Sub judul dibawa ke anda oleh The Team@viki.com Genius
Hello! Saya Lee Tae Baek.
Saya baru tahu pagi ini, juga, ketika Aku akan melalui aplikasi.
Karena waktu yang diberikan,
Kami akan melanjutkan dengan wawancara.
-- Mr Lee Tae Baek? -- Tolong biarkan saya mengajukan pertanyaan pertama.
Mr Lee Tae Baek?
Anda ingin bergabung dengan perusahaan kami lagi,
apa alasan untuk itu?
Jika saya harus memasukkannya ke dalam kata--kata,
Saya ingin bermain di kolam besar.
Kemudian maksudmu Raksasa
tidak lagi memenuhi harapan Anda?
Apakah itu seminggu yang lalu ... ?
Ada ...
Saya sedang makan jjajangmyun untuk makan siang, dan
pikiran ini datang padaku.
"Saya dianugerahi hadiah sudah, dan
Saya membuat perusahaan berjalan sebagaimana mestinya. "
"Oh?"
Kemudian, bagi saya untuk tinggal dengan Giants,
tampaknya tidak ada alasan.
Setelah hari itu ..
nomor satu dalam bisnis!
Karena aku punya hasrat yang membara bekerja untuk sebuah perusahaan seperti BK Ad,
Aku tidak bisa menahan diri!
Menarik!
Kemudian perusahaan kami,
kenapa kau berpikir kita akan menerima Anda, Lee Tae Baek?
Saya tidak yakin bahwa saya akan diterima.
Tapi ...
menyerah bahkan tanpa berusaha,
bukanlah sesuatu yang saya lakukan.
Jika Anda menerima saya,
Aku akan memberikan segalanya
untuk membuat iklan yang besar.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa--apa?
Saya katakan.
Hanya pagi ini,
Saya tahu tentang hal itu, juga.
Kita tidak perlu percakapan panjang.
Lee Tae Baek,
tolong biarkan dia tahu dia tidak berhasil.
Dari semua orang yang kita wawancarai hari ini,
Saya tidak berpikir ada orang sebaik dia.
Apakah Anda jujur?
Pemenang penghargaan dari sebuah kontes iklan luar negeri,
seperti yang Anda tahu,
ia adalah seorang elit dengan potensi yang tak terbatas.
Seperti kita hadapi BK embarkment Media sekarang,
Saya pikir dia adalah seseorang yang kita butuhkan untuk perusahaan kami.
Pendapat Anda,
Aku tidak bisa menerimanya. -- Mengenai perekrutan,
bukankah Anda, yang sepenuhnya berwenang saya?
Tolong, kalian berdua, itu sudah cukup.
Lee Tae Baek,
Saya akan bertemu dengan dia.
Kau datang lebih awal.
Apakah Anda menunggu lama?
Niat Anda untuk bergabung BK Ad,
silakan berhenti.
Apa yang terjadi hari ini
pasti telah mengejutkan Anda banyak.
Tapi bagaimana kita bisa menangani hal ini?
Mulai sekarang, akan ada banyak hal yang akan mengejutkan Anda.
Meskipun Anda melakukan ini, ada tidak ada yang akan berubah karena itu.
Sesuai rencana,
Aku akan menikah dengan Kang Chief Officer.
Pernikahan,
itu karena kamu mencintai Chief Officer Kang?
Atau ...
adalah karena Anda mencoba untuk mengikuti keinginan Chairman?
Dalam hati Anda,
jika Anda terhapus saya bersih,
jika itu sebabnya Anda menikah Chief Officer Kang,
Aku bisa meninggalkan bahkan sekarang.
Tapi jika tidak,
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi seperti ini.
Tae Baek? -- My Grandmother
digunakan untuk mengatakan ini.
"Antara seorang pria dan seorang wanita,
Anda tidak pernah tahu sampai Anda memasuki aula pernikahan. "
Saya seseorang yang tidak punya apa--apa, namun
Anda akan menjadi satu--satunya bagi saya, dan
Aku orang dengan keyakinan bahwa saya bisa membuat Anda bahagia.
Ji Yoon,
sekali lagi,
harap klien iklan saya.
Ji Yoon mungkin sangat bingung sekarang.
Memutuskan untuk menikah, bukanlah suatu hal yang biasa.
Bagaimana bisa aku tidak tahu itu?
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Saya ingin perlahan--lahan menjadi lebih dekat dengannya dengan banyak waktu, namun
mereka memiliki satu set tanggal pernikahan sudah.
Saya tidak punya pilihan selain untuk terburu--buru.
Tae Baek?
Ketika Anda bertemu klien iklan,
"Sebuah iklan yang baik adalah seperti ini!"
Dapatkah Anda percaya diri mengatakan bahwa?
Anda tidak bisa, kan?
Apa yang Anda bicarakan?
Karena Anda ingin membuat iklan yang baik,
Anda tidak dapat memaksa klien iklan.
Membuat iklan, klien bisa percaya masuk
Apa yang Anda tetap dalam hati Anda adalah cinta sejati, bukan?
Kemudian bukan selalu berusaha untuk menunjukkan padanya,
hanya mengambil langkah--langkah dan berjalan di sampingnya.
Jika Anda terus melakukan itu, tidak akan yang hari datang ketika Ji Yoon'll percaya Anda?
