-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki
Namaku Dong Joo.
Park Dong Joo.
Aku Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Aku tidak boleh menyerah.
Aku ingin menolongnya bisa melihat lagi.
Jika aku tidak melakukannya,
Aku tidak punya hak untuk menjadi ayahnya.
Aku seharusnya tidak pergi melihat bintang.
Bahkan jika aku tidak melihatnya seumur hidupku, itu tidak akan menjadi masalah.
Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Aku mencintaimu.
Yoon Soo Wan!
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu...
Aku tahu kalau ini sulit bagimu.
Aku benar benar tidak tahu.
Maafkan aku.
Dia temanku.
Cepat masuk. apa Dong Joo tidak memberitahumu tentang diriku?
Aku... orang yang menakutkan, kau tahu!.
Untuk mengencani kakakku yang hina,
Aku benar bebar, sangat berterima kasih.
Hei, Park Dong Joo. Aku akan melakukannya... Menjadi pacarmu.
apa kau serius?
Jadi... Kau mau membagi ibumu dan Hyo Joo dengan ku kan?
Kedengarannya maksud kau berpacaran denganku tidak murni.
Apa kau menyukai--...
Aku punya pacar!
Yoon Soo Wan adalah pacarku!
~ Episode 2 ~
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Karena aku ingin kau mendengarkan semuanya.
Lagu yang aku sukai, hal yang ingin aku katakan padamu...
Aku ingin membaginya denganmu.
Jadi, jika kau memiliki sesuatu yang ingin aku dengarkan,
Rekamlah disini dan berikan padaku..
Sederhananya, ini seperti buku harian... yang bertukar hanya diantara kita.
Apa lagu favorit mu?
Hmm... Lagu ini.
Kenapa kau menyukai lagu itu?
Ibuku menyukai lagu ini
Apa warna favoritmu? ♫ April... ♫
♫ Dia akan datang. ♫
Ungu. ♫ Ketika sungai sudah meluap dan membesar dengan hujan. ♫
♫ Mungkin, dia akan tinggal, ♫
Makanan favorit mu?
Telur dadar bikinan ibuku. ♫ Bersandar di lenganku lagi. ♫
Bodoh kau... Apa ini bagus?
Apa ini bagus?
Berikan padaku. aku ingin melihatnya.
Kau harapanku. Belajarlah dengan keras. Maaf telah mengganggumu. ♫ Juni, dia akan mengganti nadanya. ♫
Berhenti tidur.
Apa yang paling ingin kau lakukan? ♫ Dalam gelisah dia akan berjalan jalan di malam hari. ♫
Bungee jumping?
Dengan hanya satu tali bergantung disana, ♫ Juli, dia akan terbang♫
Kenapa kau ingin melompat dari tempat setinggi gedung?
Mungkin rasanya seperti kau akan mati kalau jatuh dari tebing. ♫ Dan tidak mnghentikan pada penerbangannya. ?
Apa itu menakutkan?
Itu kenapa aku ingin melakukannya.
Karena aku mau merasa kalau aku hidup.
♫ Agustus, Dia harus mati. ♫
Kau akan kedinginan. kau haru cepat masuk kedalam. ♫ Angin musim gugur ♫
Baiklah. kau juga harus pergi. ♫ kaku dan dingin. ♫
Baiklah.
♫ September aku akan mengingatnya. ♫
♫Cinta yang baru kini sudah tumbuh. ♫
Translate by apexLingga
Kau... Kau tahu lusa nanti hari apa ?
Aku tahu.
Bukankah itu hari libur Soo Wan dari observatorium?
Itu hari ulang tahun Soo Wan.
Dia tidak pernah merayakan ulang tahunnya selama bertahun tahun.
Aku memberitahumu karena aku kira dia ingin merayakannya denganmu.
Terima kasih.. telah memberitahuku.
Jika kau ingin berterima kasih, baik lah kepada Soo Wan.
Jika kau membuatnya menangis, aku akan membunuhmu.
Apa kau mau menjadi... polisi?
Ya, kenapa?
Tidak apa apa. Sepertinya sangat sesuai dengan mu..
Lakukan dengan benar. Aku memperingatkanmu!
Terima kasih! Tolong percaya padaku!
Selesai!
Kau terlihat cantik!
