Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 19]
All of Jiangbei's sand business is yours alone.
You aren't sharing it with anyone else.
You'll eat this cake yourself.
You'll eat it if you can stomach it.
You'll eat it even if you can't stomach it.
Liu Zi Guang, what's the meaning of this?
Liu Zi Guang.
Now you're just being ungrateful.
Listen up.
The cake that is Jiangbei's sand business has my name on it.
I'm not eating this cake you brought.
Boss!
Sun Wei!
It's the first time in my life eating cake this way.
Hou Si Hai, listen up.
Sunshine Sand will remain open.
If you want, you can come at me.
Remember my name.
I am Liu Zi Guang.
You left me with such a deep impression.
I won't be forgetting you.
Okay.
All right, thank you.
Good.
Please send me the address.
Okay.
- Hello, Xiao Zhao? - Hey, Hu Rong.
Skynet Command Center just called.
They said the foreman never left Jiangbei.
He has appeared near Lakeside District.
Send the address to me.
I'll go to the local station to see Yang Feng.
Okay, I'll send you the location right now.
Hi, Officer Hu.
Officer Yang!
Xiao Qiang has been found. He's hiding in Lakeside District.
The foreman?
He didn't leave Jiangbei?
Yes.
- Xiao Zhao, come with me! - Yes!
Guang Zi, you thoroughly humiliated Hou Si Hai.
I'm guessing he won't let you get away with it.
Jian Guo, you're worrying too much. It's not that serious.
First, I didn't touch his men. Second, I didn't touch his money.
The other business owners don't want to be bullied by him any longer.
Moreover, evil will never prevail over good.
After all, this is a society governed by law.
Jian Guo, you don't have to worry. I doubt anything will happen.
Hou Si Hai places great importance on his reputation.
Based on my understanding of him, he definitely won't take this lying down.
Laying low for a while might be the safest option for you.
You really don't have to worry about me.
Even if I can't get rid of Hou Si Hai, there will still be the police.
I won't be leaving Jiangbei until Zhicheng's problem is fixed.
The sand plant's problem isn't something either of us can solve.
The police are already searching for the foreman.
You don't have to worry about Zhicheng.
Liu Zi Guang!
Officer Hu?
You weren't picking up the phone. I was told you would be here.
I came to tell you the foreman has been found.
He was injured and is at the hospital now.
Really?
Jian Guo, I'll go to the hospital with Hu Rong.
You should go to the office to tell Li Wan.
Okay.
Okay, bye.
Guang Zi!
Liu Zi Guang!
Guang Zi! Guang Zi!
Liu Zi Guang!
Guang Zi? Guang Zi, hang in there!
Okay.
Family can wait outside. You can't come in.
This way.
Over here!
Guang Zi! Jian Guo!
- What happened to Guang Zi? - How is Guang Zi?
- What happened? - Uncle Guo.
Jian Guo, what happened?
Don't panic. Guang Zi is fine.
If he's fine, why is he in the emergency room?
Uncle Guo, he was hit by a car.
Hit by a car?
Yes, he's been taken to the hospital.
Did Hou Si Hai do it?
The culprit hasn't been caught yet.
My guess is Hou Si Hai sent someone to do it.
What is Liu Zi Guang's condition?
The patient's blood pressure is dropping!
Insert IV line.
Why are they doing chest compressions?
V-fib. Set up the AED.
Charge to 200 Joules.
Ready.
Everybody clear!
Hang in there.
No response.
Charge to 360 Joules.
Liu Zi Guang.
His heart has stopped.
Insert 0.5 milligram of epinephrine.
Epinephrine in.
Charge ready.
No pulse.
BP 40.
Continue shocking.
Ready.
I haven't told you that I like you.
He has a pulse!
Continue compressions!
It's okay now.
I have to go in. I'm worried!
- No, you can't go in. - Don't stop me.
Uncle Guo.
How is he?
Guang Zi was saved. The doctor said he's stable for now.
Don't worry. Sit down.
Guang Zi, you scared me to death.
It's okay now.
The patient's vitals have recovered.
However, if and when he will wake up is unclear.
We'll have to see over the next few days.
Liu Zi Guang?
You pulled through.
When you wake up...
Will you go to the amusement park with me?
I want to ride a rollercoaster.
I want to watch movies.
There are so many things...
I want to do with you.
I was afraid to tell you before.
I'll tell you everything now.
Promise me?
How is Liu Zi Guang now?
He's not dead?
He was dead but was resuscitated.
He's not awake though.
He will survive.
