Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 9]
On the day you return victorious, I'll give your daughter back to you.
She'll celebrate with you and call you Dad.
Don't you think this journey is oddly smooth?
According to what Ms. Li said
Long Shao Ping and Hou Si Hai aren't ones to leave matters be.
One of you has serious martial arts skills
and the other is a cop.
With you two as my escorts, who would attempt a hasty attack?
Anybody who would must have a death wish.
I am standing by the shore.
Oh, Mama!
Can you hear me
calling for you?
Oh, Mama...
Kneeling again?
You couldn't stop her?
No.
Mr. Yin couldn't stop her either?
No.
That little girl has a lot of guts.
Si Hai.
Si Hai, Liu Zi Guang is with her. He must be giving her the confidence.
Liu Zi Guang again?
He's asking for it now.
I let him go last time but now he's come back for more trouble.
With Nie Wan Feng at his back, he thinks nothing of us!
There was also that female cop from the criminal investigations squad.
How did the crime squad get involved?
I don't know.
Si Hai, do we pull out of this Longyang business?
This Longyang bid is a major project.
Here's what. Go to Longyang.
You just have to keep her confined.
- I'll go right away. - Wait.
Be on the ball.
Don't attract the police's attention.
Let Long Shao Ping take care of all the dirty work himself.
Understood.
Get back here!
Get up, get up!
Listen up.
I cannot afford to have you kneeling again the next time you see me.
Go.
Meatball, this is us.
Good night.
Guang Zi, don't get the wrong idea.
Meatball is sleeping in the bedroom while I take the sofa.
Nothing's going on between us. I can protect her.
Good. I wasn't having the wrong idea.
Hunky Guang!
I think I would sleep better with you protecting me.
Why don't we sleep in the same room?
Sleep in the same room? That's not too appropriate.
I'll be in room 2009. You can come knocking if you need me.
My neck and back are aching after that car crash.
Can you give me a massage? This spot.
I'll do it. I studied traditional Chinese massage.
- Does that feel good? - I'm fine.
Go to bed soon. Good night.
Good night.
This is my room. Yours is over there.
- Good night. - Night.
You two keep watch over here. I'll report to the boss.
- Yes. - Yes.
Boss, we've made the inquiries.
Li Wan and her group have retired to their rooms.
Mr. Sun, they've arrived.
Is someone watching them?
Yes, Boss.
Okay.
Shao Ping.
Once we're at the meeting tomorrow, everything will depend on your men.
Can they do it?
Mr. Sun, my men haven't failed me once in all their years with me.
Shao Ping.
You should hope nothing goes awry.
You're aware of Mr. Hou's temper.
All right, enough. Sit down, you two.
Sit.
- Bring me a bottle of wine. - Yes, Boss.
I've already reported the situation to my team.
The police are on standby just outside.
They'll close in as soon as these guys make a move.
We need to come up with a plan too.
What do you have in mind?
- I-- - I--
Good morning.
Have some milk.
Didn't Boss say this is monumental?
What's with those people? They're just taking their time eating.
The bid is about to begin. They don't seem to have a care!
Weren't you guarding the hallway yesterday? Did you get a good look?
I didn't get a clear look. Didn't you?
I didn't either.
Idiots. Stay here.
Stop eating! Where's Li Wan?
Answer me! Where's Li Wan?
Where's Li Wan?
What are you doing?
What? Do you want a fight?
Go to hell!
Watch it!
Cop here. Looking to start a fight?
Let's go.
Come on.
Boss, Li Wan was switched with a double. She's on her way to the meeting place!
What's going on?
- Lin! Lin! - What?
There's a cop in there. Is it really all right to trap them inside?
It's a normal elevator malfunction. Understand?
We had nothing to do with it.
Just pretend you didn't see anything.
Liu Zi Guang?
Liu Zi Guang, what's wrong?
Liu Zi Guang, what's the matter?
Liu Zi Guang?
Zi Guang?
Drink more.
Liu Zi Guang?
Liu Zi Guang is dead.
Have we really not met before?
What's wrong?
Liu Zi Guang?
What's wrong?
I'm here with you.
Take slow breaths.
Don't be scared.
What happened? What was that just now?
I saw images in my head.
What did you see?
I was kept in a cage.
I was beaten.
Is there more?
Someone fired a gun at me.
I also fired a gun. I was shot.
Liu Zi Guang.
Sect Leader.
[Jiangbei Martial Arts Academy]
Attention, everyone! Conduct a thorough search! Go!
Stop. What are you doing here?
