Subtitle by Darksmurf
Subtitle Bahasa Indonesia oleh NINIMI
aku.. sampai Ji Hyun pergi, aku tidak akan menyerah!
Tidak .. Aku tidak bisa menyerah.
tolong..
Jangan pernah memberitahukan Ji Hyun tentang ini.
Miss Song Yi Kyung!
Tunggu sebentar...
apa itu kau, Ji Hyun?
Tolong beritahu Ji Hyun,
kalau ia terbangun nanti,
agar bilang padaku lagi,
apa yang dia ingin katakan sekarang.
Aku ingin mendengarnya.
Dan juga, jangan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Jangan pergi seperti ibuku
Sekarang,
tubuh ini tidak memiliki jiwa lain lagi.
Aku meninggalkan wanita itu dan kembali.
Bahkan jika aku berpura-pura menjadi Shin Ji Hyun, lalu apa?
Unni, terima kasih.
Jika aku bisa menukar hidupku dengan hidupmu
Aku berharap aku bisa...
Betapa menyenangkan akan jika aku bisa mengikuti Yi Soo,
dan kau bisa tetap berada di sisi Han Kang
Jangan bicara omong kosong begitu
Yi Soo ada , menunggu untuk bertemu denganmu
Dia bukan seseorang yang bisa kembali padaku.
Unni, kau hanya meminjamkan tubuhmu, itu bukan berarti kau menyerahkan dirimu, kan?
Sama seperti aku...
aku pikir kau peduli padaku, itulah sebabnya kau begini.
Sebagian diriku peduli padamu
tapi ada juga bagian dari diriku yang ingin menyerah pada diriku sendiri.
aku tidak ingin meninggalkan Han Kang sendiri.
Unni, kau ingin pergi dan mengikuti Yi Soo.
Apa sebenarnya yang salah dengan kita berdua?!
In Jung!
Jika aku Shin Ji Hyun,
Aku akan menghantuimu selamanya, Shin In Jung!
Mengapa menurutmu dia hanya bisa menggunakan tubuh Song Yi Kyung?
Dia juga bisa memasuki tubuh orang lain.
Bahkan jika ia tidak dalam tubuh seseorang,
jiwanya masih bisa mengembara.
Oppa! (Oppa = Kakak, Pacar)
aku sangat takut, bisa kau datang ke rumahku?
Ini sangat kejam.
Oppa, terima kasih sudah datang!
Karena Ji Hyun, aku benar-benar takut.
aku pikir kau tidak akan datang.
Apa yang kau katakan itu benar!
Ji Hyun kembali.
ini bukan Song Yi Kyung.
Lihat? Aku bilang aku benar.
Memang...
Song Yi Kyung adalah Shin Ji Hyun.
Shin Ji Hyun adalah Song Yi Kyung.
Ji Hyun siap menghantuiku selamanya.
Bahkan jika dia tidak bisa meminjam tubuh Song Yi Kyung
jiwanya masih bisa bergentayangan
Dia muncul dalam mimpiku dan aku takut mati.
Jika kau takut, lakukan sesuatu agar dia tidak akan menakut-nakuti kau!
Apa yang bisa aku lakukan?
buatlah jiwa Ji Hyun pergi.
Oppa!
Apa yang kau maksud?
Ji Hyun bukan hantu
karena tubuhnya masih di sini.
Jadi dia bisa begini, berkeliaran di sekitar kita
Sama seperti kau bilang, dia ingin membalas dendam.
Tidak ..
Ia berencana untuk membuat kita merasa sengsara,
selama sisa hidup kita.
Oppa!
direktur sudah tahu semuanya.
Jadi, aku tidak bisa kembali ke rumah sakit.
kau harus pergi dan melakukannya.
Oppa, kau gila?
jadi kau pikir kau bisa membiarkan Ji Hyun
terus menghantuimu?
Meskipun demikian, bagaimana bisa...?
aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini selamanya.
benar
Karena kau yang memulai,
kau juga yang harus mengakhirinya sekarang.
Empat hari tersisa.
kau melihat kalender sepanjang malam, kan?
Unni, mengapa kau bangun sepagi ini?
Karena aku tidur di siang hari
dan juga tidur di malam hari.
Unni.
apa kau ingat sesuatu yang terjadi ketika aku berada di dalam tubuhmu sepanjang hari?
Mengapa kau tertawa?
Aku hanya ingat apa yang terjadi tadi malam.
Meskipun aku merasa menyesal tentang itu,
Aku tidak bisa menahannya.
Mengapa Unni berpikir begini juga?
berpikir bagaimana membuat Han Kang tidak khawatir tentang aku,cukup membuatku sakit kepala.
Unni tersenyum sekarang.
Setelah membiarkan kau menggunakan tubuhku,
Aku harus tidur di siang hari
karena aku tidak ingat apa-apa.
