I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 30]
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Let's introduce ourselves before we get hitched tomorrow.
How could I forget? Let's do it.
I am Tang Xin, 25 years old.
I am Bei Xiaoshuai, 28 years old.
I'm from Sichuan. My parents passed away early on.
My mom and dad are alive.
I live all on my own.
I support my whole family.
I've been in three relationships.
I've dated eight times.
I have 48,000 yuan in savings.
I used to have some savings
but I spent it all on gifts for you.
I also have two sisters who are unemployed.
I rent a house with my buddies.
I used to have a car, but I lost it while gambling.
I won't gamble again after marrying you.
This hotel looks nice.
It's late. Why don't we get a room upstairs?
We can get started on working hard at making a baby.
Like hell we will.
Dodged that bullet.
Waiter, check!
Xiao Hong?
Holy crap.
Hello?
Hey, Guang Zi. I think I saw Xiao Hong.
- Where? - I'm not too sure though.
She had long hair but she just looks so similar.
I'm at Golden Glory in Jiangnan. Are you going to come?
- Leave the bag. - Put it down.
Give it!
- Let go! - Captain Han!
Our men are right there! Tell them to take action!
- Captain Han! - Tell them to do something!
That's right. Hu Rong will be in danger.
Keep waiting.
Let go! Give it here!
Let go!
- Captain Han, we're running out of time! - Captain!
- Go. - Yes, sir!
Wait.
- Sir! - Hu Rong is...
Wait a bit longer.
Hu Rong reported that this might be Mei Jie's test for her.
If we take action, all our previous efforts will go down the drain.
You bit me?
Give it up!
Let go!
Let go! That's for biting me!
Give it!
Sir!
Let go!
I told you Hu Rong is amazing!
Han Jin, get me a glass of water.
We'll get it!
Sir, you were worried, weren't you?
You think?
Let go! Give it!
Come in.
Ms. Mei.
This is what you told me to get.
I ran into two thugs who tried to steal my bag.
I ran with all my might. I don't know if they'll catch up to me here.
Don't worry, they won't follow you here.
Look at you.
Aren't you curious what is in the bag?
I'm curious too. Open it.
Just... newspaper?
Yes, just junk newspaper.
Congratulations on passing the test.
From now on, you can work under me.
Really, Ms. Mei?
I completed my mission?
There's 100,000 yuan in this card.
Take it and pay off your dad's gambling debts.
The PIN is your birthdate.
Don't be shy.
If you do as you're told and take your job seriously
you'll receive much more than this.
But if you spill anything about Golden Glory
or do anything that is detrimental to Golden Glory
we won't be so nice.
Thank you, Ms. Mei.
I promise I will follow orders, do my job, and keep my lips sealed.
I believe in my own judgment.
You didn't disappoint me today.
Xiao Fei, take her to get her wounds cleaned.
You've had a tiring day. Go get some rest.
Take those rubbish newspapers with you.
Okay.
Bye, Ms. Mei.
Hey, Guang Zi.
- License plate? - I didn't see.
Where did she come from?
The lobby, of course!
Guang Zi, why are you going in? She already left!
I saw her leave!
I've been at the door the whole time! She didn't come back in!
Would I not recognize her?
You don't have to search. She's not here.
- She'll be back. - Why would she come back?
If she comes back, we would've found her.
We didn't see anything.
- Guang Zi, listen to me. - Go away!
I'm waiting here.
Fine. I'll wait with you.
[I'm settling into my job. The boss is good to me. Don't miss me.]
Who puts a hair clip there?
Where should it be?
Here or here.
Rong Rong.
Rong Rong!
Rong Rong! Rong Rong, open the door!
- Rong Rong! - Quiet down or someone will come!
I know it's you. Open up!
I saw it.
You're wearing the hair clip I bought you.
I'm sure of it.
We haven't seen each other in 13 days.
Are you well?
That day at the amusement park...
I searched for you like a madman.
This is how it feels to lose someone.
I now know the feeling.
Then I went to the bureau.
