if it's important.
Let's have sex.
what are you saying?
I
love you
huh?
what is it?
when my heart throbs ...
when your heart throbs? ...
the son's back.
thank you.
she's Takami?
are you surprised?
she's actually quite popular even though she's like that.
hidden fan.
I think some are into eyeglasses
lately, you're always close because of the secret, right?
that's why I can take some rare photos.
* Ecchi = (naked, I guess) is it possible Ecchi photos.
of course not!
Let me see.
You got it wrong
Let me see
it's really not-
Good morning.
what is it?
when I woke up a lot has changed, as if I had amnesia and I'm lost.
what happens when I'm not here?
This is me, but not me.
A Story 49 days.
Thanks to Indo Sub : Radiant1st To Eng Sub : shhbiotic
Kakete Jikan wo te shit pan'naraba
Hamusuta yo ni chuchu tabetai
Nikibi hitotsu de buru ni somarukara
Yasashi-divorce uketsuke rarenai
Ichido is takusan tuk rete wo mo
Adam naika this airanai
Shinpuru are hitotsu dake
Ai dake wo sakereno
Will no okite is somuitara
Of kawari time agenai
It's such a shame.
It's something missing from the girls in the world.
I feel like throwing up.
bear it, for the sake of profit.
Great!
You are really great!
debut as an idol?
sounds interesting, why don't we try it? Right?
Sure.
You might be like Golden Bomber.
don't kid around.
if the school knows, we'll be expelled.
they won't know if we're dressed like this!
We just need to have thick make-up ...
I won't do it.
No way!
Hey
how can you that dressed like a girl?
what's with him all of a sudden?
Weird. He's usually more understanding than others.
maybe he's back ...
Huh?
Nothing
isn't it interesting?
it was embarrassing!
You did it to help pay the debt and you're paying it off fast too
Not you too, mom! What are you saying?
besides, what's wrong with your boyfriend?
he doesn't have what it takes to be a father.
that's okay. I'll be a mother 200%
I think you should break up with him.
huh? You're trying to take the father away from his child?
It doesn't need a father.
that's the way we are.
and that's why you've become an annoying kid!
thank you for the food.
what's with her?
you're the one who got them back together to begin with
It's strange for you to say that now.
it wasn't me ...
I support your relationship though. I have no reason to reject it.
You definitely gave me divorce papers ...
divorce papers?
but in the end ...
Sorry though. I still haven't handed it in.
it's because dad didn't sign it ...
It's signed?
of course.
maybe it's because I got my feelings back ...
hurry and hand it in
If you hesitate now, Ichiro-san will be sad.
It's not that I'm hesitating ...
If you're thinking there's still hope...
It's not like that-
Then what are you trying to do?
It's fine to just treat that guy like a stranger, right?
stop calling your father "that guy"!
but -
It's a problem between married people!
Being my son doesn't give you the right to tell me what to do.
Strange.
hey, Dan!
Over here!
Dan!
damn, what are you doing? You can do it, you can do it! Seiryu!
hey, stop it.
don't hit him.
he was so bad, like he's got no ability.
but that school's strong, can't be helped.
Am I wrong?
they're just about the same as ours.
one game every blue moon
Then why?
because they're motivated. They have confidence in themselves.
I lost everything.
I lost my motivation.
I know, Dan's not motivated because the level is too low!
Right?
Bingo.
it's okay.
he's actually the son not the father.
senpai, dis you believe what he said that day?
My family has a temple.
I have seen many souls roaming since I was little.
since last night, he's been acting weird while at work.
yeah, since yesterday evening.
It's my fault he's back.
You're fault?
something just happened.
well, it's depressing to compare.
His father was a powerful captain of our school long ago, he's famous throughout the city.
I think he was selected for the national competition as well.
Really? so cool!
if you knew the difference, you could've just pulled me out.
True.
it's like he's making a fool of himself.
I couldn't do that.
papa will disappear after 49 days.
he would not be in the next official match.
wait.
don't tell me, captain, you'll let him play?
we still have time.
Maybe he can with some practice.
Impossible.
oh, sorry .
it doesn't matter. it's not like I want to play basketball in the future.
it's so not cool to be so defiant though
Shut up
leave me alone.
You're his son! You definitely have some of your dad's talent
He definitely did the dunk with your body.
The only difference in motivation.
That might be it.
hey, let's practice!
Yeah! Learn from your dad a bit!
why do I have to learn from him? I'm not like him!
He was crying ...
yeah ...
I heard about it.
looks like your game was terrible.
I don't expect you to become famous like Shogo-san, but if you want me to be your girlfriend, you'll have to train harder.
Mana-san, ballgame's all about the senses
you have to be born with it.
