I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 37]
Mei Jie just retrieved US$10 million cash.
Based on all this information, I have a conclusion.
They plan on conducting a deal next Monday.
Moreover, the drug pusher that is coming for this deal
is highly likely this Thai person whom Lisa went out to meet.
Thai authorities are currently verifying this person's identity.
That's a good speculation.
It seems Lisa's true purpose in coming to China was for this deal.
If angel truly is what is being exchanged in this deal
there aren't many in this world who can provide such a large quantity at once.
Following this reasoning...
The person who has arrived in Jiangnan
must be an international drug kingpin.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Report.
Thai authorities tell us
Theeradeth, the Thai person whom Lisa met with last night
is Tony, the drug lord who escaped the arrests in international waters.
He is Lisa's ex-boyfriend, one of the top drug lords in Southeast Asia.
It's all clear now.
This drug lord, Tony, is the one who came for this drug deal with Lisa.
The drug lord and drug money are ready.
But we still don't know where the drugs are.
Just to be safe...
We must not act rashly and scare them off.
Report this to the provincial office immediately
and contact Interpol for a meeting right away
to discuss a plan of attack to eradicate Golden Glory.
Yes, sir!
Han Jin, notify Hu Rong of next Monday's operation.
Have them coordinate with us within Golden Glory
and notify us immediately of any action.
Yes, sir!
Bye!
Good morning.
Have a good rest.
Hello.
Bye.
Tired? Let's go.
Tina, I'm glad you're back.
I have a lot to report to you.
- There's no rush. Let's talk upstairs. - Okay.
You're in a good mood.
- Stay here. - Okay.
Has the cash been picked up?
No accidents?
Everything was retrieved. No issues.
All other preparations are complete as well.
As soon as the guests arrive, we can begin the deal as planned.
The deal was moved up at the last minute
but you must guarantee everything goes smoothly.
I'm thinking dinner should be in the garden.
That way, once the guests arrive
we can find a reason to clear the area in advance.
And the most important thing.
To prevent any information from leaking
all communication signals must be blocked once the guests have arrived.
Rest assured. I already have that covered.
Excellent.
Last night...
You heard that Sang Bo is in Jiangbei.
I heard. I'm extremely shocked.
I can't believe this kingpin is hiding out in Jiangbei.
Sang Bo was always elusive.
Now, he's suddenly in Jiangbei.
I'm also wondering what he's up to.
If it's really as Tony said...
Then he wants to monopolize the field
and use his angel to take over the entire China market.
If he's in Jiangbei, then it seems he does have such ambitions.
Now I know how Hou Sihai died.
Are you saying...
Hou Sihai's death was Sang Bo's doing?
He found Hou Sihai to be a hindrance, so he killed him?
You should learn from Hou Sihai's demise.
That's why this afternoon's deal is of critical importance.
We can only survive by getting our hands on these goods.
Otherwise, once Sang Bo makes a move
our years of hard work will vanish like a puff of smoke.
Understood.
Don't worry. Everything is under control.
I trust you.
All right, I'll go check on things again.
Boss, it's been verified.
The one who is making a deal with Lisa is Tony.
Tony is in Jiangnan?
Yes.
Now that's strange.
Someone tipped off Interpol about the gathering at high sea
and the police raided the meeting.
Only Liu Ziguang and Tony escaped.
Liu Ziguang is my brother and once killed a cop.
He wouldn't betray me.
I was also the one who alerted him.
That's why I always suspected it was Tony who tipped off the police.
But now, he's taking a risk by coming to Jiangnan for a deal.
This means he wasn't colluding with the police.
In that case
Tony couldn't have been the traitor who snitched about the meeting at sea.
Who could it have been?
Boss, should we warn Tony?
The police are already watching their every move.
What do you think?
No need.
Since they're so fearless
they can suffer the consequences of their own actions.
But we were the ones who supplied Tony.
If anything happens to him, will we be implicated?
No. No harm will come to me.
Tony doesn't even know who I am.
The Sang Bo that Tony knows...
is Liu Ziguang.
I can't believe they will be meeting again.
This will be a spectacular show ahead.
It's akin to that boxing match between Tyson and Holyfield.
I'm beginning to feel impatient as well.
Keep a close eye on them.
Xiaoguang, be ready to head out in one minute.
- Feifei, I was just about to call you. - Hello, Ms. Mei.
Good, come. I need to speak to you.
Listen.
There's a tour group that is very interested in our garden grill.
They don't have enough staff
so you're to drop what you're doing and go help out in that area.
- Take care of things, all right? - Yes, Ms. Mei.
How are things? Everything good on each floor?
- Everything has been checked. - Excellent.
- Ms. Tina. - Ready?
I need to tell you something.
But I don't know if it'll be good news or bad news for you.
Tomorrow...
I'll be returning to Malaysia.
But I plan on taking you with me.
Look at you. You're nervous again.
