Diterjemahkan oleh Tim "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]
Selamat Menyaksikan
Sekilas Info, hari ini jam 5:20 petang, ada ledakan di Stasiun Yongsan.
Orang-orang di Stasiun dievakuasi karena ledakan.
Kereta telah dihentikan, dan telah ditunda.
Untungnya, ledakan terjadi sebelum kereta sampai ke stasiun.
Tidak ada yang terluka.
Ledakan di stasiun Yongsan tidak menyebabkan bencana yang lebih besar.
Hampir tidak ada yang terluka.
Berkat tindakan warga negara yang cepat.
Seorang Siswa SMA Seoul melihat
peristiwa sebelum kereta memasuki stasiun.
Dia membuat mereka menghentikan keretanya.
Terima kasih pada Ahn orang-orang yang menghubungi stasiun sebelumnya
Dan hal ini menyebabkan mereka menghentikan kereta api yang datang dari arah berlawanan.
Terima kasih atas tindakannya, terorisme bisa dicegah sebelumnya.
[3 hari kemudian]
Anak-anak, anak-anak, bolehkan aku meminta perhatian kalian.
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan pada kalian.
- Ahn Dae Yong. - Ya?
Dae Yong akan menerima sebuah sertifikat penghargaan pada kelulusan.
Selesaikan itu, Ketua Kelas.
- Hadirilah. Salut. - Terima kasih.
- Ahn Dae Yong. - Apa.
Apa kau masih pacaran dengan Joo Hee Kyung?
Kau tidak memberiku jawaban yang jelas lagi.
Kau ingin aku menentukan sikap?
- Ya, kau terlihat lucu dengan Na Ri. - Berpacaranlah dengannya.
Hei! Diam.
Hei, Saeki. (Istilah menghina untuk anak). Joo Hee Kyung melihatmu.
Kau terus memanggilku Saeki. Apa aku terlihat seperti anakmu?
Tidak, kau bukan anakku.
Kau anak ayahmu.
Apa yang terjadi denganmu?
Hei, apa kau bahkan tahu aku yang menyelamatkan hidupmu?
Apa kau barusan memukulku?
Menyelamatkanku?
Bagaimana mungkin kau menyelamatkanku?
Kemarilah! Kemarilah!
Hei! Aoa yang kalian lakukan?
- Apa yang kau lakukan? Pulanglah. - Minggir!
Apa kau baik-baik saja?
Dae Yong benar-benar telah berubah.
Hai.
- Kenapa kau menghubungiku? - Karena aku merindukanmu.
Aoa yang kau bicarakan?
Semoga Berhasil.
[Naver Webtoon Artist: Kim Sun Kwon]
Jadi kau akan membuat komik tentangku?
Ya.
Kau tahu hari-hari itu...
Hari-hari kau telah merasakan sesuatu yang akan terjadi.
Itu salah satu hari-hari itu.
Hal pertama yang ada dalam pikiranku adalah menyelamatkan orang-orang.
Aku punya perasaan bahwa orang-orang di kereta mungkin dalam bahaya.
Jadi aku memberi tahu orang-orang bahwa akan terjadi kecelakaan. Kereta harus dihentikan.
Aku berteriak, dan orang-orang mulai panik.
Ketika orang-orang panik dan tidak tahu apa yang harus dilakukan...
Aku meneriaki mereka.
Tidak ada yang akan mati! Tenanglah!
Kita bisa hidup! Kita bisa hidup!
Lepaskan! Hentikan keretanya!
Semuanya! Aku akan menyelamatkan kalian!
Aku berteriak.
Dan kereta akhirnya berhenti.
Itu mengagumkan.
Permisi. [Hee Kyung]
- Lalu Aku akan pergi. - Terima Kasih.
Sepuluh panggilan tak terjawab.
Dia semakin obsesif.
Bukankah aku memberi tahumu?
Kau tidak pernah bisa bahagia ketika kau mulai terobsesi.
Maafkan aku Joo Hee Kyung.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf, hmm?
Jangan marah.
Hee Kyung.
Berhentilah jadi posesif.
Kau tidak perlu berpura-pura
Apa? Ada Apa?
Jangan marah.
Mari kita putus.
Apa?
Aku tidak menyukaimu lagi.
Jadi ayo kita akhiri saja disini.
Hei, Joo Hee Kyung.
Hei! Hei!
Bukankah ini cincin pasangan?
Kau bagus pada wawancara tadi.
- Aku tersentuh. - Berikan padaku, brengsek.
Tapi apa ini?
'Ahn Dae Yong, dia pahlawan palsu.'
Semua orang mengatakan dia adalah pahlawan.
Tapi aku melihat dia hari itu.
Dia hanya seorang pria gila.
Orang-orang lebih tertarik dalam gosip daripada cerita kepahlawanan.
Diterjemahkan oleh Tim "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]
Apa kau sudah kehilangan pikiranmu?
Kemarilah sekarang!
Bantulah! Seseorang Menghubungi Polisi!
- Ahn Dae Yong! - Apa apaan ini?
Dae Yong.
Ayo berpura pura saja bahwa kita tidak tahu.