- Waiting for the elevator. - Take him aside for questioning.
Anyone there? Is someone there?
- Hu Rong, is that you? - Captain Han!
It's me! I'm inside!
Hu Rong! Are you okay? It's Han Jin!
Captain Han, I'm okay!
- Xiao Bai, get someone to open it! - Liu Zi Guang and I are here!
Yes!
Hu Rong, don't worry! We'll get you out soon!
Hello?
What?
Hello, Ms. Li. I have a few questions for you.
Chairman Long Shao Ping of Shenzhou Corporation
allegedly unlawfully detained you and has been arrested.
What are your thoughts on this, Ma'am?
Ma'am? Do I look that old?
I'm sorry.
No matter what despicable methods others use
Zhicheng Corporation will never lose our drive to to forge ahead.
Likewise, no matter what bumps in the road we encounter
Zhicheng's development will not falter.
We have proven with our own strengths that Zhicheng can withstand any test.
Under the protection of the law
I believe our wisdom and hard work will allow us to reach our goals.
Thank you for all your concern.
Today, we succeeded in winning the bid.
Little girl.
Let's see how long your arrogance lasts.
Do you know how much danger you were in today?
If I had arrived any later, something might've happened to you guys!
What happened? What was that?
I saw images in my head.
What did you see?
I was kept in a cage.
I was beaten.
Someone fired a gun at me. I also fired a gun. I was shot.
What's on your mind?
From my observations of Liu Zi Guang, he seems to be a responsible man.
He doesn't seem as extreme as you say he is.
Liu Zi Guang?
Is he pursuing you?
He even sent flowers to the office.
Don't bother her.
Don't bother me.
No!
Do you know what kind of person Nana Rong is?
No.
She is the daughter of
our Jiangbei deputy mayor and police commissioner.
So what?
Do you know who our handsome Captain Han is?
Deputy Mayor Hu's future son-in-law!
So?
You don't have a chance.
As things are now, I reckon you can back off on investigating Liu Zi Guang.
However, you'll have to think carefully about getting together with him.
In any case, I don't approve.
First of all, I'm contacting Hu Rong about something else.
Secondly, my business is not your concern.
Your business is my business. How can I not be concerned?
You're an acting president.
Why must you make life difficult for a mere security guard like me?
You caught my eye. This is your life now.
Why weren't you answering your phone yesterday?
I was busy yesterday and didn't notice.
When I finally noticed, I was going to reply
but got caught up in something else.
Enough about this.
Are you prepared for next Tuesday's evaluation?
You didn't do well last time.
If you don't score well again, your dad might not let you be a detective. Got it?
Do you hear me? Focus.
Take this seriously.
We have arrested Long Shao Ping.
From our investigation
in this Longyang bid incident
Hou Si Hai and his subordinate, Sun Wei, coordinated with Long Shao Ping
to create a car accident
and unlawfully prevent Zhicheng Corp from participating in the competitive bid.
It's a brutally violent act.
In addition, according to preliminary investigations
the brawls at an underground parking lot, Zhicheng Garden, and Zhuo Li's Boxing Gym
were also directed by Hou Si Hai and his subordinate, Sun Wei.
Hou Si Hai has formed a crime syndicate in Jiangbei
with numerous members and an intricate network
generating a nefarious effect on society.
If he has established such a massive criminal organization
it's extremely possible that...
he is concealing even more serious criminal activities
or even be involved in a major case.
We may have a grasp on some of Hou Si Hai's criminal offenses
but from a strategic perspective
now is not yet the time to close in on him.
Continue to conduct a secret investigation.
Uncover all of Hou Si Hai's criminal activity
and aim to eradicate Hou Si Hai and his entire organization.
- Yes, sir. - Yes, sir.
From Jiangbei to Longyang
my men and Long Shao Ping's men were put to use.
In the end, that fellow still ruined our plans.
Liu Zi Guang is a real thorn in our side.
It's my fault. I underestimated him.
Boss, I'll go gather more men.
Sun Wei.
This caused too big of a stir.
Long Shao Ping will probably be in the slammer for a few years.
Moreover, the police have noticed you now.
Don't pick a fight with Liu Zi Guang for now.
I'll pay him a visit once things die down.
If the police come after us, we'll be in deep trouble.
Take it easy for a while.
I can't let this slide.
You can't get caught like Long Shao Ping.
You're my real brother.
Even if she won the bid
she might have bitten off more than she can chew.
What do you mean?
The Longyang real estate development project
is a major undertaking.
Let me ask you this.
What are the most essential materials in property development?