He sure is a tough fellow!
Should I send someone to the hospital?
Keep a close watch on what's happening at the hospital.
Okay.
Are you an idiot? There are so many people standing watch.
You'll definitely get caught!
What happened to the driver who did it?
It's been taken care of. He's no longer in Jiangbei.
Good.
Remember not to let him get caught by the police.
Don't worry, Boss.
What a rare occasion.
Everybody's here today.
Is there another problem at the work site?
Sunshine Sand Quarry has continued to remain inactive
causing construction to be suspended at our Riverside District site.
We're losing at least 500,000 yuan every day.
- That's too much. - This needs to be fixed.
This is only the Riverside site
and doesn't even include the Longyang site and other projects.
A conservative guess is a loss of upwards of five million yuan a day.
- Five million yuan already? - That's not a small figure.
Okay.
I resign from my position right now.
Li Wan, it's not that we don't trust you.
- Look-- - Save it.
I'm leaving. Are you all satisfied now?
Just like you, I'm on a long vacation.
Misery loves company, doesn't it?
I tried my best.
I did all I could for my father who ditched me.
Nana Rong, I know you like Guang Zi.
I also like him.
I won't give up.
I need to think of something.
I'll search to see if other hospitals have doctors in this specialty.
I already searched.
The most authoritative neurosurgery experts
have all given me the same answer.
If we can't find anyone in Jiangbei, we'll go to Beijing.
If not Beijing, then abroad.
In any case, we need to get Guang Zi the best treatment.
Okay.
Li Wan has been kicked off the board of directors.
Liu Zi Guang is lying in the hospital and isn't waking up.
This game of chess was well-played.
Boss?
Have you forgotten there is one more person we haven't dealt with?
You mean Meng Zhi Qiu at the pier?
Yes, him.
He deliberately gave way at the pier.
That's how Liu Zi Guang was able to complete his delivery to Zhicheng's site.
Mr. Hou.
Answer me.
Does Si Hai Commercial Trade have a stake in this pier?
You and your men are still working for me, no?
Meng Zhi Qiu, you're incredible.
You allowed my rival and his goods through.
My men were even arrested.
If you were me, what would you do?
I know full well.
If not for your men
you would never work for me.
You never bowed down to me.
Am I right?
Mr. Hou, let's not talk about the past.
I did mess up. I'll take my punishment.
Very well.
That's good.
Mr. Hou, letting Liu Zi Guang through was my decision alone.
My men had nothing to do with it.
I take full responsibility for my actions.
If you will let my men off the hook...
then as of today...
I bow out of the pier.
- No, Qiu! - Don't go!
Mr. Hou.
I've never asked anything of anyone.
But in view of all my years of service to you
please let my men keep their jobs.
They're all good and honest men.
All right, they can keep their jobs.
I'll do that for you.
But as of this moment, my contract with you has come to an end.
Let's go.
I'll help you stay nice and clean.
Then you won't feel so dirty when you wake up.
Captain Han.
Why are you all here?
I heard you've been here taking care of Liu Zi Guang the past few days.
We came to visit you.
Thank you.
Rong Rong, you look so fatigued. Be mindful of your health.
I'm fine. Don't worry.
How is he? Has he not woken up?
It's been three days.
Oh, right.
Has the driver been caught yet?
No. He ran.
The vehicle was abandoned at a dump by the river.
The license plate was also a fake.
However, the Zhicheng site foreman
the suspect who assaulted Zhuo Li, and Wang Biao
have all confessed to acting on Hou Si Hai's orders.
I'm still on leave.
But tell me first thing if there's any new information.
Don't worry.
We'll do our best to find the driver.
Take care of Liu Zi Guang.
One more thing.
Take care of yourself.
This is an order.
All right.
We're heading back to the station. Call me if anything happens.
Captain Han!
I want to come back to work.
You can request it from Chief Song. We'll be waiting for your return.
Okay.
We've finally dealt with Liu Zi Guang and the others.
Boss, you must be satisfied now.
Not yet.
Tell Nie Wan Feng to come to my house tomorrow.
It's time he's dealt with.
I...
You look so depressed.
I told you I'll be out in three months.
It's no big deal.
Where's Guang Zi?
Guang Zi returned to the sand plant. It's busy.
He might not make it to see you off.
The sand plant is busy?
Swamped. There are more orders than we can take on.
Are you serious?
Hou Si Hai hasn't tried anything?
You don't know this but Guang Zi put him in his place.
Hou Si Hai was scared off. He won't be trying anything again.
