Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 5]
Excellent!
Let's go.
Look at him. He's quite talented.
So he really is a student here?
We received a recommendation letter from the education bureau.
He was supposed to arrive when the school term began a month ago.
I don't know why he's so late.
By the way, how did you meet him?
It was by chance.
So can he stay here?
I get the sense that he might be a bit...
Based on my years in education, he has some cognitive impairment.
However, that can be easily remedied.
Moreover, look.
He is more talented than others. He is indeed gifted.
He can make significant progress by staying here.
Principal, I'd like to know more about A-Se's family situation.
Who recommended him? Do you have more detailed information?
We received the recommendation letter from the education bureau.
We don't know anything else.
Guang Zi?
Guang Zi!
This is bad.
He has memory loss. Where could he have stumbled off to?
Guang Zi!
Good!
All right, stop watching. Get back to training.
A-Se.
- Sister. - I have to leave now.
You don't want me anymore?
No such thing. I'll visit often.
Okay. Sister, you must get Sect Leader to acknowledge me.
Don't worry, I'll make him acknowledge you.
Okay!
He's scary fast!
Guang Zi!
- Uncle Guo. - Guang Zi.
Last night, I only had the feeling that you were different from before.
Seeing you today...
You have such amazing skill!
Yes.
Far too amazing.
I don't know what I've done in the past eight years either.
I know.
No, I don't know what you did before.
I mean that I know what you should do in the future!
He single-handedly subdued so many armed kidnappers
and walked out of it unscathed.
I suspect he has had special training.
What was he trained for? Who trained him?
When I saw you today, I couldn't recognize you.
When did you get all those muscles?
I watched you grow up.
No matter where you went, I guarantee you didn't do anything bad.
Liu Zi Guang is dead. So who are you?
What have you been doing out there in the past eight years?
I don't remember anything I've done in the past eight years.
Liu Zi Guang, who exactly are you?
I will figure you out.
Eight years.
Where have eight years of memories gone?
What did I do in that time?
Boss, I heard the Liu Zi Guang, who saved Cheng Cheng, has amnesia.
What's this?
The police say he had a concussion.
Amnesia?
That's a brilliant move on his part.
Judging from what you're saying, you already knew him?
Who is he?
Tiger, you've been managing my business in Jiangbei the past few years.
I never mentioned Liu Zi Guang to you either.
That's why you don't know him.
I met him eight years ago.
At the time, I did him a favor on a coach ride to Myanmar.
Later, the two of us worked together at a casino.
One time, I was caught red-handed stealing a client's casino chip.
Liu Zi Guang took a knife slash to the face for me.
I was greatly touched by that and we became sworn brothers.
Later on, we entered the base together.
He has trafficked drugs and killed with me.
Tiger, do you remember that gathering in international waters?
He was on the yacht.
You informed me that police were at sea
so I called and told him to run.
I haven't heard from him since.
I thought he didn't escape.
I can't believe he is alive and back in Jiangbei.
He and I have been through thick and thin together.
We were as close as brothers.
I have a present for you.
There is US$100 million in here.
It's my hard-earned money over the years.
It's going to be a gift to you.
You'll set the password and I'll scan my fingerprint.
This money can only be shared when the two of us are together.
What do you think, my good brother?
We each get half, just as we share blessings and endure misfortune together.
I have cameras everywhere but I won't cheat.
Your turban.
Cover you up.
All set? Now it's my turn.
Zi Guang, my good brother.
This US$100 million belongs to the two of us now.
Here, my good brother. Let's drink to tonight.
This brother of mine sure is cunning.
As soon as he returned to Jiangbei, he said he has amnesia.
That's as good as saying
he has wiped his past clean.
The police wouldn't be able to learn anything from him.
He lost his memory.
Did he do this to make a fresh start?
Or does he want to conceal his identity for ulterior purposes?
Tiger.
Go investigate this.
Did Liu Zi Guang really lose his memories?
This is very important to me.
This determines how I will face him later.
[Liu Zi Guang]
[Chenguang Machinery Plant Family Housing Compound]
Would you look at that?
It was a bit expensive, but well worth the price!
You really do get what you pay for.
You look smart in this!
Uncle, I'll pay you back as soon as I have the money.
What are you saying? Let's go.
Do you think they will agree to this interview?
It won't be a problem.
Guang Zi, I've had my bike repair stall set up at the entrance for years.
I know the whole security team.
I'm particularly well-acquainted with Team Leader Bai.
They happen to be hiring security guards.
There won't be a problem! Let's go!
But I don't have an education.
I don't even have a household registration record.
