I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does. I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 43]
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Boss.
Cheng Cheng is safely out of the country.
His nanny and housekeeper are with him.
He's emotionally stable. Don't worry.
Vanka also called to say
China police are looking into your history and identity in Myanmar.
Vanka said the information he fabricated for you before is airtight.
He tells you not to worry.
He said there absolutely won't be any problems.
It's a good thing I was prepared.
Otherwise, the police really might have exposed me.
Vanka did a great job. Continue to pay him well.
How are things on Liu Ziguang's end? Have the police arrested him?
He's been brought in to the police station.
After the police received the video, they have only questioned Liu Ziguang.
At present, they have taken no further action.
So slow.
The video, photo, and witness
have confirmed that Liu Ziguang is Sang Bo. Yet, the police haven't arrested him.
What is going on in the police station?
How is Liu Ziguang?
Have we learned anything new?
Sir, Liu Ziguang is in a very poor mental state.
He cannot recall his experiences in Myanmar.
So, he's unable to provide any details to the case. His questioning has been put on hold.
Do Myanmar police have further verification?
Is the Liu Ziguang in the video confirmed to be Sang Bo?
I have sent Liu Ziguang's mugshots and information to Myanmar police.
They replied saying
they currently don't have an image of Sang Bo
so they're unable to prove that Liu Ziguang is Sang Bo.
There's one more thing. Liu Ziguang was told he is Sang Bo from Nie Wanfeng.
Nie Wanfeng told us in detail about his time in Myanmar with Liu Ziguang.
He said that Liu Ziguang once joined an armed drug cartel in Myanmar
and became the leader of the organization.
He gave this photo to us as proof. He also said Liu Ziguang has the tattoo that is distinctive of this organization.
We saw this tattoo when Liu Ziguang first returned to Jiangbei.
Here is my analysis.
Even though Nie Wanfeng supplied a photo of Lu Ziguang in camouflage clothing
and Liu Ziguang does have this tattoo
that is only enough to prove that
Liu Ziguang had participated in some special armed group
but not that he is Sang Bo.
He went on to assert that
he had witnessed Liu Ziguang killing my mentor.
That was merely his verbal assertion.
There is no concrete evidence to support that.
More importantly, when Xiao Zhao and I questioned him today
all his answers seemed very orderly and perfect.
They didn't seem to be on-the-spot answers
but more like they were prepared.
This makes me very suspicious.
That's why I've contacted Myanmar police
and asked them to verify the authenticity of Nie Wanfeng's history in Myanmar.
Once we have verification, we can determine whether his statements are true.
Nie Wanfeng's testimony.
Based on my instincts
I believe there's something fishy.
He testified that Liu Ziguang joined an armed criminal group in Myanmar.
Normally speaking
such armed criminal groups
keep their members' identities strictly confidential.
So how did he get this photo of Liu Ziguang?
And how does he know every member of this group has this tattoo?
These are all questions.
He said he got this photo while trying to get news of Liu Ziguang.
As for exactly how he got it, he didn't go into that.
He also told us about the tattoo on his own.
He didn't explain how he knew that either.
There's one more issue.
Nie Wanfeng said he witnessed Liu Ziguang killing Zhenwu.
Then he should have been present at the scene of the crime.
But he is not seen in the video that was sent over from Myanmar.
Han Jin, verify with Myanmar police
to see if they have more complete video footage.
Yes, sir.
Nie Wanfeng's statement
is clearly pointing a finger.
He's indicating that Liu Ziguang is Sang Bo
and that Liu Ziguang killed Zhenwu.
Could he have prepared all this
specifically for the police?
He wants to pull our attention to Liu Ziguang
and make us believe that Liu Ziguang is Sang Bo.
He's doing this to make us bring Liu Ziguang to justice.
So what is his true motive?
It's been nearly 24 hours since we brought Liu Ziguang in.
He's also close to having a mental breakdown.
This isn't helpful to our investigation into Zhenwu's murder case.
Even though Liu Ziguang might be the man in the video
we aren't sure how those three men carried out the murder inside the pub.
The video is all we have right now.
Concluding that Liu Ziguang is the murderer based solely on this
is too arbitrary.
Moreover, we lack sufficient evidence to prove that Liu Ziguang is Sang Bo.
Based on the presumption of innocence until proven guilty
I believe we can release him for now.
