Thank you!
It's wonderful to be alive!
I've returned!
Do you think my face looks optimistic?
Is my face like a father who was borrowing his son's body?
Warmth of the sun, breathing comfortably, you will not know how fun it is until you taste death.
Yahoo~~!!
Thank You!
What happens to your son when you come back?
Does he go to you sleep?
He's still here.
I don't have a body so I don't think I need sleep.
So what's happening to Dan right now?
He's sleeping like a good kid
It's his body after all.
But why can you exchange like that?
about that...
We have our own NG.
NG?
Yes. Two souls in one body.
Maybe we got confused there somehow
NG is when my son sees his mother as a woman.
Of course it's NG, it's disgusting.
-Gross.
For me, the opposite. My NG is when I feel something when I see a young girl.
Well, it also happens to be illegal.
Don't tell me it happened because I-?
I didn't see your panties
but you still wished it, right?
No.
Are you trying denying you felt something?
I'm not trying to avoid anything
Can't be helped because we got confused.
For men our age, it's normal.
I should be more careful when you're around.
And here I was complacent coz you're his dad. Pervert!
Do not be so disappointed. It was not just because of you. It could happen with another girl.
You have to be more vigilant.
But fortunately it's not summer.
If we could see the bras under the white shirts, it'll be serious.
-Summer is good.
Sorry.
Look.
What?
Look.
What are you doing?
Look.
Leave me alone!
What the hell are they....
When I became young again, I feel there are times when I act like a fool.
During that time I did not realize it, but obviously it was better than to be alone.
It's me, but not me.
The story of 49 days.
Kakete Jikan wo te shit pan'naraba
Jikan kakete you Shita ni pan'naraba
Hamusuta no yo ni chuchu tabetai no
Nikibi hitotsu de buru ni somarukara
Yasashi-divorce uketsuke rarenai
Ichido is takusan tuk rete wo mo
Adam naika this airanai
Shinpuru are hitotsu dake
Ai dake wo sakereno
Will no okite is somuitara
Of kawari time agenai
Why do you know this place?
Dad never brought me here.
I asked him to buy me a new gaming software.
you could have asked me!
Yeah sure but...
You've never met her, right?
About his affair, Ran-chan? Yes.
Good morning.
So the cat is Ran-chan?
Exactly. You misunderstood.
True.
I'm staying here for now
Seems dad already paid the rent for half the year, didn't he, Ran?
So he's not cheating ...
Cheating?
It's none of your business.
Looks like you are clearing up misunderstandings. Then?
Do you intend to talk to him and ask what he plans with your wife?
I can't do it with this body.
but it will certainly be easy to inquire about real feelings.
Dan already knows.
In fact, he supports them.
I know. I told you I know all this.
But it's possible both my wife and son are being tricked.
Since his death, Aiko-san's been keeping her distance.
I wonder if she realized that she still loves your dad.
I don't think so.
Ah.. so?
She's always been an artist.
Take a look at the work behind you.
This was by Dan's mom?
She is talented.
She's not a person who's fond of housework.
But your dad was too busy working so she became a miserable wife.
A sad wife
I'm sure there are women who want to find happiness and peace in the family.
but Aiko-san's different.
she is a woman who can't survive if she does'nt have a place for her talents.
Then why didn't she ask to get divorced until now?
because her husband refused.
Perhaps he felt it would affect his reputation.
but now that you're in high school and don't require too much attention, she decided to go through with it.
but then the accident happened.
Perhaps she felt she needed to break up.
I won't give up and keep waiting.
because I really love and appreciate her
He's very subjective, right?
For some reason most artists are like that.
Very loving and appreciative
Excessive, right?
Not really, we need to be appreciated by our partners.
When one values the other, gratitude will grow and the feelings between the couple can continue.
Appreciate and gratitude, huh?
It is no longer the case between us.
My wife just thinks of me as a source of money, and I only regarded her as a babysister.
Before we realized it, we accused each other as victims.
But now that the misunderstanding about the affair is settled, and they also say that they were not to be outdone by those who have nothing.
Now it's all up to you.
It's good if that were so
Even an amateur can tell.
Very beautiful and charming.
I really want to meet you.
Who's this old man?
What do you mean? He's been your fan since yesterday.
Yesterday?
Don't tell me, instead of me -
Hey, Dani!
We are ..
Chicken Basket~!
What is it?
Yuko-chan.
Please stop.
Isn't that your sister?
Yeah
He's gonna get it.
I mean she doesn't know we're working hard to pay off the debt, right?
True enough.
Tecchan!
Yuko-chan.
For me and the baby you're willing to do embarrassing things like this?
It's okay, I'm not wearing that embarrassing clothing.
Why did it suddenly become like this?
Looks like they're just a silly couple.
I'm sorry, I won't get to pay off my debt quickly even if I do this.
It's okay.
Mama told me to pay off the debt with this.
She said a child will be happier with a father.
Though I'm always busy at work
What?
It's nothing.
but this much money ...
It's father's life insurance, mom says not to worry.
Really?
So Chicken Basket will soon be disbanded?
True.
That's good, that's good.
It's over.