Seperti ketika kau pergi ke rumah Kang Min Ho,
ketika kita bersama-sama, aku bangun
Unni, kau tidak takut aku sama sekali sekarang, kan?
Walaupun aku roh
Unni tampaknya OKe dengan itu,
ini kadang-kadang membuatku lupa aku hanya roh
Yi Soo yang datang menemui aku juga bukan manusia kan
Oh, itu benar.
aku katakan tentang Yi Soo tapi setelah itu,
kau tidak bertanya tentang dia atau mengapa ia akan datang.
kau tidak menanyakan itu sekali pun.
Mengapa aku harus bertanya, kalau aku tahu mengapa dia datang.
Kau tahu mengapa dia datang?
Itu, bahkan aku tidak tahu pasti.
dia datang untuk menjemputku.
Untuk menjemputmu?
Song, Song!
kau Miss Ji Hyun, kan?
Song! pagi sekali, apa yang terjadi?
Good Morning , Song!
Di mana sikapmu?
Ketika aku menyapa, kau setidaknya harus menyapanya kembali, kan?
ayo pergi!
Kemana kita pergi?
Belanja! Aku butuh penolong.
Mana yang menurutmu lebih baik?
Bukankah kedua bayam itu sama?
bayam yang baik harus memiliki batang lebih pendek dan daun lebih banyak
bayam yang baik juga harus berwarna gelap.
Ajumma, kami akan mengambil ini. Oke. (Ajumma = Bibi)
kau bahkan tahu tentang hal-hal begini?!
Tinggal di Amerika saja, apa kau pikir wajah tampan ini
mudah dipelihara?
apa kau sekarang sedang kerasukan roh Kang Min Ho?
Kau begitu sombong!
Hei, aku awalnya ingin membuatkan kau sarapan. lupakan saja itu sekarang!
kau berencana untuk membuatkan aku sarapan?
apa kau tidak bisa mendengar?
aku berencana, tapi aku telah berubah pikiran sekarang!
Itu tidak apa-apa.
di jalan tadi aku melihat penjual kue beras. Aku akan makan itu saja
Tak bisakah kau membiarkan orang menyelesaikan apa yang ingin mereka katakan?
aku awalnya berencanakan untuk memasak untukmu, tapi kemudian aku kembali mempertimbangkan itu.
tapi, aku telah memutuskan untuk memasak untukmu!
Mengapa begitu lezat?
apa karena bangun lebih awal?
alasan
Tidak peduli kapan atau di mana, kau bisa makan dengan baik. itu kan keahlianmu?
ini bukan karena aku ingin makan yang banyak.
Tubuh ini perlu makan banyak. Jadi aku makan dengan baik.
dia selalu makan yg buruk.
Jadi aku menebak dia tidak pinya vitamin yang cukup.
Ini semua alasan, hanya karena mereka begitu lezat.
Membeli bahan dari pasar setiap pagi, lalu kau memasak makan malam,
dan sepanjang hari kau sibuk dengan bisnis.
Membuka restoran begini, akanbaik bagi pasangan menikah.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Bekerja!
Mengapa bekerja? Cuaca benar-benar baik hari ini.
Pergilah membeli pakaian bermerek, sepatu, dan juga sepatu hak tinggi.
Tapi hanya satu tas, oke?
Lupakan apa yang aku sebutkan sebelumnya.
gajimu
telah dihitung secara akurat sesuai dengan jumlah jam kerjamu
Beli sesuatu yang menyenangkan, oke?
aku ingin pergi ke rumah sakit hari ini, untuk melihat ayah Ji Hyun.
Mengapa? apa sesuatu terjadi pada perusahaan?
tidak. tidak seperti itu.
Kali ini aku telah mengumpulkan banyak informasi
yang perlu didiskusikan dengan jaksa.
Oh! jadi begitulah ini bisa ditangani
Mengapa aku tidak berpikir tentang itu?
kebangkrutan telah dicegah dan paman akan segera pulang
Jangan khawatir tentang perusahaan. Manfaatkan waktumu, oke?
Tentu saja, aku harus hidup dengan baik.
Lupakan tentang brankas dan account.
ya
Sekarang aku siap
menghadapi Shin Ji Hyun, bahkan jika aku mati.
aku senang aku bisa membantu menyelesaikan masalah kebangkrutan Ji Hyun.
Meskipun agak lama
perusahaan akhirnya mengatasi krisis. aku tidak menyesal pergi
kau benar-benar tidak menyesal?
Mengapa kau begitu khawatir tentang pengembangan Pulau Haemido?
jangankan dari penjualan tanah Ji Hyun,
aku menginvestasikan uangnya dengan waralaba Pulau Haemido.
Namun, hanya ada satu minggu tersisa.
