I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 28]
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
Another one?
Your mom added extra.
She doesn't eat much to begin with.
I was afraid she wouldn't get one, so I added more.
I should eat more.
Dad, Mom.
You eat too.
Okay.
- Here. - All right.
Why did you put so many in?
Mom.
I'm just going for training.
Don't be worried about me. It's not as if I'm going very far.
Just take care of yourselves and be happy and healthy. Okay?
- Here. - Let's cheers.
I remember when you got into the police academy
you made us a promise.
You said you would do well and wouldn't make us worry.
You lived up to your promise to the day you graduated.
It'll be the same this time.
Your mother and I will just pretend you're going to college.
Listen up, child.
Come home as soon as training is over.
Your mom and I will be waiting for you.
Pinky swear.
Pinky swear, Mom.
We'll be waiting for you.
Why don't we take a picture?
Okay.
Come.
- Let's take a picture. - Okay.
Hold on. Let me pretty you up first.
I want us to make silly expressions.
- Silly? - Cross your eyes.
Hello?
Hey. Tomorrow's the weekend. Let's go on a two-day trip.
I thought you don't like going out on weekends.
I finally have two days off.
I want to do couple things with you.
Why? You don't want to?
I want to!
Okay, see you tomorrow.
Xiaoshuai!
Guang Zi, why are you foaming at the mouth?
Hu Rong called me.
That's good. And then?
She said she wants to do couple things with me.
That's even better.
So what should I do?
Do you need me to do this with you too?
- But what should I do? - Get a room.
Get what room?
Can you finish brushing your teeth first? Look at what you got on me.
Guang Zi, it's just... I...
Guang Zi? No, give that to me.
Are you going to open a second branch for Authentic Flavor?
What are you talking about?
Aren't you spending the weekend with Xiao Hong?
Why are you bringing all these pots and pans?
To cook dinner for her.
Will that be necessary?
You'll smell of cooking fumes afterward. Is that romantic?
None of your business.
Wait.
What are you going to do with her after eating?
- View the moon. - And after that?
Brother, here's a word of advice.
Rookies should remember protection.
You're bringing everything but what you actually need. Let me help you!
Read it out loud.
Of all the things in the universe, there are three loves I have.
The sun, the moon, and you.
The sun for the morning, the moon for the evening
and you for all time.
What does that mean?
I'm not telling you. You can figure it out yourself.
I'm not telling you.
I'm so happy today.
But I have to leave.
To carry out my mission as an undercover agent.
Please forgive me. I can't tell you the truth.
If I return safely...
We can start all over again.
Liu Ziguang.
I love you.
The subscriber you dialed is powered off. Please try again later.
This is your new identity.
After you enter Golden Glory, your identity will be Chu Feifei.
You must remember every detail in here like the back of your hand.
You'll be tested on it tomorrow.
The subscriber you dialed is powered off. Please try again later.
Sorry, the mobile you dialed is powered off. Please try later.
The subscriber you dialed is powered off. Please try again later.
Rong Rong, where have you gone?
Are you playing a prank on me?
We agreed to move forward hand in hand.
Why did you suddenly leave without a word?
I can no longer live without you.
Where are you?
My name is Chu Feifei, born on May 17, 1993.
My home address is No. 10 Court, Yuncheng Road, Xingye District, Jiangnan.
I am an only daughter.
My father is Chu Xinmin, born in 1960.
Unemployed and a gambling addict.
He owes over 290,000 yuan in gambling debts.
We moved to our current apartment to escape his gambling debts.
My mother is Li Guilan, born in 1969.
Worker, died from illness in 2002.
I dropped out of Jiangnan Polytechnic University.
I had majored in applied computer science.
After dropping out, I became an attendant at Huatang Hotel.
Good. Let's continue on to the next test.
Xiao Wan Zi, you be the judge.
Guang Zi was wholeheartedly devoted to Hu Rong.
How could she just up and leave?
She didn't give any consideration to Guang Zi's feelings.
If she didn't want to be with him, she should've said it in the beginning.
Why spend the weekend together?
Perhaps Nana Rong did want to be with Guang Zi before that.
Then why did she leave without a word?
Maybe it's something she can't talk about.
Such as? Tell me.
I think there must be more to this.
Xiao Wan Zi, you've changed.
You're starting to stick up for her.
No matter what reasons she had
if she made Guang Zi mad or displeased, she's in the wrong.
Guang Zi, answer me.
If she had just told you, you wouldn't be like this now. Right?
Which one looks best?
They all look good. Buy all of them.
No, I'm only buying one.
How's this one?
Put it on for me.
That's enough.