Do you really think I'll pass?
They'll definitely take you.
Your skills will make you an excellent security guard.
I also have a special connection with Team Leader Bai.
He often offends others
and his bike tires are vandalized every few days.
I'm always the one who repairs them.
In the beginning, I charged him
but later on, I just gave him free repairs.
So, he owes me some favors. He'll definitely do this for me.
Don't worry. It'll all work out. Let's go!
Come on.
Xiao Li, it's your shift?
Uncle Guo? What brings you here?
I have some business.
Let me introduce to you the security team's Xiao Li.
- Hello. - Hi.
This is my nephew, Liu Zi Guang.
He's dearer to me than a real son.
I brought him today to meet Team Leader Bai
for an interview and to report for duty.
Xiao Zhang, come take over for me.
Uncle Guo, come. I'll show you the way.
Let's go.
What's your business here?
Police.
Go on.
You haven't been around for a few days.
My nephew came so I've been busy.
Xiao Li! Xiao Li!
Hi, Uncle Guo.
Xiao Li, a tenant is stirring up trouble. Go take a look.
Stirring up trouble?
Calm down, Xiao Wang. What's going on?
It's a dispute between a security guard and a tenant.
Don't panic.
Xiao Li, how's this?
Take Guang Zi to see Team Leader Bai.
- I'll go with Xiao Wang. - That works.
I'm familiar with the tenants here. It'll be fine.
- Where is it? - I'll show you.
- Let's go. - You come with me.
Team Leader? Team Leader?
This is Uncle Guo's referral.
This is Team Leader Bai.
You're the one Old Guo referred?
You're pretty fit. Have you trained?
Okay, three-month probationary period and 1,200 yuan monthly salary.
- Xiao Li, get him a uniform. - Okay.
Come.
Wait.
You haven't said a word. Are you mute?
Thank you.
- All right, go. - Okay.
Come on.
By the way, bring me back a pack of smokes.
Xiao Li, you know what brand.
- Go. - Come on.
This is the last warning. Take off the wheel clamp!
Sir, in accordance with the estate's regulations
the clamp cannot be removed until time is up.
You don't understand me?
I told you to take it off!
Take it off!
Get up! Take it off!
Don't fight! Don't fight!
Mr. Feng, yes?
- You don't know how to do your job! - Manager Gao, he is parked illegally!
Mr. Feng, don't be mad The kid doesn't know better.
It'll be taken off right away. It's our fault. Take it off.
Time isn't up! It stays on!
Enough! Take it off!
- Take it off! - Do you see?
Don't! Okay!
Let's go buy cigarettes first.
I don't smoke.
You're buying it for Team Leader Bai.
Why?
A pack of Chunghwa cigarettes is the minimum requirement for all new guys.
Why should I?
Because he's the team leader.
I'm not doing it.
Why are you staring at her?
She's been following me all morning.
Following you?
Why would she follow you? Who is she?
She's a cop.
Cop?
Nice figure.
It must've been tiring to follow me all morning.
I bought this for you.
Liu Zi Guang, you're quite caring.
Even though you're behaving right now
I'll definitely find out everything about you.
Thanks for going to the trouble.
When you find out, please do tell me.
Okay.
What are you doing?
[Keep clear]
Please calm down.
What's going on? Don't get physical.
- Why are they fighting? - Uncle Guo.
He has a parking violation and he even attacked me!
Well, that's wrong of you.
Manager Gao, Xiao Zhang is in the right.
The estate has rules, so they must be followed.
If he broke the parking rules, his car should be clamped as a penalty.
Who the hell are you? How is this any of your business?
It is. I make it my business to stand up against injustice.
Stop, Mr. Guo.
You should apologize to the guard for hitting him.
It's okay if he doesn't apologize.
Let Xiao Zhang hit him back.
You must be insane!
- Apologize to him? - Yes!
- And hit me? - Yes!
Say another word and I'll beat you too!
Violence is wrong!
- I'll beat you! - Come on!
Call the police!
How can you hit the elderly?
Call the police!
- How could he hit the elderly? - Move it!
Team Leader Bai.
Well, guess what? You look pretty good in our Zhicheng Estate's security uniform.
You look sharper than the other guys, second only to me.
Not bad.
What are your orders?
Where are my cigarettes?
When I got to the vendor stand, I remembered you didn't give me money.
What money?
For the cigarettes.
- Is something wrong with you? - Team Leader!
What is it?
Mr. Guo was attacked in Sector A.
- Who hit him? - Feng Er.
Feng Er?
You--
Where did he go?
- Mr. Guo, are you okay? - Please just let it go.