Apa yang akan terjadi jika kau tidak bisa mengembalikannya?
aku harus menyerahkan 20% saham perusahaan.
Dan franchise Pulau Haemido harus aku lepaskan
Tentang ini,
Min Ho dan San Hyuk Industri pasti akan mengantisipasi ini.
Kami nyaris berhasil melewati kepailitan.
apa kau akan mampu mengumpulkan 7 miliar dolar?
ayo kita tunggu sampai besok untuk meninjau kembali situasi. Harus ada solusi.
Tidak peduli apa, aku harus kembali ke perusahaan hari ini.
Selamat datang, Direktur
apa semua orang sudah datang?
Ya, mereka semua menunggumu
- Lanjutkan - Oke.
ayo kita bicara sebentar
aku tidak tahu apa yang Min-ho Hyung rencanakan
Tidak bisakah kau bilang padanya untuk menghentikan semuanya sekarang?
Han Kang, aku tidak bisa menghentikan Oppa.
Jadi jangan memintaku melakukan itu
Hyung bisa dingin pada Ji Hyun,
tetapi kau seharusnya menjadi teman Ji Hyun!
Meskipun aku temannya, aku melakukan semua itu padanya.
Kang Min-ho adalah orang yang tidak akan pernah menyerah.
aku tidak bisa hidup tanpa Kang Min Ho .
Jadi selama Oppa masih dengan perusahaan ini
aku bersama Oppa sampai akhir.
Itu saja yang bisa aku lakukan.
ini sudah terlambat.
Tidak ada yg terlambat, selama tidak ada yang meninggal
aku meminta untuk terakhir kalinya.
Semua rencana yang telah kau buat telah ditemukan.
Mengapa Direktur Perencanaan Departemen tidak dipanggil ke pertemuan darurat?
serahkan surat pengunduran dirimu
Atas dasar apa yang kau minta pengunduran diriku?
apa kau pikir aku tidak memiliki wewenang untuk memecatmu?
Dan wasiat yg aku berikan padamu untuk mengontrol perusahaan telah dibatalkan
Bagaimana kau menangani hal begini?
aku tidak akan bertanya mengapa kau menipu aku.
aku hanya menyalahkan kerana telah mempercayaimu
Jadi apa aku yg harus membayar?
Apa meja untuk satu atau dua orang?
aku ingin memesan dari wanita itu.
Apa?
Dia sangat cantik, kan?
Miss Song Yi Kyung kita..
Hi!
kau lihat?
waktu aku masih di dunia, bahkan tanpa persetujuanku
semua orang tertarik padaku.
Mengapa kau datang ke sini?
Mengapa menurutmu?
Aku datang untuk melihatmu?
Untuk melihat aku?
aku bilang jangan perlakukan aku sebagai Song Yi Kyung!
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
siang hari dia dalam kendalimu,dan malam hari aku hanya bisa melihatnya tertidur
Pada malam hari juga...
Tadi malam, sepertinya kau sedang syuting adegan film
aku sudah memperingatkan kau!
atas izin siapa kau melakukan hal itu dengan tubuh Yi Kyung?
Aku menbisa izin dari Unni!
Itu Unni yang memberiku izin sehingga aku bisa melakukan itu.
apa kau menangis di depannya agar kau dapat izin?
urusanmu yg belum terselesaikan itu apa untuk membawa unnie pergi?
Apa yang kau katakan?
Unni percaya bahwa kau akan membawanya denganmu nanti.
Ini juga apa yang telah kau lakukan.
kau melindunginya sangat ketat seolah-olah dia milikmu
Yi Kyung... berpikir seperti itu?
apa benar-benar karena ini kau menjadi Scheduler?
aku pergi dulu
Mengapa Kang belum pulang?
Dia bilang dia akan kembali setelah pergi ke rumah sakit.
Han Kang memanggil
yang kau tunggu-tunggu, Kang memanggil
Kenapa kau belum pulang?
kau tidak bisa pulang?
hari ini ayah ji hyun akan keluar
Aku menyuruhnya pulang, jadi aku tinggal di rumah sakit.
jadi kau akan tinggal di rumah sakit sepanjang malam?
Ambil uang dan pergi?
kau telah menyuruh aku melakukan itu sebelumnya.
Dan kau mendengar jawabanku, kan?
Kenapa kau bicara tentang ini lagi?
Situasi ini berbeda sekarang.
kita sudah tertangkap.
Jika itu karena uang, aku tidak akan melakukan ini.
Kang dan ayah Ji Hyun tidak bodoh.
Mencuri perusahaan tidak akan mengakhirinya
ya. katakan
Han Kang?
Oke, baiklah
Kang mengantar pulang orang tua Ji Hyun.
Siapa dia untuk mengurusi itu?
ini sangat berbeda denganmu Oppa, kenapa kau begini?
apa kau dipecat sekarang karena Kang?