Apa aku terlihat cantik? aku tidak terlihat aneh kan?
Apa kau mau pergi kesuatu tempat?
Oh, apa kau dirumah?
Aku akan pergi sekarang. Bersenang senanglah di kencanmu!
Aku diundang di rumah teman.
Aku penasaran untuk melihat siapa teman mu itu.
Kau harusnya mengenalkan temanmu itu pada ayah juga.
Oh ya, apa kau dengar dari direktur?
Sekarang, jadwal pekerjaanku ditingkatkan menjadi 10 kali dalam seminggu.
Dia akan menaikkan gajiku juga.
Aku mendapat telpon yang mengatakan mungkin ada donor.
Kau yang pertama dalam antiran penerimanya,
Jadi kita tunggu saja kabar baiknya.
Ini hari ulang tahunmu.
Ayah.
Apa aku akan benar benar bisa melihat?
Wan.
Aku...
Sejujurnya, aku benar benar ingin melihat.
Aku pikir tidak akan ada masalah kalau aku tidak bisa melihat..
Tidak ada alasan untuk hidup seperti ini, aku pikir ini sebagai hukuman Tuhan.
Tapi ayah, apa yang harus aku lakukan?
Ada seseorang yang benar benar ingin aku lihat.
Bagaimana wajahnya saat dia menatapku.
Bagaimana Penampilannya ketika dia tertawa.
Apakah akan datang ada hari dimana aku benar benar bisa melihatnya?
♫ Ditengah malam, ♫
♫ Matahari tidur di malam hari ♫
♫ Dimana ada cahaya bintang. ♫
♬ ♬ Angin berhembus ♬ ♬
Aku akan membuatmu bisa melihat.
Aku pastikan kalau kau pasti bisa melihat.
Anakku nanti akan bisa melihat lagi.
Kau akan bisa melihat.
Ayah.
♬ Selamat ulang tahun ♬
♬ Selamat Ulang Tahun, Soo Wan ♬
♬ Selamat ulang tahun. ♬
Ini.. Makanlah!
Ini...
Dong Joo terus memaksaku jadi aku membuatnya...
Tapi nasi telur dadar tidak cocok untuk pesta ulang tahun.
Ibu akan membuatkanmu sesuatu yang enak,jadi kalau ada sesuatu yang ingin kau makan sekarang, bilang saja.
Tidak usah. aku suka ini.
Apa tidak apa apa kalau aku mulai memakannya?
Kenapa, apa rasanya tidak enak?
Ini enak.
Ini, ini enak! aku begini karena ini sangat enak.
Rasanya seperti buatan ibuku.
Benarkah?
Lihat? Apa yang bilang!
Abiskan semuanya. makan yang banyak!
Ayo makan.
Makan!
Ayo makan!
Makan yang banyak!
Kau benar benar makan yang banyak!
Bagaimana kau bisa memakan itu semua?
Karena ini enak.
Tapi... apa aku tidak mendapat hadiah?
Lihat anak ini...
Aku membuatkan pesta ulang tahun, dan sekarang dia meminta hadiah!
Ommo.
Unnie.. Selamat ulang tahun!
Apa ini jepit rambut?
Ya.
Hye Joo menunggu penjual keliling datang selama seminggu..
Karena dia ingin memberimu yang warna ungu.
Itu warna favorit ku.
Terima kasih.
Sekarang, giliran Ibu.
Aigoo. Kau seperti penagih hutang..
Aku mengerti! Aku akan memberikannya padamu.
Ini, ini...
Mulai sekarang, aku akan mengajarimu memasak setiap kali aku sempat.
Kau hanya harus berhati hati untuk tidak membakar tangan mu.
Ini rekaman resepku.
Jadi, kau bisa membuatnya sendiri kalau kau dirumah sendirian.
Apa ada resep bubur labu disini? Bagaimana dengan nasi telur dadar?
Tentu saja!
Hei, Dong Joo!
Kenapa?
Apa kau tidak punya hadiah?
Aku tidak punya.
Apa kau bodoh? Kau duduk di meja ulang tahun Soo Wan dengan tangan kosong?
Apa apan anak bodoh ini??
Aku tidak percaya aku minum sup rumput laut setelah melahirkan dia. [Tradisi saat melahirkan anak dan ulang tahun]
ya, Soo Wan.