Terima kasih, Chief Officer.
Tapi ...
untuk seseorang yang tahu begitu banyak tentang cinta,
mengapa Anda mendapatkan perceraian?
Pernikahan adalah hutan, hutan yang Anda tahu?
Ini pada tingkat yang berbeda dibandingkan asmara manis bodoh, bodoh!
I got it!
Cobalah hidup terlebih dahulu sebelum Anda berbicara, Nak!
Dengan mempertimbangkan preferensi Anda, Saya memilih sesuatu yang klasik.
Kelihatannya baik--baik saja bagi saya, juga.
Saya pikir Anda berdua akan menyukainya.
Kemudian, saya akan pergi ke depan dengan baris ini.
Apakah Anda baik--baik saja dengan ini, tidak seharusnya kita terlihat lebih?
Karena itu sesuatu yang kita akan tetap untuk hidup.
Jika kita tidak ingin menyesal pilihan kami,
tampaknya seperti ide yang baik untuk memilih carefullly.
Aku akan pergi dengan ini, saya menyukainya.
Kemudian, kita akan mulai bekerja pada segera.
Kau tampak sangat lelah.
Pergilah, dan
silahkan beristirahat dengan baik.
Aku akan melihat besok.
Apa yang saya bicarakan dengan Lee Tae Baek,
tidak Anda bahkan penasaran?
Apakah ada sesuatu yang saya perlu tahu,
khusus apa pun yang Anda bicarakan?
Ketika Lee Tae Baek mulai bekerja di perusahaan kami,
Anda atau saya,
itu tidak akan nyaman bagi kita.
Bahkan sekarang, Anda dapat memberitahu Direktur Go .. -- Apakah ada kebutuhan untuk itu?
Anda jantung,
Saya percaya tidak akan goyang.
Itu sebabnya, mempekerjakan dia,
Saya menyetujuinya.
Lee Tae Baek
adalah bawahan saya mampu,
tidak lebih, tidak kurang dari itu.
Aku akan pergi.
Silakan masuk sekarang.
Baik Pagi.
Halo.
Baik Pagi
Saya akan bekerja dengan Anda semua dari hari ini dalam tim Kreatif--2, aku Lee Tae Baek!
Lee Tae Baek,
hanya karena Anda punya itu penghargaan besar,
Anda tidak akan memiliki kepala besar, kan?
Saya rasa tidak.
Apa, apa itu?
Saya tahu bahwa kalian bekerja di kebun binatang iklan, sehingga
Saya menyiapkan beberapa hewan.
Ini disebut metode mendapatkan merasa Anda.
Karena tidak ada cara untuk mendapatkan hewan yang nyata,
dengan menyentuh dan berbicara dengan hewan--hewan boneka,
kita bisa mendapatkan sedikit lebih dekat dengan subjek iklan kami ...
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kau datang?
Dari hari pertama Anda di tempat kerja,
Anda mencoba untuk berlumpur sampai atmosfer?
Kau tahu .. mendapatkan metode merasa Anda?
Maafkan aku.
Saya akan menontonnya.
Kami akan menghubungi Anda Lee Art.
Harap berhati--hati dengan nama Anda memanggil anggota tim lainnya, juga.
Saya mengerti, Team Leader.
Kami hanya memiliki beberapa hari tersisa untuk iklan Zoo Silverlight.
Semua orang, tolong beri lebih banyak upaya.
Ini adalah dokumen untuk laporan Anda ketika Anda pergi ke kantor utama.
Dapatkah saya meminta Anda hanya satu hal?
Ini semacam pribadi, tapi ..
alasan mengapa Anda disetujui, membiarkan Lee Tae Baek bergabung dengan perusahaan kami,
Saya ingin tahu tentang hal itu.
Saya pikir itu proses saya dan Ji Yoon kebutuhan.
Apa artinya?
Tentang pernikahan kami.
Pilihan yang tepat,
sesuatu yang kita bisa berdua menyadari,
Saya pikir ini akan menjadi kesempatan terakhir untuk itu.
Ji Yoon,
bagaimana jika dia membuat pilihan yang berbeda dari Anda?
Untuk itu tidak terjadi,
Saya kira saya harus berharap.
Umm,
Saya pikir kami menangkap ide sembelit, sehingga
bagaimana dengan ini?
Hei, aku sangat berkonsentrasi ..
Mari kita dengar setidaknya.
Apa itu?
Ini disebut detektif menyulap metode.
Kami benar--benar pergi ke kebun binatang,
dan mencari beberapa ide, adalah apa yang saya pikirkan.
Kami tidak punya waktu untuk itu.
Kami sudah pernah ke kebun binatang berkali--kali untuk penyelidikan.
Saya belum ada belum ..
Me, baik ..
Cuaca bagus, juga. Ini bukan ide yang buruk untuk pergi ke sana untuk perubahan ..
Apa ini? Bertindak seperti anak--anak sekolah dasar.
Jika Anda tidak merasa seperti pergi ke sana sendiri,
Aku bisa mengambil ini anak--anak sekolah dasar dan pergi ke sana ..
Anda pergi ke sana hari lain, Shin PD?
Saya tidak melihat harimau ...
Hari itu hanya tidak keluar.
Saya ingin melihat harimau ..
Sekarang, sekarang sekarang sekarang ..