Apa maksudmu?
Ji Hyun dan Song Yi Kyung yang kau sukai...
apa kau marah karena dua orang ini di sisi Kang?
Karena Kang melakukan hal-hal yang kau tidak mampu lakukan?
Kedua wanita itu?
bukankah itu masalahnya?
Ini tidak berarti bahwa kau tidak tahu siapa yang kau suka,
tampaknya kau suka mereka berdua.
kau ingin mencari pengampunan dari Ji Hyun yang meminjam tubuh Song Yi Kyung, dan melamarnya lagi.
Namun, rasa takut akan ditolak membuat kau bertindak begitu pengecut?
Ya, aku gila karena Ji Hyun.
Ji Hyun menjadi Song Yi Kyung,
dan dia yg jadi Song Yi Kyung, aku tidak bisa melakukan apa-apa!
Selama Ji Hyun ada disini, kau juga, tidak bisa tinggal di sisiku.
apa kau In Jung,
atau dirasuki oleh Shin Ji Hyun.
aku tidak tau pasti
Selama Ji Hyun ada di sekitar, kau juga tidak bisa tinggal di sisiku.
Shin In Jung, kau masih memiliki keberanian datang ke sini?
Shin In Jung.
kau... ada apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Shin In Jung!
apa kau gila?
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini untuk Ji Hyun?
apa kau manusia?
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
apa kau manusia?
kau ingin berbuat sejauh ini?
Apa kesalahan yang Ji Hyun pernah lakukan?
Apa kesalahan yang Ji Hyun pernah lakukan padamu?
kau bukan manusia.
pergi
Jika kau tidak pergi, aku takut aku akan membunuhmu.
Jadi pergilah!
Kenapa kau di sini pagi-pagi?
aku harus membuktikan orang macam apa kau.
Apa?
apa kau hanya seorang brengsek kecil?
Karena kebencianmu dengan Tuhan, kau melampuaskan kebencian itu dengan manusia.
untuk menantang nasib tragis dari Tuhan
Dengan bersembunyi di balik alasan ini,
kau melakukan hal yang lebih buruk dibandingkan ayahmu
Apa?
Kau tahu mengapa kau kejam,kan?
Karena ibumu, kau dapat MBA.
Jangan berbicara tentang ibuku.
Ketika aku berada di AS,
apa kau tahu hal yang ibumu dengar tentang kau?
kau yang ingin mencari uang, memukuli orang di sekolah
Diam!
Jangan menjadi orang seperti ayahmu!
Tapi kemudian kau merasa kasihan pada ibumu
yg bekerja keras mengumpulkan setiap sen untukmu
Dibandingkan ayahmu yg tukang minum dan suka memukuli orang. kau lebih buruk
aku bilang tutup mulutmu!
kau membiarkan wanita yang masih mencintaimu
pergi merusak masker oksigen dari wanita yang pernah mencintaimu
kau menginjak-injak hati ibumu.
Dia tidak ingin kau menjadi seperti ayahmu.
dibutakan keserakahan seperti ayahmu.
Selain itu, dia ingin kau...
menjadi sukses dengan tanganmu sendiri, menggunakan kemampuanmu sendiri.
Jadi, kau hanya seorang brengsek kecil.
apa kau masih memiliki keberanian untuk menghadapi ibumu?
Jika Ji Hyun pergi, apa yang akan kau lakukan padaku?
Dengan jiwaku, tubuhku, kemampuanku...
aku bisa menghabiskan seluruh hidupku mengikutimu
kau, yang tidak peduli dengan apa pun,
bisa begitu yakin hanya untuk Ji Hyun?
Jangan mencoba mengancamku, tidak ada gunanya.
Pemilik sebelumnya pulau Haemido, Park Seung Jae, adalah seorang sopir mantan Ketua JC Consulting.
perwakilan Juni Su adalah pengacara pribadi untuk Direktur Hyuk San Woo serta adik istri direktur
apa kau yakin?
Senior, kau meminta aku untuk melaporkan temuan aku secepat mungkin.
Dengan gambar yg Joon Hee punya,
hubungan mereka cukup jelas.
Ini cukup.
Bahkan jika kita hanya punya sebuah petisi, ada bukti yang cukup untuk menyelidiki.
jadi untuk Ji Hyun, yg mungkin tidak akan kita lihat lagi
silahkan bilang sesuatu.
Apa yang kita lakukan, Ji Hyun?
Apa ini?
Orang macam apa yang Shin Ji Hyun?
Dia adalah orang yang sangat baik.
kenyataanya, dia memakai masker
Jika dia tahu bagaimana ia dicintai oleh teman-temannya,
akan memberinya keinginan untuk tetap hidup.
Tapi, tak satu pun dari mereka menangis.
jadi ini yang selama ini kau lakukan..
Dia sudah mencoba segalanya.