Gravel, cement, rebar, and concrete.
There you go.
Aren't a few of those in our control?
I get it now.
I'll defeat them and Liu Zi Guang without having to lift a finger.
Boss, Long Shao Ping has been arrested.
Sun Wei is also on the police's radar.
How did Liu Zi Guang get involved?
Li Wan has supposedly taken a fancy to him.
This little girl has quite a good eye.
Hou Si Hai has made a terrible blunder. His reputation has taken a big blow.
Given his temper
he's not likely to let Liu Zi Guang get away with this.
- Should we send men to-- - Just keep an eye on him.
What if he makes a move on Liu Zi Guang?
Hou Si Hai is a coward.
Liu Zi Guang won't be afraid of him.
I was scared out of my mind. I shudder to think about it even now!
If that elevator fell, do you think you would've survived?
You're a girl. Why did you fight those gangsters?
Stay away from them!
I told you not to join the crime squad, but you just wouldn't listen!
You spare me no worry!
Are you hurt?
- Are you injured? - No, Mom. I'm fine.
That's enough. Danger is part of a cop's life.
When I was on the frontline back in the day
I also faced a multitude of dangers.
You were also worried sick every day. Am I not alive and well now?
Be more careful from now on.
Do not let your guard down.
I understand.
Who is this Liu Zi Guang?
Zhicheng Garden security guard.
I'm asking if you've investigated him thoroughly.
No.
"Stop investigating him. Leave it to Han Jin. He's dangerous."
That's what you want to say, right?
I'm tired. I'm heading upstairs.
- Hu, listen-- - I know what you want to say.
If anything happens to her, how will we explain? Is that it?
Of course! What else would it be?
I feel the same way.
So you two have such a connection to Sect Leader!
Greetings, Sect Uncle Bei!
Rise.
Greetings, Sect Uncle Zhuo!
Get up.
Guang Zi, you're back!
Uncle Guo brought over a nut job.
Why are you here?
- Sect Leader! - He's here for you.
Sect Leader.
Leave.
Sect Leader, I am your Right Ambassador.
It must be because you haven't seen me for a few days.
Fairy Sister took me to Peach Blossom Island.
Who is Fairy Sister?
Officer Hu?
She told me to focus on training at Peach Blossom Island.
I completed training today and returned to assist you.
I don't need your assistance. Leave.
You won't leave?
Tell me.
When did I become your sect leader?
When did I accept you as my disciple?
I began following you at the age of 14
weathering thick and thin with you for over six years.
You treated me as a brother or father would.
Sect Leader, I really am your Right Ambassador.
Have you forgotten?
So which sect is he from?
Our Illumination Sect, of course!
Illumination Sect?
Our martial arts techniques are wide-ranging and profound.
We are ranked as prominently as the top sect, Shaolin Sect.
Guang Zi, you're pretty much capable of everything except flying.
Maybe he is telling the truth.
Tell us how he became connected to the Illumination Sect.
That year, the world fell into chaos.
Trouble was brewing among the martial arts circles.
Every major sect coveted Illumination Sect's prestige.
A bloody war was on the horizon!
Our master wished to keep the peace
but those fiends were of atrocious nature
and cornered Illumination Sect disciples at the peak of Yellow Mountain!
Our master fought back tenaciously.
He was heavily outnumbered and suffered severe injuries.
I know what happened next!
Faced with this calamity, Sect Leader fought to uphold justice
using his exceptional martial arts skills to vanquish the fiends...
and rescued thousands of disciples, saving the Illumination Sect.
Thus, Sect Leader
rocked the martial arts world.
As expected from my sect uncles!
That's how all the novels go. Have some creativity.
Sect Uncle, every word I say is true.
Sect Leader.
Are you hungry?
A bit.
Give him some food.
Okay.
A wanderer of the world must eat and drink in a hearty manner.
- Fatty, bring the meat and wine! - Coming!
Thank you, Sect Uncle!
Bestow the food!
Officer Hu, you need to come.
- Open the door. - It's open.
Come on.
What exactly is wrong with him?
His family can't be reached.
The only person he knows is you.
Seeing how devoted he is to you
must you really insist on pushing him away?
I really don't know him.
All right.
If you one day realize that you do know him
you are welcome to come to the police.
- Okay. - Bye, then.
Come again!
Guang Zi, you really don't know him?
How many times do I have to say it? I really don't know him!
He just can't remember because he lost his memory. He must know him.
Did you have to yell at me?
Gosh!
Drink it.
I've already had four glasses.
And after this, there are three more.
