I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does. I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 44]
It never occurred to me that your past would impact me so much.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Sirs, we suspect Nie Wanfeng is connected to Liu Ziguang's case.
Why did Nie Wanfeng choose this moment to spend 20 million yuan
to donate public primary schools?
I believe there are only two possibilities.
One is that he sincerely wants to give back to society.
Supporting charity
and solidifying Major Development Group's image as a conscientious corporation.
That is one possibility.
The other possibility is that he has realized we are on to him
and deliberately put on an act for us to show us through his charity that he is a good person through and through.
I think that's reasonable.
I believe it is the latter possibility.
I think that given his nature
even if he was making a donation to charity
he wouldn't hold a donation ceremony.
Nor would he make such a big spectacle of it.
Xiao Zhao, any new discoveries from watching Nie Wanfeng?
No, sir.
Nie Wanfeng has always been reclusive.
Other than going out yesterday for this donation ceremony
he has stayed at home the entire time.
What about Sun Hu?
Sun Hu has been with Nie Wanfeng the whole time.
Han Jin and Xiao Zhao.
This is what we'll do.
Let's withdraw some of the people on his tail so that Nie Wanfeng will lower his guard.
We'll switch from passive to active surveillance.
However, we must remain hidden.
- Yes, sir. - Yes, sir.
[Myanmar]
- Are you sure this is it? - Yes, it's here.
Look over there!
We're almost there.
Why would it be in a place like this?
Sect Uncle!
Sect Uncle, over here!
Illumination Sect.
Sect Uncle, this is our Illumination Sect. [Boutique Beer House]
Are you sure?
Sect Leader and Elder Sect Leader once lived here.
Of course I'm sure.
How could it be a place like this? Come on, let's go upstairs.
Hold on.
According to A-Se, this is where Liu Ziguang once lived.
- Let's go. - Come on.
Elder Sect Leader!
Elder Sect Leader! It's A-Se!
I brought Sect Uncle to see you!
Elder Sect Leader!
A-Se, stop shouting.
The door has been nailed shut.
Elder Sect Leader!
Elder Sect Leader?
A-Se, are you sure this is the right place?
Of course.
Elder Sect Leader was right here.
I served alcohol here.
Sect Leader took orders over here.
How come it looks like this now?
The elder sect leader you speak of is the owner of this bar?
Where is he now?
Look at this place.
There must not have been any visitors here in a long time.
I don't know. They were here when I left!
I...
Where did Elder Sect Leader go?
A-Se, calm down.
Think carefully.
Is there anywhere else that Sect Leader went to before
that left you with a deep impression
or any place that was a bit different?
- I know a place. - Where?
- Where Sect Leader trained. - Where's that?
I was secretly protecting Sect Leader one time and followed him there.
There were a lot of wire fences there.
There was someone standing very high up who stood guard for Sect Leader.
Elder Sect Leader must be training there.
Do you remember where that place is?
Yes.
Here, Guang Zi. Have some porridge.
Here.
Eat a little.
You haven't eaten in days.
- Guang Zi. - Zhuo Li, I got it.
Open up.
Guang Zi is eating? Eat more.
What are you two doing?
Nothing.
What are you keeping from me?
We're not keeping anything from you.
Guang Zi finished eating? I can buy more food. Shut up, Xiaoshuai.
Zhuo Li, you tell me.
Um...
Bei Xiaoshuai, you had better behave.
Do you want me to arrest you?
Zhuo Li, talk.
Jianguo and A-Se went to Myanmar to find proof that Guang Zi isn't a criminal.
We were just looking at a video and audio clip they just sent over.
Let me hear it. Right now.
According to A-Se, this is where Liu Ziguang once lived.
We need to get them to come back right away.
Wait.
Let's go.
Go, go, go! Let's go!
- Run! - Over there! Catch them!
Don't let them escape!
Come on! Go!
Go! Go, go! They're there!
Come on! Go! Now!
Up there!
Come on!
A-Se! A-Se, it's okay! Don't be scared!
A-Se!
A-Se! Run!
A-Se, it's going to be okay.
A-Se? A-Se?
A-Se? Look at me.
It's going to be okay.
A-Se!
Captain Han! Captain Han!
- Emergency. - What is it?
Li Jianguo and A-Se secretly went to Myanmar.
I just verified this with Bei Xiaoshuai.
What?
Hello?
Yes, I am Han Jin.
Yes, we have someone by the name of A-Se.
A shooting?
Hello?
Boss, two Chinese got into town today
and they went to the bistro of the undercover cop.
I took care of them already.
We killed the younger one called A-Se
and caught the other one alive, called Li Jianguo.
Boss, what should we do with him?
Listen. Keep Li Jianguo alive.
Don't kill him until I get back.
He could be useful to me.
What is it, Boss?
Li Jianguo went to Myanmar to help Liu Ziguang find evidence.
He also found his way to the undercover cop's pub.
I really can't believe Liu Ziguang's buddies would risk their lives for him.
Fortunately, our men have captured Li Jianguo.
The crazy A-Se was shot dead.
Tiger.
Tell our men to be on their best behavior.