I waited three days and three nights for you.
Han Jin told me that you no longer love me.
You left.
I said I didn't believe him.
No.
I'm certain you love me.
I miss you.
Do you miss me?
I know.
I know we're in different worlds.
Your world is full of danger.
But I want to tell you...
You are my world.
Only you.
Promise me.
No matter what difficulties you face...
Protect yourself.
I love you.
I like you.
Will you be my girlfriend?
All right.
Of all the things in the universe, there are three loves I have.
The sun, the moon, and you.
The sun for the morning, the moon for the evening
and you for all time.
What does that mean?
I'm not telling you. Figure it out yourself.
It's not because you need protecting.
It's because we genuinely want to protect you.
Liu Ziguang!
What are you doing?
Protecting you.
When I first laid eyes on you
I felt such familiarity and trust in you.
I don't know what I've done in the past eight years.
But I hope that in all the years to come, you will be by my side.
You are mine and I am yours.
On every windy and rainy night
I will be by your side, shielding you with an umbrella.
We'll watch every sunrise and sunset, hand in hand.
Guang Zi, I gave it some thought.
I don't think the one we saw was Xiao Hong.
I saw her twice.
I'm sure she's not Xiao Hong.
Yes, it's not her.
There you go!
What's Xiao Hong doing right now?
She's abroad right now, with sun, sand, and bikinis.
She's undergoing training in the sun.
She'll get a tan as dark as yours and you two will be a matching pair.
What a match. Right?
- Where's A-Se? - At the restaurant.
- Where's Uncle Guo? - Also at the restaurant.
Tell them to come over for dinner.
You're really going?
Have you thought about why Hu Rong left without a word?
Why is she living incognito?
That goes to show how dangerous that place is.
She's carrying out an extremely risky mission.
Why didn't she tell you?
She doesn't want you to get involved.
She's afraid you'll be in danger. She loves you.
Be more rational.
She will come back for you once her mission is over.
Besides, Guang Zi...
If you go there and something happens to you...
What would we do without you?
What would happen to Uncle Guo?
When will Zhuo Li be released?
Soon, right?
Remember to pick him up.
I noticed A-Se has been looking troubled lately.
Keep an eye on him.
He has some problems.
If Uncle Guo needs anything, buy it for him.
Visit him often.
Go tell them to come over for dinner.
Guang Zi.
Be safe.
Don't tell them my plans.
Hello, Feifei?
What? The BBQ guy went looking for you?
Don't panic. I'll figure something out.
Bye.
Han Jin, the BBQ guy went to see Feifei.
- Xiao Wang, you're early today. - Hi, Uncle Guo.
Let me do that, Uncle Guo!
You're doing a good job today.
Here.
Push those two bricks in place.
All right.
I got this.
Be careful.
You're doing quite good today.
You came to work on time.
How come it's just you? Where's Guang Zi?
He's in bed. I'm letting him sleep in.
It's Saturday. We have lots of customers and we're short-handed.
- Call him here. - No Uncle Guo.
- He's not here. - Not here?
He's out of town.
He thought some traveling would be good for him since he's been so glum lately.
Maybe he'll be better when he gets back.
How could he not tell me?
That boy.
You're right though.
Even the doctor told him to travel.
Maintaining a good mood is helpful in recovering memories.
Yes. Anyway, he's not far.
If you need to talk to him, just call him.
Why don't you get to work first?
- I'm heading into the kitchen. - Okay.
Captain Han, you're early.
Here for skewers?
It's surprising that you have the habit of eating skewers in the morning.
Where's Liu Ziguang?
He's not here.
- He's really not here? - He really isn't.
I'll go in and ask Uncle Guo.
It won't matter who you ask.
Guang Zi is out of town. He's traveling to forget his worries.
He's going to see some scenic spots and might even meet some kindred spirits.
Who knows? He could meet his future girlfriend.
That's the perfect outcome.
Tell me. Has he gone to see Hu Rong?
Isn't Officer Hu abroad for training?
You won't have some skewers first?