I think so too.
why don't you just quit if you can't do it?
Right.
I don't want to be embarrassed.
It's not like I wanted to be in it in the first place.
what's wrong with him? Did he change from his bold character?
he cried like a little kid.
Cute.
Good morning.
You're the twin, right?
I heard from Dan that he had a twin brother.
I thought it was just a joke.
He said that he would soon die. It sounded like a light novel.
Uhm...
But your character is really different from his.
after school yesterday, I saw you cry.
I understand.
He always acts superior, and full of confidence.
he will never cry in front of others.
compared with him, you're more ...
that's it, that face!
disbelief and shy.
it's as if you're a kitten abandoned in a cardboard box, thinking "No one wants me"
meow ...
it's cute.
it was so unbearable and adorable.
I don't know what my type is until now.
but I realized it when i saw you.
I like someone who is hopeless
Hopeless? ...
admit that you're hopeless.
I'm hopeless
Cute!
attitude without self-esteem!
thank you ...
I'll go with you.
let's go together.
huh, what your name?
"Dan" that name is written with the character warmth, right?
My name is written with characters cold..Kan!
what is that? it's so cute!
Please cut it out.
Senpai, here you go.
but you have an unusual taste
So what?
I just love a fat girl.
it's because I'm an athlete.
Meat heals my tired body.
meat like a fat girl's.
You don't have rivals, so why don't you confess to her?
I say mean things to girls I like
for example, "You look like a delicious pig."
Senpai, of course you'll get rejected.
It's a compliment
for me, it's the best compliment!
the best?
hey, Satoshi !
oh, what's up?
I heard you were coming to school with Minazuki-senpai.
she seems to think I'm a twin.
I get it now. I guess it's easier to believe that you guys are twins than you switched souls.
She wanted to know my name, so I said I'm not Dan, I was Kan.
it suits you.
even I see it, that's how I compare with my dad.
Yeah.
Yes? ...
is it good? Rabbit, do you like it?
huh? Minazuki-san, right? My bad? I think I misplaced it.
That guy's also into Mana?
Everyone of those guys, girls are all just meat to them.
How weird ...
It means I'm supposed to give it to someone else.
I made a mistake ...
hey
yes?
about Kagami, is it going well between him and Mana?
oh, about that ...
not his father, I mean the son
Coz he's a lot grimmer than his dad, so I thought maybe he'd be less confident so maybe he needs some encouragement...
Number 18 ...
Oh, I gave it to Dan.
Did you hear me?
eh!? seriously! That means...
The girl Dan likes is...
my dad signed the divorce papers.
he gave it to my mom
I know
Isn't he great? He's trying to support them.
He made my mother suffer from the beginning
So of course he should.
If not, borrowing my body would amount to nothing
You really hate your father, don't you?
I do hate him.
Really?
That's right. And yet my mom's still hesitating to hand in the papers.
when I told her to do it, she even got mad at me and told me not to interfere
She herself hates him, what's wrong with her?
My sister's also goofing around.
With her boyfriend like that, it'd be better for her to just break up with him.
and yet she prefers how my dad tried to get them together.
Of course, he used my body to that thoguthe uses my body to do that though
It's strange how she's suddenly happy
in the end, what?
what do you mean by what?
Just because you can't do anything better than your dad, you'd rather be an evil person?
That's not it.
Y'know what? I've always thought you had your good sides
Basketball and cosplaying at work, even if you could've quit anytime, you still did it
I thought it's because you're kind and you sympathize
but i was wrong.
it's troublesome.
switch souls and make others believe.
I don't think that's it.
In your heart, you actually respect your dad
No way
that's why you don't interfere with what he's doing, even though you're against it and say you hate it.
I kinda understand
you're dad is wonderful.
I'm saying this because it seems I've fallen in love with him.
I love him.
you kidding, right?
There's a big age difference.
I don't see it that way.
Because he's inside your body.
Make me sad when I think he'll disappear eventually.
I really scared.
Takami
So what you're saying is, if Takami's encouraging him, he'll get motivated?
compared to Minazuki-san, she's within his reach.
Takami does'nt have a boyfriend, I don't think she hates Kagami.
I hate you.
I feel bad saying this to you, but I hope you disappear.
even though I know it's not possible, I hope your father can stay by my side forever in that body.
that's why I regret it every time I see you.
That's okay
I'm sorry.
it's not your fault.
I'll disappear.
if I die, my dad might be alive in this body.
hey!
Stupid, what are you doing -
shut up!
better this way, right?
everybody prefers him, right?
Suicide?
it's my fault.
The feeling is mutual with the girl he likes.
you're my only pet.
No chess center in my neighborhood, but my grandfather got set up.
This person is a prol.
This is the end.
I can't win against him ...