[9 Detik - Waktu Abadi]
Teks oleh DramaFever | Subindo by Ms.saMaN
[9 Detik - Waktu Abadi] [Episode 4: Sebuah Momen yang ingin kau hentikan]
Oh, hari ini benar - benar melelahkan.
Mungkin itu karena semua pengalaman baru.
Pengalaman baru?
Iya.
Ini pertama kalinya aku pergi ke Sekolah untuk tuna netra
Dengan seorang gadis pemberani
Apa maksudmu--
kenapa?
Kubilang ini pertama kalinya aku mengambil gambar larut malam dengan seorang gadis.
Kau pikir apa yang akan kukatakan?
Pernahkah kau berpikir tentang bagaimana kau akan menggunakan kamera itu?
Aku tidak tahu...
Aku tidak bisa mengambil gambar sembarangan.
Kita pikirkan tentang nanti.
Oke.
Terima kasih.
Suasana hatiku terasa buruk setelah mendaftar ke sekolah untuk tuna netra itu.
Rasanya menyenangkan karena kau disini denganku.
Aku juga.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa mendengarmu, apa yang kau katakan?
Aku bilang selamat malam.
Oh, oke. Selamat malam juga.
Sampai jumpa besok.
Mengapa kau pulang terlambat?
Oh, kau mengagetkanku.
Kau pulang lebih awal?
Siapa itu?
Namanya Yoo Chan dan dia tinggal di sebelah.
Dia tidak terlihat seperti seorang siswa.
Apa yang dia lakukan?
Dan kenapa dia memakai kacamata hitam di malam hari?
Dia punya alasan sendiri untuk hal itu.
Aku mau mandi.
Jadi dia tinggal di sebelah. Apa pekerjaan orang tuanya?
Mereka meninggal.
Dia tinggal bersama pamannya.
Jangan bertemu dia lagi.
Aku tidak ingin kau bergaul dengan anak seperti itu.
Dengan anak seperti itu?
Jangan sembarangan berbicara jika tak tahu apa-apa!
Lihat ini.
Karena bergaul dengan dia Kau mulai berteriak pada ibumu!
Aku berteriak karena omong kosongmu!
Bagaimana bisa kau menyebutnya omong kosong ini?
Ketika kubilang aku tidak ingin kau bergaul dengan anak yang buruk seperti dia?
Bu!
Apa kau tidak dengar apa yang kukatakan?
Aku tidak ingin kau bertemu dengannya lagi!
So Ra.
Yoo So Ra!
Selamat pagi. Naiklah.
Aku akan memberikan tumpangan ke sekolah.
Tumpangan di pagi hari, oke?
Oke.
Kita berangkat!
Kita akan pergi pukul delapan dari lapangan.
- Oke? - Iya.
Itu saja.
Perhatian. Hormat.
Sampai jumpa.
Karena kau berasal dari Seoul, pergi ke Seoul pasti membosankan buatmu.
Sampai jumpa besok. Ayo.
Apa yang kau lakukan ?
Saya sedang bekerja keras sekarang .
Apa yang akan kau pilih jika ada satu hal
Yang bisa kaulakukan sebelum kehilangan pengelihatanmu ?
Kenapa ?
Jawab saja .
Jika aku punya satu pilihan maka...
Bolos sekolah .
Hah? Berhenti bercanda .
Aku serius. Aku selalu menjadi seorang murid yang baik.
Kalau begitu, haruskah kita membolos besok ?
Apa yang akan kita lakukan saat bolos sekolah ?
Bagaimana kalau Jalan - jalan disekitar Kyun Joo ?
Hei, apa kau lihat kita berada dalam kelompok untuk perjalanan pariwisata?
Apa kau akan membawa kimbap?
Bagaimana jika kau tambahkan satu lagi untukku?
Karena aku suka kimbap tuna, cukup siapkan punyaku seperti yang kusebutkan tadi...
Hey!
Bungkuskan satu juga untukku, Kubilang bungkus punyaku dengan baik!