I'm just kidding. Let's go.
Okay, ladies and gentlemen.
Please get off the bus and gather together.
Yes?
- Be careful with the luggage. - Quickly, please. Quickly.
Yes?
So is everybody here?
- Okay. - Is everybody here?
- This way, please. - Okay.
Please come.
Everybody, follow me, please.
Where are the people in this tour from?
- Southeast Asia? - Yes.
Our tourists are from Southeast Asia.
We have people from Indonesia, Malaysia, Thailand, and other countries.
- So many places. - Yes.
How many days are you staying at Golden Glory?
We're not staying here.
An executive invited us to a meal here. We'll be leaving after a short visit.
Okay, ladies and gentlemen.
We've arrived at Golden Glory Holiday Village.
You've had a hard journey.
We will look around at Holiday Village first
and then enjoy the delicious dinner back there in the garden restaurant.
All right.
Now, we will go to the garden where we will have dinner.
- Okay? - Let's go.
I'll take you to the garden now.
This way, please.
Follow me, please.
Tina.
- Thanks for the hard work. - Of course.
How is security?
Everything is ready.
The guests today are my VIPs.
I don't want any mishaps.
Understood.
Be careful. Don't lose any luggage.
According to colleagues monitoring Tony
Tony and his subordinates
suddenly joined a tour group that stopped at Golden Glory this afternoon.
However, according to our previous intel
this drug deal was supposed to be carried out next Monday.
However, Tony has unexpectedly arrived at Golden Glory now.
We suspect they moved the drug deal up to today.
However, according to the intel we have from Thai authorities
Tony is very cunning.
Before every deal, he has a habit of scouting an area in advance.
He suddenly showed up at Golden Glory.
Is he scouting the area or has the deal been moved up?
We'll need to wait patiently for Hu Rong to give us further confirmation.
To prepare for any unexpected situations
we have stationed police officers around Golden Glory.
We can take action at any time.
This drug deal involves an enormous quantity of drugs
so we face a formidable task.
Notify all officers involved.
Be alert and ready at all times.
Yes, sir!
Bring Ms. Tina in.
Is everything ready?
Everything is ready.
Bring the tourists in.
Ladies and gentlemen, follow me, please.
This way. This way, please.
This way.
This way, please.
Welcome to Jiangnan.
All of you are distinguished guests of my friend.
I am Tina. I'm glad to meet you here.
Dear guests, welcome to Jiangnan. (English)
All of you are distinguished guests of my friend.
I'm Tina.
I'm glad to meet you here.
Tonight's dinner is a special Chinese roast whole lamb.
According to Han Jin...
Lisa met with the drug lord, Tony, last night.
He is the long-haired man standing in front.
We now need to verify why Tony is here.
Has he moved up the deal from Monday or is he scouting the area?
When Ms. Mei entered the hotel lobby...
she had five suitcases with her.
At the door, I saw bell boy
loading five identical suitcases into the coach bus.
Where did Ms. Mei go with the suitcases?
Lisa's room.
I'll go now to verify what is in those 10 suitcases.
We've also prepared fresh vegetables and beverages for your enjoyment.
Keep an eye out.
I'll be back soon.
I'll get the bus driver's keys for you.
Okay, please be seated.
We hope everybody enjoys the dinner today.
Okay, please be seated. (English)
We hope everybody enjoys the dinner today.
Feifei, how come you're here?
Ms. Mei, I got sauce on my sleeve.
Go clean it up.
- Come back quickly. You're needed. - Okay.
It's been done.
The suitcases are in your room.
Everything's okay.
Have a seat.
Enjoy our golden lamb.
Excuse me, everyone.
Cheers.
Hi, gentlemen.
How's the food?
Very good.
- Hello. (Thai) - Hello.
Welcome.
- Thank you. - Thank you.
- Cheers. - Cheers.
Sorry, the subscriber you dialed is not picking up.
Xiao Fei, listen.
Ms. Mei and Lisa's deal next Monday was moved up to today.
The deal is coming to an end.
All communications in Golden Glory have been jammed.
I can't get word out.
I can only count on you.
You need to help me get word out or it'll be too late.
Okay, don't worry. I'll figure something out.
Contact Han Jin as soon as you get out.
I'll go now.
I have to go. Be careful.
I'm sorry, Fei.
- You don't recognize me? - I do.
Are you new?
I'm sorry, Fei. It's like this.
This is an order from Ms. Mei herself.
She said nobody can leave before 6 p.m.
How come I didn't hear about this? Who are you trying to scare?
I wouldn't dare lie to you. It really is Ms. Mei's order.
You can ask him too.
Fei, it's really an order from Ms. Mei. Don't make this hard for us.
I'm going out to buy smokes.
Fei, you can smoke mine.
I'm not used to yours. I'll buy my own.
- Fei! - Hands off!
If you insist on going out, have Ms. Mei give me an okay
and we'll absolutely let you go.