- Beat it! - Mr. Feng.
Everybody, clear out!
Move it!
I'm going to smash your face in!
Let go! You want to meddle?
Uncle Guo, are you okay?
- Don't fight with him. - I didn't.
You touched me?
Security is attacking people!
Let me see your hand.
Guang Zi.
Yesterday morning, as I watched you run on the track
I thought...
You run faster than the athletes!
That's when I knew...
You have more skill in you than the average person.
Today, I brought you to report in
and wanted you to be a bodyguard
because of the fighting skills you have.
I didn't expect to find Feng Er acting like a bully.
He attacked me and Xiao Zhang.
When you made your move...
I didn't even see it!
All I saw was him cowering on the ground and screaming.
Then, at the hospital, I learned it was a bone fracture.
I just inspected your hand.
There's no injury!
How did a single move cause a bone fracture?
How much kungfu training did you have
in order to reach this level of strength?
I really wonder where you went in the past eight years.
Who taught you this kungfu?
A funny thought came into my head.
Did you meet Spiderman in those eight years?
Or Batman?
Did they teach you these skills?
It doesn't matter.
It doesn't matter who taught you these skills.
Perhaps...
It's a gift from God.
Why were you the one chosen to have this gift?
Because your father was a good man who stood up for justice
a well-known hero in our neighborhood.
You inherited your father's genes.
You deserve to have such prowess.
Guang Zi, whether you're at work as a security guard
or in public on your personal time
I have a wish.
You must become a hero just like your father.
That's because you possess the ability, the talent, and the kungfu.
You must have the courage to speak out and punish the bad people
and help create a better, virtuous society.
You must become the defender of this virtuous society.
Boss, don't worry.
I'll make sure it won't happen again.
Sorry, let me take this call.
Hello? What is it?
What?
Okay, I know. Don't worry about it.
I know.
Boss, my brother-in-law...
That big-headed brother-in-law of yours?
What now? In trouble?
He was pushed around by Liu Zi Guang.
Liu Zi Guang is turning out to be a wild card, isn't he?
Boss, should we teach him a lesson? Give the word.
Sun Wei, you are such a moron.
I get it, Boss. Bust him up!
Beat the hell out of him.
Hey, Shuai?
How did you meet this Wei guy?
Who do you think I am?
Is there anybody with some prominence in Jiangbei that I don't know?
Can you be serious?
You're the only one I can tell the truth to.
There's a guy who keeps coming to the internet cafe without paying.
I heard he works for Wei and doesn't seem like someone to mess with
so I became friends with him.
Later on, he added me to a WeChat group that he's in charge of.
He sends out a message when Wei needs men.
This is my second time responding to a call.
In the end, you haven't even seen Wei himself.
Who says?
If I make a name for myself this time, I'll get to know him.
Just charge forward later and aim to make a name for yourself.
We'll be working for Wei from now on.
Just quit your low-paying job. You hear me?
Okay, make a name for myself. You got it.
Look more imposing.
Not enough.
Team Leader Bai, you wanted to see me?
Liu Zi Guang, I had a discussion with Manager Gao.
We agree that you aren't suitable for this position.
You don't have to come in tomorrow.
Which one of the company's rules have I violated?
Rules?
You have the nerve to mention that?
When you beat up Mr. Feng, did you think about the rules?
Strictly abide by the security code of conduct.
Maintain utmost professionalism.
Confront wrongdoers and criminal activity.
Maintain order in all sectors.
If anyone is discovered engaging in dangerous activity
put a stop to it immediately.
What are you going on about?
Zhicheng Security Code of Regulations, Article 7.
Article 7?
Are you schooling me?
Don't go giving me excuses with those darn rules.
You were wrong to attack a tenant! You're fired!
If you feel there is a problem with the system
you can make it known to the higher-ups.
I have to return to duty. Excuse me.
You're really pushing it!
Feng Er brought a pack of people! Guang, hide!
Hide? Where?
If he hides, we'll be the ones to suffer!
- Where are they? - Just outside the entrance.
Is that him coming?
Alone? He sure is fearless.
Let's go.
- Go. - Come on.
Don't just stand there.
There's no rush. We have so many people.
Didn't you say we have to make a name for ourselves?
- Stop being a coward. - Who's a coward?
If you make a name for yourself, I'll be known too.
Cut the crap. Get going.
Look. Doesn't he look familiar?
- Who? - Guang Zi.
- Who? - Sickly Liu Zi Guang.
That's not possible. Isn't he dead?
Yes, but look. Doesn't that look like him?
He does look a bit like him.
So are we fighting?