Kang, kau tidak bisa menatapnya seperti itu. Ini aneh.
Ahjusshi.
Ji Hyun, aku ingin menyelamatkannya.
Aku ingin menyelamatkannya.
Aku berharap dia bisa hidup.
Tentu saja, tapi apa yang bisa kita lakukan?
menyedihkan... Terlalu menyedihkan.
walau hanya satu kali, aku ingin hidup sebagai Ji Hyun untuk Han Kang.
aku ingin mendengar dia memanggilkuku Ji Hyun.
aku juga ingin memanggilnya Kang.
Dalam 3 hari, aku akan mati.
ini sangat tidak adil aku harus mati begini!
Aku bisa mengerti apa yang kau alami.
Melihat, namun tidak bisa mengakuinya.
aku juga tidak bisa bilang padanya itu adalah aku.
aku juga tidak mengerti mengapa aku tidak ingat mengingat masa laluku
namun, menanggung rasa sakit ini.
apa aku benar-benar tidak bisa bertemu Kang sebagai Ji Hyun walau sekali saja?
apa ada cara aku bisa menukar 3 hari yg tersisa
menjadi 3 jam untuk hidup sebagai Ji Hyun?
tidak ada! Apa kau tidak punya kepercayaan diri untuk hidup?
Bahkan jika aku hidup,
kau bilang aku tidak akan ingat 49 hari.
Lalu aku tidak akan bisa mengingat perasaan ini.
Tentu saja!
Bagaimana bisa ada hal seperti itu?
Tentang orang lain.
Han Kang, Kang Min Ho, dan Shin In Jung. Bukankah kau bilang bahwa mereka akan ingat?
kau telah mengetahui bahwa mereka ingat.
Di dunia ini, ada orang-orang
yang telah melihat hantu dan yang merasuki, kan?
Mereka bisa memberitahu aku!
Apa gunanya? kau tidak akan percaya mereka juga.
Lalu apa ini?
49 hari adalah kesempatan yang diberikan untuk mendapatkan kembali kehidupanmu
ini bukanlah kelanjutan dari hidupmu
aku mendengar49-er akan menjadi mellow menjelang akhir
49 hari, itu terlalu kejam.
Hyuk San Industries memenangkan tender.
Apa arti dari ini?
Ada beberapa konflik dengan Hyuk Industries San.
Akibatnya, mereka tidak menyerah?
Bukankah kau mengkonfirmasi proyeknya?
Itu... Direktur Kang menegaskan hal itu.
Kang, apa yang salah? apa sesuatu terjadi?
maaf untuk yg sebelumnya. kau merasa tidak enak kan?
Aku marah, kan?
Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa Ji Hyun tinggal hidup menerima cinta
- Apa maksudmu? - inilah yg kukatakan
Ji Hyun mencintai kita semua,
tapi In Jung ingin Ji Hyun mati
Bagaimana denganmu?
kau berbicara seperti Ji Hyun masih hidup.
Jadi kau berpikir Ji Hyun sudah mati,
dan itulah sebabnya kau tidak melakukan apa-apa?
Tidak,bukan itu ...
Hanya saja mereka bilang tidak ada harapan.
Ya, secara medis Ji Hyun sudah mati.
Tetapi bahkan jika Ji Hyun meninggal,
hubungan tidak akan berakhir.
Ibu, ini aku, Kang.
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
San Hyuk Industri mendapatkan proyek.
Baiklah. Aku akan pergi ke rumah sakit sekarang.
Dari mana saja kau bermain sendiri?
Bukankah lebih menyenangkan bermain dengan teman-teman?
Sekarang aku tidak sibuk, tapi kau yang sibuk.
Hal-hal semakin rumit.
Kau pikir yg aku tau cuma bermain?
ayo pergi!
hanya ada beberapa hari tersisa. Kapan kau punya waktu untuk ke Amerika?
Kenapa tidak kau coba menelepon?
seluruh karier ayahku adalah dalam bisnis, ahjushi.
Dia tidak akan membuat investasi yang buta hanya untuk berhubungan kembali dengan putranya.
aku harus pergi dan secara pribadi untuk bisa meyakinkannya.
Ada hanya 5 hari, itu sebabnya.
Besok, setelah kita melewati masalah ini, masih akan ada dua hari tersisa.
Harus ada cukup waktu untuk menyelamatkan perusahaan paman.
aku tidak bisa membiarkan rencana Hyung Min-ho untuk berhasil.
Apa yang kita lakukan jika masih akan menghasilkan kegagalan?
Proyek Haemido, Kang Min Ho dibelakangnya.
Harus ada strategi menang.
Meskipun demikian...
apa kau perlu pergi ke Amerika hanya untuk mendapatkan investasi untuk Haemido?