Team Leader berkata tidak, jadi ..
setiap orang, lupakan saja.
Alright.
Kami akan pergi ke kebun binatang.
Tapi kita tidak bisa tinggal terlalu lama.
Daerah ini terlalu besar, sehingga
mari kita dibagi menjadi dua dan membuat putaran.
Ya!
Kami tidak punya banyak waktu lagian.
Kami tiga akan tetap bersama.
Kalian adalah teman dekat, kenapa tidak Anda pergi bersama--sama?
Ya.
Mari kita lakukan itu.
Kami akan bertemu Anda semua di gerbang depan dalam satu jam.
Ya!
Yep!
Aku akan mampir di kebun binatang pertama.
Zoo, mengapa?
Karena iklan kebun binatang menunda persiapan pernikahan kami.
Juga saya ingin mendengar tentang iklan Direktur Kebun Binatang diinginkan.
Saya ingin membuat Team Leader Baek yakin tidak mengabaikan apa--apa.
Apakah Lee Tae Baek akan bergabung dengan perusahaan kami?
Anda menjadi lebih antusias.
Anyways, untuk pergi ke kebun binatang,
itu cuaca baik untuk itu, bukan?
Pergi ke kebun binatang untuk bekerja,
jenis membuat saya sedih entah bagaimana.
Jangan terlalu nyaman, silakan.
Zoo proyek pertama Anda, Ji Yoon, tidak ..
Team Leader Baek, aku tahu itu PT pertama Anda.
Jadi saya tahu betapa pentingnya bagi Anda.
Ada baiknya bahwa Anda tahu.
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk membuat iklan ini, sehingga
Anda bisa membuat wajah Anda terlihat sedikit lebih bahagia?
Aku sangat takut, sulit untuk mendapatkan ide.
Tae Baek,
no ..
Lee Art, aku mungkin tidak bisa membantu saat Anda di sini.
Untuk seseorang yang digunakan untuk banyak tersenyum, tidak tersenyum tiba--tiba
harus cukup sulit untuk dilakukan?
Saya sudah terbiasa dengan hal itu, sekarang.
Saya harap Anda tidak membayar banyak perhatian untuk itu.
Anda terbiasa untuk itu?
Tampaknya bagi saya bahwa hanya satu poke, wajah Anda akan dipenuhi dengan senyum!
Sekarang di kebun binatang ini,
Saya bisa membuat Anda tersenyum tiga kali.
Kenapa?
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya?
Alright.
Jika saya bisa membuat Anda tersenyum lebih dari 3 kali,
maka Anda menerima permintaan saya.
Jangan bicara omong kosong.
Ini bukan permintaan yang sulit sama sekali.
Bagaimana tentang hal itu?
Hubungi?
Kemudian, jika Anda kehilangan ..
maka Anda menerima permintaan saya.
Tapi permintaan saya akan menjadi sangat sulit.
Bagaimana tentang hal itu?
Alright.
Hubungi!
Dalam jadwal sibuk Anda, apa yang membawamu kemari?
Sudah terlalu lama sejak aku sudah di sini.
Saya juga ingin mendengar dari Anda secara langsung jenis iklan yang Anda cari.
Jika Anda akan membayar perhatian pribadi Anda,
Saya menyambut Anda.
Tentang fakta bahwa saya datang ke sini,
tolong jangan bilang Baek Team Leader.
Dia mungkin berpikir aku campur.
Aku mendapatkannya.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Jangan lakukan itu.
Ini adalah suara yang membuat seorang laki--laki ketika itu mencoba untuk memanggil betina.
Tunggu hanya sedikit.
Aku akan membuatnya keluar dengan menggunakan pesona saya.
Ini memalukan. Apa yang kamu lakukan? Jangan lakukan itu.
Sukses pertama! Sekarang, dua lagi untuk pergi ...
Apa?
Kau hanya tersenyum!
Anda tidak dapat mengambil kembali apa yang Anda katakan, sehingga Anda tidak bisa mengatakan apa--apa.
Team Leader Baek.
Memiliki ini.
Anda membeli ini?
Kau bilang kau akan ke kamar kecil.
Bagaimanapun, silakan ini mempertimbangkan upaya baik saya.
Tidak apa--apa.
Jika Anda tidak makan cepat ini, maka akan mencair!
Anda dapat makan keduanya.
Anda tidak berpikir saya bisa makan mereka berdua?
Lihat ini.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, kepalaku ...
Ah ... otak beku ...
Geesh!
Kedua sukses!
Anda mendorongnya.
Disini.
Jika Anda tidak ingin melihat kepalaku sakit lagi, silakan ini.
Sementara Anda makan es krim, saya akan membuat Anda puisi akrostik dengan kebun binatang.
Jangan.
Sekarang, Z. ..
Zoo hewan di kebun binatang.
Itu baik--baik saja.
O. ..
Out untuk mencintai apa pun.
O. ..
Cinta hanya akan membebaskan mereka.
Apa itu?
Ini tentang kekuatan untuk menjadi ...
Cinta ..
Nah, seperti itu ..
Makna tersembunyi yang terkandung ..
Ini adalah puisi akrostik.
Aigo.
Anda tidak bisa menghentikan orang ini.
Anyways, Anda tersenyum tiga kali, sehingga
Anda harus menerima permintaan saya.
Aku tidak tersenyum 3 kali, saya mengejek Anda.