Aku hanya bisa mengajaknya ke pesta dan memberinya selamat dengan seluruh hatiku.
Apa lagi yang kau inginkan?
Memberi selamat dengan hatimu?
Berapa harga hatimu?
Apa dihatimu, ada tas dan baju?
Soo Wan. Ibu sudah bilang kan? Dia akan membuatmu frustasi..
Ini masih belum terlambat. sebelum kau menyesal, menyingkirlah.
Ibu macam apa yang matre seperti ini?
Kau benar benar tidak punya?
Aku bilang aku tidak punya karena memang tidak ada. jika aku melakukannya, kenapa aku harus mengatakan aku tidak punya?
Kau serius?
Ah... Ya!
Oppa, kau bodoh!
Hei, adik kecil!
Apa ini? Kenapa?
Tadi, Hye Joo, dengan kue, melempar ke wajahnya
Dia benar benar berantakan disana.
- Benarkah? - Tisu, tisu, dimana tisu?
- Disini tidak ada tisu. - Cobaku lihat.- Jangan mendekat, jangan mendekat!
Diam saja. sekarang kau bisa memberiku hadiah!!
Ini kue yang jelek.
Itu yang aku katakan.
Tis...su, tisu, dimana tisu?
Ayah?
Ya, katakan padaku. Tidak apa apa kok.
Aku tahu apa yang kau coba katakan padaku. aku tidak terlalu berharap banyak.
Ya. Jangan khawatir.
Apa itu?
Tidak apa. mereka bilang ada yang mendonor.
Karena aku hampir yang pertama mendaftar.
Jadi dia bilang padaku untuk menunggu sebentar lagi..
Jadi, kau bisa dioperasi?
Pihak pendonornya merubah pikiran mereka.
Ini sering terjadi setiap waktu. aku benar benar tidak pernah berharap banyak.
Aku mau pergi ke kamar mandi...
Sayang...
Kau boleh menangis.
Bayi menangis ketika mereka sedang marah.
Itulah mengapa ada pelukan dari seorang ibu.
Sejujurnya,
Semua itu bohong.
Kata kata kalau aku baik baik saja, kalau aku tidak terlalu berharap.
Aku tidak tahu betapa aku sangat menginginkan waktu itu bisa menjadi kenyataan.
Aku tahu. Tentu saja kau tahu.
Aku sangat ingin bisa melihat..
Ibu, dan Hye Joo... dan Dong Joo.
Aku sangat ingin melihat kalian semua.
Kau akan bisa melihat nanti.
Kau pasti bisa melihat nanti.
Percaya pada kata kataku.
Jika kau bisa melihat, apa kau tahu apa yang ingin aku lihat pertama kali?
Kau...
Kau tidak tahu kan?
Betapa cantiknya dirimu.
Soo Wan,
Walaupun kau tidak bisa melihat,
kau benar benar anak yang cantik. itu tidak akan berubah.
Dan disisi mu..
Kau punya orang orang yang mencintaimu.
Itu juga tidak akan berubah.
Sayangku...
Aku ingin mengeluarkan mataku dan memberikannya padamu.
Jika aku bisa melakukan itu, aku ingin.
Translate by apexLingga
Ini adalah hal yang mengerikan jika seperti ini terus..
Aku harap aku bisa mencungkil mataku dan memberikan padanya.
Kita hampir bisa melakukannya.
Ini akan terjadii dalam tahun ini.
Tidak, bahkan bisa terjadi besok. percayalah.
Direktur Yoon, kau harus semangat.
Bagaimana bisa ayah menjadi seperti itu?
Dokter Oh, kau sangat sabar.
Ibu yang punya anak pasti dia melindungi anaknya dengan kuat.
Jadi kau juga menjadi sedikit penyemangatnya.
Kau telah melindungi ibunya Wan.
Itu benar.
Aku harus melakukannya.
Kita mau kemana?
Memberi mu hadiah ulang tahun.
Kau bilang tidak ada hadiah.
Apa kau tidak mau?
Tidak, jika kau memberinya, aku akan menyukainya.
Baiklah, oke...
Jika aku tidak mati, hal buruk yang mungkin terjadi adalah aku akan pingsan kan?
Apa?
