I want to become someone like him.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 29]
Ms. Mei, Chu Feifei's family is very poor.
She has a gambling addict of a father who owes a lot of money.
The two moved here not long ago just to escape his gambling debts.
As I was following her, the creditors happened to come by to demand payment
which nearly resulted in a fight.
No wonder she places such importance on money.
Do you have any other information?
I also went to the hotel she previously worked at.
Chu Feifei was an attendant there.
They said she frequently borrowed money from others without repaying them.
So that's the kind of person she is.
All right.
- Feifei, busy? - Dad.
What's the matter?
Han Jin called.
The person who was following you has been identified.
His name is Xiao Fei and works for Mei Jie.
Han Jin has made arrangements
for the informant who helped you get into Golden Glory.
- You shouldn't worry. - Good.
This Ms. Mei is cautious and mistrustful.
Our little show for Xiao Fei likely dispelled some of her suspicions
but you still must not lower your guard.
There's no guarantee it won't happen again.
- Don't worry. - Just bear it in mind.
Why are you here?
Where is Hu Rong?
She left for abroad for training.
Abroad for training? Why didn't she tell me?
It's for work.
This is all I can tell you.
Don't try this with me, Han Jin. Where is Hu Rong?
You should go.
- Don't leave. - Guang Zi!
- Tell me where she is! - Liu Ziguang!
Do you know why Hu Rong left without telling you?
Why?
She originally lived a life without worries.
Ever since you returned to Jiangbei and entered her life
she's seen no end of trouble.
I never meant to cause her any trouble.
I've only ever wanted to protect her.
You say you want to protect her.
In reality, you've been constantly placing her in danger.
First, it was Longyang, then Sun Wei, then Hou Sihai.
Tell me. Which of those didn't place her in danger?
You say you love her.
Perhaps you're attached to her.
I can tell you this is all a burden for her!
You can stop lying to me.
Tell me where she is. Stop the bullshit.
It's up to you whether to believe it or not. Think about it.
- Guang Zi. - Guang Zi.
Guang Zi, just take a bite.
I've heated this bowl of noodles three times already.
The noodles will break down next time.
Over here.
Guang Zi, eat quickly. Uncle Guo is here.
Have a seat.
Guang Zi.
The noodles are going cold. Why haven't you eaten?
You won't eat?
All right. Shuai Shuai, take it away.
Take it.
Guang Zi, are you like this because of Officer Hu?
You won't answer me?
Okay.
Then I'll ask you a few questions.
First, do you truly love Officer Hu?
Good.
Second, do you feel that Officer Hu also truly loves you?
Okay.
That means you're very confident in the love you two have. Yes?
Now here's an important question.
Third, do you think Officer Hu left without a word
because she doesn't love you and wants to abandon and turn her back on you?
Is that it?
No?
Guang Zi, since you're convinced that she hasn't fallen out of love with you
then why are you still in this state?
Have you thought that
perhaps she had some other reason for leaving without telling you?
Could there be some other reason?
Could it be that she was afraid you would worry if she told you?
Or even afraid you would be implicated?
I've told you several times already.
Officer Hu's job is special
and it has its own peculiarities.
You need to put yourself in her shoes.
If you really do trust in Officer Hu's love for you
then she will be back.
She'll be back to explain to you why she left without a word.
What you should be doing now is wait for her
but not in the way you're waiting now.
What is this called? You're waiting passively without eating or drinking.
You're destroying yourself.
Do you know what you are by waiting like this?
A useless bum.
Would Officer Hu love a useless bum?
Think about whether this makes sense.
I was wrong about you, Guang Zi.
Liu Ziguang.
When you returned to Jiangbei
and I took you home that night, I couldn't even recognize you.
I was overjoyed.
You changed.
You were no longer that weak and asthmatic boy.
You became a grown man with muscles from head to toe.
You became just like your father.
Then I saw your superhuman capabilities at the track field.
You can run and jump.
You really became a hero like your father.
I wanted to give you a thumbs up.
After coming back, you've had time to adjust to society
and you've learned so much from your friends.
But now that you're reacting this way after such a small matter
I once again can't recognize you.
You're not a man.
You have no wisdom.
You don't have a man's open mind.
You fall far short of your father in this respect!
A real man doesn't only have a strong body
but also an exceptionally open mind and wisdom.
How was this a big deal?
So you stop eating and drinking?
Are you a man?
What can I say about you? I'm disappointed in you!
Don't look at me like that. I'm speaking from the heart.
You lack intelligence.
We have to deal with all sorts of people in life.
That requires wisdom.
With some people, we need to uncover their real nature.
We need to use our wisdom to defeat them.