What? Are you just letting it go like that?
After you infiltrate their organization
you'll be under less pressure than before.
Once you join the core of their criminal organization
then from that moment on
you will unwittingly be subjected to extensive monitoring.
Not only will they send someone to monitor your every move
they will also plant monitoring devices in your room.
They will also bug your phones and all technological devices.
Therefore, you must be careful when sending information out.
Try to use your phone and WeChat as little as possible.
If you absolutely must use it, then use your own discretion.
Guang Zi, just eat a bite. I made this just for you.
You know I never cook. Do this for me, won't you? Have a bite.
I'm not hungry.
Don't embarrass me.
Don't embarrass me in front of A-Se.
Right, A-Se? Talk him into it.
Sect Leader, eat something.
Sect Leader?
Listen, if you won't eat, we won't leave either.
Eat.
I don't eat fish.
Why not?
Because I had a fish bone stuck in my throat one time when I was a kid.
There are so many bones.
Eat.
- There are too many bones. - Try a little.
It's good for the skin.
I'm not eating.
Eat a little.
Eat.
You'll be Pretty Hu after you eat it.
That's right.
That's it?
All right, I'll leave it here.
You can get up and eat if you're hungry.
A-Se, let's go. Let's give Sect Leader some quiet time.
Remember to eat.
Hello. I've finished tidying the room. Please review it.
Hello?
Hello? How is it going?
They're reviewing my work now.
Hold on.
Congratulations on passing.
Thank you.
I passed the test.
Don't be happy yet. This was just the first step.
Next, you'll have to get to the hotel's surveillance room within two minutes
while avoiding all the cameras.
When does time start?
Now.
Sir, this test is too hard for her.
If she fails, should we give her another chance?
We can give her a second chance on a test.
But will the criminals give her a second chance?
She's heading to a battlefield where it's either life or death
not a food market where she can haggle over price.
This could be good.
If she fails, she won't get to go on the mission.
Then we won't have to worry about her.
Director General, Captain, I have completed the mission in time.
Very well. I thought you wouldn't make it.
You should see who my father is.
Can I go on the mission now?
I hope you will remain on guard at all times.
Do not let pride get to your head.
Yes, sir.
You must be careful.
Bye, Dad.
Hello? What is it?
Captain Han, Liu Ziguang has been waiting at the bureau for three days now.
Okay, I understand.
Liu Ziguang has been waiting at the bureau for three days now.
His every move can directly affect Hu Rong and the mission
and even his own personal safety.
Understood. I will handle it.
Relax. No matter what happens...
I'll bring the car around and get you out the back.
Of all the things in the universe, there are three loves I have.
The sun, the moon, and you.
The sun for the morning.
The moon for the evening.
And you for all time.
[Jiangnan]
Coming!
Come.
Come in.
Hello, Captain Cao.
Captain Cao? I'm now Chu Xinmin.
Oh, right.
- This is Chu Feifei. - Feifei.
Uncle Cao.
From now on, you'll have to call me Dad.
- Dad. - That's right.
Let's now go over all the details of the case
and everything that could possibly happen.
Let's be completely prepared.
Let's sit down.
Sit.
[Golden Glory Resort]
Is everything in place?
Don't worry. There will be a simple interview.
Okay. Is there anything I should know?
Nothing much. The supervisor will only ask you a few basic questions.
Relax. I'll make sure you get in.
Thank you.
Okay.
Good. You did very well and your work is meticulous.
Welcome to Golden Glory.
Thank you.
Ms. Mei.
Hiring?
Yes, she performed quite well. Take a look at her evaluation results.
I don't need to see it.
I need to say that
Golden Glory does not plan on
taking in any new hires in any department in the near future.
You may all go now.
Ms. Mei.
You liar!
You said 3,000 yuan could get me into Golden Glory.
They're not even hiring. What about my money?
Tell me!
Give me back my money!
Answer me!
Hold on. What's going on?
- She told me-- - I'm not asking you.
You tell me, Xiao Zhao. What's this about?
Ms. Mei.
Ms. Mei...
I did wrong.
I accepted 3,000 yuan from her to arrange an interview.
I only did it because she seems qualified, Ms. Mei!
I... I really--
Okay, I've heard enough.
- Security. - Yes, Ms. Mei?
- Take her to get her things and leave. - Ms. Mei!
Ms. Mei, give me another chance!
Ms. Mei, I was wrong! Ms. Mei!
I didn't know.
All right. You can go too.
What about my money?
3,000 yuan.
What an amusing girl.
What do you mean by that?
You make it sound as if I'm the one who owes you 3,000 yuan.