Tidak. tidak apa apa.
Wa, tunggu sebentar.
Kau tidak boleh melepaskannya sampai aku memberitahumu untuk melepaskannya.
Ini awal musim semi.
Pohon menghijau dan langit dengan mengagumkannya membiru.
Kau lihat kan burung yang terbang kan?
Ada lembah di kedua sisi kita,
Dan dibawah kaki kita, ada sebuah danau.
Warna airnya hijau tua.
Sinar mataharinya sangat menyilaukan mata kan?
Sekarang, kita akan melewati jembatan.
Dong Joo.
Apa?
Aku bisa merasakan anginnya.
Sekarang. kita akan melompat ke angin itu.
Apa kau..
Siap?
Ya.
YOON SOO WAN, SELAMAT ULANG TAHUN!
♬ Denganmu, ♬
♬ Semuanya terlihat begitu mudah, ♬
♬ Denganmu, ♬
♬ Aku tidak perduli jika aku menjadi sedikit gila, karena mu ♬
♬ Tidak ada yang salah. ♬
♬ Aku terluka, ♬
♬ Aku lelah. ♬
♬ Lalu kau datang seperti malaikat di hari hujan. ♬
♬ Cinta menyelinap dipikiranku ♬
♬ Seperti ait menyelinap melalui tangan ♬
♬ Meski denganmu, kita berubah. aku tahu. ♬
♬ Dan aku merasa aku lebih dekat dengan hatimu~ ? Ayo pergi.
♬ Aku berlari berlari berlari untukmu, ♬
♬ Dan aku terus merasa aman selamanya, ♬
♬ Karena air mata, karena cinta, dan semua malam yang kita berbagi, ♬
♬ Aku berlari berlari berlari untukmu, ♬
♬ Dan aku terus merasa aman selamanya, ♬
♬ Tidakkah kau tahu, ♬
♬ Dua hati bisa menyatu menjadi satu, ♬
Apa ini?
Benda yang paling berharga dibumi ini buat aku.
Coba ditiup..
Sekarang, kalau kau membutuhkanku, kau bisa meniupnya.
Jadi apa kau berlari kesini kapanpun? seperti Jjang Ga? (Superhero Korea)
Oke.. aku akan menjadi Jjang ga mu.
Translate by apexLingga
♬ Kau yang berjalan didepanku, ♬
♬ Kau, yang cantu mempesonaku, ♬
♬ Cintaku yang tersembunyi tersimpan, Aku bertemu denganmu walau dimimpiku, ♬
♬ Kau cinta yang seperti itu, ♬
♬ Ketika kau disampingku, waktu cepat berlalu, ♬
♬ Kalau kau pergi, waktu ku terhenti, ♬
Dong Joo.
Apa?
Bisa aku meminta satu hadiah lagi?
Tentu, aku sedang berbaik hati. katakan padaku.
Kau, mulai sekarang...
Jangan menghilang tanpa izinku. Kau mau berjanji kan?
♬ Kau membuatnya menjadi indah, ♬
Aku berjanji.
♬ Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♬
♬ Kau menjadi kedua mataku, ♬
♬ Kau juga menangis seperti kaulah hatiku, ♬
♬ Ketika kau menangis... ♬
Dong Joo, Park Dong Joo.
Dong Joo.
Lihatlah dia demam.
Kau mandi keringat.
Bajingan kau, apa yang kau lakukan semalaman?
Hei Jung Hwa ku.
Orang yang paling aku cintai diseluruh duna inii, Jung Hwa ku.
Apa maksudmu Jung Hwa, yang paling kau cintai didunia ini.
Aku sudah tahu sejak lama aku ini ditempat kedua.
Park Dong Joo si bocah labu, bangun dan ganti bajumu, Minum obat dan tidurlah. kau akan mendapat masalah besar.
Oh, benar. pengiriman. aku harus melakukan pengiriman.
Kau masih benar benar bicarakan tentang pengiriman...
Kau harus minum obat dan berbaring dulu. Tidak usah pergi ke sekolah.
Aku harus pergi kesekolah.
Kau selalu rangking satu disekolah, kau harus absen dulu beberapa hari biar terlihat keren.
Tidak usah pergi, Tidak usah pergi.
Apa yang akan kau lakukan dengan pengiriman ini?