Here, have an apple.
- Really? - Of course.
Awesome!
Guang Zi is the best.
Of course. Who do you think he is? There's nothing he can't do.
Say, our sand plant business is booming.
Are we going to be rich soon?
Yes.
We'll be rich, and then I'll buy you a house first.
No, I don't want a house. We should buy one for Guang Zi.
We'll buy a big mansion
and the three of us will continue to live together.
Yes.
We'll all buy one.
You'll have one, Guang Zi will have one, and I'll have one.
We'll all have mansions.
What's the matter?
It's nothing.
You'll be doing time for three months.
I'll miss you when you're gone.
Damn Fatty.
It'll just be three months. Why are you being so emotional?
What are you thinking?
Fatty.
When you're in there...
If anybody bullies you...
Don't fight back.
If anything happens, tell the guards.
Shuai?
Xiao Shuai?
Is there something you're not telling me?
Nothing.
- Did something happen? - No.
It's nothing. I'll go buy you something to eat.
Shuai? Shuai?
That's why the children must grow up quickly and learn to swim.
The young fellows are all grown up now.
We've been waiting half an hour.
Hou Si Hai is being blatantly disrespectful.
I'm so sorry!
Hello, Tiger.
Sorry, Mr. Nie. I just received a call. Sorry to make you wait.
That's all right.
Nobody served you tea?
- That's okay. - Come sit.
Mr. Nie, do you remember the Liu Zi Guang who was opposing me?
I know.
I had someone run him over.
He's lying in the hospital in a coma.
Did you know about this yet?
I heard.
I've said that I take my vengeance.
You sure do live up to your word. That's very admirable.
I know you two had some grudges
but that's between you two.
I won't get involved.
See?
You surely are one who observes proprieties.
There's more you don't know.
I don't just have a mere grudge against Liu Zi Guang.
He's really close with the police and they're now watching my every move.
It's all because of Liu Zi Guang.
I asked you over today to discuss our profit-sharing ratio.
Because of Liu Zi Guang's relationship with that female cop
all my men have been scared off.
Nobody will do the job.
Even though I've suspended all operations
our business will resume after everything dies down.
But I won't have any men!
It's not easy to hire men when the job doesn't pay well.
That's why I wanted this discussion with you.
Our profit-sharing ratio moving forward will need to be adjusted.
Then you'll get an increase.
It'll have to be at least 20 percent.
No problem.
We stand united. Getting the job done is what matters.
I like your decisive attitude.
With your word of assurance, my men will definitely put in a good effort.
- Mr. Hou, this is far enough. - Okay.
Take care.
Where are you going?
Sect Uncle Zhuo!
A-Se?
What are you doing here? Where's your sect leader?
Sect Leader is sleeping over there.
What do you mean sleeping?
Just like you were. He's sleeping very soundly and hasn't woken up.
You were told you can't leave. Where are you going?
Officer, I think something happened to my buddy. I want to take a look.
Look at the state I'm in! Do you think I could run off?
Fine. Don't try anything funny.
- Behave yourself. - Sect Uncle, walk slowly.
That way.
Sister.
Zhuo Li?
What's going on?
He's in a coma.
How long...
How long has it been?
Four days.
Guang Zi?
It's me.
It's me, Zhuo Li.
I'm awake.
Look at me.
Don't play anymore.
Stop playing. There is so much work to be done. Wake up.
Guang Zi?
Liu Zi Guang!
- Liu Zi Guang! - Zhuo Li.
Wake up!
Wake up, Liu Zi Guang!
Wake up!
Liu Zi Guang!
Wake up!
What's wrong? Wake up!
Wake up!
Was it Hou Si Hai?
Stay calm.
Mr. Nie.
Isn't Hou Si Hai being too arrogant?
He's the winner right now. Naturally, he has to show off.
I can give him that.
The more in control one feels
the closer danger actually looms.
Fatty? Fatty?
Nurse, where is the patient that was inside and the policeman?
They went that way.
I think they said something about finding a sect leader.
Thank you.
Where are you going? Slow down!
What's the matter with you?
Go.
Sit here.
Don't move. Stay here.
What's going on?
- He stole my wallet! - I didn't!
- Fatty, where are you headed? - Stay out of it.
No way in hell! Where are you going?
I'm going to kill Hou Si Hai.
You must be insane!
In your state, he'll have you killed before you could even get close to him!
Then I'll die with him!
Okay. You want to die? I'll come with you.
We'll kill him together. Let's go!
Subtitles by DramaFever