Your work schedule will be from 8 a.m. to 4 p.m.
This area is where our elevators are.
There's a lot of traffic on this elevator.
This one here is our VIP elevator.
Only VIP guests are allowed to use it.
On the opposite side, we have our wing.
The main purpose of the wing is--
Thank you.
That is our wing. It's mainly for business and meetings.
Our job is to ensure the safety of
these elevators and all guests in the building and the wing.
We must make sure everything runs smoothly
and we must act professional.
Try not to act in a way that would harm Golden Glory's image.
At the same time, we must be mindful of our image.
Your personal appearance is very important.
We represent Golden Glory.
[Meet me at the boiler room at 8 p.m.]
Why did you come?
Why didn't you stay in Jiangbei?
Only you can be an attendant here?
Can't I be a security guard here?
Even if I'm not the boss
I can still use my real identity to make you leave.
Do you have to make me leave?
Yes.
I don't care who I am to you.
To me...
You are someone I will protect for life.
Boss.
Vanka uncovered this information
from confidential files from Myanmar and China police.
This information is true.
The bar owner that Liu Ziguang shot dead
was actually the biological father of the female cop he's fallen in love with.
This information is scandalous enough.
If Liu Ziguang were to learn about this fact...
What would he think?
If the female cop were to find out
what would she think?
Interesting.
Fate is mocking him.
If Liu Ziguang doesn't have amnesia...
then he is a true master at this game of chess.
He was able to bury his past
and gave his current self a hero's image.
I truly underestimated Liu Ziguang.
So does he really have amnesia or is he faking it?
Only he can answer that question.
But anyway, he hasn't harmed me as of yet.
Instead, he has helped me get rid of Hou Sihai, who had intended to harm me.
Weren't you able to find out that Liu Ziguang went to Golden Glory?
The next to run out of luck...
should be Lisa and Mei Jie.
Sirs, there's an emergency situation.
Liu Ziguang has also gone to Golden Glory.
Why is he there?
He went to apply for a job
and is now a security guard at Golden Glory.
He found out Hu Rong is on a mission at Golden Glory?
I think he must know she is on a special mission
or he wouldn't have applied to be a security guard there.
He wants to protect Hu Rong.
This is bad news.
Liu Ziguang hasn't had our professional training.
Most importantly, he is emotionally involved with Hu Rong.
Hu Rong's cover might be exposed by his careless words or actions.
It's not just a mission at stake.
Hu Rong's life could be in imminent danger.
I don't care what it takes.
Make Liu Ziguang leave Golden Glory.
Don't let him affect Hu Rong and the mission.
Yes, sir.
Ms. Mei, here is your coffee.
Can you do this or not?
You've been at it all day and you're still not done!
Have the drugs turned your brain to mush?
Ms. Mei, give me some more time. I'll be done soon.
Soon, soon. How many times have I heard that?
What's going on?
What happened? Why is the screen black?
- The computer crashed. - Crash...
Are you kidding me? You're absolutely useless!
You're being more of a hindrance than a help!
I'll start all over again. It'll be done soon.
What am I going to do?
I can't stand you!
Spare me this frustration, will you?
If you continue doing it that way...
You'll probably never get it done.
Chu Feifei, I'm a computer expert. You're saying I'm doing it wrong?
Don't pretend like you know what you're saying.
You were probably still watching cartoons when I was playing with these things.
You sound like an IT genius or a hacker.
No, Ms. Mei.
I studied computer science in vocational school.
I later dropped out because of my family's debt.
Oh, I see.
All right, you're not needed here. You can go.
Okay.
Focus!
Hello?
Hello, Liu Ziguang.
You need to pull out of Golden Glory.
Come out at 10 p.m. I need to speak with you.
I can't. I'm working tonight.
You need to know this is very important.
Please make a trip out. I will message you the location.
Listen carefully.
Since I chose this path, I won't be turning back.
Goodbye.
Hello? Hello?
[Chatroom] [Please log in]
Hello, Ms. Mei?
Okay, I'm on my way.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)