Apa kau mau menjagaku dan memasakkanku sup nanti?
Diam saja dan berbaring disana.
Apa kau ibuku?
Ya, kau pasti aneh, Jung Hwa ku.
Soo Wan yang cantik, hari ini bubur labu yang kau sukai.
Kau akan makan dengan lahap dan mendapat kekuatan lagi kan?
Ibu!
Tekanan darahnya sudah sangat stabil, jadi turunkan laju infusnya dan stabilkan darahnya.
Apa kau wali Jung Hwa?
Ya...ya..Iya.
Apa yang terjadi dengan ibuku?
Kami pikir dia terkena kecelakaan mobil.
Apa?
Kami pikir ditabrak lari, lebih jelasnya bisa kau dengar dari detektif nanti.
Untuk saat ini kondisinya sepertinya baik baik saja, tapi..
Ada pendarahan di perutnya, jadi kami tidak tahu kapan kondisinya bisa menjadi berbahaya lagi.
Dia harus cepat dioperasi.
Ini...
Baca persetujuan untuk operasinya dan tanda tangani.
~Persetujuan Operasi~
Operasi?
Dong Joo.
Jung Hwa, apa kau baik baik saja? apa kau bisa mendengarku?
Kenapa pria ini begitu rewel?
Ini... apa apaan ini?!
Ini hanya karena aku sedang sial.
- Apa kau sangat kesakitan? - Tentu saja sakit. apa kau pikir ini tidak sakit?
Aku ditabrak mobil.
Aku tidak mempunyai "tulang naga".
Apa yang harus kita lakukan?
Jung Hwa mu belum mati. Jangan khawatir.
Park Dong Joo.
Ini sesuatu yang mau ku katakan...
Ini sesuatu yang salah...
Salah?! apa yang salah?
Aish, karena sulit bagiku untuk membicarakannya, Jadi jangan menyela perkataanku.
Kau tidak tahu apa yang mungkin terjadi ke orang orang.
Apa kau pikir ayahmu..
Ingin pergi seperti itu?
Nanti..
Jika aku tidak bisa bangun,
Hentikan!
Aku hanya mau meminta dua hal.
Dengarkan baik baik.
Aku mau meminta kau merawat Hye Joo.
Saat ini,
Kau tahu kita harus pergi ke amerika kan?
Kau kakaknya. Kau juga harus jadi orang tuanya.
Aiyoo, walau kau pikir ini tidak adil, tapi tidak ada pilihan lain.
Siapa yang memintamu lahir duluan?
Siapa yang kau pikir yang kau lihat ini?
Apa kau pikir aku tidak berguna?
Karena kau anak yang sangat mengagumkan.
Aku merasa buruk.
Dan satu lagi.
Mata ku.
Aku mau memberikannya ke Soo Wan.
Yoo Jung Hwa! Apa kau benar benar akan seperti itu?!
Jangan marah.
Oke? Sayang.
Itu kan... Aku bilang padamu kalau itu terjadi.
-Permintaan Khusus-: Penerima organ - Yoon Soo Wan (19 tahun, Perempuan)
Pendonor mata?
Pasien kecelakaan mobil yang datang tadi.
Bagaimana keadaan pasiennya sekarang?
Organ vital stabil, tapi pendarahan diperutnya parah.
Dia dikeadaan dimana kami tidak bisa menjamin apapun jika ada lebih banyak pendarahan diotak.
Padahal tidak ada yang aneh padanya.
Itu tidak boleh terjadi.
- Cepat persiapkan operasi. - Tapi...
Meski begitu...
Aku mengerti.
Dokter Choi.
Siapa yang tahu tentang ini?
Tidak ada.
Aku membawakannya padamu sesegera aku menerimanya.
Dokter Choi, Kau melupakannya juga.
Kita harus menyelamatkan pasiennya dulu.
Kenapa kau terus menginginkanku hidup?
Kau harusnya membiarkanku mati dengan ibu! Kenapa kau membiarkan ku hidup?!
Biarkan aku mati! Aku memintanya padamu ayah!
Membiarkanmu mati? Apa maksudmu membiarkanmu mati?
Ibu mu.. Apa kau tahu kalau ibu ingin kau hidup?
Bukan, bukan seperti ini.