Tapi, tetap saja, bagaimanapun, Anda harus memenuhi janji Anda.
Bahkan jika Anda bos, Anda masih tidak harus istirahat janji.
Apa yang salah?
Tapi apa permintaan Anda?
Anda tidak perlu menjadi tegang.
Karena itu sesuatu yang sembrono.
Apakah Anda berpikir tentang mereka berdua?
Ji Yoon tersenyum seperti itu ...
itu sudah lama melihat itu.
Menengok ke belakang,
saat dia dengan saya,
dia tidak pernah
menunjukkan bahwa sisinya.
Saya rasa saya mengerti perasaan itu.
Setiap kali aku melihat kamu dan Ji Yoon bersama--sama,
Saya selalu merasa seperti itu.
Jika saya berpikir tentang hal ini,
tidak jelas?
Bahwa dia akan terlihat dan lebih banyak tersenyum pada orang
bahwa ia peduli untuk.
Bukankah itu alami?
Untuk Sejujurnya,
itu adalah pertama kalinya saya pergi ke kebun binatang.
Sungguh?
Tidak ada kebun binatang di pedesaan.
Ketika aku lebih tua,
Saya terlalu sibuk bekerja dan bertahan hidup yang saya bahkan tidak pernah berpikir tentang kebun binatang.
Saya senang bisa pergi ke sana bersama--sama.
Ada begitu banyak tempat yang saya ingin pergi dengan Anda.
Kami telah tiba.
Tapi ...
permintaan Anda adalah
hanya mengawal saya kembali ke rumah?
Kau tahu, hari itu ...
ketika
Saya tahu Anda adalah putri Ketua Baek.
Aku bilang aku akan mengantar Anda kembali ke rumah tapi tidak bisa.
Aku merasa buruk tentang hal itu untuk waktu yang lama.
Aku ingat.
Setelah berpisah seperti itu,
berpikir bahwa saya tidak akan pernah mampu melakukannya,
hati saya sakit.
Jadi,
lain kali aku melihatmu, Ji Yoon,
Saya pikir saya pasti akan mengantar Anda kembali ke rumah.
Itu terlihat jauh lebih lama
daripada yang saya pikir.
Saya telah bekerja sangat keras.
Kemudian silahkan beristirahat sekarang.
Ji Yoon!
Apa yang terjadi
dengan kalian berdua?
Apakah Anda melihat satu sama lain lagi?
Tidak, Bibi. Saya akan menjelaskan semuanya. --Tunggu seorang gadis, kedua!
Aku akan melihat Anda di tempat kerja. --Bagaimana dengan pekerjaan?
Apa yang Anda bicarakan?
Tunggu, hey!
Apa yang terjadi! ?
Ya, silakan bicara.
Jika Anda memiliki beberapa waktu,
bisa kita bertemu untuk minum ?
Tae Baek
mulai bekerja untuk BK Ad.
Apa maksudmu?
Mengapa ia bekerja di sana?
Mungkinkah ...
karena pernikahan Anda?
Apa yang Chief Officer Kang melakukan, tidak bisa memblokirnya?!
Kepala telah memungkinkan hal itu.
Apa di dunia sedang terjadi
antara kalian berdua?
Tae Baek mengatakan hal ini kepada saya.
Jika saya benar--benar lupa dia
maka ia akan berhenti bahkan sekarang.
Tapi Bibi,
Aku tidak tahu dia pergi.
Saya pikir saya lupa semua tentang Tae Baek sepanjang waktu ini.
Tapi ketika aku melihatnya lagi, aku tahu itu pasti.
Bahwa dalam hati saya,
Aku tidak pernah meninggalkan dia bahkan untuk satu menit.
Jadi ...
apa yang Anda berencana melakukan sekarang?
Saya tidak tahu, Bibi.
Ji Yoon.
Kau ...
jika Anda tidak memiliki kepercayaan diri untuk menjadi bahagia,
Anda dapat menghentikan persiapan pernikahan sekarang.
Bibi!
Saya sudah tahu bahwa alasan Anda bergabung BK Ad
adalah Ji Yoon.
Karena Anda sudah tahu,
biarkan aku bicara jujur.
Memang benar bahwa aku masuk BK Ad karena Ji Yoon.
I. ..
tidak bisa melepaskan Ji Yoon seperti ini.
Ji Yoon adalah untuk menikah.
Dia sudah memiliki gaun pengantin,
dan bahkan memilih perhiasan pernikahan.
Apakah gemetar orang seperti itu, sesuatu yang bisa dibanggakan?
Izinkan saya bertanya satu hal, Chief Officer.
Pernikahannya dengan Ji Yoon ...
itu karena cinta
atau
itu karena latar belakang Ji Yoon dari BK Group?
Melihat bahwa Anda tidak bisa menjawab,
Saya kira itu bukan karena cinta.
Seperti untuk saya,
Saya tidak punya kepentingan apapun
di latar belakang Ji Yoon.
Saya hanya melihat orang, Baek Ji Yoon.
Begitu kekanak--kanakan!
Melihat kondisi untuk menikah dengan seseorang,
adalah tidak wajar? --Karena kondisi,
menikahi seseorang yang satu tidak mengasihi . . . adalah bahwa sesuatu yang harus dibanggakan?!
Bagaimana Anda tahu dia tidak mencintaiku?
