Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 7]
Mr. Nie, you sure have a lot of collectibles here.
Something, something, benevolence, something.
"Emulate the paragon of virtue."
Oh, virtue!
Nice, nice.
That's good, Si Hai. You can recognize virtue.
There's nothing more important than loyalty.
Emulate means to follow the example.
This was written by Du Yue Sheng of Shanghai.
Okay, okay, Mr. Nie. Don't bother explaining to me.
I'm just an uneducated fellow. I wouldn't understand.
Mr. Nie, this is a rare item!
It looks a bit old.
- Does it still work? - Don't touch.
Be careful. It's loaded.
This is a vintage gun given to me by a friend.
Does it work? Let's see.
Mr. Nie, I can't take this kind of joke.
Take a guess at whether it works.
Mr. Nie.
I heard you were the one to order my son's kidnapping.
That's a wrongful accusation. That's not true.
So who did it?
I don't know.
I don't care what's done to me.
But I hate others touching my family.
- Have a seat, Miss. - Thank you.
- Sit. - This fruit basket is for you.
Thank you.
And you are?
My name is Hu Rong. I'm from the Jiangbei Public Security Bureau.
- You're a police officer? - Yes.
I came to learn more about Liu Zi Guang.
Guang Zi is a good kid.
He has always been kind and upstanding.
He was in weak health as a kid.
But he had a strong and righteous personality.
He was a smart child and had good grades.
I feel sorry for Liu Zi Guang.
If that unfortunate incident didn't happen
and he didn't drop out of school and run away from home
and he had gone on to graduate college...
I believe he would've had a successful career.
It's a pity.
Why did he drop out of school and run away from home?
Guang Zi was unfortunate.
He lost his mother at a young age and was raised by his father.
His father ran a barbecue stall and was barely able to make ends meet.
Guang Zi finally made it into college.
Then that tragic incident happened to his father.
His father was known in our neighborhood to stand up for justice.
Next to his grilling stall, there was a Mr. Li who sold hot, spicy soup.
One day, a drug user came by to bully Mr. Li.
Guang Zi's father couldn't stand it and stepped in.
The drug user was unexpectedly ruthless
and stabbed Liu Zi Guang's father.
That's how he died.
Guang Zi had just begun college.
It was a big shock for him and he suffered great emotional stress.
He couldn't let it go.
His grades slipped.
The school was unaware of his situation and ordered him to quit school.
I was in the middle of talking things over with the school...
when Guang Zi went missing.
He was missing for eight years.
Sir.
He was gone for eight years.
Do you know where he went?
Do you know what he did?
When I asked him, he told me he lost his memory.
Do you know anything else?
I also asked him and he told me the same. He lost his memory.
He can't remember where he went or what he did in those eight years.
I understand. Thank you, sir.
Not at all.
Boss, are you okay?
Do I not look fine to you? Can't you see with your own eyes?
I heard a gunshot. It made my blood run cold.
Would he dare touch me?
Nie Wan Feng depends on me for all his business in Jiangbei.
He would be out of his mind to make a move on me.
Commissioner, I have confirmation.
He is indeed missing.
I understand.
Remember.
Keep this top secret.
I know.
Rong Rong, did you find clues about Liu Zi Guang?
No.
Then that's weird.
Why?
Look at Captain Han.
He's been making calls in his office ever since he came back.
He's usually only like this when working on an important case.
We assumed there was a breakthrough on a major case.
Crazy man.
Keep it up. Continue.
One, two.
You got this. Keep going.
Dad, it's my birthday. Can you go easy on me today?
All right, take a five-minute break.
We'll keep going after five minutes.
Are you sore?
Drink some water.
Here, this is yours.
Dad, who were the people who came over today?
Why?
A few of them looked really scary.
Don't be scared. They're nobody. Not even worth mentioning.
Cheng Cheng, do you remember what I told you?
Become stronger and nobody will be able to hurt you. Understand?
Dad, let's continue.
Okay, keep going.
Begin.
One, two, three, four.
Go, go!
Go for wool and come back shorn.
I was going to kidnap his son and hit him where it hurts.
Great. Instead, he found out what happened.
It was going as planned that day.
Then that nut job popped up midway through.
You mean the one named Liu Zi Guang?
Yes, him.
Ever since that day
he's been a real nuisance and ruining our plans every day.
Boss, could Liu Zi Guang have been sent by Nie Wan Feng to deal with us?
It doesn't matter where he's from.
We need to meet him.
Uncle Guo.
Guess who I brought today.
You brought Mrs. Zhang?
Who's Mrs. Zhang?
The neighborhood committee director. The one who gave me movie tickets.
Uncle Guo, it's not Mrs. Zhang.