Maafkan aku, Won.
Ayahmu melakukan hal yang salah.
Maaf kan aku.
Kepala Ahli Bedah, Operasinya siap.
Bubur Jung Hwayang enak
Sekarang, ayo mulai.
Se Young!
Rumah sakit menelpon.
Mereka bilang 'bersiaplah' Jadi itu mungkin berita bagus!
Lagi?.. Ini tidak akan terjadi.
Hei cewek, jangan berguman hal hal sial seperti itu!
Tuhan, Buddha, dan Santa Maria. Apa yang dia katakan sekarang, tolong ubah segera.
Mengerti? Aku memohon padamu.
Kau harus memohon pengampunan juga.
Baiklah.
Aku harusnya tidak seperti ini, Aku harus mulai berkemas.
3
Soo Wan
Tolong tinggalkan pesan...
Ini aku. kau pasti sibuk.
Tidak apa apa. aku akan menelpon lagi.
Sebenarnya, Dong Joo...
Aku sangat gugup.
Hari ini, seseorang memberiku matanya.
Dan aku harus menunggu kemungkinannya.
Penahan.
Apakah mengerikan?
Jika aku mendapat apa yang aku mau,
Seseorang harus kehilangan nyawanya.
Jadi itu artinya aku harus berharap seseorang mati.
PT nya menurun. 80/60.
Pendarahannya sangat berat!
Jika terus seperti ini, dia mungkin akan sekarat.
Lakukan penyedotan!
Aku benar benar membenci diriku sendiri karena seperti ini.
Tapi Dong Joo, kau tahu,
Jika kau,... kenyataannya aku orang yang seperti ini,
Kau lebih baik tidak membenciku.
Itu akan satu juta kali lebih menyakitkan daripada aku tidak bisa melihat
Kau tidak akan membenciku kan? iya kan?
Andromeda...
Translate by apexLingga
Dokter, bagaimana...
Operasinya berjalan lancar.
Meskipun kita belum tahu hasilnya, tapi kita beruntung.
Jadi, sekarang dia akan baik baik saja kan?
Terima kasih... Terima kasih banyak, terima kasih!
Berterima kasihlah pada Direktur.
Jika bukan karena dia, ini pasti akan sulit.
Terima kasih. terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dr. Choi.
Ya?
Tolong pindahkan pasien ini ke lantai empat.
Lantai empat?
Ah, ya. aku mengerti.
Terima kasih dokter!
Terima kasih!
Terima kasih banyak, dokter!
Dokter, disini kan..
Ruang Intensif Care penuh, jadi Direktur membuat rekomendasi khusus.
Dia tidak dalam kondisi yang stabil, mulai sekarang, berhati hati lah.
Kau tidak usah khawatir dengan biaya rumah sakit.
Ya, Dokter.
Tapi, berapa lama lagi dia akan bangun? aku meninggalkan adikku dengan tetangga.
Aku pikir sebentar lagi, jadi pergilah dan jangan khawatir.
Terima kasih.
Operasinya berjalan sangat sukses.
Jika kita meninggalkannya seperti ini, tinggal menunggu saja sampai dia kembali sadar.
Dan juga dia mungkin akan ingat dengan pelaku tabrakan itu.
Ya.
Aku mengerti.
Yoo Jung Hwa
Kemungkinan penerima donor - Yoon Soo Wan (Umur 19, Perempuan)
Cepat!
Direktur! Keadaan darurat!
Dia mengalami serangan jantung!
Tolong siapkan defribillator. Isi sampai 100 Joule!
Ya.
Epinefrin...
Siap.
Kejut.
Ganti ke 200 joules!
"Tidak!"
Itu cukup.
Jangan seperti ini!
Ayo gantian.
Kembali!
Tolong hentikan!
Aku tidak bisa! tidak bisa!
Dokter. tolong hentikan, direktur.
Kembali! Kembali!
Kembali!
Tolong hentikan.
Tolong berhenti sekarang.
Aku ingin dia berhenti kesakitan.
Pasien Yoo Jung Hwa, 28 Februari,
Jam 5:40PM., telah meninggal dunia.
Tolong tunggu. Tolong tunggu sebentar.
Tolong tunggu sebentar.
Nanti.
Aku akan melakukannya nanti.
Dokter.