Ini adalah satu-satunya jalan keluar, sekarang.
kau tidak bisa menyerah.
kau memberi kontribusi besar Kang. Tapi kami bahkan belum melihat bayangan In Jung.
temui Seo Woo dan tanya tentang In Jung.
Meskipun berada di bawah namaku, itu adalah milikmu.
Password ulang tahunmu.
Ini... mengapa kau memberikan ini padaku?
Jangan takut karena Ji Hyun,
pergilah ke luar negeri.
Setelah semuanya selesai, aku akan menghubungimu.
Oppa aku tidak bisa. aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri.
kau sudah tahu.
Bukankah kau ingin melarikan diri dengan uang itu?
Jika kau tinggal di sisiku, maka akan hanya membuatmu gila.
Oppa, tidak! Aku tidak butuh uang ini.
apa aku pernah bilang aku perlu uang?
kalian sampah!
Cukup.
Bagaimana mungkin aku bisa begitu salah tidak mencium baunya?
Oppa, pergi.
Silakan duduk.
Omo, bagaimana berani kau di depanku...
Aku tidak akan repot-repot untuk bertanya mengapa
menyodorkan pacarmu untuk sahabatmu
Apa yang masih aku pedulikan?
Benar!... Aku tahu dari awal bahwa kau sangat berbahaya.
Benar, aku juga tahu...
bahwa Bibi tak pernah puas dengan aku.
tau hal ini, aku mencoba untuk menyenangkanmu, menyebabkan diriku tertekan mental.
Apa?
apa kau tidak berpikir aku melihat petunjuk halus?
Ketika saudara datang ke rumah, kau sengaja membuat aku keluar untuk menyambut mereka
kau melakukannya hanya karena kau ingin merasakan rasa keberhasilan bagi menjadi ibu terbaik.
aku selalu memperlakukan kau sebagai bagian dari keluarga!
bagian dari keluarga?
Pada hari itu aku diculik,
kau ingat apa yang kau katakan?
syukurlah bukan Ji Hyun ku!
ini karena mereka pikir aku Ji Hyun jadi mereka menculik aku.
Untungnya, Ji Hyun sudah pulang duluan
aku tidak mendengar satu kata pun darimu bilang bahwa kau khawatir padaku
Itu .. Pada waktu itu...
Khawatir pada anak adalah naluri alami untuk orang tua
Jadi karena ini, itu sebabnya kau memperlakukan kami begini?
Ya, itu benar.
Itulah sebabnya aku begini.
Kau menyakitiku, dan Ji Hyun melukai harga diriku.
apa kau bersedia kehilangan segalanya?
Mengapa kau menerima anak seperti aku?
Dari awal mengapa kau tidak bilang kau membenci aku?
Mengapa kau menerima aku begitu baik?
Mengapa sebenarnya?
Kang selalu memelihara aku.
aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Unni, apa yang kau lakukan dengan orang itu?
aku..
akan membuat kimbap dan pergi piknik dengan dia.
Karena Yi Soo suka kimbap yang aku buat.
Kami menghabiskan waktu di taman.
Membaca buku, mendengarkan musik.
Pasti senang sekali
aku belum pernah mencoba kencan begitu
Tapi di mana aku bisa membuat makanan diam-diam?
Aku akan segera kembali, Ji Hyun.
Jaga dirimu baik-baik.
Sisa waktu: 2 hari, 4 jam, 29 menit.
kau sudah pergi?
Aku akan ke Kejaksaan, kemudian pergi ke bandara
Setidaknya ucapkan selamat tinggal kepada Miss Ji Hyun dulu
Jika aku katakan padanya aku akan ke Amerika dia akan bertanya mengapa.
Jika dia tahu, maka dia akan menghabiskan sisa waktunya mengkhawatirkan ku
kalau Miss Ji Hyun bertanya, apa yang harus aku katakan?
Ahjushi, kau harus membantu dengan kebohongan yang baik, ok?
Dan kau juga harus memberi tahu padanya bahwa aku akan segera kembali
Ahjusshi, kalau Bos mencariku
katakan padanya aku pergi keluar ada urusan
aku bersyukur dia tidak bertanya.
Ayah!
apa kau tidak takut ketahuan olehku, jadi kau ke rumah Kang?
Mengapa kamu di kandang harimau?
Kang Min-ho, kekuatanmu berbohong.
Memiliki ide-ide besar.
Tapi ini juga kelemahanmu
kau terlalu percaya diri
dan tidak bisa melihat melalui mata orang lain.
Kau Ji Hyun ketika kita pertama kali bertemu, kenapa kau bukan Ji Hyun sekarang?
kau pasti sudah tahu jawabannya
Aku membawanya.
Agasshi, kau sudah berada di sini
Permisi...
ini adalah kontrak.
kontrak apa?
Karena orang ini tidak tinggal di sini... ia tidak bisa menandatangani kontrak!