That applies to wicked people. Is Officer Hu such a person?
She's someone who loves you!
Isn't that true?
You won't answer me? I'll stop asking you.
I haven't eaten yet. You're not eating? I will.
Give that to me.
Xiao Shuai.
Give me another bowl of noodles.
I'll get it right now.
Eat this.
Slow down.
Aren't we being too cruel to Liu Ziguang?
Fainthearted and swayed by love.
You even blame yourself?
Is this how a police officer should act?
I know you and Liu Ziguang are friends.
But is your friendship more important than
Rong Rong's safety and the success of the mission?
Get it together.
I am a police officer. I understand what you're saying.
- I just feel that-- - If you understand, then go eat.
Sit down.
Rong Rong gave you the nickname, Mother.
I even scolded her at the time and told her not to make up silly nicknames.
Now it seems that the nickname is spot-on.
Eat.
Okay.
Of all the things in the universe, there are three loves I have.
The sun, the moon, and you.
The sun for the morning, the moon for the evening
and you for all time.
Why are we here?
This is where we first met.
When we first met
I didn't know if you were a good person or a bad person.
But I knew you were a cop.
I'm a police officer. Put the kid down!
Remember this at all times.
I am a police officer.
Rong Rong, I get it now.
- Are you guys ready yet? Hurry up. - Almost done.
Ms. Xiao.
Hello, Ms. Xiao.
Feifei?
Ms. Xiao, what do you need?
Ms. Mei wants me to tell you that
you'll be in charge of cleaning her room from now on.
Okay, no problem.
Ms. Mei has very high standards.
You must be careful so as not to get yourself in trouble.
Don't worry, Ms. Xiao. I will not neglect a single detail.
There is much I still have to learn from you.
All right, get to work.
Have a good day, Ms. Xiao.
If you join the core of their criminal organization
then from that moment on
you will unwittingly be subjected to extensive monitoring.
Not only will they send someone to monitor your every move
they will also plant monitoring devices in your room.
- Ms. Mei. - Are you finished?
Well done. Keep up the good work.
Thank you.
- You can go. - All right.
Lisa! Hello.
Before Hou Sihai died, did he visit Golden Glory?
Yes, he came to Golden Glory to see me and we had a brief meeting.
He stayed for two nights.
You shouldn't have let him stay!
Lisa, let me explain.
You know Hou Sihai's temper.
He called me when he was at the end of his rope, but I didn't answer
so he came directly to Golden Glory.
He insisted on seeing me when I tried to avoid him.
He wouldn't leave. What else could I have done?
Thank goodness he didn't die here, so Golden Glory hasn't been implicated.
Don't explain to me. I don't want to hear about a dead person.
For now, Golden Glory remains untainted by Hou Sihai's death
but Tiger Co. was investigated immediately after.
- Do you understand the consequences? - Yes, I do.
Tell me what you need me to do.
Fortunately, the police didn't find anything through Tiger Co.
Just in case, erase all record of contact that Golden Glory had with Tiger Co.
Yes, I'll do that right away.
Don't act on your own from now on! Report to me immediately.
Yes, I understand.
Goodbye.
I came to see you first thing after returning from my business trip.
Have you been well?
I thought you were purposely avoiding me and leaving me in the lurch.
How could that be?
Look, you and I are both downline of Lisa.
The only difference is that
you're in charge of Jiangbei, while I'm in charge of Jiangnan.
We don't meet often
but you could say we're all in the same boat.
If you're in hot water
how could we possibly just look on without lifting a finger?
All right, you can save the act.
I'm fully aware of what you're thinking.
You're only meeting me now so I'll leave Golden Glory.
Sihai, I don't know what to say.
I can only say that you are incredibly intelligent.
As you know, Golden Glory isn't mine.
Lisa is the actual boss. I am merely managing things for her.
She's worried that the police are after you.
If they follow you here
then Golden Glory will also be entangled in this situation.
You're scared now?
Lisa's reasoning is sound.
If you hide somewhere else, we can all try to figure out how we can help you.
If you stay and the police track you down here
we'll all be trapped.
Listen up.
I already have a way out set up for myself.
I don't need your crocodile tears.
Did you think Lisa was my only way out?
What a joke.
Ms. Mei, I can leave Golden Glory immediately as you wish.
But if you think you're rid of me for good
I can tell you that's not happening.
I'm only laying low for a while.
I will be back one day.
Jiangbei will still be mine sooner or later.
Guang Zi, why do you still have a long face?
Didn't you listen to Uncle Guo?
You should understand the unique requirements of Xiao Hong's job.
Life still continues on.
Let's get back to why you brought me here.
To start a business.
Sunshine Supply Co. will be headquartered here.
