayah, aku baik baik saja tapi Ji Woon...
Dia terluka karena aku.
Ini tidak parah, ayah. Tolong jangan khawatir.
Ayo kita obati dulu.
Sunbaenim, polisi ingin berbicara denganmu.
Ayah, aku harus kembali kedalam. tolong obat Ji Woon.
Baiklah, aku akan merawatnya. jangan khawatir.
Jika sesuatu terjadi, katakan padaku segera.
- Soo Wan! - Ayah.
Apa kau baik baik saja? Apa kau terluka?
Aku baik baik saja.
Jantung ayahmu ini hampir saja berhenti, bodoh.
Jadi aku akan datang kantor polisi besok.
Jadi tolong bekerja keraslah.
Hormat!
Kau pergilah duluan.
Apa?
- Soo Wan! - Ayah.
Dylan, Kenapa kau sangat khawatir? ini bukan masalah yang besar.
Dan juga, aku benar beanr berterima kasih.
Kau sudah menyelamatkan Soo Wan. aku berhutang padamu.
Translate by apexLingga
Permisi..
Apa kau baik baik saja?
♬ Seperti biasa, ketempat diaman kita biasa tertawa bersama
♬ Tanpa sadar, aku kesini seperti orang bodoh.
Apa ini?
Bagiku, ini adalah benda yang paling berharga.
Sekarangt, kalau kaui membutuhkanku tiup saja ini.
Jadi kau akan selalu datang menolongku? seperti astro-boy Janga?
Tentu. aku akan menjadi astro-boy Janga mu.
Dong Joo. Mulai dari sekarang, jangan menghilang tanpa izinku
Janji?
♬ Karena aku tidak bisa melupakanmu, aku..
♬ Berkelana untuk waktu yang lama, akhirnya aku sadar kalau aku menangis.
♬ Untuk orang yang sangat aku cintai.
♬ Kau yang aku cintai
♬ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, jadi aku akan terus membuatmu berada dihatiku
♬ Aku merindukanmu sampai ini menyakitkan bagiku
Angel Eyes ~Preview~
Hanya orang yang telah kehilangan sesuatu yang berharga tahu betapa besar berkat dari itu.
- Siapa kau? - Ya, apa kau seseorang yang menaruh hidup mereka pada barisan yang mengatakan itu jauh lebih baik setelah kematian?
Kau tahu dia kan? Petugas 119.
Kau pasti sangat menyukainya.
Dia akan menjadi keluar sebentar lagi.
Ayah? Aku pikir ada seseorang memanggilku.
Apa kau benar beanr menyembunyikan anakmu disuatu tempat?
-Mundurlah. -Dia masih hidup kita perlu membawanya!
-Apa kau tidak tahu apa arti mundur? -Aku bilang aku mengerti!
Untuk alasan apa kau pergi sejauh ini?
Aku merasa aku akan benar benar gila.
Aku pikir aku telah menemukannya, tapi ternyata tidak. sebenarnya, dia tidak terlalu penting.
Untuk menunjukkan orang yang aku rindukan dan gilai.
Aku akan tetap tenang dan menyingkir.
Translate by apexLingga