Don't listen to him. You can stop once you feel sleepy.
Well?
Do you feel it working?
I'm starting to feel something.
See, Fatty? Milk helps you sleep.
Okay, Guang Zi. If you're feeling sleepy, go to bed.
You guys can go first. I'm too full. I can't move.
- All right. - You can sleep on the bed.
Head to bed if you're falling asleep.
Why did these images appear in my mind?
Were these real events or just my imagination?
Tattoo, knife scars, gunshot wound scars.
Where did these come from?
What's the story behind the tattoo and scars on my body?
What did he call you?
Greetings, Sect Leader!
I'm not your sect leader.
I am A-Se, your Illumination Right Ambassador!
Illumination Right Ambassador?
I came to protect you!
If you one day realize that you do know him
you are welcome to come to the police.
Do I really know him?
You must hold fast to your position and remain alert at all times.
- Understand? - Understood!
Guang Zi!
We've been waiting.
Hello, everybody.
I have an announcement.
The company has officially appointed Liu Guang Zi as security team leader.
Team Leader Liu!
There's more good news.
Team Leader Liu was able to negotiate a 10 percent raise for everyone.
Let's give him some applause!
All right, that's enough.
Team Leader Liu, how about a few words?
Be responsible and diligent.
Get to work!
Yes, sir!
All right, I'll get back to work too.
Is something the matter?
Take these cigarettes back.
They're for you. I can't take them back.
It's like this. I've been looking to be promoted to director for a long time.
I hope you can help me put in a good word with President Li.
These smokes--
These cigarettes...
You're degrading me.
- No, I-- - You're also degrading yourself.
You rely on yourself to become director, not a pack of smokes.
All right, I'll take them back.
I'll get going now.
Meatball!
Guang Zi is sizzling hot in that uniform!
He's good-looking and loyal.
He even acts so cool.
Liu Zi Guang is like a fighter jet of security guards.
Do you think he has any flaws?
His only flaw is that he has poor taste.
You've already come off your high horse for him
but he hasn't given any response.
Anybody else would've fallen for you already.
Haven't you heard?
We want what we can't have.
Love is such a mystery.
It can captivate you and make you lose your senses.
Who's prettier? Me or Hu Rong?
That's asking me to compare apples to oranges.
Come on!
I'll be honest. You have a better temperament and personality.
You also look more lovely.
As for Hu Rong...
She always has a stern expression like she's a granny.
If I were Liu Zi Guang, I wouldn't fall for her.
Furthermore, you're Liu Zi Guang's boss.
You get to have more chances to see him.
This reminds me!
Is the award banner ready?
Ready and waiting.
Call Liu Zi Guang
and tell him to take me to the police bureau this time tomorrow
to deliver the banner.
That's not such a good idea.
What's wrong? There's nothing I can't have.
All right.
That's love.
Love is beautiful.
So beautiful...
Look good?
It looks nice.
What about me?
Feeling shy?
I know I'm more beautiful than the bike. Right?
That's okay, as long as the bike looks good.
First, this beautiful bike is for you.
This is provided to you by the company
since you're Zhicheng's security team leader.
Thank you.
I also want to thank you on behalf of our security team for the raise, Boss.
Don't call me Boss. That makes me sound so old.
Call me Little Meatball from now on.
I think it would be better to call you Boss.
All right, get on. Take me to deliver an award banner to Hu Rong.
Won't this be too dangerous?
With you around, I won't be afraid.
Captain Han.
President Li of Zhicheng Corporation is here to present an award banner.
You go receive it.
She said she must see you and Hu Rong.
Go take a look.
Fine.
Li Wan of Zhicheng Corporation is here to give us an award banner.
Go get it.
Just let her do what she wants and then put it aside. Do I have to go?
Go. She's already here.
Come on.
President Li.
They're here! Welcome!
Excellent!
I came today on behalf of Zhicheng Corporation and Hunky Guang
to present you with an award banner.
I have to thank all of you for helping on my trip to Longyang
and special thanks goes to Nana Rong and Captain Han.
Without you guys
Hunky Guang and I might have been in serious danger.
I have to especially thank Hu Rong.
I heard you and Hunky Guang were trapped in an elevator!
I even took a look at the surveillance footage!
I asked Hunky Guang and he said it was extremely dangerous!
Right?
I never said that.
The police are so brave!
You place your lives at risk to keep civilians safe!
You have my respect. Thank you.
Captain Han, when are you marrying Nana Rong?
When will there be a wedding feast?
When will you show us an adorable little baby?
Subtitles by DramaFever