Terima kasih.
Aku tidak akan melupakan.
Usaha yang telah kau lakukan.
Terima kasih.
Dong Joo.
Sulit kan? Ini juga sulit bagiku..
Hasil otopsi belum resmi keluar,
Tapi aku mengamatinya, dan seperti perkiraan.
Tidak ada sesuatu yang khusus selain komplikasi dari kecelakaan.
Dan, aku mengambil barang bukti dari kejadian.
Dan telah di periksa sekarang
Tapi tidak ada sidik jari...
Ai... serius,
Di pagi buta di daerah tepencil,
Tidak ada saksi mata yang dapat ditanyai.
Ini menjadi menyakitkan.
Katanya kalau itu warna kebiruan..
Mobil untuk belajar mobil.
Mungkinkah..
Itu seperti mobil asing.
Tapi.. saat fajar.
Sesuatu yang hitam bisa terlihat kebiruan
Dan sesuatu yang kebiruan bisa juga terlihat hitam.
Dan disana hanya ada satu atau dua mobil asing?
Kita harus mengetahuinya setidaknya salah satu nomor platnya. Apa itu keliatan mudah?
Ini sulit.
Pada akhirnya,
Apa kau akan mengatakan kau tidak bisa menemukan pelakunya?
Membiarkan ibuku seperti itu..
Membiarkan ibuku seperti itu?
Aku tidak mengatakan aku tidak bisa menemukannya, tapi realistislah, ini akan sulit.
Jadi, bagaimana pun,
Kau mengatakan kalau kau akan menyerah ?
Siapa yang mau menyerah?
Menyerah apanya, bodoh!
Aku tidak akan menyerah!
Aku akan menangkapnya. puas?
Hei, bertahun tahun aku sudah makan bubur buatan ibu...
Aku benar benar akan menangkapnya. oke?
Translate by apexLingga
Soo Wan!
Kau mendapatkannya! kau akanmenjalani operasi! Mereka ingin kau datang ke rumah sakit sekarang!
Terima kasih Tuhan, Buddha, dan Santa Maria.. Terima kasih banyak!
Apa yang kau lakukan? Kita harus cepat pergi. bagaimana jika seseorang merebutnya lagi!
Cepat pergi.
Dong Joo.
Dong Joo! Ambilkan tisu toilet!
Jung Hwa! Apa kau tidak bisa menutup pintu?
Karena mu, aku tidak bisa berimajinasi.
Salahmu yang punya imajinasi.
Seorang wanita tetap manusia juga. apa kau mengharapkan kami kentut atau kotoran?
Hanya demi mempertahan fantasi pria yang kekanakan itu?
Semua itu bohong. Benar benar penipuan.
Apa aku tidak khawatir tentang itu setelah aku jatuh cinta untuk pertama kalinya?
Dong Joo. Apa kau punya gadis yang kau suka?
Lanjutkan saja pekerjaanmu.
♫ Kalau kau mencintaiku ♫
♫ Kadang kadang, aku merasa waktu yang tenang ♫
♫ Kalau kita bersama, sepanjang waktu. ♫
♫ Aku tidak ingin bertanya walaupun aku sedang mencari ♫
♫ Aku tahu kau masih disana. ♫
Aigoo...
Jung Hwa.
Jung...
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu, maafkan aku!
Ibu maafkan aku! Maaf! Ibu, Maafkan aku!
Maafkan aku! maaf! Ibu, Maafkan aku!
Ibu, maafkan aku!
Aku sangat menyesal.
Min Soo, tolong telponku..
Ini.
Dong Joo tidak menelpon ya?
Aku akan memberitahumu kalau dia menelpon. kau menunggunya dengan putus asa.
Apa yang dia lakukan kalau dia tidak menelpon mu ?
Apa dia menyelingkuhimu?
Min Soo... kau harus pergi sekarang. kau harus ikut ujian.
Baiklah, aku akan mengikuti Ujian ku.,
Dan kau harus melakukan operasimu dengan baik, oke?
Aku akan kembali.
Yoon Soo Wan, fighting!
Bibi dari Amerika
Ya, Bibi..
Ini semua berakhir.
Aku tahu.
Jika kami tidak pergi kali ini, ini akan sulit Hae Joo.
