Diterjemahkan oleh Tim "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]
Selamat Menyaksikan
Kau sadar?
Aoa yang terjadi?
Upacara Kelulusan.
Bukankah itu bagus?
Itu berantakan setelah kau jatuh.
Aku yakin.
Maafkan aku.
Itu salahku.
Terima kasih untuk tetap hidup.
Kau mungkin punya masalah pendengaran.
Tapi ini bukanlah sedikit pun mukjizat.
Apa yang kau lihat?
Pria Gila... Apa?
Kau punya masalah? Minggir.
Minggir!
Aku tidak bisa mencium apapun atau melihat mata merah.
Ahn Dae Yong! Berhenti disana!
Jangan Memeriksa!
Aku seorang pasien.
Pasien?
Ada apa?
Pukul aku dirumah.
Ahn Dae Yong!
Kemarilah sekarang!
Hei! Akan jadi apa aku?
Baiklah
Semuanya jatuh kembali ke tempatnya.
Tahun kesembilan belas dari hidupku yang berantakan berakhir seperti itu.
Kim Jun Gu menghilang di suatu tempat.
Dan dia tidak pernah kembali.
Penawaran Beasiswaku dibatalkan karena kekacauan yang aku sebabkan.
Aku akan melamar ke universitas tahun depan.
Kau seharusnya berhati-hati!
Kau akan menghancurkan mereka!
Pahlawan Kereta Bawah Tanah Ahn Dae Yong...
segera dilupakan.
Hei! Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Acara kelulusan itu menyelamatkanku.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Terima kasih akhirnya telah mengakuinya.
Tapi kemana kau pergi? Kita datang kemari untuk menemuimu.
Aku sibuk untuk ditahan kembali selama setahun.
Aku pergi! Aku akan menghubungimu!
- Apa kau kedinginan? - Ya.
- Kau ingin spaghetti? - Ya.
Ahn Dae Yong! Kau lebih baik tidak pulang terlambat!
Ibu!
Aku akhirnya mulai belajar.
Aku baik-baik saja dengan kau memiliki hubungan.
Tapi tidakkah kau merindukanku?
Pulanglah lebih awal!
- Baikalah. - Selamat Tinggal!
Hee Kyung, kau tahu ada apa itu tanggal 14?
Hari Valentine?
Ya, Aku tahu kau akan mengingat.
Kupikir itu adalah sesuatu yang lebih spesial.
Kau terdengar seolah-olah itu tidak istimewa!
Itu hari yang sangat spesial.
Hee Kyung.
Kau akan memberikan aku itu kan?
Tergantung pada bagaimana kau berperilaku.
Kau tahu bahwa kau akan memberikanku.
- Ya. - Apa kau sibuk?
Kenapa kau menghubungiku di tengah kencanmu?
- Ada sebuah Webtoon tentangmu. - Benarkah?
- Ya. - Baiklah.
Ada sebuah Webtoon tentangku.
Aftermath...
- Dia tidak terlihat sepertiku. - Ya, dia tidak mirip. Jelek.
Apa? Hei, senimannya terlihat persis sepertinya.
- Benarkah? - Ya.
Bukankah itu begitu keren?
- Ada komik tentang Ahn Dae Yong. - Ahn Dae Yong.
Aku seorang bintang Webtoon sekarang. Bisakah kau menanganinya?
Tidak ada apapun yang dicemaskan.
- Kau jelek. - Apa?
Aku jelek. Bagaimana mungkin kau menjadi bintang Webtoon?
Diterjemahkan oleh Tim "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]
Itu sungguh bagus.
Itu berakhir sehari lebih awal dari yang diantisipasi.
Itu tidak terasa nyata.
Aku punya perasaan yang campur.
Bisakah aku melakukan itu lagi?
Aku senang cuacanya tidak begitu dingin.
Agak menyedihkan.
Terima kasih, kau telah bekerja keras.
Terima kasih.
Tolong tenanglah.
10-1.
Action!
Dae Yong!
Siap! Action.
Dae Yong! Dae Yong!
Aku cantik alami.
Kuharap aku terlihat baik.
Bagaimana mataku?
Sepertinya membengkak.
Oh tidak.
Aku tidak bisa banyak tidur selama tiga minggu.
Benar-benar menyenangkan hari ini.
Aku pergi ke kebun, dan sebenarnya kebun binatang hari ini.
Aku ada kencan dengan seorang gadis cantik.
Aku makan es krim.
Benar-benar menyenangkan syuting hari ini.
Sebenarnya aku tidak suka cumi-cumi.
Aku hanya mengunyahnya setiap hari untuk karakterku.
Maafkan aku jika aku terlihat bandel.
Itu salah paham.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku akan membunuh semua orang!
Aku belum melihat wajahku yang sebenarnya untuk waktu yang lama.
Aku tidak ingat jika wajahku pucat atau tidak.
Brengsek!
Terima kasih. Makanlah beberapa.
Untuk hidup siapa ini?
Melihat kebelakang
Dia, dia, dia, dia
Aftermath! Fighting!
Itu selesai! Fighting!
Dong Joon fighting!
Aku membuatnya untuk Na Ri, tapi dia tidak menginginkannya.
Kau ingin menggigit?
Kau begitu tampan!
Bukankah putraku tampan?
Dia datang.
Apa yang sedang kau lakukan? Oh.
3-1.
Action!
Hei! Apa kau menangis?
Bisakah aku mulai lagi? Maaf.
Kita akan mulai lagi.
Cut.
Kita akan mulai sekali lagi.
Mulai sekali lagi!
Kerja yang bagus Ahn Dae Yong!