It's Bei Xiao Shuai. Now who's this Mrs. Zhang?
Uncle Guo.
Goodness.
Zhuo Li and Shuai Shuai.
I haven't seen you in years.
Why are you covering your face?
Did you get into a fight again?
No, no such thing. Oh!
Zhuo Li runs a boxing gym.
I was training with him and I was being careless.
We were training very seriously. Look, I was hit too.
Uncle Guo, you look to be in great health.
Are you in such high spirits because of Mrs. Zhang?
Nonsense! Don't make fun of me.
I really have to lecture you two.
Did you two ever visit me after Guang Zi left?
You never came visiting.
When you were kids, you always came over for free food.
You know what you two are? Thankless!
No, that's really not true.
We wanted to visit you but we haven't been very successful
so we were embarrassed.
What's considered successful? Listen to me.
People aim to find purpose in life.
Speak and act with reason and your life will have reason.
Now that's success.
And this gift you brought me? I don't care for it!
I'd rather pick on you. Why didn't you come visit me?
Why didn't you visit me when Guang Zi wasn't around?
Am I right, Guang Zi?
- Yes, we were wrong. - You're right to lecture us.
Uncle Guo, who is this fruit basket from?
It's exactly the same as ours! Mrs. Zhang?
Nonsense!
Guang Zi, Officer Hu from the Jiangbei Public Security Bureau
visited me yesterday with this fruit basket.
Officer Hu?
- Do you know her? - Yes.
We talked about you for a while.
Guang Zi, I've looked into your girlfriend, Xiao Hong.
This cop has an impressive background.
She's the daughter of the Jiangbei deputy mayor and police commissioner.
She comes from an affluent family.
She's also beautiful. Her only flaw is a hot temper.
Guang Zi, listen to me.
If you get her to fall for you, you'll be set for life.
Stop with the nonsense, will you?
This isn't nonsense.
You stood her up but she still came to visit Uncle Guo. What does that mean?
What does it mean?
What else? She's obviously interested in Guang Zi.
She's investigating me!
Whether she's investigating you or if it's something else
you stood her up but she doesn't resent you.
Don't you owe her two times now?
Since she gave a fruit basket to Uncle Guo
shouldn't you give her a gift in return?
What gift?
Don't worry about it. Leave it to me.
Important news! Important news!
Team One, come!
Rong Rong, come out!
Come here!
Team One! Team One!
- What's going on? - I don't know. What is it?
Is Team One all here?
What is it?
Hu Rong, please receive these flowers.
There's even a card. Are you reading it or should I?
I'll read it.
"My dearest Rong Rong"
"may you blossom as beautifully as these flowers."
"I know you've liked me for a long time. I actually like you too."
"Love, Liu Zi Guang."
Hold up! Liu Zi Guang? Aren't you investigating him?
When did this happen?
Who did the chasing?
Shut up!
Don't leave! Come back!
- Tell us about it! - Bring it over!
- Liu Zi Guang? - Let's see it.
Let me see.
"My dearest Rong Rong"!
"Love, Liu Zi Guang"!
When did they get so close?
- We had no idea! - I know!
What should we eat?
Let's just get noodles at the place on the corner.
Again? Fine.
- Is Liu Zi Guang working today? - It's his day off.
Thanks.
10!
10 left.
Hold on. The phone!
The phone.
Officer Hu?
Liu Zi Guang, you embarrassed me! You're not getting away with this!
When did I embarrass you?
Playing dumb, are you? You know what you did!
I really don't know. Can you please tell me?
Acting stupid?
You did something as silly as send flowers.
You sure have a lot of free time!
Send flowers?
Not only that, you even wrote a card!
Did someone send flowers to Officer Hu?
You said to give a gift to her, so Xiao Shuai sent her flowers.
With a message?
To help you confess your feelings.
Officer Hu, why don't we meet at Authentic Flavor in an hour?
I'll explain in person.
Let's continue.
Get the owner to come out!
It's Qi, isn't it?
Mr. Li, it's time to pay what you owe.
Yes, I'm raising money.
Give me a few more days.
Once I sell the restaurant, I'll pay you back.
You can save your lies for little kids.
I already looked into you.
You don't have children or a wife in Jiangbei.
If you run off, who would I get my money from?
I'm not that kind of person.
I'm in the process of selling my restaurant.
Go back and tell Zhao to give me three days.
I guarantee I'll pay off the money.
With this worthless restaurant of yours?
I've met plenty of guys like you.
This is all you have?
You'll pay?
We haven't opened for business for the day yet.
Don't!
Not this.
Let go!
- Smash it! - What are you doing?
Let it go, let it go.
I owe them money. It's only right for them to come collect.
Qi, give me another three days.