Yes?
Wait. No way!
What if he's really Guang Zi? You would beat him up too?
- Are you sure he's Guang Zi? - I'm not!
- So what do we do? - Call the police.
Call the police first. Hurry.
Hello, Xiao Zhao? I'm out with Captain Han.
Mob fight? We're on our way!
What is it?
Go to Zhicheng Garden. There's a crowd brawl happening.
Freeze!
- On the ground! - Put that down!
- Lie down! - Turn around!
Hands on your head.
Get down.
Liu Zi Guang, causing trouble again. Get down.
Liu Zi Guang, did you stir up trouble again?
Hello, Officer. You're finally here.
I'm the team leader of Zhicheng's security team.
This guy is Liu Zi Guang. He's always causing a disturbance.
Look at him. He maliciously injured a tenant today.
I suggest you bring this troublemaker to justice!
Liu Zi Guang, what happened?
They attacked me.
They attacked you? They're all lying on the ground! You're the only one standing!
You were clearly the attacker!
Hu Rong, don't jump to conclusions.
- Team Leader Bai, is it? - Yes.
Are there surveillance cameras here?
We're fully-equipped. I'll show you to our control room.
- Let's go. - Come.
Chief Yang, let's go see the surveillance feeds.
Okay.
Keep them contained for now.
Officers, look!
Even though Liu Zi Guang was outnumbered, he was still too brutal!
I suggest you punish him severely!
Liu Zi Guang. Who is he really?
As I've said, he's definitely suspicious.
In any case, they assaulted Liu Zi Guang.
Here's what.
Chief Yang, take the brawlers back to the station for interrogation.
Okay.
Hu Rong, take him to get an injury assessment.
Okay.
Chief Yang, take them back for interrogation
and find out who organized this.
Round them up.
Go. Get up.
Go!
Walk!
- Put your hands down. - Hurry it up.
- Come with me. - To where?
You'll find out when we get there. Come.
[Emergency Care]
Why did you bring me here?
To get an injury assessment.
This is proper procedure.
I'm fine.
We'll know after you're assessed.
We need the assessment results
to deal appropriate punishment to the perpetrators.
Please cooperate.
Officer Hu, I've conducted a thorough examination.
His knife and gunshot injuries are all old.
The other injuries are superficial.
Doctor, are you sure he doesn't have any internal bleeding or bone fractures?
I already said I conducted a thorough examination.
- Why don't you trust me? - That's not what I mean.
Can you please give him a full-body CT as well?
- Sure, I'll put in the order. - Thank you.
What's a full-body CT?
A picture.
Do I have to take off my clothes again?
Do you really want to?
- He told me to. - I don't know.
I'm in a hurry. I have to go to work.
Please lie down.
What for?
To take a picture.
What are you doing?
You better lie down and stay still. I'll be outside.
Does your head hurt?
He's asking if your head hurts.
Yes.
Doctor, is there a problem with his head?
There are some abnormalities in the hippocampus.
What's the hippocampus?
It's this section of the brain that is responsible for memory and learning.
Did you suffer any head injuries recently?
Memory loss is a symptom of hippocampus damage or abnormalities.
Xiao Bai just checked.
He was unconscious and sent to Xihai Silver Beach Hospital.
The doctor diagnosed him with a minor concussion
and post-traumatic amnesia is possible.
Oh, right.
He also has a higher than average skeletal muscle mass.
What does that mean?
To put it simply, skeletal muscle is muscle tissue attached to bones.
Long-term high intensity training can increase skeletal muscle mass.
For example, a professional boxer's defensive ability
would be greatly improved.
Long-term training?
Monkey, what kind of people did you call up?
A whole crowd couldn't handle one person?
Wei, there's a misunderstanding.
I looked into it. Two guys in the group called the cops.
Wei, do we report this to Boss?
The hell do you think?
We've failed twice. Aren't you embarrassed?
We can't just let the guy go!
Duh!
If I can't even deal with this guy, how will I get any respect in Jiangbei?
Bring more men next time and arm up.
And find out who called the cops today.
Deal with them too.
[Emergency Care]
Where are you headed? I'll take you there.
That's not necessary. My house is just up ahead.
Thank you, young man.
Don't mention it. Be careful.
Just go straight.
Okay, thank you.
- I'm going. - Liu Zi Guang.
No matter what your reason was, thank you for helping him.
Why are you suspicious of everything I do?
Because you're suspicious to begin with.
If you're unlucky to have lost your memory
then you're even unluckier to be caught on my radar.
Officer Hu.
What?
Let me show you a place.
Subtitles by DramaFever