Bagaimana bisa kau belum pernah memakan roti Hwangnam padahal kau tinggal di Kyung Joo?
Jadi kemana kita akan pergi?
Jika kau mengikutiku, kau akan tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Semuanya.
Kau seharusnya melakukan hal-hal yang tidak direncanakan ketika bolos sekolah.
Halo.
Bagaimana rasanya bolos sekolah untuk pertama kalinya?
Entahlah,ini tidak semenarik seperti yang kupikirkan.
Oh, Kurasa membolos sudah jadi kebiasaanmu.
Asal kau tahu aku punya satu sisi pemberontak.
Hei, ayo kita pergi bersama-sama.
Ta da!
Wow, Terlihat seperti kau membuat ini semua sendiri.
Aku bisa mengatakan hal itu hanya dengan melihatnya.
Disini tertulis bahwa kau membuat semuanya sendiri.
Memang terlihat tidak menarik, tapi ini lezat!
Benarkah? Kalau begitu aku coba.
Wow!
Bagaimana bisa kau menggunakan semua bahan itu dan membuatnya terasa hambar?
Ini terasa seperti roti, roti!
Apa yang kau bicarakan? Ini sangat lezat!
Kau seharusnya makan roti Hwangnam saja.
Ini benar-benar enak.
Wow, indahnya.
Kurasa sekarang aku bisa mengerti apa arti dari keinginan untuk menghentikan waktu.
Kenapa?
Apa yang coba kau lakukan setelah waktunya berhenti lagi?
Ini bukan seperti apa yang kaupikirkan!
Apa yang aku pikirkan?
Tapi...
Bagaimana rasanya kehilangan pengelihatanmu?
Aku tidak tahu...
Kurasa itu hanya akan terasa seperti dunia terus menjadi lebih gelap.
Apakah kau tidak takut?
Pada awalnya aku takut.
Tapi aku baik-baik saja sekarang dan sudah mulai terbiasa dengan hal itu.
Tapi apakah kaupikir kau akan baik-baik saja tidak bisa mengambil gambar?
Bahkan jika aku tidak bisa melihat aku akan tetap mengambil gambar.
Fotografi bagiku...
Adalah satu-satunya caraku untuk bisa mengabadikan setiap momen berhargaku selamanya.
Apakah kau mau kuajari fotografi?
Tapi aku tidak pandai mengambil gambar.
Aku akan mengajarkanmu!
Ini adalah kesempatan bagiku memiliki murid pertama sekaligus yang terakhir.
Jadi jangan menolaknya dengan alasan apapun!
Aku seorang pria sensitif yang mudah terluka.
Karena kau tersenyum jadi kau menerimanya.
Kau selalu melakukan semua hal sesuka hatimu.
Sayang? ("Jagi" dapat berarti "kau" atau "sayang")
Jadi kita pacaran mulai sekarang?
Berhenti bercanda!
Kenapa, Sayang? Apakah kau marah karena aku?
Hentikan!
Kau menggelikan.
Sayang, mari kita pergi bersama-sama!
Mari kita pergi.
Sayang.
So Ra.
Ibu.
Darimana saja kau baru pulang sekarang?
Dan kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Oh, ibu menelepon?
Aku tidak mendengarnya karena hapeku dalam mode getar.
- Kenapa? - Kenapa?
Kudengar kau meninggalkan sekolah tanpa pemberitahuan apapun.
Gurumu memanggilku untuk menanyakan apa ada sesuatu terjadi.
Kenapa kau tiba - tiba bertindak seperti ini?
Kau bahkan tidak mendengarkanku, dan melakukan hal-hal yang tidak pernah kau lakukan sebelumnya.
Kenapa kau bertindak seperti ini?
Huh?
Ibu, alasan So Ra absen dari sekolah hari ini adalah--
Ibu!
Apakah kaupikir kau pantas untuk So Ra ku?
Teks oleh DramaFever | Subindo by Ms.saMaN