However, we must continue monitoring him.
Moreover, we must watch to see
what Nie Wanfeng will do when Liu Ziguang is released.
Yes, sir.
We'll end here for today.
Hu Rong, stay behind.
I wonder how Guang Zi is doing.
What else?
He's undergoing questioning.
Isn't this a joke?
He was still a hero a few days ago.
Now he's become a drug trafficker and a murderer.
Can you believe that?
Enough. Give it a rest.
The police only said they have suspicions about Guang Zi
not that they've determined that he is you-know-what.
You're just wasting your breath.
We can only wait for the police to finish the investigation
and clear Guang Zi's name.
Don't worry so much about it.
I'm going to bring food to Uncle Guo.
- Guang Zi? - Guang Zi?
Guang Zi.
Guang Zi, what's wrong? Say something.
Guang Zi?
Captain Han, what did you guys do to him?
Xiaoshuai, Jianguo, come with me.
What happened?
The case we're investigating is related to the eight years he doesn't remember
as well as Hu Rong.
He suffered a huge shock.
He's been absentminded since last night.
He hasn't eaten anything.
How is the case going? Since you brought him back, does that mean he's in the clear?
There isn't sufficient evidence yet
and he isn't in a very good mental state
so in accordance with procedure, I brought him back.
When he has recovered or if new evidence is brought to light
we might need to bring him back in for questioning.
Han Jin, what do you mean by that?
Just two days ago, Guang Zi helped you guys solve a big narcotics case.
Now you suspect him of murder and drug trafficking?
Who does that?
Xiaoshuai, as his friend, I certainly don't wish that
Liu Ziguang is a murderer or drug trafficker.
In my mind, he's always been a righteous, responsible, and good person.
But, we're the police.
Every action we take is based on evidence.
There was evidence that pointed to him as a possible suspect
so that's why we brought him in for questioning.
Do you know what it means to be a friend?
If you really think of him as a friend, you wouldn't suspect him.
Xiaoshuai!
Captain Han doesn't have a choice.
We should show him some understanding.
We have an orderly and peaceful society because of people like Captain Han.
Xiaoshuai, I understand how you feel.
Trust me. The police will investigate this thoroughly.
We'll give Liu Ziguang and you all an explanation. Remember this.
The law won't wrongfully punish any good person
nor will it let any bad person walk free.
Take care of him. Contact me if anything happens.
See you.
Let's go, Xiao Zhao.
Guang Zi, are you hungry? Want something to eat?
Guang Zi?
Jianguo, what should we do now?
You saw Liu Ziguang today.
Did you get anything from questioning him?
I know you're upset
but you promised me today that you would be able to control your emotions.
However, I heard that when you saw Liu Ziguang in the interrogation room
you were very emotional.
I'm sorry, Dad.
I couldn't control my emotions.
I can't put aside my feelings
and face him as a police officer.
I can't do it.
Rong Rong, I understand how you feel.
First, from a cop's standpoint
we rely on evidence.
You heard Han Jin's report earlier.
We currently don't have sufficient evidence to prove
Liu Ziguang is Sang Bo or that he killed Zhenwu.
On the premise that there is no evidence
we need to remember one principle.
Innocent until proven guilty.
At present, Liu Ziguang cannot be considered an actual criminal suspect.
I am also your father.
In the future, I might be Liu Ziguang's father-in-law.
From a father's standpoint
in the time that I've interacted with Liu Ziguang since he returned to Jiangbei
his words and actions
give me the impression that he is a good child.
I believe that you feel even more deeply about this.
Think about your mission at Golden Glory.
He risked everything to rush there and help you.
At the car marketplace, he took a bullet for you.
Hasn't he risked his life every time to protect you?
Your mom and I can see
you and Liu Ziguang truly love each other.
Now, Liu Ziguang is involved in
the question of whether he is drug lord Sang Bo
and the one who murdered Zhenwu.
This is an obstacle for you, him, and the relationship you two have.
It's a significant trial.
In such a situation
you should be confronting him instead of avoiding him.
Publicly, you are a cop.
It is your duty to find the truth of a case. Personally, Liu Ziguang is your fiance.
Your relationship issues can only be resolved on your own.
Rong Rong.
I believe you should spend time with him
show concern for him, take care of him
and help him through this difficult time.
This is my suggestion to you as director-general and your father.
Of course, if you are loath to face him then it's all right.