Apa?
Tidak bisa ikut camour urusan manusia.
Aturan ini harus diingat di kepalamu
Dan pakaianmu..
kau masih ingat selera scheduler, kan?
Ya Sunbae-nim!
Oh, ahh... ini adalah suara saat jadwal di-download.
Sekali setiap 10 hari.
ayo kita lihat
Sampai akhir, jadwal ditentukan!
Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang naik elevator bersamaku?
Ahjusshi, Han Kang, kemana Boss pergi?
Teleponnya dimatikan juga.
Han Kang pergi ke Amerika Serikat.
Apa?
Ayahnya di Amerika Serikat tiba-tiba memanggilnya.
Jangan khawatir, dia akan kembali lusa.
Lusa?
Tidak!
Agassi!
Kang-ah !
Bila saatnya tiba...
Aku tidak akan berada disini
Ketika waktunya tiba, aku akan pergi.
Kang-ah !
Dia bahkan bilang kepada aku untuk tidak pergi tanpa pamit.
untuk tidak pergi seperti ibunya
Ketika ia kembali dua hari lagi, kau masih akan bisa bertemu.
kami tidak bisa bertemu.
Ketika Kang datang kembali, aku mungkin tidak di sini lagi.
Setelah dua hari, kau juga akan pergi...
apa kau membutuhkan aku hari ini?
kalau tidak , aku akan keluar sebentar.
kau bilang bahwa kau benar-benar hidup bagi jiwa itu?
Aku tahu kau tidak akan mampu memahaminya
Bagaimana itu mungkin?
Bukankah kau bilang sebelumnya,
rasa sakit itu tidak hilang, jadi aku tidak tahu.
Sekarang sama saja
kau mungkin tidak tahu mengapa aku melakukan ini,
jadi kau tidak percaya padaku.
Karena menyuruhmu pergi
Dalam posisimu, kau mungkin berpikir bahwa pergi akan lebih baik.
aku sudah menganggap kau sebagai temanku
Tapi aku rasa itu tidak begitu.
ini selalu menjadi pola pikirku..
ingin kau melepaskan semua ini.
Aku tahu.
Jadi aku datang ke sini untuk menyapamu
terima kasih untuk yg selama ini
apa kau akan pergi ke suatu tempat?
aku berencana pergi ke suatu tempat.
Hei, musafir Shin Ji Hyun.
kau tidak perlu menghiburku.
Aku tidak datang ke sini untuk menghiburmu
Ini adalah nasehat terakhir yg diberikan bagi pengembara 49 hari
dengarkan baik-baik
Musafir Shin Ji Hyun, sinkronisasi waktu saat ini sebagai referensi.
Waktu yang tersisa adalah 16 jam dan 55 menit.
kau akan berada di sana besok siang jam 16:55.
Pada saat kecelakaanmu, 49 hari perjalananmu akan berakhir.
Setiap pelanggaran aturan: benda,tulisan, dan seterusnya, dan kau tidak akan meninggalkannya
aku bahkan tidak bisa meninggalkan surat?
Setiap surat tertinggal dengan nama Shin Ji Hyun akan segera dimusnahkan.
Jadi Scheduler bertanggung jawab untuk Shin Ji Hyun
secara resmi akan datang untuk menjemput 5 menit sebelum akhir perjalanan.
Itu dia.
Semoga beruntung
Melihat kau begini... karena kejahatan atau kebajikan.
selesaikan yg harus kau katakan dan pergi.
ibu Ji Hyun meminta aku untuk mencari tahu tentang hubunganmu ,jadi aku kesini
Dia tidak harus membunuhku.
Sejak kemarin, dia seperti itu.
Mungkinkah Min Ho telah mengakhirinya?
apa itu untuk manusia atau teman...
Shin In Jung, kau benar-benar malang.
Dia dan aku belum berakhir.
Han Kang bilang bahwa ia merasa Ji Hyun masih hidup.
Ketika Kang bilang bahwa ia menyukai Ji Hyun...
aku berpikir mengapa aku sedih.
Aku hanya percaya kata-kata dokter, dan berpikir bahwa Ji Hyun sudah pergi.
Mati tidak berarti hubungan akan ikut rusak.
Bagaimana kita bertiga jadi begini?
kau benar-benar cantik.
Semuanya..
untuk selama ini, terima kasih.
Miss Seo Woo!
Bantu aku memilih kue.
Yang paling cantik dan paling lezat.
apa ini suatu hari special?
Ini adalah ulang tahun pernikahan orang tua Ji Hyun.
Kau bilang kau teman Ji Hyun... kau lebih baik dari aku.
bungkus ini untukku.
Berapa harganya?
tidak usah
Ini tidak apa-apa.
aku juga teman Ji Hyun.
Bahkan, aku teman dekatnya.
Kami benar-benar sahabat.