There's been a homicide.
The police are sure to do something about it.
Director General.
Li Jianguo and A-Se secretly went to Myanmar.
Why wasn't anyone aware of that?
It was my negligence.
I failed to notice them leaving Jiangbei last night.
Sir, Hu Rong can't be blamed. Last night, Liu Ziguang had a mental breakdown
and showed suicidal tendencies.
Li Jianguo was worried about him
and secretly brought A-Se to Myanmar.
They left in the middle of the night.
Hu Rong did not know.
Han Jin, brief everyone on the live report from Myanmar police.
Yes, sir.
There was a shooting this morning
in the small town of Mongla in Myanmar near the China border.
This happened in an alleyway.
It was near Master's pub.
According to local witnesses
there were Chinese people, Li Jianguo and A-Se
who had come to the pub in search of someone.
Next, they were surrounded by unidentified gunmen.
The two were chased up to the rooftop where the shooting occurred.
By the time Myanmar police arrived at the scene
A-Se had already been shot and killed.
According to eye-witnesses
Li Jianguo was taken away by the armed men.
Myanmar police are currently looking for these armed men
and are unable to verify which organization they are from
or why they attacked.
Why did Li Jianguo and A-Se appear near Zhenwu's pub?
According to A-Se, this is where Liu Ziguang once lived.
This morning...
Li Jianguo sent over a video and audio clip.
In the audio clip, he said
A-Se could confirm that
this was where he, Liu Ziguang, and Elder Sect Leader lived in Myanmar back then.
By comparing with video previously sent by Myanmar police
we can verify this.
A-Se always called Liu Ziguang as Sect Leader.
So, I speculate that this Elder Sect Leader he spoke of
was likely Officer Huang Zhenwu.
A-Se is dead.
We can't let anything happen to Li Jianguo.
Han Jin.
Maintain close communication with Myanmar police
and request that they uncover the identity of this armed group
and make an all-out search and rescue for Li Jianguo.
They must ensure Li Jianguo's safety at all costs.
Yes, sir.
That's all.
Rong Rong.
Dad.
Han Jin said Liu Ziguang exhibited suicidal tendencies.
How is he?
He's fine.
He was given a sedative.
However, he is still mentally unstable.
Listen.
Keep Li Jianguo and A-Se's incident to yourself for now.
Don't Liu Ziguang know.
I'm worried this will further trigger him if he were to find out.
Okay.
I'm very glad that you've been staying by Liu Ziguang's side.
You speculated that Zhenwu, Liu Ziguang, and A-Se
had known each other.
This might change things in the case of Liu Ziguang as Sang Bo.
To solve the mystery of his identity
we'll have to find a breakthrough from him.
So while you are taking care of him I hope you can try your best to make him remember more about the past.
That will be beneficial for him and the case.
I know, Dad.
I will do my best.
Hurry up!
Well?
I can't get through.
Call again. Don't panic.
The call still won't go through.
Could something have happened?
What do we do, Xiaoshuai? Why don't we go see Officer Hu?
Sect Leader, I placed the Disciple Stone under the pillow. Sect Leader, I placed the Disciple Stone under the pillow.
A-Se?
Sect Leader!
Wake up, Sect Leader!
A-Se. A-Se!
I can no longer protect you!
A-Se.
Get up. It'll be okay.
Get up, get up, get up!
Get up! Get up! Get up!
That year, the world fell into chaos.
Trouble was brewing among the martial arts circles. Every major sect coveted Illumination Sect's prestige.
A bloody war was on the horizon! Our master wished to keep the peace but those fiends were of atrocious nature
and cornered Illumination Sect disciples at the peak of Yellow Mountain!
Our master fought back tenaciously
and rescued the Illumination Sect's disciples!
Sect Leader, look back! A-Se!
Where's A-Se?
Where is A-Se?
Guang Zi.
A-Se and Jianguo went to Myanmar to look for evidence for you.
Myanmar?
- Guang Zi? - Myanmar?
Guang Zi, where are you going?
Myanmar? Myanmar? Guang Zi!
I'm going to Myanmar to find A-Se.
I dreamed that he died!
Where will you search for him?
Will you be able to find him?
You can't leave Jiangbei.
You have to cooperate with the police investigation.
The only thing you can do now is to remember the past.
500 years ago, Sect Leader encountered the Great Demon King
and was imprisoned in a dungeon.
Sect Leader spent decades
channeling his energy into this stone
forming it into the Disciple Stone.
Four years later, Sect Leader broke out of captivity
and led the disciples of the Illumination Sect
in a vicious uprising against the Great Demon King.
Sect Leader!
A-Se.
With this, you are Right Ambassador of the Illumination Sect.
A-Se and Jianguo are both doing great.
Don't worry.
Hello, Captain Han.
Hello, Officer Chang Tuo.
Yesterday, while we were investigating Officer Huang Zhenwu's homicide case
we discovered an important lead.
While Officer Huang was alive, he may have been grooming an informant.
This informant might've been
the one who passed on intel about the gathering of drug lords at sea.
However, we currently have no leads on who and where this informant is.