I can't accept it.
I feel very grateful, but I cannot accept this money.
I didn't do anything for your father.
Moreover, this is the insurance money.
You're so honest.
Such feelings are very important.
A samurai should feel he's eaten though he's hungry
A man is supposed to persist and never give up.
Yuko-chan, I will do my best and pay off all my debt.
After that, I'll come for you.
Alright. I'll wait.
Well, that's good.
Turns out he's amazing, I have one vote.
Why did you suddenly change?
Being stubborn is hard.
Oneechan should have realized it earlier. A woman is supposed to be honest.
Why are you so wise ass like that?
Maybe mom should also be honest.
Me?
Here you go.
What's this?
Divorce papers.
The bank returned dad's personal items to his apartment.
It was there too.
Seems dad already signed it before the accident
Thank you for the food.
Isn't that good, Mom?
Now you can be with Ichiro-san. No need to worry anymore.
Yuko.
You knew about that?
Yeah
So that's it.
I'm leaving.
Be careful.
What is it?
I quit
Sorry but I'm out of the club.
What is it? Why so sudden?
I may not be able to play at the official match either
You've said it before, but it's not because of your parents, right?
My father died.
Is there another reason?
We've been trying hard to get here. Should we try together?
There are some things that I can't reveal.
He .. perhaps ...
I'm not the real me!
I'm the father who died in a car crash.
I borrowed this body for 49 days for a reason.
49 days?
Within that time, my spirit's still roaming the world.
Maybe waves between us fit because we're father and son.
That's it. Sorry for not saying anything before.
Wait a minute!
What kind of joke is that?
We understand, so let's continue with the training.
I knew it.
Of course ~
Ouch!
You okay?
I'll take care of Mana.
I don't get what your want.
I thought you'd given up but now you appear in front of her again
Hey!
She's my girl.
This is the first time you called me "Mana"
There's someone who wants me introduce him to you.
Someone?
He looks a lot like me.
You've got a twin brother?
Something like that.
We have different personalities though
Oh.
What do you like about me?
Is it because I was forward while others feel that you're out of reach?
Is that why?
That's not all.
At first I thought I might not be interested in a younger person, but your face is pretty cute.
Means there's no problem as long as we look the same, right?
What is that?
I won't understand if you don't tell me.
What are you trying to say?
I want you to date him.
Him? Your twin brother?
Yes.
What about you? Is there anyone else that you like?
There can be no one more interesting than you.
That's true?
So?
I'm going to die.
It's painful but instead of letting you go with another man, I want you to date him instead
What the hell is that? And I was curious what you were going to say.
It's fine if you don't believe me.
But promise me.
I love conversations about life and death.
Right?
So when are you going to die?
Like Snow White.
The prince will die of a kiss from the princess.
Distance between our lips now only 20cm.
15cm.
Son, be happy, you'll find this a bit surprising
Eh?
Strange.
He didn't come back.
It should happen when my feelings get moved.
So you mean I don't move you?
Ouch!
Get on.
Senpai, you live in a temple?
No need to call me senpai.
You're the former captain of the legendary basketball team. You're the senpai?
You believe me?
You have to go to heaven as soon as possible.
That's true, but ...
Evil spirits, go! Evil spirits, go!
It hurts, man. Don't just say "evil, go!"
Ridiculous.
Anyway, what was that about today?
It's meaningless now.
Meaningless?
Even Ran's more excited to see Tetsuya.
and my daughter likes the fool.
but he has not paid off his debt, right?
He'll be able to do it even without my help.
I've been too soft on him.
If anything happens, my insurance money can cover it.
What about your wife?
I signed the divorce papers.
I use my own handwriting so no problem.
but why?
You should know, right?
Our marriage failed.
Ever since she stopped using emoticons in her messages.
but ...
Exactly like that artist said, it's my fault for keeping her at home.
Maybe I refused to divorce because I felt guilty about it
I see
At the time when the papers were brought to my office, a part of me felt relieved.
I've even lived alone and we never had sex again. The Court was likely to approve the divorce.
The relationship between husband and wife really failed.
On top of living together, sex is important?
It shows that we love each other.
If we can do it even though we're getting old, it means we still like each other.
I see.
After realizing that, I feel it's meaningless now.
There is no other reason to borrow Dan's body.
but something's strange ...
Even though I tried NG to bring him back, it didn't work.
But there still meaning to it.
Someone will be troubled when you're gone.
you mean the basketball team?
If they trained a bit longer, they can ....
I'm the one who will be troubled!
You?
Are you still being bullied?
That's not what I mean.
At the time when your son came back, I realized my feelings.
Feelings?
I felt very sad and kept thinking "What should I do?"
Thank you.
If it's important, let's have sex.
What are you saying?!?
I like you.
I hope you're the one who disappeared
Ichido takusan iwa rete mo ni wo.
Ichido ni takusan iwa rete mo wo
Atama ni-Net airanai naika Debut idol?
Atama's NAIKA airanai
Shinpuru ni hitotsu dake
What are you doing?
Ai dake wo sakereno
Shut up!
Ai dake wo sakereno
If I die, my father will live.