Fine.
I'll remember you two.
- Sorry, Fei. - Fei.
Ms. Mei, I'm back.
Why were you gone so long?
My shirt was dirty so it took some time to soak it.
Enough. You really have no idea of priorities.
Tina likes to eat grilled meat with crispy edges.
Go bring a plate over.
Okay.
- Here. - Ms. Tina.
Would you like cumin on the lamb?
Sure. Tell them to add extra chili.
Okay, just a moment.
Add extra cumin on the lamb.
Okay, right away.
I've found the money and drugs.
They really have moved up the deal.
Han Jin is still waiting to hear from me.
However, all communications in Golden Glory have been cut off.
I've told Xiao Fei to get the news out.
We need to stall for time before the police get here.
We can't let Tony leave.
Okay.
Somebody come! Someone's committing suicide! Help!
Xiao Fei, what have you done?
Go away! Let go!
Let me die! Let me die! Please!
Keep an eye on him! I'll get Ms. Mei!
It's rare to see you with such a healthy appetite.
Here, cheers.
Ms. Mei, Xiao Fei slit his wrists.
Tina, Xiao Fei...
I'm going to take a look. I'll be right back.
Come with me.
I'm going to die.
Let go of me.
Xiao Fei, look at you.
You just have to cause me more trouble when I'm busy.
Ms. Mei, I can't stand it anymore. Give me some.
Bandage his wounds.
- Keep an eye on him. - Yes.
Ms. Mei.
What if his wounds get infected and his life is in danger?
We should take him to the hospital.
All right, have someone take him to the hospital.
Okay.
- Take him to the hospital. - Okay.
Hello. How's the meat? (English)
Very good.
Love it? Great.
- Enjoy it. - Good.
Thank you.
Ms. Mei, what happened?
Xiao Fei, that disappointment.
His drug addiction acted up and he slit his wrists in the lobby. Honestly!
How is he now?
I had someone send him to the hospital.
- Where's Tina? - She's over there.
I'll get some lamb meat for you.
No need.
- It's almost done now, right? - Yes.
- Ms. Tina, Ms. Mei is back. - Okay.
Open another bottle of wine for me.
I'll have a piece of lamb.
Xiao Fei has sent news out.
Fei, hang in there. Don't fall asleep.
Okay, one by one. Be careful of the steps.
Goodbye. Go on in.
Thanks for having us.
Bye.
- Bye. - Have a nice trip.
Okay, you can set out now.
I'm so sorry. I can't find my keys.
How could you have lost it? Where have you been?
I looked everywhere. I might have lost it while eating in the garden.
Feifei, go bring several people with you to search in the garden with him.
- Let's go. - Hurry.
What is going on?
What's going on?
It's nothing. The driver left his key in the garden.
They're looking for it. Don't worry.
Get us another bus right away.
Okay, I'll arrange it.
Bring another bus right away.
Xiaoguang, tell the chauffeurs to bring another bus.
Yes.
Stay calm. I'll inform everybody.
Don't worry. Everything will be fine.
- Please get on the bus. - Everything's ready.
Get in.
Ms. Mei, the key has been found.
We don't need it. We've switched to another bus.
Xiaoguang, speed things up.
Okay, just a few more left.
It'll be done soon.
Okay, sir. Get going.
Drive!
Whose phone is this?
Whose phone is this? Is it yours?
Did somebody lose their phone?
Liu Xiaoguang, what are you doing?
Somebody dropped a phone.
Hurry. Speed up.
Yes, sir.
- Is it yours? - No.
- Is this yours? - Enough. Don't waste time.
- Take another look. - Get off.
- Is this yours? - It's mine!
It's yours?
Here. I'm glad to return it to you.
Wait.
Enter the passcode. I have to confirm it's yours before I can give it to you.
Can you unlock it?
Unlock it?
- Yes, enter the passcode. - It's mine.
I'm afraid you might have mistaken it for your own.
It's mine!
- Then please unlock it. - I said, it's mine!
Then why don't you unlock it?
How come you're here?
Run! Run!
What are you doing, Feifei? Are you insane?
You must be crazy!
Who are you? Talk!
- I am a cop. - Cop?
Let her go! Let her go!
Hurry.
Sang Bo.
Hurry! Save Hu Rong!
Freeze! Drop the knife!
Drop the knife.
Hu Rong!
Rong Rong.
Rong Rong!
Ambulance! Ambulance!
Han Jin!
- Sir. - How is Rong Rong?
Hu Rong was stabbed by a drug trafficker and is being treated right now.
The patient lost too much blood and needs more type AB blood.
She'll be in critical danger if she loses more blood.
I'm sorry.
I didn't protect her well enough. I'm sorry.
You've already done enough for her.
I have to thank you.
- Who is the patient's direct family? - I am.
How is she?
She has lost too much blood. We don't have enough type AB blood in store.
We need a donation of type AB blood.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)