Aku tahu. Ji Hyun bilang bahwa ia sangat menyukaimu, setelah orang tuanya.
Benarkah?
Seorang teman yang seperti bayangan dari sebuah pohon besar.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan,
tapi Miss Ji Hyun sangat menyukaimu
Mendengar itu, aku rindu Ji Hyun.
Setiap ulang tahun pernikahan,
Ji Hyun selalu menyanyikan sebuah lagu.
Jadi siapkan CD ini sebagai gantinya.
Unni, keluarkan aku sekarang.
Aku akan bahagia.
Tidak peduli apa, aku sangat senang...
untuk bertemu dengannya..
aku sangat iri.
Teruslah mencari ke masa depan.
Hari ini aku ragu-ragu.
Tubuhku ragu-ragu.
aku merasa tidak nyaman, dan tanpa sepatah kata pun berbalik dan kembali.
Orang tua seperti itu.
Beberapa orang tua meninggalkan anak mereka.
Mungkin mereka tidak meninggalkanmu,
bisa juga mungkin bahwa mereka kehilanganmu
Setelah adikku lahir
mereka bilang aku pengganggu
Bagaimana mereka bisa menjagaku?
Omo!
Jadi sebagai pengganti orang tuaku, Yi Soo diberikan padaku.
aku sudah bilang untuk menunggu, mengapa kau pergi sendirian?
Mereka selalu menertawakan kita
Song Yi Kyung, Song Yi Soo, saudara kandung yg tertukar
Katakan kepada mereka kita berpacaran!
Apa?
Mereka mengejekmu jika kau bilang kita tidak.
Memang benar bahwa kita tidak bersaudara.
Tidak ada alasan kita tidak bisa pacaran
Song Yi Soo.
Bukankah kau bilang bahwa kita harus pacaran?
pokoknya , aku diolok-olok dan aku merasa dirugikan.
ini karena kau membuat namaku begini.
Oke, bagus!
nanti kalau sudah besar dan dapat uang
Aku akan menemukan nama aslimu
Kembali ke sini.
Mengapa?
Mengapa kau melakukan ini?
kau bilang kau ibuku,
ayahku , Oppa ku dan temanku
Tentu saja, aku Song Yi Soo.
Aku bisa melakukan apa saja untukmu
Kehilangan seseorang seperti itu,
itulah sebabnya Unni hidup begini.
Ji Hyun,
Aku benar-benar minta maaf.
aku minta maaf.
Uni, apa yang terjadi?
Meninggalkan orang tuamu belakang dalam situasi seperti
karena aku.
aku minta maaf.
Unni!
Aku jelas tahu bahwa aku tidak bisa mati,
tepatnya belum ingin mati.
Setelah lima tahun sejak Yi Soo pergi
Aku punya mengirih pergelangan tanganku
aku minum racun
aku gantung diri
itu Bukan hanya kesalahan Unni..
Tapi...
Aku tidak mati.
Ibu kost datang waktu aku mengiris nadiku
aku muntah waktu minum racun
talinya putus waktu aku gantung diri
Jadi, hari itu...
Karena hari itu hari Yi Soo meninggal...
aku benar-benar minta maaf....
Jika kau benar-benar menyesal,
maka hiduplah dengan baik.
Ketika saat sulit,
ingatlah saat dimana hari-harimu begitu berharga
Kumpulkan keberanianmu dan hiduplah
Bagus.
Scheduler hari ini khusus melayanimu
Sisa Waktu: 7 jam 55 menit, apa yang kau ingin lakukan?
kemanapun kau ingin pergi, aku akan membawamu
Tidak ada yang ingin aku lakukan.
panggil elevator sekarang.
Apa?
aku tidak ingin menjadi khawatir, dan menunggu...
saat terakhir untuk tiba.
Aku akan pergi sekarang.
Ok, aku tahu.
Scheduler
terima kasih untuk semuanya
salam perpisahan
kita akan melakukannya di depan lift.
Apa maksudmu?
apa kau...
menyuruh kami
menyerah pada Ji Hyun?
Karena aku sadar akan situasi yang dihadapi Direktur Shin dan perusahaan, itu sebabnya aku mengatakannya
Dari perspektif medis, Ji Hyun tidak memiliki harapan hidup Jae Suk-ssi.
Jangan heran, Unni.
Terima kasih atas perhatian dan kepedulianmu. Aku hanya bisa membalas dengan produk-produk kecantikan ini
Juga, jangan takut,
Aku tidak akan muncul lagi dihadapanmu
Siapa aku?
aku hanya jiwa menyedihkan yang tanpa sadar menyayangi Unni
tolong..
Jangan hanya makan mie instan,
kau harus makan nasi.
Di sini. Ucapan selamat tinggal.
Cepat panggil lift,
sebelum aku berubah pikiran.