Aku bertanya Ji Yoon langsung!
Pernikahan dia akan pergi melalui,
jika ia merasa hatinya bergetar dan bersemangat dan jika dia melihat ke depan untuk itu.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini kepada Anda, Chief Officer.
Tapi Ji Yoon tidak bisa menjawab saya.
Saya tidak bertindak
keluar dari impuls.
Saya sudah berkali--kali dibahas di atas.
Setelah banyak pertimbangan, saya telah menyimpulkan ini.
Jika kalian berdua
menikah tanpa cinta,
bukan hanya saya,
tapi kalian berdua juga akan menjadi tidak bahagia.
Itu cukup!
Itu sebabnya saya mencoba untuk menghentikannya. --STOP IT!
Untuk Ji Yoon dan untuk Anda, Chief Officer,
silahkan melepaskan Ji Yoon.
Jangan menipu diri sendiri
bahwa hanya Anda, Lee Tae Baek,
peduli untuk Ji Yoon.
[Bapa]
Apakah persiapan pernikahan berjalan dengan baik?
Bapa,
apakah Anda pernah
menyesal menikahi ibu?
Apa yang Anda bicarakan?
Anda senang dengan satu sama lain.
Apakah seperti itu dari awal?
Saya ingin tahu.
Apakah ada masalah antara kalian berdua?
Saya tahu betul bagaimana bahagia pernikahan tanpa cinta
dengan melihat Anda dan ibu.
Aku takut aku akan seperti itu.
Berapa banyak orang di dunia ini menikah karena cinta?
Pernikahan bukanlah cinta, tapi kenyataan.
Perbedaan antara Anda dan ibunya adalah persis seperti itu!
Anda bisa hidup
tanpa cinta.
Tapi ibu
tidak bisa hidup tanpa cinta.
Itu sebabnya ibumu begitu tertentu.
Bahkan di usia tuanya, ia berharap untuk cinta.
Itu benar--benar menyedihkan.
Anda dan ibu
membuat garis paralel sepanjang hidup Anda.
Jadi apa yang ingin Anda katakan?
Ji Yoon juga
seorang wanita yang tidak bisa bahagia tanpa cinta.
Benarkah Lee Tae Baek bekerja di BK Iklan?
Ya, itu benar.
Mengapa Anda mempekerjakan orang seperti itu?
Memecatnya segera!
Dia adalah seseorang yang membutuhkan BK Ad.
Putri Anda membutuhkan dia juga.
Apa?
Sebenarnya hari ini,
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda sesuatu yang menyesal.
Pernikahan dengan putri Anda,
Aku akan menyerah.
Apa jenis omong kosong yang kamu katakan?!
Anda mengatakan Anda tidak gong untuk menikah Hyun Jin?
Ya.
Apa alasan untuk perubahan mendadak hatimu?
Saya tidak yakin bahwa saya bisa memberikan kebahagiaan putrinya.
Orang yang dapat membuat tersenyum putri Anda,
Saya tidak berpikir itu adalah aku.
Anda keputusan,
apakah Anda yakin tentang hal itu?
Jika saya tidak yakin,
Saya tidak akan berdiri di hadapan Anda dan berkata begitu.
Aku akan menjaga BK Ad posisi CEO
hanya sampai penggantinya datang.
Saya sangat menyesal untuk mengatakan ini.
Saya tahu betul Anda tidak seseorang yang akan membuat keputusan tergesa--gesa.
Saya yakin Anda berpikir tentang hal itu untuk waktu yang lama.
Lalu biarkan saya bertanya satu hal.
Cara Anda melihatnya,
orang itu Lee Tae Baek,
orang macam apa dia?
Cara terbaik untuk mengenal dia adalah
untuk melihat iklan yang dibuatnya.
Sudah waktunya makan malam.
Mari kita pergi bersama Ji Yoon.
Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Hari ini, saya punya sesuatu yang saya harus katakan kepada Anda.
Ji Yoon, kau tahu?
Bahwa ketika Anda berada dengan saya
Anda tidak banyak bicara.
Di masa lalu, ibu saya adalah cara yang sama.
Dia digunakan untuk menjadi orang yang hidup dan bahagia.
Menikah dengan ayahku membuatnya menjadi bunga layu.
Perwakilan.
Sebagai seorang anak,
itu menyakiti hati saya melihat ibu seperti itu,
dan untuk menyebabkan Ibu saya untuk menjadi seperti itu,
Aku benci Bapa--Ku.
Ji Yoon,
pernikahan kami .....
kita harus menghentikannya.
Selama waktu kita bersama--sama, aku mencintaimu.
Saya juga yakin saya bisa mencintai Anda di masa depan.
Tapi Ji Yoon,
Aku tidak percaya aku bisa pernah membuat Anda tersenyum.
Maafkan aku.
Ji Yoon,
Saya tidak akan menyebabkan Anda menangis
atau tertawa dari sekarang.
Masuk ke dalam.
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Anda harus kembali untuk hari ini.
Ji Yoon
adalah memiliki waktu yang sangat sulit sekarang.
Apa terjadi sesuatu?
Ji Yoon dan I. ..
mengakhiri hubungan kami hari ini.
Saya berencana meninggalkan posisi saya secepat penggantinya dipilih.
Juga, Ji Yoon
akan melalui waktu yang sulit sekarang;
Harap membayar perhatian khusus padanya.