What do you think?
- You want to start a business? - Yes.
This is the heart of downtown Jiangbei
boasting a concentration of quality resources.
It takes only 15 minutes to reach any destination from here.
You should start thinking about how you want our offices to look.
Are you saying we'll open an office here?
Yes, right here.
All those who can afford to open a business here
are wealthy and respectable.
Naturally, the rent here is also a bit higher than other locations.
It'll take a bit of effort to secure this spot.
However, I believe that if we can establish a steady foothold here
we'll become major influential figures in Jiangbei in just a few years.
Guang Zi, I already have it planned out.
We'll be trading on NEEQ in three years and listed on SSE in five years.
As long as we dare to imagine and work for it
then the future will be ours.
No, in the future--
Are you saying we'll be starting a company and taking it public?
Yes.
Do you see a problem with that?
I'm worried about the problem of funding.
We still owe Mr. Nie one million yuan.
Give me some time to think about it.
Let me think on it.
You can take time to think on it, but this office space can't wait!
Hello, Ms. Mei.
Great. Clean up my room later.
Okay.
[Xiao Fei]
Chief.
This is Xiao Fei, whom Hu Rong discovered is a drug user.
She also found angel in his room.
This Xiao Fei is the one that Mei Jie previously sent to follow Hu Rong.
It's clear that these two people have a special relationship.
In that case, we can be even more certain that
Golden Glory's Mei Jie is connected to angel.
Hence, Hou Sihai's death must also be intrinsically linked to Golden Glory.
Therefore, our investigation is going in the right direction.
Yes.
Hu Rong has been trying to get close to Mei Jie ever since joining Golden Glory.
However, Mei Jie is highly vigilant and very difficult to approach.
Hu Rong now wants to try gaining Mei Jie's trust through Xiao Fei.
Please instruct.
Approve her request.
However, she must be careful when interacting with Xiao Fei.
Make sure she is safe.
Yes, sir.
Hu Rong has already proposed a plan.
- Who is it? - Housekeeping.
Hold on!
Let's go.
Keep up.
Captain Liu, what's this about?
We're acting on orders to conduct a routine inspection.
Team One, this way. Team Two, over there.
Yes, sir!
Hello, Ms. Mei?
Captain Liu is heading upstairs for a routine inspection.
Okay.
Who is it?
Police. Routine inspection.
Move it!
Move!
Open up!
What are you doing?
Open up!
This is an inspection. Please cooperate.
Who's that?
You...
Hi, Captain Liu. What's going on? You brought so many men.
It's a routine inspection.
Oh, routine inspection? Thanks for your hard work.
Captain Liu?
What's going on? You guys are out in full force today.
We received orders today from superiors
to conduct an anti-vice inspection at all businesses across the city.
I hope you will cooperate with us.
I see.
Golden Glory has been operating according to standards for so many years.
There is no vice on our premises.
This is an order from the higher-ups. I hope you can understand.
I understand. You have our full cooperation.
Captain, the room is clear. Nothing suspicious found.
Captain, everything is clear.
Tell everyone to pull out. We're moving on.
Yes, sir.
Have a good day.
Routine inspection? It's clearly a surprise raid. Honestly.
Go ahead and inspect us.
Don't you also find this suspicious?
All right, come to my room.
Xiao Fei.
- I'll put your things back later. - There's nothing. Nothing.
Just wait. I'm busy right now. I'll find you later.
What are you two whispering about?
What's going on?
It's nothing, Ms. Mei. I just saw her.
I wasn't asking you.
Feifei, what is it?
Hello, Ziguang.
I wanted to see you today about the one million yuan.
There's no rush. Who's this?
He's Xiao Shuai, my friend as well as my partner in Sunshine Sand.
Hello, Mr. Nie. I've heard much about you.
How do you do? You're a promising, young man.
Have a seat.
What did you want to talk about, Ziguang?
We want to expand our sand business
into a comprehensive building materials supply company.
We'll need to rent out an office building downtown.
I won't be able to pay back the one million yuan I owe you yet.
I hope you can grant me a two-month grace period.
I will pay you back with interest in two months.
Ziguang, I can't help but criticize you.
Starting a company is a fine endeavor.
If the money can help get you started, then consider it a small gift from me.
Don't mention it again.
Thank you, Mr. Nie.
Guang Zi actually borrowed the one million yuan for me.
Don't worry though.
I'll pay you back even if I have to sell everything I own.
Here's an idea for you.
You want to start a business, right?
Consider the one million yuan my investment in your company.
Put together an equity purchase agreement for me to sign.
Then Ziguang can stop worrying about returning the money.
How's that, Ziguang?
Okay, that settles it.