I promise I'll pay back the money.
Okay, I'll give you three days.
If you still can't pay, you won't be getting off so easy.
Thank you.
Officer Hu?
What happened?
It's nothing. They had too much to drink.
By the way, Officer Hu, you know a lot of people.
Can you help ask around if anybody would want to take over this restaurant?
80,000 yuan is enough.
A friend is in the hospital and needs money.
Okay, I'll ask around.
Thank you.
I'll help you clean up.
I got it.
Why are you holding this?
It fell off.
Then put it back up. Here.
Come outside when you're done. I need to talk to you.
Okay.
Thank you, Officer Hu.
No need to thank me. It's not for you.
I know Li Jian Guo. He's a good person, so I'm helping him.
- Did you go to the bus station? - Yes.
Did you discover anything?
I will tell you when I need your cooperation.
Okay.
- So what did you want to talk about? - Flowers.
- Oh, the flowers? - What was that about?
They're not from me. My friend, Bei Xiao Shuai, sent them to you.
He acted on his own. I already scolded him. I'm sorry.
How can you prove that?
Proof?
Look, this is the screenshot he sent me.
Do you see? Bei Xiao Shuai's order. I didn't send it.
I see it. Call him over.
What for?
Such actions constitute harassment of a female officer.
He needs to come to the station for a statement.
- It's that serious? - Yes.
I sent the flowers! They're from me.
Liu Zi Guang, which is the truth?
This is the truth.
I sent the flowers.
What was your purpose?
Harassment.
You're really out of your mind!
Why are you following me?
To give a statement.
Don't do it again. Go.
Okay.
[Expert Examination Room]
Boss, the records match the information from the police station.
Liu Zi Guang did lose his memories.
It's true?
Or false?
Liu Zi Guang, I'm coming.
Liu Zi Guang.
Who are you?
I am Nie Wan Feng.
You saved my son.
Mr. Nie!
Hello, Mr. Nie!
Guang Zi, you saved Mr. Nie's son?
Very well done!
Mr. Nie, did you need to see Guang Zi about something?
Yes.
You two should talk!
Let's speak in private.
Stay and eat. This restaurant's vegetarian food is excellent.
You don't have to go to all this trouble.
It's necessary.
It was such a lucky coincidence on the day Cheng Cheng was taken.
You happened to be there.
Yes, it was very coincidental.
I was planning on going home
but it turned out my home had been torn down.
How come you hadn't known?
I hadn't been home in eight years.
Where were you?
Just graduated? Are you off to find a job?
Where are you headed?
I don't know yet.
Did something happen at home?
My dad passed away.
I have no more family in Jiangbei.
Here's what. I'm also from Jiangbei.
Why don't we go to Myanmar together? I hear we can make big money there.
What do you say? Want to go together?
- Okay. - I'm Ye Wang Long.
Liu Zi Guang.
I don't remember. I've lost my memories.
Young man, have we met before?
You look very much like a brother of mine. Very similar.
Of course, he's a bit shorter than you.
Have we really not met before?
We haven't.
You look so much like my friend.
You even have the same personality. So frank.
Mr. Nie, do you think we've met before in the last eight years?
If you have no objections, let's become sworn brothers.
Okay.
As God is my witness, from this day forth
I, Ye Wang Long, and Liu Zi Guang vow to be sworn brothers
for better or for worse.
As God is my witness, from this day forth
I, Liu Zi Guang, and Ye Wang Long vow to be sworn brothers
for better or for worse.
No, as I said, my friend is shorter than you.
Oh, right.
Now that you're back in Jiangbei, you're all on your own.
You can think of me as an older brother.
You can come to me if there's anything you need.
There is something.
What is it?
I'd like to borrow some money.
Certainly. You saved Cheng Cheng's life. How much do you need?
100,000 yuan.
That's too little. I can give more.
No, it's just perfect.
Take this money. I'll give you more later.
Go home. This place isn't for you.
I don't need this. I can make my own money.
Zi Guang, we're brothers.
My offer still stands.
If things don't pan out and you come to your senses, come find me.
I'll help you.
Tiger.
Prepare 100,000 yuan.
Mr. Nie, dinner is ready. Please eat.
Young man, come eat.
Mr. Nie, do you have pen and paper?
What for?
I want to write an IOU.
No need. The money is a gift. You deserve it.
No, I will repay the money you loan me. It's necessary.
Here's your money, Zi Guang.
You saved Cheng Cheng's life.
- Take back this IOU. - No.
A loan must be repaid. I will pay you back as soon as I can.
- This money is rightfully yours. - Thank you, Mr. Nie.
[I borrowed 100,000 yuan in cash from Mr. Nie today.]
- Let go, let go. - Give it to me. Why should I let go?