Ya, saya mengerti.
Anda bisa pergi sekarang.
Perwakilan,
Anda dapat memberikan saya beberapa waktu Anda?
Anda telah bekerja keras sepanjang waktu ini jadi saya akan memberikan persis istirahat satu jam.
Dalam istilah bisnis resmi, itu disebut "bermain membolos."
Aku mendengar dari Kang Kepala
bahwa kalian berdua membatalkan pernikahan.
Ya, kami lakukan.
Ji Yoon ... Tae Baek ...
Anda pergi dulu.
Saat ini, saya hanya ingin fokus pada pekerjaan.
Aku tahu itu.
Saya tidak bisa memberitahu Anda untuk memikirkan hal lain.
Aku akan menunggu sampai hati Anda telah menetap.
Sampai saat itu,
Copy Baek dan Sign Lee,
kita hanya akan fokus pada pembuatan iklan kebun binatang yang menakjubkan.
Apakah Anda baik--baik saja dengan itu?
Ya.
Ini adalah Sekretaris BK Group.
Ketua ingin melihat Anda.
Siapa panggilan itu dari?
Tidak ada.
Saya akan lepas landas pertama.
Kopi,
tidak minum terlalu banyak. Untuk saat ini, itu sudah 4 kali.
Ketua
Segera lepaskan diri Anda dari sisi Hyun Jin.
Alasan saya menelepon Anda di sini hari ini,
adalah untuk benar--benar mengatasi masalah tersebut.
Jika aku mati dan kembali 100 kali,
Saya mungkin tidak akan dapat memuaskan hati Anda.
Tetapi
Saya bisa menjanjikan satu hal.
Saya akan melihat hanya pada Ji Yoon selama sisa hidup saya.
Saya memiliki keyakinan saya akan membuat Ji Yoon bahagia.
Apakah Anda membuat putri saya goyah dengan kata--kata seperti kanak--kanak?
Ketua.
Segera, keluar dari BK.
Tolong beri saya satu kesempatan terakhir.
Sampai iklan ini selesai saya ingin tinggal di samping Ji Yoon.
Dengan iklan yang saya akan menunjukkan kepada Anda, Ketua, jenis apa manusia saya.
Jika saya masih tidak dapat menyebabkan Anda memiliki perubahan hati,
pada waktu itu, saya bersih akan menghapus diri dari sisi Ji Yoon.
Dengan hanya sebuah iklan,
Anda pikir Anda dapat mengubah pikiran saya?
Saya tidak yakin tentang hasil.
Tapi ...
hal yang bisa saya lakukan adalah
membuat iklan.
Sungguh?
Kemudian pergi ke depan dan mencobanya.
Tapi ...
Anda akan harus mengambil tanggung jawab
untuk hasilnya.
Saya mengerti.
Serius, dude. Bagaimana kau bisa membujuk Ketua Baek dengan iklan?
Anda akan memiliki lebih beruntung mencoba untuk mendaki Mt. Everest!
Aiye! Itulah peregangan!
Saya pikir begitu.
Hassan kembali akan Taebaek tidak peduli apa!
Ya! Jika Anda tidak dapat menghindari pertengkaran ini, hanya menang!
Hanya saudara saya memiliki keberanian untuk menantang Ketua Baek, kan?
Dengar, dengar!
Apa yang bisa kita lakukan untuk membantu?
Kami harus bergerak hatinya dengan presentasi kebun binatang.
Kau membantu saya, kan?
Karena kita telah datang sejauh ini, mari kita mencobanya bahkan jika itu membunuh kita!
Terima kasih.
Eun Hee dan saya akan melakukan penelitian di sisi Ketua.
Kalian melakukan penelitian di sisi kebun binatang.
Yay!
Hae Eun.
Dapatkan kami beberapa tulang sapi sup untuk pergi!
Sehingga kita bisa makan ketika kita lapar karena kami bekerja selama malam!
Ya, Saudara.
Para pelanggan utama kebun binatang anak--anak dan keluarga mereka.
Untuk keluarga dengan anak--anak,
tempat yang paling ideal untuk menghabiskan waktu berlibur adalah
kebun binatang. Kita perlu untuk menarik itu.
Ada banyak taman tema yang berbeda hari ini,
dan semakin banyak keluarga pergi berkemah.
Jadi saya pikir masalahnya adalah bahwa kebun binatang tidak memiliki sesuatu yang istimewa untuk menawarkan.
Bukankah sudah jelas apa kebun binatang ditawarkan?
Apa itu?
Hewan.
Kebun binatang adalah satu--satunya tempat di mana Anda dapat melihat berbagai jenis hewan.
Itu benar--benar.
Mr Tae Baek, Anda tidak perlu datang untuk bekerja di BK Ad lagi setelah hari ini.
Apa?
Pergi bekerja di kebun binatang di mana Anda dapat melihat binatang.
Sulit untuk membuat iklan yang baik untuk kebun binatang.
dan di atasnya, dia harus terkesan Ketua Baek ...
Ini terlalu banyak bagi kami ... meskipun kita membantu Tae Baek ...
Jujur, tampaknya tidak mungkin.
Anda merasakan kebahagiaan lebih ketika
yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Dengar, ini Baek Ketua, orang ini, hanya sebuah rakasa!