I respect your decision.
Thank you, Dad.
Sect Leader?
What's wrong?
Wake up.
The Illumination Sect cannot be without a leader.
The evil cults will take advantage of this opportunity to take us down!
Please come back to us, Sect Leader.
- Sect Uncle! Look at Sect Leader! - What's wrong?
- He still won't talk. - Guang Zi?
Here, eat something.
There are noodles and vegetables.
Guang Zi, look. We have skewers.
Jianguo grilled these for you.
Here. Eat them while they're still warm.
Here, Guang Zi.
It's okay. Here, Guang Zi.
Here, Guang Zi.
Here.
Eat slowly.
Where's the beer?
Guang Zi, you never drink.
You want me to drink whatever you give me? Where's the beer?
Give me beer!
Guang Zi!
I'll buy beer.
Xiaoshuai!
Guang Zi.
Publicly, you are a cop. It is your duty to find the truth of a case.
Personally, Liu Ziguang is your fiance.
Your relationship issues can only be resolved on your own.
Rong Rong, I believe you should spend time with him
show concern for him, take care of him
and help him through this difficult time.
Hello, Xiaoshuai?
Xiao Hong, hurry to the boxing gym. Guang Zi is having another freak-out.
Come quickly! We can't control him much longer!
I'll be right there.
Here's the beer you wanted.
When did I say I wanted beer?
Milk.
Milk!
Xiao Hong, we're counting on you now.
Why don't we go to Golden Glory?
We can't talk here. There are too many people.
I really like that utility corridor.
Nobody can hear us talk.
Let's go.
It's okay if we don't go.
I'll make some food for you. Give me a second.
Boss, I just received news that
the police escorted Liu Ziguang back to the boxing gym.
The police released him?
Just now.
I really underestimated the police.
What do we do now?
Watch and wait. Don't do anything yet.
Let's see what the police are up to.
Understood.
I wonder how much Liu Ziguang has remembered.
Since the moment I met him
I've always thought of him as a brother
and never wanted to harm him. But now, I really want him to die.
This isn't right!
Why?
These eggs aren't right.
Here. Draw one for me.
Try it.
Here.
Forget it, then.
These eggs aren't Golden Glory's eggs.
These aren't it!
Are there any eggs? Are there any eggs?
Bring all the eggs!
Give it to me. I'll try again.
What's going on?
Come in.
Captain Han, Myanmar police just sent this over.
They've verified Nie Wanfeng's statement about his time in Myanmar.
Nie Wanfeng's deceased wife was indeed named Ruan Junlan.
Ruan Junlan's family immigrated to Myanmar many years ago
Her grandfather singlehandedly established Myanmar's largest logistics and shipping company.
Ruan Junlan did have a congenital heart disease
and had a history of poor health.
She never recovered from giving birth to Nie Chengcheng and passed away in less than a year.
Afterward, Nie Wanfeng inherited the Ruan family's large inheritance
and took over the Ruan family's businesses in Myanmar.
Three years ago, Nie Wanfeng returned to Jiangbei with Nie Chengcheng
and founded Major Development Group with Ruan family money.
He also often travels between Jiangbei and Myanmar to manage his businesses.
Did we get complete video footage from Myanmar police?
I requested that they retrieve the complete video
but they replied that when they went to retrieve it
they discovered damage to the storage device
and couldn't retrieve the footage of the time before and after what we have.
The video was damaged?
Such a coincidence?
No before or after, and only the middle part was recorded.
That can only mean that the clip was tampered with.
It seems there must have been an important secret in this footage.
Nie Wanfeng said he was at the scene.
Therefore, he should be in the footage.
Why isn't he?
These questionable points prove that
Nie Wanfeng must have something to do with this video.
Xiao Zhao.
Contact Chang Tuo immediately
and ask him to look into whether this video was tampered with.
I suspect an accessory to this murder must be hiding in his department.
Captain Han, Guangdong police sent over this file.
Tiger, the right-hand man to Nie Wanfeng, whose real name is Sun Hu
is a peasant from a southeast coastal fishing village in Guangdong province.
He has no priors.
Three years ago, he became executive assistant to the president of Major Development Group.
That was the first time he made a public appearance.
But how did he and Nie Wanfeng meet?
We still haven't found out.
In addition, we've found Monkey's trail.
He recently surfaced in the coastal zone of Zhejiang province.