I said to let go!
You've become quite brazen.
Did you think you could take food from me?
Fatty, are you serious?
You already ate two bags. You still want more?
Do you want a beating?
We'll be rich soon. We'll get to eat however much we want.
You dream of getting rich every day. When is it coming true?
It's real this time.
Think about who Guang Zi is having dinner with.
The one whose son was kidnapped.
Yes, and do you know who he is?
Nie Wan Feng, the boss of Major Development Group
the biggest player in Jiangbei's real estate business.
So?
So...
How is he going to thank Guang Zi for saving his son?
Are you saying he'll give money to Guang Zi?
Of course!
Someone of his stature might even give out company stock!
I would expect nothing less than 10 million from him.
The two of us can invest some and then spend the rest however we wish.
We'll buy whatever our hearts desire.
I could open a supermarket full of these snacks
and you can eat as much as you want.
I'll travel the world with my Xin Xin.
Stop eating. Give it to me.
Look at you.
You don't have to keep talking about that Internet celebrity.
So? What's wrong with that?
It makes me happy.
Guang Zi!
How much money did Mr. Nie give you?
A lot of money.
A lot? One million yuan?
10 million yuan?
100 million yuan?
He really gave us 100 million yuan?
How much is 100 million? That's 8 zeroes!
Guang Zi, you'll get 40 million, I'll get 30 million, and you'll get 30 million!
We're rich!
100 million!
We? What does it have to do with you?
Why not?
Who's Guang Zi?
He's our big brother! Would he leave us out of it?
Fatty, what did I tell you today?
I had a premonition that I would be hitting the jackpot.
With 100 million, we should really go have some fun in Macau.
I'll book tickets.
I actually do really want to go to Macau.
Xiao Shuai, check how much flights cost.
Do you have the two-way permit for Hong Kong and Macau? You should get it.
Money isn't a problem.
What's the matter?
He gave me 100,000 yuan.
100,000 yuan?
He's such a scrooge! What good is 100,000 yuan?
There really is just 100,000 yuan.
It's not for us.
I'm giving it to Jian Guo.
What do you mean?
The restaurant is in trouble.
I want to help Jian Guo through this rough patch.
I was originally planning on the three of us helping him run it
but I can understand if you have your own plans.
I'll help him keep it open on my own.
Wait!
Guang Zi, have you lost your marbles?
You risked your life to save a kid and received 100,000 yuan.
You're going to give it all away to Li Jian Guo?
Why? I don't approve.
Bei Xiao Shuai!
Were you the one to save the kid? Why are you interfering?
Besides, Authentic Flavor used to belong to Guang Zi's dad.
Now that Jian Guo is having difficulties, we should help him out.
Guang Zi, you're right to do this.
I support you. I'll do it.
Why are you two staring at me like that?
You think I'm not loyal to my friends?
I get it now after Fatty explained.
This has significant meaning.
Besides, Jian Guo is a pretty nice guy.
Guang Zi, I support you.
I approve.
Hold on to it.
Dad, have some water.
Tell me. How much money do you want?
2,000 yuan?
A bit more this time. 20,000 yuan.
I just asked your mom for 10,000 yuan two weeks ago to transfer to you.
Where did it all go?
Dad, I am an adult woman.
I have to buy purses and clothes.
I think handing my entire paycheck to you is already very commendable.
You make it sound as if I don't earn any money and live off my parents.
Watch that attitude.
You can have the money, but I need to know what it's for.
I really can't say this time.
No?
Then you don't get it.
The money isn't for me this time. It's for someone else.
Someone else?
I swear this money won't be used for ill purposes.
Do good deeds without seeking recognition.
Now you're making me feel bashful.
That's more like my daughter.
All right.
Same as always.
I'll ask your mom for it and tell her it's not for you.
Yes. Thank you, Dad.
Boss, you met Liu Zi Guang today.
What do you think?
He has indeed lost his memories.
His eyes can't fool me.
A shame.
- Do you mean the money-- - No.
It's a pity for this brother of mine.
But, come to think of it, it's not entirely a shame.
Isn't it better
for there to be one less person in this world who knows too much about you?
You don't understand the connection we had.
You may go.
A shame.
Why won't he go to sleep?
He said he gets nightmares as soon as he falls asleep.
You could die from lack of sleep.
I know. I'm worried too! What can we do though?
- Figure something out. - I'm thinking.
I am Nie Wan Feng.
You look so much like a brother of mine.
Have we really not met before?
I'll check on him.
Why don't we try to talk to him?
Will he listen?
All right.
Let him stay up until he's so sleepy that he can't keep his eyes open anymore.
I'm sleepy. I can't stay up anymore.
Subtitles by DramaFever