Jangan khawatir. Akan akan membawanya sesuai rencana.
Ya.
Panggilan tak terjawab 29 SMS 7
Soo Wan...
Dong Joo. Aku akan melakukan operasi...
Aku merasa seperti aku bermimpi.
Saat aku menuju rumah sakit.
Aku takut dan ngeri.
Tapi, jika aku pikir kalau kau ada diluar, aku tidak lagi takut.
Park Dong Joo! Kau tidak akan membiarkanku sdndirian kan?
Soo Wan.
Yoon Soo Wan!
Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Aku disini! Aku akan disini!
Lakukan dengan baik! Kau harus melakukannya! Kau dengar itu, Soo Wan??
Kau mengerti, Soo Wan?
Tapi ayah apa yang harus aku lakukan?
Aku menemukan seseorang yang benar benar aku rindukan.
Bagaimana kalau orang itu melihatku.
Bagaimana orang itu tersenyum.
Apa nanti ada hari dimana aku bisa melihatnya?
Terima kasih.
Yoon Soo Wan.
Kau telah menunggu lama.
Aku datang terlambat.
Maafkan aku..
Wan,
Yoon Soo Wan,
Aku..
Harus pergi ke suatu tempat.
Sedikit jauh..
Dan mungkin akan lama.
Aku benar benar minta maaf..
Untuk tidak mengatakan padamu lebih awal.
Meninggalkanmu sendirian begitu lama..
Aku minta maaf untuk itu sekarang.
Tapi,
Hal yang paling aku sesalkan adalah..
Ketika kau membuka mata mu nanti..
Aku tidak bisa hadir..
Disampingmu.
Jangan lupa, aku akan datang menemuimu.
Yoon Soo Wan.
Jangan lupa.
Kau tidak boleh melupakan aku.
Jika kau tidak setia padaku,
Aku benar benar akan marah padamu.
Tunggu aku.
Kau..
Dengan mata indahmu..
Aku akan menunjukkan wajah tampanku padamu.
Tunggu.
Tunggu aku.
Untuk: Soo Wan,
Karena keinginan mu terpenuhi, apa kau lega?
Ayo kita ke pesawat sekarang.
Jika aku ke pesawat aku akan ke langit kan?
Tentu saja.
Jadi, aku bisa dekat ke Ibu.
Ya.
Park Hae Joo, tidakkah kau pintar?
Ya, kita akan dekat ke ibu.
Ayo cepat pergi.
Tidak, tidak, tidak. Tidak mungkin.
Kau mau kemana?
Tidak, tidak!
Soo Wan! Kau mau coba kemana?
Lepaskan! Lepaskan!
Soo Wan!
Lepaskan.. Lepaskan!
Soo Wan...
Jangan seperti ini, Soo Wan.
Apa dia sudah tenang?
Ya. kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih, dokter Oh.
Siapa itu?
Ini aku, Dong Joo.
Kau disini?
Masuk kedalam.
Translate by apexLingga
Aku kembali.
♫ Dihari ketika air mata menetes ♫
♫ Cinta ini semakin dalam, bahkan hari ini ♫
♫ Kau dan aku semakin dekat ♫
Angel Eye ~Preview~
kenapa kau mau pergi sejauh ini?!
-Untuk menunjukkan sesuatu padaseseorang -Apa yang ingin kau tunjukkan?
Ini jelas 119... Sesorang disana yang menyelamatkan kembali hidup seseorang.
Jung Hwa. Akankah kau bisa bertemu Soo Wan lagi.
Tolong kembalilah, Dong Joo.
-Ada orang yang ingin aku temui. -Itu artnya kau mencarinya sekarang?
Kau harus tahu itu, seorang wanita yang mengenakan seragam bisa berbahaya!
Bagaimana dengan ibuku?
Ibumu akan baik baiks aja.
Dia tidak bernapas, dia tidak bernapas.. 1,2,3.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
♫ Kau menangis seolah kaulah hatiku, dan air mata jatuh dari matamu ♫
♫ Kau membuatku mencintaimu. ♫
♫ Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♫ Ibu!
♫ Kau menjadi kedua mataku. ♫
♫ Kau menangis seolah kaulah hatiku, dan air mata jatuh dari matamu ♫
♫ Kau membuatku mencintaimu. ♫