Mr. Nie, I'll have the contract for you in two days.
You must be sick of living!
Why were you using in your room?
I'm sorry, Ms. Mei. I know I was wrong.
Please find it in your heart to forgive me this time.
Forgive you?
If the police found drugs in your room
that would've been the end for Golden Glory!
I won't stop you from committing suicide
but don't take Golden Glory down with you!
Get out of here!
Chu Feifei.
Come here.
Tell me.
You were quite quick-witted today. You were very smart.
Why didn't you hand the drugs over to the police?
Ms. Mei, I wouldn't dare to.
This matter would blow up if I did. I'm afraid of losing my job.
You're still thinking about preserving your job?
All right.
Did you think I would let you stay just because you kept the drugs safe?
Ms. Mei?
Please spare me.
I promise I won't let anyone else know about this.
Please trust me this once.
Why should I trust you?
If I fire you, all my troubles will be solved.
All loose ends will be tied up.
- Ms. Mei! - What are you doing?
My dad owes a staggering amount of debt.
If you fire me, how will I explain to my dad?
Ms. Mei, just this once!
I promise I'll do anything you ask of me.
Please don't make me leave.
I'm begging you.
I'm not one to forget those who have helped me.
In any case, your actions today did save Golden Glory.
Okay, I'll give you another chance.
Do something for me tonight.
Once it's done, we'll let bygones be bygones
and have a brand new start.
If you fail...
I'm sure I don't need to explain.
All right, get up.
Stand up.
Okay, Ms. Mei.
I'll do what you need.
Good.
Fetch something for me at 10 o'clock tonight.
I'll tell you the location later.
Okay. What am I fetching?
Is that important?
I don't know what it is either.
If you're afraid, you can leave.
No, I'm not afraid.
I'll go. I guarantee I'll get it done.
You're a clever girl.
One has to create one's own opportunities.
I hope you won't disappoint.
Go on now.
Thank you, Ms. Mei. Don't worry.
How could you just agree to an equity transfer?
Does it even need consideration?
What's our business? Building materials and sand.
He's the largest real estate developer in Jiangbei.
His investment in us is like a gift from heaven.
How could we not accept it?
I know, but shouldn't we discuss such an important mater with Zhuo Li?
There's no need for that. I know Fatty too well.
When he finds out about this, he'll be laughing in his sleep.
Guang Zi, let's be serious here.
Everybody in Jiangbei wants a piece of Nie Wan Feng.
For some reason, he's tossed us an olive branch.
If we grab hold of this extremely rare opportunity
we'll be rising up in the world soon.
Have you wondered why we were the ones
to be given an offer that seems too good to be true?
All because of Mr. Nie's appreciation for you.
It's nothing new. We all know about it.
Guang Zi.
Stop worrying about it.
It's about time that good luck came to us.
I don't approve of Mr. Nie's investment.
Debts must be repaid. I still think we should pay back the one million yuan.
- Guang Zi-- - That's enough. It's settled.
Hello? Feifei?
Your boss has something planned for you tonight?
I understand.
Take care of yourself.
Me? Don't worry, I'll make my own plans. Don't worry.
Bye.
Han Jin, something's happening tonight.
[I've been busy with work lately, so I haven't watched you in a long time.]
[To make up for that, I have a gift for you.]
[Xin Xin: You've given me so many gifts already. I want to meet you.]
[Xin Xin: Golden Glory Resort, Jiangnan]
Hello? I'm here.
So fast?
Where are you?
I'm at the lobby bar.
Hello, I'm Bei Xiaoshuai.
That's not too appropriate for a first meeting.
What's wrong with that?
All right. Cool.
It's like winning the lottery. What's going on?
There's an even bigger surprise waiting for you.
There's more? Don't scare me.
- I'm getting married. - It's not like I'm the groom.
The groom?
It is you.
This is a surprise.
It's even more astonishing than winning the lottery.
Let's go get our marriage certificate tomorrow.
Sure.
- Let's go to the Maldives the day after. - No problem.
- Let's have a baby next year. - Okay.
Let's have a drink.
Why me?
During my time as a live-stream anchor, you've been my most faithful fan.
You gave me the most gifts.
It was all necessary.
I want to give my heart to you.
Let's introduce ourselves before we get hitched tomorrow.
How could I forget? Let's do it.
I am Tang Xin, 25 years old.
I am Bei Xiaoshuai, 28 years old.
I'm from Sichuan. My parents passed away early on.
My mom and dad are alive.
I live all on my own.
I support my whole family.
I've been in three relationships.
I've dated eight times.
I have 48,000 yuan in savings.
I used to have some savings
but I spent it all on gifts for you.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)