Apa?
Dalam tiga puluh tahun terakhir,
ia tidak memiliki satu hari off!
Ia bekerja bahkan di rumah!
Dia tidak mengambil
setiap hari off!
Aku minta maaf karena Ji Yoon.
Jika dia menjadi ayah saya,
Aku akan mati lemas ...
Sebuah hari libur ... Sebuah ayah dan bekerja ....
Liburan, seorang ayah dan seorang putri, kebun binatang ...
Hampir ada ... membuatku gila!
Bawa pikiran dan gambar
dari apa yang Anda lihat, dengar dan rasakan tentang binatang dari kebun binatang.
Saya merasa seolah--olah saya dikirim ke pengasingan ...
Apakah Lee Tae Baek melakukan baik--baik saja?
Apakah Anda tahu Lee Tae Baek telah bekerja di BK Iklan?
Jangan Anda pikir saya harus tahu itu, hanya karena aku di kursi roda?
Aku heran.
Anda tidak memecatnya
dari bekerja di BK AD.
Sesama itu,
tidak memberitahu Anda belum?
Tentang apa?
Lee Tae Baek membual
bahwa dia akan terkesan dengan
iklan kebun binatang.
Jadi,
Saya membiarkan dia tinggal di BK AD
sampai akhir iklan ini.
Aku akan pergi ke Amerika Serikat dengan Chief Officer Kang.
Kami ingin bekerja untuk sebuah agen iklan.
Baik untuk Anda!
Kalian berdua akan
pasti berhasil bahkan di Amerika.
Dengan iklan kebun binatang,
bahwa Anda akan mengubah pikiran Ketua Baek ... Apakah Ji Yoon tahu itu juga?
Saya belum mengatakan belum.
Dia jantung sudah rumit.
Saya tidak ingin dia khawatir tentang aku.
Anda benar--benar selalu sama.
Bila Anda adalah seorang mahasiswa dan sekarang,
Anda selalu seperti Anda.
Kau tahu aku jenis karakter yang tidak matang.
Tentang iklan,
Saya harus memberikan tip?
Apa itu? --Dalam sebuah wawancara baru--baru ini Kelompok
seseorang disebutkan ini.
Jika wahana--hal yang memberi Anda sensasi,
kebun binatang mungkin polos,
tetapi memberikan nostalgia.
Apakah itu prestasi sendiri kebun binatang?
"Nostalgia"
Untuk kepala rumah tangga yang bekerja terlalu sibuk untuk pergi ke kebun binatang,
dan Ketua Baek yang memberikan seluruh hidupnya untuk BK Group,
mungkinkah bahwa mereka tidak punya pikiran dan waktu luang atau sekali untuk menciptakan nostalgia setiap?
Saya pikir Anda mendapatkan titik.
Sebuah iklan adalah semua tentang bagaimana menyampaikan pesan ini
dan hati menyentuh rakyat.
Ji Yoon!
Bagaimana Anda semua telah?
Apa yang Anda bekerja begitu keras?
Ini merupakan agen iklan sehingga kita membahas tentang iklan.
Apa lagi yang bisa melakukannya?
Dengan iklan kebun binatang,
Aku mendengar kau bilang kau akan pindah hati Ketua.
Bagaimana kau tahu?
Apakah Ketua memberitahu Anda bahwa?
Apakah Anda semua akan seperti ini?
Untuk seperti iklan penting bahwa hidup saya tergantung pada,
tidak masuk akal untuk bekerja di atasnya tanpa aku?
Berapa banyak kemajuan yang telah Anda buat?
Kau tidak tahu bahwa Ketua Baek membawa saya ke kebun binatang sekali ketika saya masih 7 tahun, kau?
Ji Yoon ...
Jujur,
bergerak hati ayah saya dengan iklan
tampaknya hampir mustahil.
Namun,
dengan semua bantuan Anda,
Saya tidak berpikir itu adalah gunung yang tidak bisa dipanjat.
Dengan Ji Yoon di tim kami,
Saya merasa seperti kita memiliki 1000 tentara dan 10000 kuda di pihak kita!
Mari kita meletakkan kepala kita bersama--sama,
dan Ketua Baek,
mari kita menunjukkan kekuatan ad yang Giants membuat!
Aku sangat terkejut.
Ketua Baek
telah mengambil berusia 7 tahun Ji Yoon
dan pergi
ke kebun binatang.
Mister, silakan bergerak.
Kau ingin aku memberi Anda waktu besok? -- Ya .
Apa itu tentang?
Besok adalah tanggal untuk presentasi iklan kebun binatang .
Lee Tae Baek
siap untuk memindahkan hati Anda
dengan iklan.
Apakah itu begitu?
Aku akan membuat diriku tersedia besok pagi.
Ketika saya berumur 7 tahun, saya datang ke kebun binatang ini dengan ayahmu.
Apakah Anda ingat?
Tentu saja, aku ingat dengan jelas.
Itu adalah pertama dan terakhir kalinya pergi ke kebun binatang.
Ibu yang digunakan untuk mengatakan ini,
meskipun ayahmu memiliki semua uang di dunia,
ia memiliki paling sedikit waktu yang tersedia.
Ibumu adalah benar.
Apakah Anda tahu apa yang membuat saya marah?
Baik untuk saya atau untuk beberapa orang yang malas,
sama 24 jam berlalu.