- Okay. Thank you, Officer Chang Tuo. - Of course.
This information is very important to us.
By the way, has Li Jianguo been found yet?
I'm very sorry. We have not yet found information pertaining to his whereabouts.
We don't know the identity of the group of armed men who attacked him either. I will notify you immediately when we have concrete information.
Okay.
Officer Chang Tuo, please find him.
- Don't worry. - Thank you.
It's our job.
- Thank you. - Not at all.
Director General, I have important information to report to you.
Auntie?
Auntie, your ass.
Can I call you Fairy Sister from now on?
You are so good to me and you gave me such delicious food.
You are a fairy sister to me!
Warrioress!
Which sect are you from?
You don't want me anymore?
How can that be possible?
I'll visit you often.
Okay.
Greetings, Sect Leader and Mrs. Sect Leader.
Sister, you have intimate relations with Sect Leader
so you are naturally Sect Leader's wife.
Why don't you stay for dinner?
I know how to grill meat now.
I can grill something for you.
What's wrong?
Are you keeping something from us?
A-Se...
And Jianguo...
Did something happen to them?
What he dreamed was true.
A-Se is dead.
Jianguo..
was abducted.
Hello, Captain Han?
Rong Rong, come back to the station. I have something important to say.
Okay, I'm on my way.
Don't tell him about A-Se yet.
I have to go back to the station.
Come in.
Captain, what did you want to see me for?
Rong Rong, Myanmar police just called
and said your father may have groomed an informant while in Myanmar.
However, they don't know who or where this informant is.
Captain, do you remember that Li Jianguo said in the audio clip that he sent
Liu Ziguang, A-Se, and my dad were living in the pub for a while?
So could that informant have been Liu Ziguang?
If he was the informant
then he could be cleared of criminal charges.
Right?
On some level, that should be true.
However, there is no proof that Liu Ziguang is this informant.
So, it's still a mystery.
Moreover, Myanmar police are doing everything they can to verify the informant's identity.
I think that while they still haven't verified yet
you can try to see if Liu Ziguang has any memories of this.
If he remembers something
there might be hope for him. But you must remember not to deliberately call his attention to it.
I understand. I'll try my best.
You had just killed him.
Sang Bo is you.
Liu Ziguang is Sang Bo.
I want you to help me.
Be my informant.
Go back to the drug base and help me infiltrate them.
Version two is a success!
Angel, version two!
Then version three, version four, version five, version six!
When our mission is over, I'll bring you back to Jiangbei
and I'll introduce you to my daughter.
It's okay. It'll be over soon.
Look at me. I got it too.
Once we're tattooed, we'll be Colby's men.
- Nobody will mess with us. - Let me go!
Nie Wanfeng!
Guang Zi? What did you remember?
It's him. I remember.
- What's going on? - I remember.
Nie Wanfeng. It's Nie Wanfeng.
The things he said before were a lie.
He has a tattoo.
A tattoo just like mine.
He's a member of the drug organization.
He is. He is.
Nie Wanfeng.
Go with me to see him.
If there's proof that he has a tattoo, I'll be a good person.
Okay.
- Trust me. Trust me. - I trust you.
I remember.
Let's go.
What did you two come to see me about in the middle of the night?
Let me see!
- What are you doing? - Let me see!
- Liu Ziguang, calm down. - Calm down.
Tattoo, tattoo!
Show me the tattoo!
Officer Hu, explain to me what has happened.
Mr. Nie.
Liu Ziguang remembers.
Every member who was in Colby's drug organization
should have a tattoo of a wolf's head.
He has one.
You should have one too.
That's absurd.
Liu Ziguang is a drug trafficker.
He was part of a drug cartel.
And he's lost his memory.
Can his memories be considered proof?
Moreover, I know you two are in a relationship.
However, I have to remind you that you are a police officer.
The police must rely on hard evidence.
Right?
Then can you let me see your tattoo?
Here?
Yes.
All right.
I can satisfy your curiosity.
Tell me where the tattoo is.
Where do you want to see?
Here?
Or somewhere else?
Here?
There.
Officer Hu.
Where else do you want to look?
Let go. Let go!
Officer Hu.
Leaving already?
Shouldn't you explain your visit with him today?
You asked your questions and investigated.
What have you gained?
Oh, yes. You have a superior.
I hope you will report to your superior what happened here today.
I hope your superior will be able to give me a satisfactory explanation.
See yourself out.
Actually, during this period...
I was not out of my mind.
I had something to say.
But I couldn’t bring myself to say it.
Because I didn't know where to start.
Because I didn't know if what I was going to say
was true
or false.
All this time
I thought I was a victim.
I'm sorry.
I've been so selfish.
You are the real victim.
Yet, you've continued to encourage me.
And trust in me.
When you first came back to Jiangbei
I felt that everything you did was wrong.
I didn't believe in you.
Yes, everything you say now, I believe to be right.
How can I be right?
I remembered that Nie Wanfeng has a tattoo.
But he doesn't.
I was wrong.
I also remembered that I was your dad's informant.
But so what?
Even I don't believe myself.
Why should you believe me?
I will.
My dad did have an informant.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)