We've deployed surveillance and we're working with local police to arrest him.
I believe we'll be able to bring Monkey back to Jiangbei very soon.
Excellent.
Monkey must be arrested as soon as possible.
Also keep a close eye on Sun Hu and Nie Wanfeng.
No problem.
I'll get going now.
Boss, I noticed two suspicious people outside.
I get the feeling that they're plainclothes cops.
Could the police be monitoring us?
It seems the police suspect me.
So what do we do now?
Then I'll make a public appearance.
They're secretly surveilling me.
I'll make some waves.
I'll show everybody in Jiangbei what Nie Wanfeng is up to.
Tell me.
Am I Sang Bo?
Did I kill anyone?
Did you see me kill someone?
Tell me.
Did you see it?
Talk.
You killed someone.
You had just killed him.
Thank you so much for taking time out of your busy day
to attend Major Development Group's donation ceremony.
In my wife Junlan's name
I will donate 10 public primary schools
and give back to society!
Did you kill
Huang Zhenwu, my father?
Are you going to talk?
You killed someone.
I'll kill you if you don't talk!
Talk!
What am I supposed to do? How can I save you?
Talk!
- Liu Ziguang! - Rong Rong! - Liu Ziguang! - Rong Rong!
Will you stop disliking me?
I hate you!
Will you be my girlfriend?
Will you marry me?
Sorry.
I shouldn't have killed you.
They called you...
Sang Bo.
I killed someone.
I killed.
- Sorry! - A-Se!
When I had owed a one million yuan debt, what did you say about me?
You said I didn't think of you as a brother.
You said I take you for a friend.
But look at you now.
Are you acting like one?
You're looking to die. How are you any different from how I was?
Guang Zi, you're in a bit of trouble now.
You've also forgotten about us brothers.
You've forgotten about Xiao Hong.
Look at how you've tormented her.
Is there anything that we can't all help share the burden?
Guang Zi.
Guang Zi, I'm begging you. Please stop scaring us.
We're all here.
Jianguo, A-Se, Xiaoshuai, and me.
There's nothing we can't get over.
If the sky falls down, we'll hold it up for you.
Stop torturing yourself by blindly focusing on your problem.
We all believe you didn't do it.
The problem is that you have to believe in yourself.
Guang Zi, wake up, will you?
What is it, Jianguo?
You all see how things are.
Guang Zi can't bear such immense mental pressure.
He'll have another meltdown at any time.
Officer Hu is on the brink of a breakdown as well.
We need to help them.
How?
There's only one way.
Go to Myanmar. Investigate what actually happened to Guang Zi in the past eight years.
Find real evidence that he wasn't a drug lord or some murderer.
That's the only way we can pull them out of their misery.
Jianguo, you're right.
But Myanmar is so big. Where are you going to search?
A-Se, I remember you said Illumination Sect is in Myanmar.
Illumination Sect is in the small town of Mongla of Myanmar.
You said Guang Zi is your sect leader. So you two knew each other long ago? Of course.
Do you remember the way back to the Illumination Sect?
Of course I do.
Great.
Sect Uncle Li, do you want me to go back to the Illumination Sect
to ask Elder Sect Leader to help save Sect Leader?
You also have an Elder Sect Leader?
Who is he?
Elder Sect Leader is Sect Leader's master.
He is amazing.
Does he know about Sect Leader's past?
Of course he does.
Good.
A-Se, Sect Leader and Sister need to rest.
Can we leave immediately
to find Illumination Sect and Elder Sect Leader?
Yes. Jianguo.
What about me and Xiaoshuai?
You two stay here. They need someone to look after them.
Uncle Guo hasn't fully recovered yet either.
You two take turns looking after him.
Okay.
Jianguo, be safe.
It's best not to tell them about this before we've found any evidence.
Let's go.
Liu Ziguang.
When you first came back to Jiangbei
I thought you were a bad person.
After all that's happened, in my mind
you're now like a hero.
Then...
I entrusted the rest of my life to you.
Now...
You might be the drug lord, Sang Bo.
You might...
be the one who murdered my father.
You might be my life's greatest enemy.
I have so many questions for you.
But you won't answer any of my questions now.
Nor can you explain.
Before, I actually...
didn't care so much about your past.
I loved who you are now.
It never occurred to me that...
your past...
would impact me so much.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)