Itulah mengapa ayah Anda menyukai membuang--buang waktu lebih dari membuang--buang uang.
Anda selalu dapat membuat lebih banyak uang, Anda tidak dapat membuat lebih banyak waktu.
Cara saya melihatnya, Anda menghabiskan waktu dengan Lee Tae Baek
adalah buang--buang waktu.
Untuk Anda ayah, kecuali waktunya dihabiskan untuk BK Group, segala sesuatu yang lain adalah buang--buang waktu.
Aku ingin pergi pada tanggal dengan orang yang saya cintai,
dan tidak berpikir menghabiskan waktu bersama keluarga pergi ke kebun binatang tidak membuang--buang waktu baik.
Ketika saya masih muda,
bersama--sama dengan Anda ayah,
Aku ingin menghabiskan waktu berharga dengan.
Ada apa ... hahaha
Sekarang apa yang terjadi dengan ayahmu ... hahaha
Ayah, ada sesuatu yang terjadi di sana.
Please wait ...
[Snake]
Ada seorang gadis berusia 7 tahun yang berpikir ular punya kaki.
Gadis ini juga bercampur zebra dan harimau.
Dan juga,
gadis itu juga disalahpahami satu hal lagi.
The Mister yang wajahnya dia melihat setiap sekali--sekali,
sebenarnya, ayahnya.
Lalu suatu hari, ayahnya harus melihat gambar dia menarik.
Mereka adalah ...
ular dengan kaki dan zebra yang tampak seperti harimau.
Meskipun ayah gadis itu sibuk seperti orang lain di dunia ini,
mengikuti hatinya,
untuk menunjukkan putrinya ular, harimau, dan zebra pergi ke kebun binatang bersama--sama.
Hari itu adalah pertama kalinya gadis itu mengunjungi kebun binatang,
dan hari terindah dalam hidupnya.
Di kebun binatang, menemukan keluarga Anda sekali lagi.
Anak--anak Anda perlu melihat binatang.
Dengan itu saya mengakhiri PT.
Ketika Lee Tae Baek dan Baek Ji Yoon menggabungkan kekuatan mereka,
pasti ada perbedaan.
Saya merasa sangat emosional menyentuh iklan telah dibuat.
Aku benar--benar menyukainya.
Terima kasih.
Kami mempersiapkan makan siang.
Silakan menganggapnya sebagai Anda keluar untuk piknik dan menikmati makan siang Anda.
Oh, Ketua ...
tidak ada banyak waktu yang tersisa sampai penunjukan makan siang dengan Rep Chae.
Kita perlu terburu--buru.
Ketua?
Katakan Rep Chae bahwa sesuatu yang mendesak datang.
Dan menjadwal ulang makan siang bersamanya.
Saya mengerti.
Terima kasih kepada Anda, aku akan makan siang yang sangat mahal.
Jika Anda merasakannya, Anda tidak akan kecewa.
Terima kasih kepada semua iklan kebun binatang itu sukses.
Dan kami mampu bergerak hati Ketua Baek.
Saya mengucapkan terima kasih.
Meskipun aku meninggalkan setelah menyebabkan masalah dan saya datang kembali, semua orang telah memberi saya sebuah sambutan yang hangat.
Saya sangat berterima kasih.
Saya khawatir tentang copy sampai pendarahan hidung saya dan saya akan membeli kopi.
Aku punya pengumuman penting sehingga semua orang memperhatikan.
Anda harus berdiri.
Saya harus berdiri?
Oh, ini memalukan ...
Ah, jadi ...
Apa yang akan saya mengumumkan begitu mengejutkan
bahwa akan sulit untuk mengandung kejutan Anda.
Anda akan mengatakan Anda akan menikah, kan?
Kau tahu?! --Kau tahu?!
Bagaimana bisa kita tidak tahu kapan Anda membuatnya begitu jelas!
Apakah kita ... seperti itu?
Hal yang paling sulit untuk menyembunyikan di dunia ini
adalah tatapan pasangan cinta.
Lihat di sini.
Cara Yi Chan menatapku begitu panas!
Anda lelucon, baik!
Hassan adalah satu--satunya yang solo (tidak kencan)!
Saya merasa begitu kesepian bahwa saya akan harus meninggalkan Giants!
Terima kasih untuk menonton drama ini dengan Tim Genius!
Terima kasih kepada manajer saluran kami: bkiss
Terima kasih kepada moderator bahasa Inggris kami: kamkar1, Lazarini, kristensgem, GaeinaLee dan kpop_entertainment
Terima kasih kepada segmenters kami: mihaelagh, IceHurt, steffioana26, narin78, loolboi, killerbunnies, Mana6800, subjek, SHMS, kuyurmi, shastalime, ppa93, kristensgem, thwin71, nanyfan81
Terima kasih kepada subbers bahasa Inggris kami: Semilla, rjsbox, ajumma2, pinkholic, SohnOhGohng, CallMeBruce, b2stluver99, surrealspace, geneva68, juhkai, nycstrawberri21, vincy87, Dalton102810, lydkim, bmw277, Sanyog Rai, jjajjang, Minji
Terima kasih kepada editor bahasa Inggris kami: kakashiandme, kristensgem, Briarlee, Arishia
Ucapan terima kasih kepada semua moderator dan subbers untuk bahasa lain !