You didn't give the money to me.
If you want it back, get it from her.
Would she pay me back? She's been fired already.
This 3,000 yuan is very important to me.
My dad is a gambling addict. I need to pay off his debts.
I was told Golden Glory pays well. That's why I'm here.
I want to pay off my dad's debts.
Ms. Mei, I'll be content to work as a janitor. Please let me stay.
What do you take Golden Glory for?
What if everybody comes to tell their sob story? Are we a charity?
Besides, given your looks
any random job you get will pay better than a custodian job.
We have our rules.
Don't waste any more time here. Get going.
Ms. Mei!
Ms. Mei, give me one month's time.
I'll leave after I earn 3,000 yuan.
There's really no changing your mind. How about this?
Come with me to my office and I'll give you 3,000 yuan. Come.
I don't want it!
I'm young and able-bodied. Why would I take your money?
I'll only have a clear conscience by earning my own money.
Just give me one month.
I'll leave as soon as I've earned 3,000 yuan. Okay?
She has quite the personality.
All right, I'll give you one month.
Have her replace Xiao Zhao.
Yes, Ms. Mei.
Thank you.
Ms. Mei, the newly-hired Chu Feifei said she needs to go home to get her things.
Right now?
- Sure. - I'll arrange it.
Xiao Fei, the new girl, Chu Feifei, needs to go home to get her things.
Follow her.
Get a feel for her background.
Contact Chu Xinmin and inform him of the situation.
Okay.
Please take note. Chu Feifei has a tail.
Please be ready in advance and coordinate with Chu Feifei's operation. Over.
- Follow. - Okay.
How's it going?
They're coming.
Pay attention, guys. Make it look real. Come on now.
Pay us back!
Don't be like this. We're all friends.
We win some, we lose some.
That's not what you said when you were borrowing money.
When the fat guy owed me money, I didn't press him to pay me back.
- Save it! - What's going on?
You already got one week.
How much do you owe?
- I said I would pay it back. - Then you moved and I couldn't find you.
- Don't touch my dad. - Why are you here?
Your dad?
- Your daughter? - Yes.
Your dad owes us money. Pay us back. Come with us.
I'll pay you what I owe, but my daughter stays out of it.
I'll bring her back when you pay us back.
- I said I will pay you! - Take her away!
- What are you doing? - Let go!
Let go of me!
Listen!
I promise I'll pay back everything my dad owes in a month.
If I can't pay, you can do what you want with me.
- You said it. - I did.
- He doesn't follow the rules. You do. - I do.
Okay. Don't blame me next time.
All right, I'll take you for your word.
Let's go!
Feifei, why are you back? I can handle this sort of thing.
- What could you handle? - Let's go inside.
I'm never gambling again!
I won't gamble again, okay?
How many times have you said that?
Yes, I always say that.
But my hand itches! I can't resist!
This was the last time!
Han Jin is now looking into the identity of the person who was following you.
- We'll hear back soon. - Okay.
- What's wrong, Uncle Cao? - My back.
The young fellow pushed me around a bit.
- I'll go buy medicine. - No, I'll be fine in a bit.
Sit down first.
I'll massage it for you.
You know how to do that?
I know how to do many things.
Here?
A little bit to the left.
- Yes, right there. - Is this good?
Having a daughter is so nice.
Uncle Cao, where are your children?
Mine?
Don't ask.
Back in the day, I was working on cases all day under your dad.
Major cases, minor cases, no stopping.
I was only back home a few times a year.
I remember that on the day my wife gave birth
I couldn't make it because I was working on a case.
It was like that for a long time.
My wife felt we weren't like a family.
She didn't even have a man in the house.
She couldn't stand it.
One day, she asked me for a divorce.
What could I do? I agreed.
She took our two-year-old child.
And left.
After a few years, I asked around.
They had left the country.
By my calculation, my daughter should be about your age.
Feifei?
Bear this in mind.
Our profession...
isn't easy.
I feel much better now.
Feifei, you have some skill.
- Is it okay now? - It feels so much better!
Are you hungry? I'll go make some food.
I'll cook.
You?
If it doesn't taste great...
I hope you won't mind, Dad.
Having a daughter is so nice.
Ms. Mei, Chu Feifei's family is very poor.
She has a gambling addict of a father who owes a lot of money.
The two moved here not long ago just to escape his gambling debts.
As I was following her, the creditors happened to come by to demand payment
and there was nearly a fight.
No wonder she cares so much about money.
Do you have any other information?
I also went to the hotel she previously worked at.
Chu Feifei was an attendant there.
They said she frequently borrowed money from others without repaying them.
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)